Mirage of Blaze (Episode 07) (VOSTFR)
Category
😹
FunTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Avec le soutien de Denix
01:00Avec le soutien de Denix
01:30L'histoire d'Amara.org
02:00L'histoire d'Amara.org
02:30L'histoire d'Amara.org
02:56Que se passe t-il ?
02:58J'ai enfin arrivé à Uozushi.
03:02Je vois.
03:03Tu as l'air fatigué. Tu veux te reposer un peu ?
03:07Bien sûr.
03:08Toute l'été, j'ai été emporté par des monstres.
03:16Hey, qui est-ce que tu veux que je rencontre ?
03:20Tu verras quand tu le rencontres.
03:22Mais tu dois venir plus tard.
03:25C'est un endroit très célèbre.
03:30J'aimerais bien le voir.
03:32Tu as l'air d'être un bon gars, Monomi Yu.
03:36Le gentil de Uesugi, Kosaka.
03:39C'est lui ?
03:41C'est lui qui m'a emmené ici.
03:47Ça fait longtemps, Kage-Tora.
03:51Tu veux que je te rencontre ?
03:53C'est incroyable.
03:59Qu'est-ce que tu fais là ?
04:01Pourquoi est-ce qu'on doit boire du thé avec toi ?
04:06C'est une histoire de chance.
04:08C'est une chance de rencontre.
04:11J'ai voulu qu'on parle doucement.
04:14Kage-Tora.
04:16Bordel.
04:18Pourquoi es-tu venu à Toyama ?
04:21Pour faire une enquête ?
04:23Ce n'est pas vraiment une enquête.
04:26C'est juste que tout ce qui se passe ici est un peu dégueulasse.
04:29C'est Oda.
04:30Il y a des gens qui sont en train de s'occuper de tout ça.
04:34C'est quoi ?
04:36Les membres de l'équipe d'Ikkoushu se sont réunis.
04:39Quoi ?
04:40Tu as entendu parler de Mitsuhide Akechi ?
04:44Oui.
04:45C'est pas...
04:47C'est ça.
04:48Les membres de l'équipe d'Ikkoushu se sont réunis contre l'Alliance Oda.
04:54Tu n'as toujours pas d'ambition.
04:57C'est comme si tu regardais une enquête.
05:01Si Kage-Tora s'intéresse à ça,
05:04tu pourras t'améliorer et gagner le pays.
05:10Maintenant, Kage-Tora est content de sa vie.
05:16S'il s'amuse avec des gens riches et stupides,
05:19il sera heureux.
05:23Tu veux me battre ?
05:26Je t'accompagnerai à tout moment.
05:29Mais si tu me tues, je ne t'en prie pas !
05:33Hosaka, j'ai quelque chose à te dire.
05:37Dis-moi.
05:42Je ne sais pas si c'est une provocation,
05:44mais tu ne devrais pas provoquer Kage-Tora.
05:48Provoquer ?
05:49Moi ?
05:50Il a encore des problèmes psychologiques.
05:53Il est en train d'agir de façon agressive depuis quelques mois.
05:58Je ne peux pas le permettre.
06:04Tu n'es pas gentil.
06:06C'est notre métier d'agir de façon agressive.
06:10Est-ce que tu sais ce que tu fais ?
06:14Tu...
06:15Est-ce que tu veux dire que tu ne devrais pas provoquer Kage-Tora ?
06:19Tu veux dire que tu ne devrais pas provoquer Kage-Tora ?
06:26Et puis ?
06:27Tu te souviens de Minako Kage-Tora ?
06:32C'est ce qu'il s'est passé lors de l'arrivée de Minako.
06:36Que pensez-vous de Kage-Tora ?
06:39Il ne devrait pas laisser un criminel comme vous à sa place.
06:43Kage-Tora n'est pas un homme d'honneur.
06:50Ou est-ce qu'il s'amuse à se laisser jouer ?
06:55Calme-toi !
06:57Si tu me frappes,
06:59ce n'est pas comme si ton passé s'éloignait.
07:05Bon,
07:07tu peux aller chercher Kage-Tora.
07:11Tu n'es pas un homme d'honneur.
07:23Il est vraiment dégueulasse.
07:25Il s'est trompé comme un enfant.
07:27Ne l'arrête pas la prochaine fois.
07:29Il est tellement dégueulasse qu'il ne peut plus manger.
07:33Qu'est-ce qu'il y a ?
07:35Rien.
07:36Rien du tout.
07:43Tu bois du tabac ?
07:46Oui.
07:47Je ne le fais que pendant mon travail.
07:51Je suis désolé.
07:54Je n'ai pas pu voir Shin-Kirou.
07:57Je vois.
08:00Si on réfléchit,
08:03nous, les spectateurs,
08:05sommes peut-être comme Shin-Kirou.
08:08Il apparaît comme s'il se rapprochait de la réalité.
08:11Il est incertain, instable,
08:13et facile à transformer.
08:16Shin-Kirou...
08:24Le Japon
08:32Il y a plein de couleurs dans la mer.
08:35La mer de Odawara était plus brillante.
08:38Takaya-san, avez-vous habité à Odawara ?
08:42Je ne sais pas.
08:45Tu as un souvenir ?
08:47Je suis un peu bizarre.
08:49J'ai des images bizarres.
08:53Une coquette sur un bateau,
08:55avec quelqu'un sur la mer.
09:00Quand tu es arrivé à Odawara,
09:02qui étais-tu ?
09:06J'étais l'homme de Kagekatsu Kougawa.
09:11C'est-à-dire que tu étais l'ennemi ?
09:15C'était il y a 400 ans.
09:22C'est l'heure de partir.
09:24Oui.
09:27Tu ne sais pas encore où est Kojiro ?
09:31Oui, je fais tout ce que je peux.
09:35Pour protéger la famille Date,
09:38je n'ai toujours pas oublié
09:40comment il a coupé son frère.
09:43Je ne veux pas qu'ils se rencontrent de nouveau.
09:46Je vous remercie.
09:50Je vous en prie.
09:52Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
09:54L'article de Tsutsuga a été emprisonné.
09:59Quoi ?
10:00C'est vrai ?
10:02Oui.
10:03Tsutsuga,
10:05c'est l'article qui dit que l'on peut
10:08emprisonner l'âme de quelqu'un qui s'est emprisonnée.
10:12C'est impossible que Date,
10:14qui a utilisé l'article de Tenga,
10:16n'ait pas été emprisonné.
10:20Kojiro,
10:21allez à Nikko pour l'enquête.
10:24Oui.
10:32Uozu Castle.
10:34C'était un castle de Uesugi.
10:37Mais ils...
10:39Oui.
10:40Depuis un mois,
10:42des monstres de l'Union de l'Empire
10:44ont attaqué ce castle.
10:47Ils ont même attiré les Uesugi.
10:50Ils sont en train de se révéler.
10:54Vous êtes prêts ?
10:56Oui.
10:57Je suis enfin en forme.
11:00Je vais me faire un peu fou.
11:03Qu'est-ce qu'il se passe ?
11:05Ne vous en faites pas.
11:08Great God of War !
11:10Vérifiez ce que vous avez vu !
11:19Ils t'attendent.
11:21Venez tous ensemble.
11:26Qu'est-ce que nous avons ?
11:29Que se passe-t-il ?
11:37C'est parti !
11:44Allez, c'est parti !
11:51C'est tout ?
11:53Ça suffit.
11:54Les autres sont partis.
11:57Et les autres ?
12:00Ils sont les 13 chars de Uesugi.
12:04C'était ici que l'armée de Uesugi a attaqué Oda.
12:10Katsuko Kage, qui a été victime de la guerre de Katoku avec vous,
12:16a eu une guerre avec Oda.
12:20Mais Oda a décidé d'abandonner Katsuko Kage.
12:28Les autres chars sont restés en prison.
12:32Ils ont refusé, sachant qu'il n'allait pas venir l'armée.
12:37L'armée de Uesugi a été détruite.
12:40Les 13 chars de l'armée de Uesugi ont été détruits.
12:47Mais le lendemain, Nobunaga s'est tué à Honnoji.
12:53Oh non...
12:54Il ne reste plus qu'un jour.
12:56Les autres sont devenus des hommes de l'armée.
13:00Mais comme nous, ils ont été appelés par Kenshin.
13:04Ils sont devenus des soldats de l'armée de Uesugi.
13:07Ils sont devenus des soldats de l'armée de Uesugi.
13:09Ils sont devenus des soldats de l'armée de Uesugi.
13:11Ils sont devenus des soldats de l'armée de Uesugi.
13:13Vous êtes la seule personne qui a le droit de les utiliser.
13:18Moi ?
13:19Oui.
13:20Donc, s'il vous plaît,
13:22s'il vous plaît,
13:25s'il vous plaît,
13:34je ne les quitterai pas.
13:41Oda,
13:42Oda,
13:44il me semble qu'il est temps de remercier tous ceux qui nous ont aidés.
13:46il me semble qu'il est temps de remercier tous ceux qui nous ont aidés.
13:47Si l'Oda ne s'intéresse pas,
13:49si l'Oda ne s'intéresse pas,
13:52Kousaka.
13:53Oui.
13:54La gendarmerie est en mouvement.
13:57Je vous ai entendu parler de Tsutsuga.
14:01Oui.
14:02Je vous ai entendu parler de Tsutsuga.
14:06Je vous ai entendu parler de Tsutsuga.
14:10Il a été assassiné.
14:14Si Kousaka est en l'âge de la gendarmerie,
14:17si Kousaka est en l'âge de la gendarmerie,
14:19si Kousaka est en l'âge de la gendarmerie,
14:22attaquez la gendarmerie.
14:24S'il vous plaît.
14:27Kousaka est un véritable exemple de sauron.
14:32Vous ne le savez pas, c'est ça ?
14:36Peut-être.
14:37Peut-être.
14:38Un homme au niveau de Kenshin
14:40Si l'on considère qu'il avait un énorme pouvoir dans son cerveau...
14:44Tu penses que Saburo n'a qu'à contrôler les autres ?
14:49Si Saburo-dono est le maître de Kenshin...
14:53En ce qui me concerne, c'est plus compliqué que Tsuga-kyo.
14:58Mais il est tout de même précieux de détruire Hojo.
15:02Mais si on attaque Hojo...
15:05C'est vrai.
15:06Je pense qu'il n'est pas capable d'attaquer Kenshin.
15:10Saburo Okagetora...
15:13C'est le père de la famille Takeda.
15:17Il n'a pas eu le temps de m'appeler.
15:23Mais il est vivant depuis 400 ans.
15:27Et Kenshin...
15:29Il a fait quelque chose de terrible.
15:32Kenshin
15:35Je ne comprends pas, Kenshin.
15:38Tu disais que les spirits restent dans le monde...
15:41Mais tu n'es qu'une personne qui protège les spirits.
15:46Si tu veux dire qu'il n'y a pas de spirits...
15:49C'est l'intermédiaire qui les protège.
15:53Nous vivons dans la contradiction.
15:57Tu n'as pas répondu !
15:59Je pense que c'est bon pour toi.
16:03Si Kenshin n'avait pas été là,
16:06je ne serais pas le monstre.
16:11Et...
16:12Et ?
16:14Si tu n'étais pas là,
16:16je n'aurais pas pu comprendre toi.
16:20Pour moi, tu étais l'ennemi d'Otate.
16:24C'est vrai.
16:26Je n'étais pas là pour toi.
16:30Je suis...
16:32Je suis reconnaissant pour ce que tu as fait pour moi, Kenshin.
16:37J'ai l'impression que...
16:39J'ai l'impression que tu m'étonnes.
16:42Est-ce vrai ?
16:44Tu ne dis pas ça à une femme ?
16:47C'est vrai.
16:53Il est temps de te reposer.
16:55Quand ton travail sera terminé,
16:57je t'emmènerai à un restaurant à la cuisine.
17:02D'accord.
17:05Alors, pourquoi...
17:07Je n'ai pas l'intention de travailler avec Oda.
17:10Je suis l'enfant d'Otate.
17:12L'enfant d'Otate Masamune.
17:13L'enfant d'Otate Masamune.
17:15Mais Masamune t'a éliminé en tant qu'innocent.
17:19Tu n'as pas honte de l'enfant d'Otate, Kojiro ?
17:25On m'a toujours souffert.
17:28Je ne suis pas revenu pour me venger d'Otate.
17:32Je voulais te le dire.
17:35Kojiro n'a pas honte de moi.
17:39Il n'a pas le choix.
17:44Il n'a pas le choix.
17:56Kojiro...
18:13Il n'a pas le choix.
18:17Il n'a pas le choix.
18:19Il n'a pas le choix.
18:25Miyako !
18:33Que se passe-t-il ?
18:35Un rêve.
18:37Il a un peu faim.
18:39Est-ce que tu vas bien ?
18:41J'ai regardé un rêve bizarre.
18:44Un rêve dans le miroir.
18:46Mon visage n'était pas le mien.
18:49C'était le visage d'une femme.
18:52J'étais dans le miroir.
18:54J'avais le visage d'une femme.
18:56Quand je l'ai vu, j'ai crié.
18:59« Minako ! »
19:01Qu'est-ce que c'était ?
19:03« Minako » ?
19:05Ranmaru te l'a dit, n'est-ce pas ?
19:06Tu m'as dit quelque chose, n'est-ce pas ?
19:08« Qu'est-ce que c'était 30 ans auparavant ? »
19:12Tu ne me laisseras jamais !
19:17Qu'est-ce que c'était ?
19:22Tu ne peux pas me défendre.
19:27Qu'est-ce que tu dis ?
19:29Tu es bizarre depuis tout à l'heure.
19:32C'est trop tard.
19:34Qu'est-ce que tu veux ?
19:36Dis-moi ce que tu veux.
19:39J'ai dit quelque chose qui t'a fait mal ?
19:43J'ai fait quelque chose qui t'a fait mal ?
19:46Tu as peur de faire mal à quelqu'un ?
19:49Quoi ?
19:51Tu ne sais rien.
19:53Tu es le seul à avoir peur de moi.
19:56Tu es le seul à avoir peur de moi.
19:58Tu es le seul à avoir peur de moi.
20:01Tu ne peux pas me défendre.
20:03Tu es le seul à avoir peur de moi.
20:09Arrête !
20:11Qu'est-ce que tu fais ?
20:19Tu m'as fait mal.
20:23Tu as mal compris.
20:26Je ne suis pas un bon protégeur.
20:30Je ne suis pas un bon compréhendeur.
20:34Maintenant, tu sais ce que je veux faire ?
20:42T'es...
20:47Qui es-tu ?
20:51Je suis ton chien.
20:53Ton chien.
21:03Ton chien.
21:33Ton chien.
22:03Ton chien !
22:23Qu'est-ce qu'il y a ?
22:25Tu vas bien ?
22:27Quelqu'un...
22:29Quelqu'un m'a...
22:33Tu vas bien ?
22:52Qu'est-ce qu'il y a ?
22:54Qu'est-ce qu'il y a entre Nao et moi ?
22:59Qu'est-ce qu'il y a ?
23:03Qu'est-ce qu'il y a entre Nao et moi ?
23:34Qu'est-ce qu'il y a ?
23:40Qu'est-ce qu'il y a ?
23:41Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
24:11Le Sous-titrage est réalisé par la communauté de Amara.org