Category
😹
AmusantTranscription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:03 ♪ ♪ ♪
00:07 Sous-titrage MFP.
00:17 (Générique)
00:20 (...)
00:23 (...)
00:26 (...)
00:29 (...)
00:32 (...)
00:35 (Musique douce)
00:38 (...)
00:41 (Cris de la foule)
00:44 (...)
00:47 (...)
00:50 (...)
00:53 (...)
00:56 (...)
00:59 (...)
01:02 (...)
01:05 (Cris de la foule)
01:08 (...)
01:11 (...)
01:14 (...)
01:17 (...)
01:20 (...)
01:23 (...)
01:26 (Rire maléfique)
01:29 (Cri de la foule)
01:32 (...)
01:35 (...)
01:38 (...)
01:41 (...)
01:44 (...)
01:47 (...)
01:50 (...)
01:53 (...)
01:56 (...)
01:59 (Cris de la foule)
02:02 (...)
02:05 J'avoue que je ne t'avais pas vu là.
02:06 Alors prends des vêtements, face de Clark!
02:10 Maintenant, si tu m'excuses, j'ai une routine d'award gagnante à planer.
02:16 Routine? Qu'est-ce qu'elle parle?
02:21 Le 5ème annuel talent de Southdale. Tu es d'accord?
02:24 Eh bien, je peux essayer de jeter un pétard sur mon doigt pendant que mes yeux sont fermés.
02:29 Et j'essaie de résoudre des problèmes de mathématiques compliqués en me disant...
02:35 Et je peux faire exploser la plus grande boule de bubble que l'homme connaisse.
02:39 Un peu.
02:42 Pas de soucis, tu as assez de temps pour te préparer.
02:45 Alors, quel est ton talent, Megan?
02:47 Je... je... je n'en sais rien.
02:52 Eh bien, je suis sûr que tu vas trouver quelque chose.
02:54 Après tout, tu es la plus talentueuse fille de l'école.
02:57 Tu as entendu ça? Le plus mignon de l'école m'a appelé talentueuse!
03:03 Et ton point est?
03:05 Mon point est que si je peux gagner le talent show, je peux totalement gagner son cœur.
03:10 Oh mon Dieu, Megan. Tu parles exactement comme certaines autres filles de la police, je sais, quand tu parles comme ça.
03:15 Jerry? Qu'est-ce que tu fais ici?
03:17 Techniquement, je ne suis pas ici. Mon hologramme est "le vrai moi" qui t'attend à Whoop.
03:30 C'est ça qui met le "ou" en Whoop.
03:33 Tu as raison, c'est le plus bizarre Whoop que j'ai vu dans l'histoire.
03:37 Bonjour, les soldats.
03:40 C'était comme ça jusqu'à ce que vous nous soyez séparés de dingy-mop-water.
03:43 Désolé, je n'avais pas d'autre choix que de vous amener ici,
03:45 car un acteur comédien célèbre du monde, nommé Hannigan, a été reporté en manque.
03:49 De toute façon, Hannigan était mon préféré quand j'étais enfant.
03:53 Cette chose de végétal qui explose est hilarante.
03:56 Je suis heureux que vous l'aimiez, car c'est votre mission de trouver où il est allé.
04:00 Alors, qu'attend-on?
04:02 Très bien. Aujourd'hui, nous avons la Whoop-a-Nova, le Boubble-Bleu de prison,
04:15 et une canne de spray de détente pour un momentaire look de Lina.
04:18 Toutes les victoires, Jerry.
04:21 Merci. Et maintenant, on va au lieu où Hannigan a été la dernière vue. Monaco!
04:26 Whoop!
04:27 Bonjour, nous sommes en plein milieu de mission, Megan. Ce n'est pas le moment pour de la yoga.
04:52 Je ne fais pas de l'exercice, Tony. Je pratique mon talent pour le défilé des talents. Observez.
04:57 S'il vous plaît, dites-moi que vous ne faites pas ce que je pense que vous allez faire.
05:01 Désolée, Lee, mais mon talent ne peut pas être dénoncé.
05:04 Si votre talent est ridicule, je dirais que vous l'avez maîtrisé.
05:10 Je ne suis pas aussi déxtérée que je pensais.
05:14 La période de pratique est terminée, équipe. Nous avons juste atteint notre destinée.
05:18 C'est assez, Jet. On t'a déjà entendu la première fois.
05:21 Ce second bip n'était pas un bruit.
05:23 C'était un signal que nous allions perdre de l'énergie.
05:26 C'est fou! Je ne peux pas croire que Jerry a oublié de le remplir.
05:33 Mais il vaut mieux que nous fassions quelque chose rapidement si nous voulons sauver les jets.
05:37 Si nous pouvons mettre ça dans le tank d'énergie, peut-être que nous pourrons générer assez de puissance pour tomber.
05:41 Ou nous pourrions faire un trou dans un vol de taille de bus.
05:47 La fusée de jet est en alloie de titanium. Elle devrait pouvoir soutenir le bruit de la Wuprnova.
05:52 Même si je ne suis pas trop d'accord avec le "doit-faire", nous n'avons aucune autre choix.
05:55 Et ce tube est notre seule espérance.
05:58 Si tu veux dire ce tube sur l'extérieur du vol, alors nous sommes vraiment en train de nous faire chier.
06:02 Pas besoin. Je vais tout de même me soutenir.
06:05 Tu es sûr, Key? Ça pourrait être dangereux.
06:07 Danger, mon nom central.
06:09 Tu peux le faire, frère.
06:14 Et plus vite, mieux. Nous avons 10 secondes pour l'impact.
06:17 Génial! C'est ce que j'appelle la puissance de l'étoile!
06:29 Selon les records de Wup, c'est le dernier endroit où Hanigan a été vu.
06:40 Alors il vaut mieux qu'on se sépare en deux équipes. Si la perpétrate est encore là, nous ne voulons pas nous attirer.
06:45 Bonne idée. Allons-y.
06:47 Putain, frère, peux-tu bouger plus lentement?
06:55 Le plus lentement et le plus lentement, c'est le plus rapide.
06:57 Arrête de respirer sous mon cou!
07:00 Tu as entendu ça?
07:01 Oui.
07:02 Bien sûr. Maintenant, tu as le plus de force.
07:06 Oh...
07:07 Tant que Hanigan est en retard,
07:10 à moins que c'est un autre comédien de pâte à légumes là-bas...
07:13 C'est lui, d'accord. Et il va pulvériser ce pomme-pouce!
07:17 Peut-être qu'il a oublié de porter ses verres.
07:22 Des verres ou pas, il n'a jamais oublié son objectif.
07:25 Quelque chose de fou se passe.
07:28 Tu as raison. Regarde la piqûre que nous avons prise de son chambre de vêtements.
07:31 C'est complètement dégagé.
07:33 Comme s'il y avait une sorte de lutte.
07:35 Il vaut mieux appeler Jare et lui donner le chèque.
07:37 En parlant de la bosse de pâte à légumes, qu'est-ce qu'il y a, Jare?
07:39 Je voulais juste te dire que Jette est de retour en fonction,
07:42 et qu'il faut s'excuser pour le drame de mid-air.
07:44 Oh, ce drame est tellement 30 minutes tôt.
07:47 En ce moment, nous trahissons un Hanigan qui n'est pas en retard.
07:50 En plus, il est très flippant.
07:52 Comme si il n'avait jamais fait un maladie.
07:54 Peut-être que tu devrais le ramener pour un test.
07:57 En fait, je vais envoyer un autre équipe pour Hanigan.
07:59 Je dois que tu explores un abdominal.
08:01 Qui a des problèmes cette fois?
08:03 Un clown nommé Bizbo,
08:04 connu pour ses abilités de boule de ballon.
08:07 De ce que je peux compter, il est actuellement dans ton ville.
08:09 On va se faire un double, Jare.
08:11 Si nous voulons arrêter ce crime,
08:28 nous devons bloquer tous les passagers.
08:30 Tu as raison.
08:31 Personne ne passe par le tombe.
08:33 On dirait que nous sommes arrivés à Abduction Central, les espions.
08:36 Pilot en place.
08:38 Bien. Maintenant, souviens-toi, reste en contact via I-Tech.
08:41 Tout le monde en place?
08:48 Check. Lee?
08:49 Bien sûr, frère.
08:50 Et toi, Megan?
08:51 Plus concentré que un laser.
08:53 Venez voir les magiques mains de Jimmy le juggler.
08:57 Une show unique.
08:58 Juggling, hein?
09:00 Peut-être que ça pourrait être mon talent.
09:02 Oh oh!
09:17 Les gars, je crois que j'ai trouvé notre batteur!
09:19 Pas si vite, clown napper!
09:23 Avec les abilités de Bizbo,
09:26 avec la pompe de ballon de Bizbo à mon côté,
09:28 vous n'avez pas de chance!
09:30 C'est vraiment pas mon objectif.
09:40 Oh oh!
09:41 Oh oh!
09:43 Help me!
09:47 Oh oh!
09:49 Oh oh!
09:53 C'est un bon travail, cette machine, Megan!
10:01 Oui, si que Mr. B-Ball pouvait vous voir maintenant!
10:06 Et je pensais que j'avais le plus grand bubble de la ville!
10:09 Ha ha ha! Vous êtes tous hystériques!
10:11 Vous avez un problème de me sortir de là?
10:13 Il vaut mieux que ça soit rapide, les gars!
10:24 Oh oh!
10:25 Oh!
10:38 C'est jamais un moment stupide dans la ville de la spi!
10:40 Nous avons scanné cette scène de crime pendant 10 minutes,
10:47 et rien!
10:48 Pas de cheveux, pas de poignets, pas de fibres!
10:50 Regardez, les gars!
10:52 C'est un morceau de papier rouge!
10:54 Je ne sais pas si c'est une clé, mais ça aurait été dur de le envoyer à Jerry!
10:57 Bien, parce que je suis prête à retourner à l'école!
11:01 Vous pouvez dire que j'ai des compétences folles, les gars?
11:14 Non, mais je peux dire que la square route de 289 est 17!
11:18 S'il vous plaît! Tout le monde sait que si vous voulez gagner la scène de talent,
11:21 c'est de aller grand ou de retourner à la maison!
11:23 Go Clarks!
11:29 Eh! On dirait que Megan est sur la même page que Tony!
11:33 Oui, mais au lieu de grandir, elle est énorme!
11:36 Et avec mon nouveau talent, d'être heureuse et positive,
11:39 je suis un chouette!
11:41 Euh, pas de blague, mais je ne suis pas sûr que vous soyez encore là!
11:45 Comptez sur moi! Quand le capitaine de basket me voit, il sera très impressionné!
11:49 Southdale, Southdale, c'est notre école!
11:51 Si vous n'avez pas d'esprit, vous êtes un fou!
11:54 C'est la deuxième fois aujourd'hui que vous vous envoyez, vous dégueulasse!
12:03 Désolée!
12:05 Oh, peut-être que l'envoi de souris n'est pas mon truc!
12:08 Psst! C'est pas la bonne idée!
12:10 Je ne sais pas si je peux me faire un petit déjeuner!
12:13 C'est pas mon truc!
12:15 Psst! Espèce! Ici, dans le bois!
12:18 Wow! C'est ça que je dis d'un talent, mec!
12:21 C'est incroyable ce que tu peux faire avec un hologramme ces jours-ci!
12:24 Et maintenant pour les résultats de l'analyse sur la clue que vous m'avez envoyée!
12:27 Alors c'était une clue, après tout!
12:29 En effet! Et plus précisément, c'était un remnant d'une bouche de clown!
12:32 Est-ce que ça appartient à Bisbo?
12:34 Non! Après avoir fait un match de cellules de DNA,
12:36 j'ai déterminé que c'était la dernière chose que l'acteur nommé Funnybone avait enlevé!
12:40 Funnybone? Je ne l'avais jamais entendu!
12:42 C'est le moment de faire une petite leçon d'histoire!
12:45 Le database de la Whoop dit que Funnybone n'est pas un comédien très aimé.
12:49 En fait, il avait la tomate à la fin de son concert!
12:52 Aïe, mec! C'est violent!
12:54 Pas aussi violent que moi si il se trouve être notre batard!
12:57 Il n'y a qu'une seule façon de le savoir!
12:59 Jere, peux-tu nous aider?
13:01 C'est pas possible!
13:03 Merci, boss! Oh, et attention aux oiseaux holographiques!
13:09 Oh!
13:11 Le système de navigation dit qu'on doit arriver à Funnybone à tout moment!
13:18 Alors le système de navigation doit se réunir!
13:20 Parce que la boîte à messages me dit qu'on est là, maintenant!
13:23 Bien joué, T!
13:30 OK, les gars, c'est le moment de faire un petit tour dans le bâtiment!
13:37 Et si on veut passer par cette petite fenêtre,
13:39 on va devoir utiliser le spray de détente de spy!
13:41 Pas possible! C'est le meilleur outil de toute façon!
13:50 Je veux dire, oublions les spies! On peut tous être des super-modèles!
13:53 Oh, bien! Easy come, easy go!
14:03 Mesdames et messieurs, je suis Funnybone!
14:06 Bingo! C'est notre gars!
14:08 Le meilleur comédien de la Terre!
14:10 Qui veut un petit éve?
14:12 Et maintenant, pour mon premier acte!
14:19 La routine de déchirage de pommes!
14:22 Hé, c'est le stick de Hannigan!
14:30 Mon acte est presque fini, mais il manque un élément!
14:34 Comme un cool bloc de boule de ballon!
14:37 Oh, qu'est-ce que ce vieux garçon a en tête?
14:41 Ne me moque pas, Bispo! Je vends juste ton talent!
15:03 Oh, regarde! J'ai déjà des fans!
15:05 On n'est pas là pour vous faire plaisir, on est là pour vous tirer de chez vous!
15:08 Oui, avant que vous ne vous amènent pas avec votre plan super-violent!
15:12 Euh... Qu'est-ce que c'est encore?
15:14 Je suis en train de me préparer à performer pour tous ceux qui m'ont rejeté!
15:18 Et par "performer", je veux dire "revenir en revanche"!
15:22 Oublie ça, gars! La bête s'arrête ici!
15:27 Dans ce cas, c'est le moment de te faire rire!
15:30 Ha!
15:31 Qu'est-ce que c'est que ça?
15:36 Je ne sais pas!
15:39 Mais ça me rappelle de la bête qui a laissé la détention!
15:43 C'est proche, mais beaucoup plus sinistre!
15:46 Après avoir éclaté mon public avec mon nouveau "funnyness",
15:49 je vais utiliser ça pour les faire rire jusqu'à ce qu'ils se fassent fou!
15:58 À plus, les gars! Je vais faire des "funnyballs"!
16:02 Il vaut mieux que nous fassions quelque chose de rapide,
16:13 sinon on va être sérieusement "loopy"!
16:16 Hey, Lee! Est-ce qu'il reste de la spray de douche?
16:20 Seulement une couche!
16:22 Ce qui n'est pas assez pour que vous vous laissez sortir de là!
16:25 Oh, c'est assez pour ce que j'ai en moi!
16:28 C'est une super move, T!
16:38 Allez, Clarks! Arrêtez les "funnyballs"!
16:42 Mesdames et Messieurs, permettez-moi de m'introduire!
16:54 Je suis Funnybone, le plus grand comédien de l'Homme!
16:58 Maintenant, vous vous en prenez pour un grand ballon de magie!
17:02 Si vous aimez ça, vous allez adorer mon prochain truc!
17:17 Alors, où allons-nous?
17:21 Funnybone a dit qu'il allait commencer sa revanche avec les gens qui l'ont rejeté!
17:25 Vous avez raison! Nous devrions aller au lieu où il a eu sa dernière fête!
17:30 Super idée!
17:32 Oh, il y a un problème!
17:36 Je ne peux pas m'envoler et me faire tomber en même temps!
17:40 Salut, les espions! Qu'est-ce qu'il y a?
17:43 Pour commencer, nous avons été sprayés avec un gaz de rire mauvais!
17:47 Ce qui nous a fait du mal à arrêter Funnybone!
17:51 Oh, mon amour! Ça a l'air très sérieux!
17:54 Heureusement, j'ai juste ce qui peut vous aider!
17:56 Qu'est-ce que c'est, Jared?
18:00 C'est du gaz de rire bon.
18:02 Garantie pour nettoyer vos systèmes de tout ce qui vous affecte!
18:05 Qu'est-ce que vous savez? Ça marche comme un charme!
18:09 En effet! Est-ce qu'il y a quelque chose d'autre que je peux faire pour vous?
18:12 Oui, boss! Vous pouvez rendre Bizbo!
18:14 Car une fois que nous avons capturé Funnybone, vous devrez le rendre à sa vie normale,
18:18 en leur donnant leur talent!
18:20 Vous l'avez!
18:22 Préparez-vous, amoureux de la comédie! Je vais faire pleurer dehors!
18:29 Bien joué, les gars! Vous allez rire de ça pendant longtemps!
18:42 La jolie période est terminée!
18:44 Toi! Qu'est-ce que tu fais ici?
18:47 N'est-ce pas évident? Nous sommes ici pour te stopper et ton routine de vol!
18:51 Et cette fois, mon boule de boule signifie affaire!
18:54 Bien joué, soeur!
19:03 Elle n'est pas la seule avec un grand but!
19:10 Préparez-vous à être pulvérisés!
19:13 Rêvez-vous! Il n'y a pas de façon de vous laisser utiliser le Malette de Hannigan pour l'evil!
19:20 Quelle puissance de boule de boule de Bizbo!
19:27 Je pense que je l'ai rempli avec un extra-pourri!
19:32 Oui!
19:33 C'est ce que j'appelle l'humour!
19:45 Malheureusement, nous allons être les derniers à rire!
19:48 Voyons voir qui va rire après mon jolie période!
19:58 Yeah!
20:00 C'est toi, Funnybone!
20:06 Avec Funnybone qui l'a rire dans le site de la boule de boule, je dirais que c'était bon!
20:21 OK! On a réussi!
20:26 En parlant de la roc, dis bonjour au gagnant du talent de la Southdale!
20:31 Alors, quel talent as-tu réussi à faire?
20:33 Une sculpture environnementale! Je l'ai fait avec des boules de boule recyclées de la performance de Funnybone!
20:39 Wow! C'est impressionnant!
20:41 Pas aussi impressionnant que mon nouveau petit ami!
20:44 Parce que quand je gagne la première place, le capitaine de basketball va tellement vouloir me faire une date!
20:48 Salut les gars! Qu'est-ce qu'il y a?
20:50 Et par "les gars", il signifie "les perdants"!
20:54 Tu es en date avec... Tammy?
20:56 Mais tu m'as dit que j'étais la plus talentueuse dans l'école!
21:00 Tu es, mais les filles talentueuses m'intimident totalement!
21:03 Tu devrais voir la routine de tap-danser de Tammy! C'est horrible!
21:09 Oh!
21:10 Ha! Ha! Ha!
21:12 Ha! Ha! Ha!
21:15 Sous-titrage: difuze
21:18 [Musique]