Category
😹
AmusantTranscription
00:00 Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02 ♪ ♪ ♪
00:05 ♪ ♪ ♪
00:07 ♪ It's a loonyful day to have a little fun ♪
00:10 ♪ The baby loony tunes way ♪
00:12 ♪ There's lots to do at Granny's house ♪
00:14 ♪ Games to play and balls to bounce ♪
00:16 ♪ Let's jump and slide and holler, hooray! ♪
00:19 ♪ Sylvester, Bugs and Daffy ♪
00:21 ♪ Tess and Lola too ♪
00:23 ♪ Tweety's such a sweetie ♪
00:25 ♪ Now all we need is you ♪
00:27 ♪ Hey there, everybody ♪
00:29 ♪ It's a loonyful day to play ♪
00:32 ♪ The baby loony tunes way ♪
00:36 ♪ ♪ ♪
00:39 (Bruit de roulettes)
00:41 (Bruit de roulettes)
00:43 (Bruit de roulettes)
00:45 (Bruit de roulettes)
00:47 (Bruit de roulettes)
00:49 (Bruit de roulettes)
00:51 (Bruit de roulettes)
00:53 (Rire)
00:55 (Rire)
00:57 (Bruit de roulettes)
00:59 (Bruit de roulettes)
01:03 (Bruit de roulettes)
01:05 (Bruit de roulettes)
01:07 (Bruit de roulettes)
01:09 (Bruit de roulettes)
01:11 (Bruit de roulettes)
01:13 (Bruit de roulettes)
01:15 (Bruit de roulettes)
01:17 (Bruit de roulettes)
01:19 (Bruit de roulettes)
01:21 (Bruit de roulettes)
01:23 (Bruit de roulettes)
01:25 (Bruit de roulettes)
01:27 (Bruit de roulettes)
01:29 (Bruit de roulettes)
01:31 (Bruit de roulettes)
01:33 (Bruit de roulettes)
01:35 (Bruit de la bouche)
01:37 (Bruit de la bouche)
01:39 (Bruit de la bouche)
01:41 (Bruit de la bouche)
01:43 (Bruit de la bouche)
01:45 (Bruit de la bouche)
01:47 (Bruit de la bouche)
01:49 (Bruit de la bouche)
01:51 (Bruit de la bouche)
01:53 (Bruit de la bouche)
01:55 (Bruit de la bouche)
01:57 (Bruit de la bouche)
01:59 (Bruit de la bouche)
02:01 (Bruit de la bouche)
02:03 (Bruit de la bouche)
02:05 (Bruit de la bouche)
02:07 (Bruit de la bouche)
02:09 (Bruit de la bouche)
02:11 (Bruit de la bouche)
02:13 (Bruit de la bouche)
02:15 (Bruit de la bouche)
02:17 (Bruit de la bouche)
02:19 (Bruit de la bouche)
02:21 (Bruit de la bouche)
02:23 (Bruit de la bouche)
02:25 (Bruit de la bouche)
02:27 (Bruit de la bouche)
02:29 (Bruit de la bouche)
02:31 (Bruit de la bouche)
02:33 (Bruit de la bouche)
02:35 (Bruit de la bouche)
02:37 (Bruit de la bouche)
02:39 (Bruit de la bouche)
02:41 (Bruit de la bouche)
02:43 (Bruit de la bouche)
02:45 (Bruit de la bouche)
02:47 (Bruit de la bouche)
02:49 (Bruit de la bouche)
02:51 (Bruit de la bouche)
02:53 (Bruit de la bouche)
02:55 (Bruit de la bouche)
02:57 (Bruit de la bouche)
02:59 (Bruit de la bouche)
03:01 (Bruit de la bouche)
03:03 (Bruit de la bouche)
03:05 (Bruit de la bouche)
03:07 (Bruit de la bouche)
03:09 (Bruit de la bouche)
03:11 (Bruit de la bouche)
03:13 (Bruit de la bouche)
03:15 (Bruit de la bouche)
03:17 (Bruit de la bouche)
03:19 (Bruit de la bouche)
03:21 (Bruit de la bouche)
03:23 (Bruit de la bouche)
03:25 (Bruit de la bouche)
03:27 (Bruit de la bouche)
03:29 (Bruit de la bouche)
03:31 (Bruit de la bouche)
03:33 (Bruit de la bouche)
03:35 (Bruit de la bouche)
03:37 (Bruit de la bouche)
03:39 (Bruit de la bouche)
03:41 (Bruit de la bouche)
03:43 (Bruit de la bouche)
03:45 (Bruit de la bouche)
03:47 (Bruit de la bouche)
03:49 (Bruit de la bouche)
03:51 (Bruit de la bouche)
03:53 (Bruit de la bouche)
03:55 (Bruit de la bouche)
03:57 (Bruit de la bouche)
03:59 (Bruit de la bouche)
04:01 (Bruit de la bouche)
04:03 (Bruit de la bouche)
04:05 (Bruit de la bouche)
04:07 (Bruit de la bouche)
04:09 (Bruit de la bouche)
04:11 (Bruit de la bouche)
04:13 (Bruit de la bouche)
04:15 (Bruit de la bouche)
04:17 (Bruit de la bouche)
04:19 (Bruit de la bouche)
04:21 (Bruit de la bouche)
04:23 (Bruit de la bouche)
04:25 (Bruit de la bouche)
04:27 (Bruit de la bouche)
04:29 (Bruit de la bouche)
04:31 (Bruit de la bouche)
04:33 (Bruit de la bouche)
04:35 (Bruit de la bouche)
04:37 (Bruit de la bouche)
04:39 (Bruit de la bouche)
04:41 (Bruit de la bouche)
04:43 (Bruit de la bouche)
04:45 (Bruit de la bouche)
04:47 (Bruit de la bouche)
04:49 (Bruit de la bouche)
04:51 (Bruit de la bouche)
04:53 (Bruit de la bouche)
04:55 (Bruit de la bouche)
04:57 (Bruit de la bouche)
04:59 (Bruit de la bouche)
05:01 (Bruit de la bouche)
05:03 (Bruit de la bouche)
05:05 (Bruit de la bouche)
05:07 (Bruit de la bouche)
05:09 (Bruit de la bouche)
05:11 (Bruit de la bouche)
05:13 (Bruit de la bouche)
05:15 (Bruit de la bouche)
05:17 (Bruit de la bouche)
05:19 (Bruit de la bouche)
05:21 (Bruit de la bouche)
05:23 (Bruit de la bouche)
05:25 (Bruit de la bouche)
05:27 (Bruit de la bouche)
05:29 (Bruit de la bouche)
05:31 (Bruit de la bouche)
05:33 (Bruit de la bouche)
05:35 (Bruit de la bouche)
05:37 (Bruit de la bouche)
05:39 (Bruit de la bouche)
05:41 (Bruit de la bouche)
05:43 (Bruit de la bouche)
05:45 (Bruit de la bouche)
05:47 (Bruit de la bouche)
05:49 (Bruit de la bouche)
05:51 (Bruit de la bouche)
05:53 (Bruit de la bouche)
05:55 (Bruit de la bouche)
05:57 (Bruit de la bouche)
05:59 (Bruit de la bouche)
06:01 (Bruit de la bouche)
06:03 (Bruit de la bouche)
06:05 (Bruit de la bouche)
06:07 (Bruit de la bouche)
06:09 (Bruit de la bouche)
06:11 (Bruit de la bouche)
06:13 (Bruit de la bouche)
06:15 (Bruit de pet)
06:17 (Rire)
06:19 (Bruit de pet)
06:21 (Rire)
06:23 (Bruit de pet)
06:25 (Rire)
06:27 (Bruit de pet)
06:29 (Rire)
06:31 (Bruit de pet)
06:33 (Bruit de pet)
06:35 (Bruit de pet)
06:37 (Rire)
06:39 (Bruit de pet)
06:41 (Bruit de pet)
06:43 [musique]
06:56 [soupir]
06:58 [musique]
07:11 Chut !
07:13 [musique]
07:17 [cri]
07:19 [musique]
07:39 Hey Tassie, tu veux jouer à Smash Up Doibi avec nous ?
07:42 Hum hum !
07:43 Oh, viens ! Je pense que ton petit clown va bien se mettre dans mon truc ici !
07:48 Non ! Tassie, pas de jeu !
07:51 Viens, Tassie, joue avec nous !
07:53 Non !
07:54 [musique]
07:56 Quelle bonne chose d'avoir un jouet que tu ne peux pas jouer avec !
07:58 [musique]
08:04 Viens, Tassie, tu sais que tu veux jouer avec ce jouet !
08:08 Ouais ! Mets-le dans le truc et on va le crasher ensemble !
08:11 [musique]
08:22 Hey ! Que fais-tu ? Descends de là !
08:25 [musique]
08:33 [cri]
08:46 [musique]
09:02 [cri]
09:03 [musique]
09:08 [rire]
09:10 [musique]
09:15 [cris]
09:17 [musique]
09:21 [cris]
09:22 [musique]
09:32 [cri]
09:33 [musique]
09:38 [cri]
09:39 [musique]
09:40 [cri]
09:41 [musique]
09:42 [cris]
09:43 [musique]
09:44 [cris]
09:45 [musique]
09:46 [cris]
09:47 [musique]
09:48 [cris]
09:49 [musique]
09:50 [cris]
09:51 [musique]
09:52 [cris]
09:53 [musique]
09:54 [cris]
09:55 [musique]
09:56 [cris]
09:57 [musique]
09:58 [cris]
09:59 [musique]
10:00 [cris]
10:01 [musique]
10:02 [cris]
10:03 [musique]
10:04 [cris]
10:05 [musique]
10:06 [cris]
10:07 [musique]
10:08 [cris]
10:09 [musique]
10:10 [cris]
10:11 [musique]
10:12 [cris]
10:13 [musique]
10:14 [cris]
10:15 [musique]
10:16 [cris]
10:17 [musique]
10:18 [cris]
10:19 [musique]
10:20 [cris]
10:21 [musique]
10:22 [cris]
10:23 [musique]
10:24 [cris]
10:25 [musique]
10:26 [cris]
10:27 [musique]
10:28 [cris]
10:29 [musique]
10:30 [cris]
10:31 [musique]
10:32 [cris]
10:33 [musique]
10:34 [cris]
10:35 [musique]
10:36 [cris]
10:37 [musique]
10:38 [cris]
10:39 [musique]
10:40 [cris]
10:41 [musique]
10:42 [cris]
10:43 [musique]
10:44 [cris]
10:45 [musique]
10:46 [cris]
10:47 [musique]
10:48 [cris]
10:49 [musique]
10:50 [cris]
10:51 [musique]
10:52 [cris]
10:53 [musique]
10:54 [cris]
10:55 [musique]
10:56 [cris]
10:57 [musique]
10:58 [cris]
10:59 [musique]
11:00 [cris]
11:01 [musique]
11:02 [cris]
11:03 [musique]
11:04 [cris]
11:05 [musique]
11:06 [cris]
11:07 [musique]
11:08 [cris]
11:09 [musique]
11:10 [cris]
11:11 [musique]
11:12 [cris]
11:13 [musique]
11:14 [cris]
11:15 [musique]
11:16 [cris]
11:17 [musique]
11:18 [cris]
11:19 [musique]
11:20 [cris]
11:21 [musique]
11:22 [cris]
11:23 [musique]
11:24 [cris]
11:25 [musique]
11:26 [cris]
11:27 [musique]
11:28 [cris]
11:29 [musique]
11:30 [cris]
11:31 [musique]
11:32 [cris]
11:33 [musique]
11:34 [cris]
11:35 [musique]
11:36 [cris]
11:37 [musique]
11:38 [cris]
11:39 [musique]
11:40 [cris]
11:41 [musique]
11:42 [cris]
11:43 [musique]
11:44 [cris]
11:45 [musique]
11:46 [cris]
11:47 [musique]
11:48 [cris]
11:49 [musique]
11:50 [cris]
11:51 [musique]
11:52 [cris]
11:53 [musique]
11:54 [cris]
11:55 [musique]
11:56 [cris]
11:57 [musique]
11:58 [cris]
11:59 [musique]
12:00 [cris]
12:01 [musique]
12:02 [cris]
12:03 [musique]
12:04 [cris]
12:05 [musique]
12:06 [cris]
12:07 [musique]
12:08 [cris]
12:09 [musique]
12:10 [cris]
12:11 [musique]
12:12 [cris]
12:13 [musique]
12:14 [cris]
12:15 [musique]
12:16 [cris]
12:17 [musique]
12:18 [cris]
12:19 [musique]
12:20 [cris]
12:21 [musique]
12:22 [cris]
12:23 [musique]
12:24 [cris]
12:25 [musique]
12:26 [cris]
12:27 [musique]
12:28 [cris]
12:29 [musique]
12:30 [cris]
12:31 [musique]
12:32 [cris]
12:33 [musique]
12:34 [cris]
12:35 [musique]
12:36 [cris]
12:37 [musique]
12:38 [cris]
12:39 [musique]
12:40 [cris]
12:41 [musique]
12:42 [cris]
12:43 [musique]
12:44 [cris]
12:45 [musique]
12:46 [cris]
12:47 [musique]
12:48 [cris]
12:49 [musique]
12:50 [cris]
12:51 [musique]
12:52 [cris]
12:53 [musique]
12:54 [cris]
12:55 [musique]
12:56 [cris]
12:57 [musique]
12:58 [cris]
12:59 [musique]
13:00 [cris]
13:01 [musique]
13:02 [cris]
13:03 [musique]
13:04 [cris]
13:05 [musique]
13:06 [cris]
13:07 [musique]
13:08 [cris]
13:09 [musique]
13:10 [cris]
13:11 [musique]
13:12 [cris]
13:13 [musique]
13:14 [cris]
13:15 [musique]
13:16 [cris]
13:17 [musique]
13:18 [cris]
13:19 [musique]
13:20 [cris]
13:21 [musique]
13:22 [cris]
13:23 [musique]
13:24 [cris]
13:25 [musique]
13:26 [cris]
13:27 [musique]
13:28 [cris]
13:29 [musique]
13:30 [cris]
13:31 [musique]
13:32 [cris]
13:33 [musique]
13:34 [cris]
13:35 [musique]
13:36 [cris]
13:37 [musique]
13:38 [cris]
13:39 [musique]
13:40 [cris]
13:41 [musique]
13:42 [cris]
13:43 [musique]
13:44 [cris]
13:45 [musique]
13:46 [cris]
13:47 [musique]
13:48 [cris]
13:49 [musique]
13:50 [cris]
13:51 [musique]
13:52 [cris]
13:53 [musique]
13:54 [cris]
13:55 [musique]
13:56 [cris]
13:57 [musique]
13:58 [cris]
13:59 [musique]
14:00 [cris]
14:01 [musique]
14:02 [cris]
14:03 [musique]
14:04 [cris]
14:05 [musique]
14:06 [cris]
14:07 [musique]
14:08 [cris]
14:09 [musique]
14:10 [cris]
14:11 [musique]
14:12 [cris]
14:13 [musique]
14:14 [cris]
14:15 [musique]
14:16 [cris]
14:17 [musique]
14:18 [cris]
14:19 [musique]
14:20 [cris]
14:21 [musique]
14:22 [cris]
14:23 [musique]
14:24 [cris]
14:25 [musique]
14:26 [cris]
14:27 [musique]
14:28 [cris]
14:29 [musique]
14:30 [cris]
14:31 [musique]
14:32 [cris]
14:33 [musique]
14:34 [cris]
14:35 [musique]
14:36 [cris]
14:37 [musique]
14:38 [cris]
14:39 [musique]
14:40 [cris]
14:41 [musique]
14:42 [cris]
14:43 [musique]
14:44 [cris]
14:45 [musique]
14:46 [cris]
14:47 [musique]
14:48 [cris]
14:49 [musique]
14:50 [cris]
14:51 [musique]
14:52 [cris]
14:53 [musique]
14:54 [cris]
14:55 [musique]
14:56 [cris]
14:57 [musique]
14:58 [cris]
14:59 [musique]
15:00 [cris]
15:01 [musique]
15:02 [cris]
15:03 [musique]
15:04 [cris]
15:05 [musique]
15:06 [cris]
15:07 [musique]
15:08 [cris]
15:09 [musique]
15:10 [cris]
15:11 [musique]
15:12 [cris]
15:13 [musique]
15:14 [cris]
15:15 [musique]
15:16 [cris]
15:17 [musique]
15:18 [cris]
15:19 [musique]
15:20 [cris]
15:21 [musique]
15:22 [cris]
15:23 [musique]
15:24 [cris]
15:25 [musique]
15:26 [cris]
15:27 [musique]
15:28 [cris]
15:29 [musique]
15:30 [cris]
15:31 [musique]
15:32 [cris]
15:33 [musique]
15:34 [cris]
15:35 [musique]
15:36 [cris]
15:37 [musique]
15:38 [cris]
15:39 [musique]
15:40 [cris]
15:41 [musique]
15:42 [cris]
15:43 [musique]
15:44 [cris]
15:45 [musique]
15:46 [cris]
15:47 [musique]
15:48 [cris]
15:49 [musique]
15:50 [cris]
15:51 [musique]
15:52 [cris]
15:53 [musique]
15:54 [cris]
15:55 [musique]
15:56 [cris]
15:57 [musique]
15:58 [cris]
15:59 [musique]
16:00 [cris]
16:01 [musique]
16:02 [cris]
16:03 [musique]
16:04 [cris]
16:05 [musique]
16:06 [cris]
16:07 [musique]
16:08 [cris]
16:09 [musique]
16:10 [cris]
16:11 [musique]
16:12 [cris]
16:13 [musique]
16:14 [cris]
16:15 [musique]
16:16 [cris]
16:17 [musique]
16:18 [cris]
16:19 [musique]
16:20 [cris]
16:21 [musique]
16:22 [cris]
16:23 [musique]
16:24 [cris]
16:25 [musique]
16:26 [cris]
16:27 [musique]
16:28 [cris]
16:29 [musique]
16:30 [cris]
16:31 [musique]
16:32 [cris]
16:33 [musique]
16:34 [cris]
16:35 [musique]
16:36 [cris]
16:37 [musique]
16:38 [cris]
16:39 [musique]
16:40 [cris]
16:41 [musique]
16:42 [cris]
16:43 [musique]
16:44 [cris]
16:45 [musique]
16:46 [cris]
16:47 [musique]
16:48 [cris]
16:49 [musique]
16:50 [cris]
16:51 [musique]
16:52 [cris]
16:53 [musique]
16:54 [cris]
16:55 [musique]
16:56 [cris]
16:57 [musique]
16:58 [cris]
16:59 [musique]
17:00 [cris]
17:01 [musique]
17:02 [cris]
17:03 [musique]
17:04 [cris]
17:05 [musique]
17:06 [cris]
17:07 [musique]
17:08 [cris]
17:09 [musique]
17:10 [cris]
17:11 [musique]
17:12 [cris]
17:13 [musique]
17:14 [cris]
17:15 [musique]
17:16 [cris]
17:17 [musique]
17:18 [cris]
17:19 [musique]
17:20 [cris]
17:21 [musique]
17:22 [cris]
17:23 [musique]
17:24 [cris]
17:25 [musique]
17:26 [cris]
17:27 [musique]
17:28 [cris]
17:29 [musique]
17:30 [cris]
17:31 [musique]
17:32 [cris]
17:33 [musique]
17:34 [cris]
17:35 [musique]
17:36 [cris]
17:37 [musique]
17:38 [cris]
17:39 [musique]
17:40 [cris]
17:41 [musique]
17:42 [cris]
17:43 [musique]
17:44 [cris]
17:45 [musique]
17:46 [cris]
17:47 [musique]
17:48 [cris]
17:49 [musique]
17:50 [cris]
17:51 [musique]
17:52 [cris]
17:53 [musique]
17:54 [cris]
17:55 [musique]
17:56 [cris]
17:57 [musique]
17:58 [cris]
17:59 [musique]
18:00 [cris]
18:01 [musique]
18:02 [cris]
18:03 [musique]
18:04 [cris]
18:05 [musique]
18:06 [cris]
18:07 [musique]
18:08 [cris]
18:09 [musique]
18:10 [cris]
18:11 [musique]
18:12 [cris]
18:13 [musique]
18:14 [cris]
18:15 [musique]
18:16 [cris]
18:17 [musique]
18:18 [cris]
18:19 [musique]
18:20 [cris]
18:21 [musique]
18:22 [cris]
18:23 [musique]
18:24 [cris]
18:25 [musique]
18:26 [cris]
18:27 [musique]
18:28 [cris]
18:29 [musique]
18:30 [cris]
18:31 [musique]
18:32 [cris]
18:33 [musique]
18:34 [cris]
18:35 [musique]
18:36 [cris]
18:37 [musique]
18:38 [cris]
18:39 [musique]
18:40 [cris]
18:41 [musique]
18:42 [cris]
18:43 [musique]
18:44 [cris]
18:45 [musique]
18:46 [cris]
18:47 [musique]
18:48 [cris]
18:49 [musique]
18:50 [cris]
18:51 [musique]
18:52 [cris]
18:53 [musique]
18:54 [cris]
18:55 [musique]
18:56 [cris]
18:57 [musique]
18:58 [cris]
18:59 [musique]
19:00 [cris]
19:01 [musique]
19:02 [cris]
19:03 [musique]
19:04 [cris]
19:05 [musique]
19:06 [cris]
19:07 [musique]
19:08 [cris]
19:09 [musique]
19:10 [cris]
19:11 [musique]
19:12 [cris]
19:13 [musique]
19:14 [cris]
19:15 [musique]
19:16 [cris]
19:17 [musique]
19:18 [cris]
19:19 [musique]
19:20 [cris]
19:21 [musique]
19:22 [cris]
19:23 [musique]
19:24 [cris]
19:25 [musique]
19:26 [cris]
19:27 [musique]
19:28 [cris]
19:29 [musique]
19:30 [cris]
19:31 [musique]
19:32 [cris]
19:33 [musique]
19:34 [cris]
19:35 [musique]
19:36 [cris]
19:37 [musique]
19:38 [cris]
19:39 [musique]
19:40 [cris]
19:41 [musique]
19:42 [cris]
19:43 [musique]
19:44 [cris]
19:45 [musique]
19:46 [cris]
19:47 [musique]
19:48 [cris]
19:49 [musique]
19:50 [cris]
19:51 [musique]
19:52 [cris]
19:53 [musique]
19:54 [cris]
19:55 [musique]
19:56 [cris]
19:57 [musique]
19:58 [cris]
19:59 [musique]
20:00 [cris]
20:01 [musique]
20:02 [cris]
20:03 [musique]
20:04 [cris]
20:05 [musique]
20:06 [cris]
20:07 [musique]
20:08 [cris]
20:09 [musique]
20:10 [cris]
20:11 [musique]
20:12 [cris]
20:13 [musique]
20:14 [cris]
20:15 [musique]
20:16 [cris]
20:17 [musique]
20:18 [cris]
20:19 [musique]
20:20 [cris]
20:21 [musique]
20:22 [cris]
20:23 [musique]
20:24 [cris]
20:25 [musique]
20:26 [cris]
20:27 [musique]
20:28 [cris]
20:29 [musique]
20:30 [cris]
20:31 [musique]
20:32 [cris]
20:33 [musique]
20:34 [cris]
20:35 [musique]
20:36 [cris]
20:37 [musique]
20:38 [cris]
20:39 [musique]
20:40 [cris]
20:41 [musique]
20:42 [cris]
20:43 [musique]
20:44 [cris]
20:45 [musique]
20:46 [cris]
20:47 [musique]
20:48 [cris]
20:49 [musique]
20:50 [cris]
20:51 [musique]
20:52 [cris]
20:53 [musique]
20:54 [cris]
20:55 [musique]
20:56 [cris]
20:57 [musique]
20:58 [cris]
20:59 [musique]
21:00 [cris]
21:01 [musique]
21:02 [cris]
21:03 [musique]
21:04 [cris]
21:05 [musique]
21:06 [cris]
21:07 [musique]
21:08 [cris]
21:09 [musique]
21:10 [cris]
21:11 [musique]
21:12 [cris]
21:13 [musique]
21:14 [cris]
21:15 [musique]
21:16 [cris]
21:17 [musique]
21:18 [cris]
21:19 [musique]
21:20 [cris]
21:21 [musique]
21:22 [cris]
21:23 [musique]
21:24 [cris]
21:25 [musique]
21:26 [cris]
21:27 [musique]
21:28 [cris]
21:29 [musique]
21:30 [cris]
21:31 [musique]
21:32 [cris]
21:33 [musique]
21:34 [cris]
21:35 [musique]
21:36 [cris]
21:37 [musique]
21:38 [cris]
21:39 [musique]
21:40 [cris]
21:41 [musique]
21:42 [cris]
21:43 [musique]
21:44 [cris]
21:45 [musique]
21:46 [cris]
21:47 [musique]
21:48 [cris]
21:49 [musique]
21:50 [cris]
21:51 [musique]
21:52 [cris]
21:53 [musique]
21:54 [cris]
21:55 [musique]
21:56 Sous-titrage ST' 501
21:58 ...
22:15 [SILENCE]