Category
😹
AmusantTranscription
00:00Bonsoir.
00:21Dites-moi, qui êtes-vous ?
00:25Mais... vous êtes...
00:27Satoru Gojo. Je suis l'incharge de la première année de Jujutsu Tech.
00:33Jujutsu... Fushiguru...
00:36Vous êtes...
00:41Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
00:45Tu ne dois pas t'inquiéter de l'autre, mais de toi-même.
00:48Yuji Itadori.
00:51Parce que tu vas être tué secrètement.
00:57Jujutsu Kaisen
01:57Jujutsu Kaisen
02:21Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:52C'est pour ça que j'ai encore plus peur.
02:54Il s'agit d'un téléphone pour vous.
02:56Yuji vous demande de prendre quelque chose pour vous.
02:58Laisse-la seule.
02:59Dis-lui de ne pas venir ici.
03:01Va dans ton club.
03:05Qu'est-ce qui s'est passé?
03:06Je ne sais pas pourquoi ils crient.
03:08Tu as entendu, n'est-ce pas?
03:09Est-ce que tu viens demain?
03:12Oui, j'ai entendu.
03:13Je vais y arriver demain soir.
03:22Ils ont mis une chose comme ça dans un endroit.
03:25Ils sont tellement stupides.
03:40Il n'y a rien ici.
03:41Quoi?
03:42C'est Steven.
03:43C'est lui.
03:44C'est lui.
03:45C'est lui.
03:46C'est lui.
03:47C'est lui.
03:48C'est lui.
03:49C'est lui.
03:50Le téléphone de Steven est vide.
03:52Vraiment?
03:53C'est bizarre.
03:54Il doit y aller.
03:56Arrête de te moquer.
03:57En tout cas, tu ne rentreras pas chez toi
03:59jusqu'à ce qu'on trouve la chose.
04:03La prochaine fois que tu la trouves,
04:04tu vas me tuer.
04:11Tu es prêt?
04:12Tu es sûr de faire ça?
04:14C'est bon, Sasaki?
04:16Allons-y, Iguchi.
04:19Allons-y.
04:20Allons-y.
04:21Allons-y.
04:22Dites-moi,
04:23quel type de jeep
04:24est le président de notre club?
04:27Jalapari.
04:30Jalapari.
04:31Il est tellement faible.
04:33Rouhani Club.
04:35Oh, le président de Pani,
04:36vous êtes venu.
04:37Comment allez-vous?
04:39Comme je vous l'ai déjà dit,
04:40si rien ne se passe dans un club de recherche,
04:42ils doivent quitter leur salle de club.
04:44Donc, sortez de cette salle.
04:45Ne pensez pas que les membres de notre club sont faibles,
04:47Monsieur le Président.
04:52Qu'est-ce que c'est que ça?
04:54Vous savez,
04:55notre salle de rugby est fermée.
04:58Oui.
04:59Des enfants qui étaient malades
05:00ont été emmenés à l'hôpital.
05:01Vous ne trouvez pas ça bizarre?
05:03Ils étaient des joueurs de rugby.
05:06La vérité est que,
05:07avant d'être malades,
05:11les joueurs de rugby
05:12ont entendu des bruits bizarres.
05:14C'est pour ça qu'on a trouvé
05:15cette nouvelle dans le journal
05:16qui a été publiée il y a 30 ans.
05:17Elle dit que
05:18un homme nommé Yoshida
05:19a disparu,
05:20qui travaillait
05:21dans une entreprise de construction.
05:23C'était la dernière fois
05:24qu'il a été vu à Sugisawa 3rd.
05:27Lennar l'appelait régulièrement.
05:29Donc, il a pris de l'argent
05:30des gendarmes.
05:31Et les gendarmes
05:32étaient derrière lui.
05:33Cela signifie que
05:34ce qui s'est passé
05:35dans la salle de rugby
05:36n'a pas été causé
05:37par quelqu'un d'autre
05:38que Yoshida,
05:39qui avait été emmené à l'hôpital.
05:41Non.
05:42Tout ça s'est passé
05:43par un autre gendarme.
05:45Le gendarme du coeur.
05:46Un gendarme très parasitique.
05:48Il boit la sang des animaux et des humains.
05:50Il peut avoir une maladie
05:51appelée SFTS
05:52qui peut être mortelle.
05:53Et qu'est-ce qui lui est arrivé ?
05:54Le club de Rouhani
05:55recherche les fantômes.
05:56C'est pour ça que c'est
05:57le rapport de l'activité du club
05:58dans le même sens.
05:59Arrête de raconter
06:00des histoires de merde.
06:01De toute façon,
06:02tu es le problème,
06:03Yuji Itadori.
06:04Ton nom est enregistré
06:05dans le club de track et de field,
06:06pas dans le club de Rouhani.
06:07Donc, il n'y a pas
06:08au moins trois membres
06:09dans ce club.
06:10Tu comprends ?
06:11Yuji !
06:12Mais j'avais enregistré
06:13le club de Rouhani
06:14dans mon nom.
06:15Je l'ai changé.
06:16Le club de track et de field,
06:17c'est le club de Taka.
06:19Yuji,
06:20nous avons besoin de toi
06:21pour gagner le national.
06:22C'est le professeur
06:23qui a le plus de problèmes
06:24que les enfants.
06:26Pas du tout.
06:27Je te l'ai dit plusieurs fois
06:28que je ne veux pas participer.
06:29Tu dois participer.
06:30Mais pourquoi ?
06:31Je ne vais pas
06:32t'opposer.
06:33Mais si tu me défends,
06:34tu peux partir.
06:35C'est une compétition.
06:36Faisons la décision
06:37avec honneur.
06:38C'est bon.
06:39Je suis d'accord.
06:40Je suis d'accord.
06:44Est-ce que c'est correct
06:45de changer
06:46les formes d'application ?
06:53Qu'est-ce qui se passe
06:54dans ce rugby field ?
06:58Est-ce qu'il y a
06:59une tête de quelqu'un ?
07:01Si c'est le cas,
07:02comment est-ce
07:03qu'elle est si puissante ?
07:05Je crois que c'est
07:06un autre type de curse.
07:07C'est sûrement
07:08la tête de quelqu'un.
07:12Oh mon Dieu !
07:13Elle est très puissante.
07:14C'est difficile de la trouver.
07:15On dirait qu'elle est près,
07:16mais elle peut être
07:17très loin aussi.
07:19Cette tête de curse
07:20de la première classe
07:21est devenue la tête de quelqu'un.
07:23Qui a laissé
07:24cette tête de quelqu'un ?
07:25Et maintenant,
07:26où est-elle ?
07:28Regardez !
07:29Il y a une compétition
07:30entre l'UG
07:31de Coach Taka
07:32et l'UG du sud-ouest.
07:33Wow !
07:34Quel jeu ?
07:36Yeah !
07:3914 mètres !
07:42C'est génial !
07:43Coach Taka est très puissant.
07:44Qu'est-ce que tu vas faire, UG ?
07:46Est-ce que l'UG
07:47est très connue dans l'école ?
07:48C'est probablement
07:49une fausse rumeur.
07:50Mais j'ai entendu
07:51qu'elle a traversé
07:52tous les stages de Ninja Warrior
07:53et qu'on a entendu
07:54que Mirko Krokop
07:55a renaissance.
07:56Mais Mirko est encore vivant.
07:57Peu importe,
07:58les gens l'appellent
07:59Tiger of West.
08:00Bordel !
08:01Ecoutez,
08:02je peux le tirer
08:03de ma façon.
08:04Je ne vais pas lui dire
08:05que c'est une fausse rumeur.
08:06Encore une fois,
08:07je voulais juste montrer
08:08à quel point tu es faible.
08:09C'est pour cela
08:10que j'ai fait ce jeu.
08:15Il a tiré 30 mètres
08:16et a brisé le record du monde.
08:19J'ai gagné !
08:21Il a l'air
08:22plus gorilla que Tiger.
08:23Il a fait
08:24tout le monde fou.
08:25UG,
08:26tu vas gagner
08:27beaucoup de place
08:28dans l'équipe sportive.
08:29Tu n'as pas besoin
08:30de rester
08:31dans le Club Ruhani.
08:32Quoi ?
08:33Même si vous aimez
08:34les choses effrayantes,
08:35vous n'allez pas
08:36dans un lieu
08:37sans moi,
08:38n'est-ce pas ?
08:39Non,
08:40j'aime l'espoir.
08:41Tout le monde doit
08:42rester dans un club
08:43selon les règles
08:44de l'école.
08:45Comment pourrais-je
08:46faire les deux choses ?
08:47Tu peux être
08:48notre membre !
08:49Nous sommes
08:50le Club Ruhani !
08:51C'est incroyable,
08:52n'est-ce pas ?
08:53Je dois aller
08:54à la maison
08:55avant 5 heures du matin.
08:56Si tu veux,
08:57je vais rester
08:58dans ce club.
08:59J'aime l'ambiance
09:00du Club Ruhani.
09:01Si c'est ce que tu veux,
09:02je suis d'accord.
09:03Oui ?
09:05Ce garçon est incroyable.
09:06Il a fait quelque chose
09:07qui n'était pas possible
09:08sans la puissance
09:09de sa puissance.
09:10Je crois qu'il est
09:11comme son père.
09:13Oh, mon Dieu !
09:14Il est 4h30 !
09:15Allez, coach !
09:16Je dois y aller !
09:27Il a la puissance de sa puissance !
09:28Attendez !
09:30Il est très fort !
09:31J'ai entendu dire
09:32qu'il peut courir
09:3350 mètres en 3 secondes.
09:34Il est humain, Chita !
09:49Je te l'avais dit,
09:50ne viens pas ici !
09:51Et n'emmène jamais
09:52des fleurs pour moi !
09:53Je n'aime pas ça.
09:54Je ne les emmène pas
09:55pour vous,
09:56mais pour les infirmières.
09:57Alors,
09:58ne les emmène pas !
09:59Et n'emmène pas
10:00de fleurs pour moi !
10:01Et que se passe t-il
10:02avec ton club ?
10:03Va dans ton club !
10:04Calme-toi !
10:05Il s'arrête
10:06avant 5h.
10:07Si je n'avais pas
10:08de temps,
10:09je ne serais pas
10:10avec vous.
10:11Très bien.
10:12Ecoute-moi.
10:13Je n'ai pas
10:14beaucoup de temps.
10:15Je ne veux pas écouter.
10:16Tu dois écouter.
10:17Je veux te dire
10:18quelque chose
10:19avant que je me tue.
10:20C'est à propos
10:21de tes parents.
10:22Je te l'ai dit,
10:23je n'ai pas
10:24d'intérêt.
10:25Grand-pa,
10:26arrête de faire
10:27des fleurs
10:28avant de mourir.
10:29Tous les hommes
10:30veulent partir du monde
10:31de leur style.
10:32Tu es vraiment
10:33un imbécile.
10:34Pourquoi tu es en colère
10:35à chaque fois ?
10:37Reste comme tu es.
10:41C'est une mauvaise famille.
10:50Yuji,
10:52tu es fort,
10:53donc aide les autres.
10:55Si tu n'es pas
10:56quelqu'un d'autre,
10:57alors garde
10:58les autres.
10:59Ne t'inquiètes pas
11:00si tu t'éloignes.
11:01Ne t'en fais pas
11:02pour savoir
11:03s'ils vont t'aider ou pas.
11:04Sauve les gens
11:05que tu peux.
11:06Pas plus,
11:07pas moins.
11:08Quand tu vas mourir,
11:09tu devras avoir
11:10beaucoup d'amis.
11:11Je ne veux pas
11:12que tu meurs
11:13comme moi.
11:25Grand-pa ?
11:29Oui,
11:30qu'est-ce qu'il y a ?
11:33Tu m'entends ?
11:34Dis quelque chose, Yuji.
11:39Allô, allô ?
11:43Mon grand-pa
11:44n'est plus là.
11:59Ok,
12:00on a fait
12:01tout le travail nécessaire.
12:02Ok,
12:03merci pour l'aide.
12:04Tu es sûr que
12:05tu es en bonne santé ?
12:07En fait,
12:08c'est la première fois
12:09que je me sens comme ça,
12:10donc je n'ai pas l'impression
12:11qu'elle n'est plus là.
12:13Et en plus,
12:14si je me sens
12:15comme ça,
12:16elle va me dire
12:17qu'elle est en bonne santé.
12:18Je ne sais pas
12:19si elle va me dire
12:20qu'elle est en bonne santé
12:21ou pas.
12:22Je ne sais pas
12:23si elle va me dire
12:24qu'elle est en bonne santé.
12:25Je ne sais pas
12:26si elle va me dire
12:27qu'elle est en bonne santé
12:28ou pas.
12:37C'est quelqu'un.
12:53Je pense que
12:54c'est parfait.
12:55C'est le moment
12:56pour lui de se sortir.
12:56Oui, je l'ai trouvé.
12:58Je te l'aurais donné, mais mon ancien me l'a aimé.
13:02Comment est-ce dangereux ?
13:04Depuis des raisons inconnues,
13:07plus de 10 000 personnes mourent ou disparaissent chaque année au Japon.
13:11La plupart des incidents se produisent à cause des curses.
13:14À cause des curses ?
13:16Que tu y croises ou non, c'est la vérité.
13:20C'est pourquoi, à des endroits comme les écoles et les hôpitaux,
13:23il y a beaucoup d'énergie négative.
13:25La souffrance, la regret, le pitié.
13:28C'est à cause des émotions négatives que ces curses se produisent.
13:32C'est pourquoi, dans la plupart des écoles,
13:34ils gardent un objet curé pour la sécurité de l'école.
13:37C'est ce que tu as trouvé.
13:39Si elle protège, c'est bien, n'est-ce pas ?
13:42Ecoute-moi bien.
13:44Un objet curé très puissant protège les curés,
13:47mais elle est aussi un délice.
13:49C'est la mauvaise manière de protéger un endroit.
13:52Après des années, sa sécurité devient faible.
13:55C'est à cause d'elle que les autres curés sont plus puissants.
14:00Ce que tu as trouvé est très dangereux,
14:03car c'est d'une première classe.
14:05Donne-le-moi avant que quelqu'un meure.
14:07Je te l'ai dit, je n'ai pas de problème.
14:09Tu dois parler à mon sénior.
14:12C'est vide.
14:13J'étais en train de suivre l'énergie négative dans ce sac.
14:17Où est-ce qu'il est ?
14:19Je te l'ai dit, il est avec mon sénior.
14:22Et où est-il ?
14:24En fait, ils parlaient d'enlever la couverture sur lui ce soir.
14:28Quoi ?
14:31Qu'est-ce qu'il y a ? C'est un problème ?
14:34Ce n'est pas un problème, c'est encore pire.
14:37Ils vont être tués.
14:40Pourquoi ça ne s'ouvre pas ?
14:42C'est-à-dire qu'il faut faire ça dans cette nuit ?
14:45J'allume les lumières.
14:46Non, c'est important d'avoir l'ambiance correcte.
14:48C'est l'objectif de Rouhani Club.
14:49C'est de s'amuser avec l'intrigue.
14:51De toute façon, il n'y a pas de problème.
14:55Il s'est ouvert.
15:10Un doigt d'un humain ?
15:13C'est réel ?
15:18C'est...
15:23Qu'est-ce qu'il y a ?
15:28Est-ce que c'est facile d'ouvrir la couverture ?
15:30Non, ceux qui n'ont pas de pouvoir ne peuvent pas faire ça.
15:35Mais c'est très puissant.
15:37Et c'est ancien.
15:38Je crois qu'il est en papier.
15:40Mais je ne comprends pas ce qu'il se passe.
15:44C'est sur quel toit ?
15:45Le toit 4.
15:50Qu'est-ce qui se passe ?
15:52Je vais voir.
15:55Je vais y aller aussi.
15:56C'est pas possible.
15:57C'est pas possible.
15:58C'est pas possible.
15:59C'est pas possible.
16:00C'est pas possible.
16:01C'est pas possible.
16:03Je vais y aller aussi.
16:04Il est en danger, n'est-ce pas ?
16:05Je l'ai connu il y a quelques mois.
16:07Mais c'est mon ami.
16:08Je dois l'aider.
16:11Tu restes ici.
16:17Quelle heure est-il ?
16:24Le son de la cloche est à 11.
16:31Quel monstre est-il ?
16:35Merci.
16:37Où es-tu ?
16:38S'il te plaît, s'il te plaît.
16:45S'il te plaît, s'il te plaît.
16:47Il est libéré.
16:49Son énergie est partout.
16:55Arrêtez-vous !
16:56Bêtards !
17:01Arrêtez-vous !
17:02Je vous en prie, arrêtez-vous !
17:04Où est-il ?
17:05Il est à l'intérieur.
17:07Il est à l'intérieur.
17:08Je vais le trouver.
17:09Il est là-bas.
17:10Je dois l'aider.
17:11Je dois l'aider.
17:12Il est là-bas.
17:15Il est là-bas.
17:19Il est là-bas.
17:23Il est là-bas.
17:24Je dois l'aider.
17:25Je dois l'aider.
17:26Je n'avais pas l'impression de l'avoir.
17:28Je n'ai pas pleuré à cause de peur.
17:30J'ai pleuré parce que j'étais triste.
17:32Mais la mort de mon grand-père
17:34et la mort d'un chien
17:36sont devant moi.
17:38Qu'y a-t-il de différent entre les deux ?
17:40Vous êtes puissant,
17:42alors aidez les autres.
17:50Il y a de plus en plus de curses !
17:52Ils sont là-bas !
17:56Je l'ai trouvé.
17:58Il était très agressif et très insolent.
18:01Personne d'autre que moi n'allait les voir.
18:05Ne sois pas solide comme moi, d'accord ?
18:07Il a raison.
18:09Oh non !
18:10Il va consommer la fille aussi !
18:14Il ne peut rien faire !
18:26lol
18:30Eugene t'es?!
18:31Ta mort était propre Grampa
18:35Mais...
18:39une mort seule...
18:43... est totalement mal.
18:49Donc ça a sirvé comme larme?
18:51Il est vraiment triste.
18:56J'allais te demander pourquoi tu es venu ici, mais c'est très bien.
19:01Ne t'en fais pas.
19:03Dis-moi, qui est-ce qui mange ces curses ?
19:07C'est la puissance de mes curses. Peux-tu les voir ?
19:10En général, personne ne voit les curses.
19:12Ils se voient seulement quand tu es près de la mort ou dans un endroit particulier.
19:15Ah, maintenant je comprends.
19:17C'est pour ça que je n'ai jamais vu un fantôme dans ma vie.
19:21Tu n'as pas peur ?
19:23J'ai un peu peur, mais tu sais, un jour, on va tous mourir.
19:29Quoi ?
19:30J'ai juste envie que les gens que je connais aient la meilleure mort possible.
19:35Je ne sais pas trop ce que c'est.
19:38C'est ça ?
19:39Oui. C'est le premier curse de Sukuna.
19:43Rien ne l'a mangé jusqu'à maintenant.
19:46Mais qui va le manger ? Est-ce que c'est délicieux ?
19:48Arrête de bavarder.
19:49C'est une puissance puissante.
19:51C'est dangereux, donc donne-le moi.
19:53D'accord, prends-le.
20:00Cours !
20:10Fushiguro !
20:13Vas-y !
20:19Quoi ?
20:36Oh non ! Je ne sais pas quoi faire.
20:40Yuji ! Je t'ai dit de les emmener par là-bas !
20:45Tu es dans un énorme problème.
20:51Un seul curse peut finir les autres. Tu ne peux pas le défendre.
20:55Il n'y a pas d'avantage en disant ça.
20:57Si je m'en vais, tu vas mourir.
21:01Si je m'en vais, j'aurai des mauvais rêves.
21:04Alors calme-toi.
21:09En plus, j'ai avec moi...
21:11Aide les autres.
21:12...un énorme curse.
21:25Fous-moi les doigts !
21:27Il va te manger aussi !
21:33Pourquoi le manger ? C'est délicieux ?
21:35Arrête de bavarder.
21:36C'est une puissance puissante.
21:42Il n'y a plus qu'une seule façon de les sauver.
21:45J'ai besoin d'une puissance puissante.
21:48Non, Yuji.
21:49Ne fais pas ça !
21:52Les doigts de Ryomensukuna...
21:54C'est une puissance puissante.
21:56Ce garçon va mourir en le mangeant.
21:58Mais...
21:59Il y a peut-être une dernière chance.
22:12Non !
22:43Je le savais.
22:44Le bonheur de la lumière vient du corps.
22:49C'est terrible.
22:50C'est ce que j'avais peur.
22:52Cet énorme curse a trouvé un corps.
22:55Le corps d'un curseur est un corps.
22:57Où sont les gens ?
22:58Où sont les femmes ?
23:01C'est bien d'être dans ce genre d'époque.
23:04Les femmes et les enfants sont comme des oiseaux.
23:08C'est incroyable.
23:10C'est incroyable !
23:17Qu'est-ce que tu fais avec mon corps ?
23:19Donne-le-moi.
23:20Comment es-tu capable de mourir ?
23:23Parce que c'est mon corps.
23:26C'est mon visage.
23:29Ne bouge pas.
23:30Tu n'es plus humain.
23:33Je vais te tuer.
23:37Tu es un curseur.