Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30C'est Maïa, c'est Maïa et Miguel
00:33Ce qu'ils feront d'après, on ne peut jamais le dire
00:36C'est Maïa, c'est Maïa et Miguel
00:40Frère et soeur et meilleurs amis aussi
00:43Frère et soeur et Maïa et Miguel
00:56Mais je n'ai pas ordonné à Lama
00:58C'est un pet store, pas un petmousseau
01:07Changement adaptable, changement adaptable, changement adaptable, changement adaptable
01:15Désolée
01:19Paco, viens ici, je veux juste couper tes doigts
01:24Paco, viens ici
01:26Les doigts, les doigts, les doigts, les doigts, les doigts, les doigts, les doigts, les doigts
01:29Non, Paco, les doigts sont parfaits, ce n'est pas de l'or
01:51Je ne peux pas attendre de rentrer à la maison et de faire absolument rien
01:55Maïa, qu'est-ce qu'il y a de l'enregistrement de l'école ? On va faire du layout aujourd'hui
01:59Oh non, j'ai oublié
02:01Et puis on va faire du travail à la maison ensemble, tu te souviens ?
02:04Oh oui
02:05Et n'oublie pas notre rapport sur les études sociales pour la semaine prochaine
02:08Tu sais, pour un groupe de enfants, on a certainement beaucoup de choses à faire
02:11Et tu as promis de m'aider à organiser ma closet
02:15Ok
02:16Mon Dieu, parfois j'aimerais être une adulte
02:18Ils le font si facilement
02:20Tu l'as dit
02:26C'est l'heure de regarder les livres d'accounts de la boutique
02:33Terminé
02:35Plus vite, Paco
02:36Merci
02:37Quelle vie !
02:40Les adultes ont vraiment une vie facile
02:42Non, Paco, arrête !
02:44Réveille-toi !
02:48Allez, Paco, je dois toujours balancer les livres
02:56Ça doit être de bonnes nouvelles
02:58Ola ?
02:59Rosa, je dois que tu rentres à la boutique un peu plus tôt que prévu
03:03Je rentrerai tout de suite
03:05Pas de couteaux ! Ils sont parfaits !
03:15Santiago, qu'est-ce que tu faisais avec ce lama ?
03:19Tu ouvres une boutique, pas un périnthe
03:21J'ai essayé de le dire, mais il ne m'a pas écouté
03:25J'ai faim du soccer, je dois aider à cliquer sur la cloche
03:35J'ai faim de la classe de danse, ça fait mal à écrire
03:41J'ai faim, j'ai mis ça sur la jambe de mes pantalons
03:45J'ai faim aussi, j'ai faim aussi
03:49Oui, Paco, je suis sûr que détruire les couteaux doit être fatiguant
03:53Exhaustif
03:58Venez, je vous apporterai du dessert
04:02D'accord, j'y vais
04:07Ces desserts sont délicieux, Hélène
04:09Oui, délicieux, c'est un excellent dessert
04:12Quelle journée !
04:13Vous, les enfants, vous ne savez pas combien vous avez de chance d'y aller et de jouer toute la journée
04:16Papi, on travaille vraiment dur
04:18On est à l'école, dans la classe de danse, dans le sport, dans le boulot, dans toutes sortes de choses
04:22Oui, je pense qu'il serait beaucoup plus facile de jouer avec un llama toute la journée
04:26Ah, Miguelito, on ne jouait pas, c'était plus comme du sumo
04:30Allez, papi, tu dis toujours que tu as le meilleur emploi au monde
04:35Tu peux t'amuser avec des animaux toute la journée
04:38C'est ça, mais faire des histoires, c'est beaucoup de travail dur, tu sais
04:41Eh bien, ça ne peut pas être aussi dur que d'être un enfant
04:43Ah, les enfants, je ne pense pas que vous compreniez ce que c'est comme d'être un parent jusqu'à votre âge
04:48C'est ça !
04:49Allons changer !
04:50Changer quoi ?
04:51Je ne pense pas que nous voulions savoir
04:52Changer nos vies !
04:55Miguel et moi, on va faire ce que vous, les enfants, faites, et vous pouvez faire ce que nous, les enfants, faisons, juste pour une journée
05:02Maya, de toutes vos idées, celle-ci...
05:06n'est pas vraiment si mauvaise
05:08Apprendre à faire la boutique serait vraiment cool
05:10Oui, et nous pourrions regarder la maison, nettoyer, et...
05:14Je ne sais pas, c'est beaucoup de responsabilité, les enfants
05:17Un grand-père aiderait, juste en cas, n'est-ce pas ?
05:20Oui
05:21En cas de quoi ?
05:22Tu sais, Santiago, ce serait un bon repas
05:25Et une bonne expérience d'apprentissage pour Maya et Miguel
05:28Je répète, en cas de quoi, Maya ?
05:30En cas de quoi ?
05:31En cas de quoi ?
05:32En cas de quoi ?
05:33En cas de quoi ?
05:34En cas de quoi ?
05:35En cas de quoi ?
05:36En cas de quoi ?
05:37En cas de quoi ?
05:38En cas de quoi ?
05:39En cas de quoi ?
05:40En cas de quoi ?
05:41En cas de quoi ?
05:42En cas de quoi, Maya ?
05:43Et tu pourrais aller à notre club amusant le samedi
05:45En cas de quoi ?
05:46Et tu pourrais jouer au soccer toute la journée
05:48Je répète, en cas...
05:49C'est un football ?
06:07Allons-y, allons changer
06:09Ouais !
06:11Attends, attends, attends
06:12Maman, est-ce que tu voudrais garder un œil sur les enfants pour la journée ?
06:15Mes Angélitos ?
06:17Bien sûr, Rosa, c'est mon plaisir
06:20Paco veut changer, Paco veut changer
06:23Bueno, Paco, tu nettoies le tableau
06:27Merci
06:28Net, net
06:36Celui-là a vraiment mal
06:40Désperte !
06:42Miguel, réveille-toi !
06:43Aujourd'hui c'est le jour, nous devons être des adultes
06:47Les adultes ne peuvent pas dormir tard, Maya ?
06:50Je ne pense pas, Miguel
06:51Maintenant, viens !
06:56Miguel !
06:57Miguel !
06:58D'accord, je serai un adulte dans 10 minutes
07:02Miguel, tu ne veux pas passer toute la journée dans la boutique ?
07:05D'accord, d'accord
07:07D'accord, d'accord
07:09Buenos días, mama, papi
07:12Qu'est-ce pour le déjeuner ?
07:13J'aimerais des waffles
07:15Et j'aimerais de l'oatmeal avec des bananes
07:17Tu veux que nous te fassions le déjeuner ?
07:20Si, beaucoup de sucre, s'il te plaît
07:22Eh bien, je suppose que nous sommes les adultes aujourd'hui
07:26Tu prends l'oatmeal, je prends les waffles
07:30Je veux du déjeuner !
07:31Paco veut du déjeuner aussi, Paco veut du déjeuner aussi !
07:34Je veux du déjeuner aussi !
07:35Les enfants, je pense que Paco a faim
07:39Allez, les enfants, nous devons aller à notre club amusant
07:42Et vous aussi, vous devez ouvrir la boutique
07:45J'ai hâte !
07:46Nous serons les meilleurs adultes que j'ai jamais vu
07:53Commençons maintenant
07:56Notre premier déjeuner, ouvrir la boutique
07:58Bueno, a trabajar
08:00Cool
08:02Les enfants, ce n'est pas exactement comme ça que vos parents ouvrent la boutique
08:08Paco, tu n'es pas un chien
08:12Regarde ce petit, il m'aime, tu vas le voir
08:16Maya, sois prudent avec les chiens, tu sais, parfois ils...
08:23Je dois changer de veste
08:25Mais c'est ok, nous allons avoir un bon moment aujourd'hui
08:29Oui, je pense que je vais changer de veste aussi
08:34Alors, qu'est-ce que c'est que le Saturday Fun Club ?
08:37Nous faisons de l'art et des peintures
08:39De l'art et des peintures ? C'est cool, c'est bien plus bien que nettoyer les poches de poisson
08:54C'est beaucoup plus amusant que le Fun Club
08:57Prêt, set, go !
08:59Cours les oiseaux, cours !
09:01Cours, cours !
09:03Cours !
09:06Viens mon chien, sors !
09:12Paco !
09:14Je ne peux pas croire que nos parents peuvent jouer comme ça toute la journée
09:18Pas habituellement le week-end, c'est le jour le plus occupant pour eux
09:22Pourquoi nous ne sommes pas occupés alors ?
09:23Vous n'avez pas encore ouvert la boutique
09:25Ah !
09:26Oups !
09:31Oups !
09:37Ça va être un jour long, Paco
09:41Tu n'es pas un chien, Paco
09:44Bonjour, Fun Club, aujourd'hui nous avons quelques invités spéciaux
09:48S'il vous plaît, bienvenue M. et Mme Santos
09:50Qui s'occupent de Maya et de Louis
09:54Bonjour, Mme Santos
09:56Je vais essayer de m'asseoir
10:00Vous pouvez vous asseoir, vous savez
10:01Je vais bien
10:03Maintenant, si tout le monde s'assoit, nous pouvons entrer dans nos groupes d'art
10:10Alors, comment pensez-vous que les enfants se passent ?
10:13Où es-tu, Colin ?
10:14Où est mon poisson ?
10:15Où es-tu, Colin ?
10:16Où es-tu, Colin ?
10:17Où es-tu, Colin ?
10:18Où es-tu, Colin ?
10:19Où es-tu, Colin ?
10:20Où es-tu, Colin ?
10:21Où es-tu, Colin ?
10:23Paco, on t'écoute pas
10:27Mme Santos, tu vas aimer faire des petits make-up
10:29Oui, je vais exemple, faire les fleures, bla bla
10:33Et je fairais du rouge
10:35Allez Mme Santos, essaie
10:37Alors, je ne sais même pas quoi faire
10:40Pourquoi pas que tu te transformes en un chat !
10:41Tu peux mettre un crospectif, comme ceci
10:44C'est génial Kiley, puis même un ceriselon
10:47Par ici, détenez-moi le vert s'il vous plaît
10:49Ou bien c'est tranquillement
10:50Je veux le noir
10:52Non, non, non, c'est trop sombre. Un peu plus bas.
10:54Attention.
10:56Est-ce sûr que c'est comme ça que ça fonctionne ?
10:58Voici, Mme Santos. Regardez.
11:04Est-ce que ça sort ?
11:06Éventuellement.
11:08Oui, dans quelques jours, ça va disparaître presque entièrement.
11:11Quelques jours ?
11:14Voici.
11:15Un sac de repas de biscuits pour les chiens.
11:18Hey, je ne savais même pas qu'on vendait ça.
11:23Finalement, on peut jouer avec les chiens.
11:26Pas encore, les enfants.
11:27C'est l'heure de nourrir et vous êtes en retard.
11:30Qu'est-ce qui se passe quand vous êtes en retard pour nourrir les animaux ?
11:38Vous devez demander.
11:39Hey, Mr. Santos, mec, regardez ça !
11:45Vous pensez que c'est drôle ? Regardez ce modèle.
11:50Prêt ?
11:52C'est parti !
11:57C'était cool, Mr. Santos.
11:59Comment avez-vous fait ça ?
12:00C'est plutôt simple, en fait.
12:04Oh, salut.
12:05On dessinait et...
12:07Et puis, les choses se sont un peu déroulées.
12:10Mr. Santos, vous êtes l'adulte ici.
12:12Vous devez présenter un exemple.
12:15Bien sûr. Je suis désolé.
12:17Depuis maintenant, vous pouvez compter sur moi.
12:22Certaines personnes ne grandissent jamais.
12:25D'accord, tout le monde est nourri.
12:27Bien.
12:28Maintenant, c'est l'heure de nettoyer les cages.
12:31Nettoyer les cages ?
12:36Oui.
12:37Comment fait-on ça, papa et maman ?
12:40Plusieurs fois par semaine.
12:42Oh, merci, nous sommes les plus gros pour le jour.
12:45Hey, pourquoi est-ce qu'il y a un lapin dans la cage ?
12:49Oh, on a oublié de fermer les portes de la cage !
12:53Hey, j'ai ceci !
12:57Ah ah, j'ai l'air doux.
13:0020 minutes de nettoyage, et ça ne sort toujours pas.
13:03Tu penses que c'est mal ?
13:05J'ai été éclaté par Mme Langley.
13:07Stewed Meat Bonanza ou Tofu Burger Surprise.
13:10Est-ce que c'est l'almource ?
13:12L'alimentation ?
13:13Euh, quel genre d'alimentation y a-t-il ?
13:17C'est l'unique alimentation qu'on a.
13:20Oh, merci, je pense.
13:23Je me souviens de préparer des déjeuners pour les enfants le samedi.
13:26Hmm, ça a l'air délicieux.
13:29Hey, je suis là-haut !
13:30Bonjour !
13:31Bonjour à tous !
13:32Alors, comment vous aimez les enfants, M. et Mme Santos ?
13:35Euh, c'est amusant.
13:37Beaucoup d'amour.
13:38Oui, et ces biscuits que vous prenez pour le déjeuner ont l'air géniaux.
13:42Ah ah, M. Santos.
13:43N'est-ce pas que vous nous dites toujours de manger nos légumes et puis notre déjeuner ?
13:46Les légumes ?
13:47Les légumes ?
13:48C'est ce que ce sont ?
13:49Oh, non.
13:50Ce qui est vert c'est la viande.
13:52Ce qui est jaune et vert c'est les légumes.
13:59Nous avons caché tous les animaux juste en temps.
14:04Même les mauvais.
14:06Désolé, Parco.
14:09Oh, Parco n'a pas de respect.
14:12Le jour du travail est terminé.
14:15Comment Maman et Papi font-ils ça tous les jours ?
14:19Au moins nous savons que les choses ne peuvent pas être pire.
14:24Délivery.
14:28Oh oh, spéciale délivery.
14:31Lama ?
14:32Vous êtes un lama ?
14:40Beaucoup pour le fun club.
14:42Qu'est-ce qu'il y a ?
14:43Vous avez de la pratique de football et moi de la classe de danse.
14:46Bon, ça devrait être amusant, n'est-ce pas ?
14:48Voyez, j'aimais la classe de danse quand j'étais petite.
14:52J'avais l'air comme un chat.
14:54Un petit peu.
15:00Miguel, regarde-moi.
15:01J'ai des cheveux de lama sur moi.
15:03Retirer ces choses-là c'est comme du sumo.
15:06Ok, les garçons.
15:07C'est temps d'aller à l'étage et de faire du travail à la maison.
15:09Travail à la maison ?
15:10On ne va pas s'amuser ?
15:12Ne vous inquiétez pas, Miguel.
15:13Ça devrait être facile.
15:14Maman garde la maison si propre qu'il n'y a rien à faire.
15:17En fait, Maggie,
15:19il y a un ou deux endroits que je peux penser à
15:22où ta maman ne la nettoie pas.
15:29Merde !
15:30Qui vit comme ça ?
15:31Je suppose que...
15:33vous.
15:34Donc on doit nettoyer ça maintenant ?
15:35Après un jour de travail à l'étage ?
15:43Finalement !
15:44Je ne peux pas attendre le bruit.
15:46Juste pour vous rappeler,
15:47quand j'avais votre âge,
15:48j'étais aussi bon que Amado Guevara
15:49devant les voitures de métro.
15:51J'étais si rapide,
15:52ils m'ont appelé le Tornado.
15:55Monsieur Santos,
15:56on doit se réchauffer d'abord.
15:58Ah, c'est vrai.
15:59Bien sûr.
16:00Je le savais.
16:01Ouais !
16:02Et détendez-vous.
16:03Un, deux, trois,
16:04tournez-vous,
16:05quatre, cinq, six.
16:08Vous allez de la mauvaise voie,
16:09Monsieur Santos.
16:10Je continue de me confondre
16:11avec mes un, deux, trois,
16:12avec mes quatre, cinq, six.
16:13Mais Maya vous a dit
16:14que vous étiez bon avec les numéros.
16:16Et de l'autre côté.
16:17Et de l'autre côté.
16:19Et de l'autre côté.
16:21Et de l'autre côté.
16:25Voilà.
16:26Tout est fait.
16:28Bien joué, mijos.
16:30Ça a l'air magnifique.
16:31Maintenant, on peut se détendre.
16:34J'ai peur que non, mijito.
16:41Hola.
16:42Tito est souvent venu
16:43pour de l'aide
16:44sur son travail à la maison
16:45de ta maman.
16:46Nous devons aider
16:47avec le travail à la maison ?
16:48Bien sûr.
16:49Tous les adultes
16:50aident avec le travail à la maison
16:51quand ils sont demandé.
16:52Eh bien,
16:53assieds-toi, Tito,
16:54et commence.
16:56Ça ne peut pas être si difficile.
17:07Quand on va
17:08jouer au soccer
17:09dans cette expérience ?
17:11Ne t'inquiète pas, Mr. Santos.
17:12C'est notre dernière course.
17:14Je peux vous dire
17:15qu'ils m'appelaient
17:16le Tornado.
17:17Parce que tu ressembles à un ?
17:21Juste un peu plus de réchauffement.
17:26Un, deux, pas de pied.
17:28Un, deux, pas de pied.
17:30Je le fais, je le fais.
17:32Escusez-moi.
17:33Stop, stop.
17:37Mrs. Santos,
17:38Mrs. Santos.
17:41Merci, Maya.
17:42Merci, Miguel.
17:44De rien, Tito.
17:50D'accord, les garçons,
17:51êtes-vous prêts pour dîner ?
17:52Dîner !
18:08Dîner !
18:14Vous êtes prêts, les garçons ?
18:15Oui.
18:16Bien, cool, bonne idée.
18:34Maintenant, on joue au soccer ?
18:35Nous avons décidé
18:36de vous laisser dormir, Mr. Santos.
18:37Nous avons joué autour de vous.
18:53Est-ce que vous êtes sûr
18:54que vous allez bien, Mrs. Santos ?
18:56Oui, Kylie, je vais bien.
18:58Je peux appeler ma mère
18:59pour vous donner un tour
19:00si vous en avez besoin.
19:01Je vais bien.
19:02Merci, les filles.
19:04Maya, la scène,
19:05les pommes doivent être mélangées.
19:06J'ai déjà mélangé
19:07les pommes et la sauce.
19:09Je fais le dîner
19:10le plus vite que je peux.
19:14Comment êtes-vous
19:15là-dedans ?
19:17Miguel, vous devez arrêter
19:18de ramener votre travail
19:19avec vous.
19:23Bon, les garçons,
19:24on va finir le dîner ici
19:25et on va ramener ces animaux
19:26à l'hôtel
19:27avant de manger.
19:28Je vais même savoir
19:29à maman et à papa
19:30où nous sommes.
19:35Vous pouvez y aller
19:36et rester là, cette fois.
19:39J'ai l'impression
19:40que nous vivons
19:41à cette boutique.
19:47Merci, Paco.
19:48Quelle joie.
19:50Maman, papa.
19:52Les garçons,
19:53vous pouvez avoir
19:54votre vie de retour.
19:57Je savais toujours
19:58que mes enfants
19:59travaillaient dur tout le temps,
20:00mais maintenant,
20:01je les apprécie vraiment.
20:02Non, maman,
20:03vous et papa travaillez dur.
20:04Les soirées et les classes de danse
20:05et le football sont faciles.
20:07Oui, je suis contente
20:08d'être un enfant.
20:09Moi aussi.
20:12Ils ne voient pas
20:13que nous sommes fermés ?
20:14Allez, les garçons.
20:16Nous avons appris
20:17beaucoup de nous-mêmes
20:18ce jour-là
20:19et tout le monde
20:20était content
20:21de se rendre à la normale.
20:22La délivery.
20:23Les lamas,
20:24nous n'avons pas
20:25ordonné à nos lamas.
20:26Oh non.
20:29Oui, tout était
20:30à la normale.
20:34Sous-titrage Société Radio-Canada