Mirage of Blaze (Episode 10) (VOSTFR)
Category
😹
FunTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:30L'Histoire d'Amara. Organisé par Le Gouvernement japonais de l'Île-de-France
01:34L'Histoire d'Amara. Organisé par Le Gouvernement japonais de l'Île-de-France
01:58Je pensais que tu allais venir.
02:05Qui es-tu ?
02:07Je suis Hôjo Ujiteru, le frère de Saburo Kagetora.
02:13Que se passe-t-il à Kagetora-sama ?
02:16Saburo est en nous.
02:19Suivez-moi.
02:34J'ai confiné Saburo à Tsutsuga-kyô. Il n'est pas encore mort. Il est protégé par l'énergie de Hakone-Gongen.
02:43Mais, même si c'est un vrai objet, on ne peut pas le laisser vivre pour toujours.
02:51Il reste au moins deux ou trois jours.
02:54C'est lui !
02:56C'est lui !
02:58C'est lui !
03:00C'est lui !
03:01Il reste au moins deux ou trois jours.
03:04Retourne-le à sa place !
03:06C'est impossible.
03:08Il faut un Hôjo de Tsutsuga-kyô pour libérer le Hôjo de Hakone-Gongen.
03:13Il n'est pas ici.
03:15Tu es encore un frère de Saburo ?
03:17Je suis le frère de Saburo Kagetora.
03:20Je ne suis pas le frère de ce corps.
03:22Si le souci de Saburo est en sécurité, c'est bon.
03:24Arrête de te moquer !
03:26Il a 17 ans de vie. Il n'a rien changé.
03:33Il a 400 ans de vie comme Kagetora Uesugi.
03:38Je n'accepte pas quelqu'un comme toi.
03:42C'est toi qui n'a rien changé.
03:47Bien.
03:49Tu n'as pas le choix. Tu n'as pas le choix.
03:55J'ai refusé, mais il y a un homme de Fuma dans cette maison.
04:00Je n'ai pas le choix.
04:06Je t'ai appelé parce que Saburo voulait te voir.
04:10Reste dans cette chambre.
04:12Regarde le corps mourir.
04:15Et regrette-le.
04:17Tu n'as qu'à tuer ce garçon.
04:20Tu dois le tuer.
04:24Un jour l'automne
04:30Takaya n'est pas de retour.
04:33Je ne sais pas ce qu'il ferait si il brûlait.
04:37Si quelque chose se passe, c'est à cause de toi.
04:40T'en fais pas peur.
04:43Il theuret de retourner.
04:47Qu'est-ce que tu penses ?
04:51Où vas-tu ?
04:52Je vais chercher Takaya au Tokyo
04:54Quoi ?
05:01C'est Narita Yuzuru-san, n'est-ce pas ?
05:06Oui, c'est ça
05:08Qu'est-ce que t'as ?
05:15Jackie !
05:23Kojiro-dono !
05:24Kojiro-dono ! Va t'en !
05:26Tate !
05:39Je vais te tuer !
05:53Quoi ?
05:54Qu'est-ce que t'es en train de faire ?
05:58Désolé, j'ai été trop loin
06:01Mais qu'est-ce que ça veut dire ?
06:04Tu sais qui c'est ?
06:06C'est le frère de Tate
06:08Tate ?
06:09C'est bizarre
06:11Tate est avec Naoi à Tsutsuga-kyo
06:14Qu'est-ce que c'est Tsutsuga-kyo ?
06:16Hein ?
06:17Je ne t'ai pas parlé ?
06:20Quoi ?
06:21Kagetora a demandé de t'aider ?
06:24Qu'est-ce que c'est qu'un idiot ?
06:26Je pense que Naoi va s'occuper de Kagetora
06:29Mais c'est plus important de trouver Yuzuru-kun
06:32Narita est dans l'escalier d'Hakudarani
06:35Je vais essayer de trouver sa direction
06:38Je vais aller à Nikko
06:40J'ai l'impression d'obtenir de l'information
06:43Et Kousaka est là-bas
06:46C'est à l'est ?
06:48Qu'est-ce que tu viens de dire ?
06:50Je vais envoyer Saburo à Hakone
06:53Qu'est-ce que ton frère pense ?
06:56Si tu le fais, Saburo ne reviendra jamais
06:59Kagetora est dans l'escalier d'Hakudarani
07:02Je vais aller à Nikko
07:04J'ai l'impression d'obtenir de l'information
07:07Et Kagetora est dans l'escalier d'Hakudarani
07:10J'ai l'impression d'obtenir de l'information
07:14Si tu fais le Kage
07:16Et que tu es un saint
07:18Nie va perdre son personnalité
07:20Le spiritu de Nie sera un équipement vivant
07:23Et il sera un énergie de la vie
07:26Je ne peux pas laisser ça se passer à Saburo
07:30Mais Ujiteru-sama
07:32Personne d'autre que Saburo ne peut
07:35Contraire le pouvoir de Nie
07:38Ujimasa-sama a fait tout ce qu'il pouvait
07:41Et pour que le pouvoir de Nie soit un équipement vivant
07:43Il a choisi Saburo-dono
07:45Tout ça pour que nous, les Houjô, puissions vaincre le Démon
07:48Tout ça pour que nous, les Houjô, puissions vaincre le Démon
07:50Et pour cela, il y a 400 ans
07:52Comment nous avons-nous utilisé Saburo ?
07:55Son frère, qui était un saint
07:57Pour la victoire et la paix de l'Union
08:00Il a fait tout ce qu'il pouvait
08:04Et il a fait des sacrifices
08:07Et maintenant, il est un saint
08:10Ce n'est pas vrai
08:12Si nous sommes frères, nous devons combattre ensemble
08:16Ce n'est qu'un ordre
08:20Dis-le à mon frère
08:23Je ne le comprends pas
08:25Je ne suis pas d'accord
08:27Ce n'est pas possible
08:29Ce n'est pas la volonté d'un saint
08:31Quoi ?
08:33Il s'agit d'un ordre de mon frère
08:36Il s'agit d'un ordre de mon frère
08:39Quoi ?
08:40Mon frère ?
08:49Bonjour
08:50Bonjour
08:52Est-ce que mon frère a vraiment rencontré mon frère ?
08:56Nous avons essayé de le trouver, mais nous ne l'avons pas retrouvé
09:01Est-ce que vous avez un doute ?
09:03Non, mais...
09:06Je suis d'accord avec le fait qu'il a rencontré mon frère
09:10Il n'y a personne d'autre qui a le même pouvoir que lui
09:14Vous aussi, vous voulez que mon frère soit sacrifié ?
09:17Si c'est pour terminer le plan, faites-le
09:27Laissez-moi seul
09:29J'ai beaucoup pensé
09:40Il y a une vie de 17 ans qui n'a pas changé pour personne
09:49Je suis désolé
09:53Qui est Ninago ?
09:55Il y a 30 ans, je t'ai tué en combat avec Oda
10:02Je t'ai tué dans le corps d'une femme que tu aimes
10:06Je ne te pardonnerai jamais !
10:10Je n'avais qu'à te tuer dans le corps de Minako
10:16Qu'est-ce que tu as fait à Minako ?
10:20Qui est le fils de Minako ?
10:31Tu l'aimais ?
10:33Non, je l'aimais
10:39Ce que j'ai vraiment voulu...
10:42Est-ce que tu me hais ?
10:45Est-ce que tu me hais ?
10:48Tu veux que je te tue ?
10:52Tu es...
10:53Je ne te pardonnerai jamais
10:57C'est ça, c'est ton meilleur moyen
11:02Il y a 400 ans, je t'ai tué à Samegao
11:08Tu ne m'as jamais pardonné
11:11Tu m'as touché, tu m'as menacé
11:16Ce n'est pas de la revanche, c'est de la chaine
11:22Je ne sais pas combien de fois je devrais t'accuser
11:26Tu n'es pas pour moi
11:29Tu n'as qu'une seule chaîne
11:32C'est toi qui a voulu la chaîne
11:36Ce n'est pas de l'amour
11:38C'est de l'amour
11:40Tu ne m'as jamais pardonné
11:43Tu m'as touché, tu m'as menacé
11:47Ce n'est pas de la revanche, c'est de la chaîne
11:51Tu n'as qu'une seule chaîne
11:54C'est toi qui a voulu la chaîne
11:58Ce n'est pas de la revanche, c'est de la chaîne
12:03Ce n'est pas de la revanche
12:06Ce n'est pas de la revanche
12:14Oui, il y a une seule chose
12:17La façon de ne pas être ennuyé par personne
12:21La façon de ne pas être ennuyé par personne
12:25La façon de ne pas être ennuyé par personne
12:37Le lendemain
12:45Je t'attendais, Kakizaki-dono
12:48Katakura-san !
12:50C'est toi cette fois, Kakizaki
12:54Pourquoi es-tu là ?
12:56Je suis venu t'envoyer des informations
12:59Sur le criminel qui a tué Tsuga-kyo
13:02Allons dans la chambre
13:04On en reparlera plus tard
13:10Alors, Datte-san ne sait vraiment pas que Kojiro-san est mort ?
13:14Bien sûr
13:16Pourquoi est-ce qu'il a fait ça ?
13:21Je ne sais pas
13:23Mais c'est dangereux
13:25Si on utilise la force de Narita Yuzuru, ça ne va pas
13:29Qu'est-ce que vous faites ?
13:32Je vous l'ai dit, ne vous laissez pas oublier
13:36Si le maître est le maître, la femme est la femme
13:39Ou est-ce que Uesugi est un incapable ?
13:41Qu'est-ce que tu racontes ?
13:43En tout cas, nous devons aller chercher Narita-dono
13:48Si Kojiro-ogimi est lié, on ne peut pas le laisser
13:53Où est Tsuga-kyo ?
13:55Je ne sais pas
13:57Et puis, quel est le problème avec Nikko-san ?
14:00Nikko-san a une énergie souveraine qui est en train de s'éteindre
14:07Ce qui est en rapport avec la ténèbre de Reikon
14:13Si l'énergie continue à se concentrer, Nikko-san pourrait être détruite
14:18Est-ce qu'il veut détruire Toshogun ?
14:22Si c'est ça, il n'aurait pas besoin de faire tout ça
14:26Il y a des mutants dans Nikko-ji
14:29Il me semble qu'ils n'ont pas assez de nourriture pour nourrir la ténèbre de Reikon
14:33Il n'y en a peut-être qu'une
14:36Qu'est-ce que tu racontes ?
14:38Fuma a récemment créé Tsuga-kyo
14:42Si on laisse ça, on ne pourra rien faire
14:45Il faut s'en occuper
14:48Si on ne peut pas le faire, il vaut mieux qu'on lance le signe de l'oppression de la justice
14:55C'est trop haut
15:01Qu'est-ce qu'il faut faire ?
15:03Naoi n'a pas reçu de nouvelles depuis
15:06Je ne sais pas ce qu'il faut faire tout seul
15:09Qu'est-ce qui se passe dans Nikko ?
15:12Qu'est-ce que Hojo est en train de faire ?
15:14Où est Tsuga-kyo ?
15:17Tu m'entends ?
15:19Je t'en prie, sors de là, Kage-tora !
15:26Haruie
15:31Kage-tora, c'est toi !
15:34Où es-tu ?
15:36Est-ce que tu es vraiment dans Tsuga-kyo ?
15:39Oui, je veux que tu m'écoutes bien
15:43Quoi ?
15:44Ce soir, un homme va venir te chercher
15:48Tu pourras en savoir plus sur Hojo
15:52Tu pourras l'obtenir de ce homme
16:00Je vois, tu as réussi à réconquérir Ujiteru
16:04Oui
16:05Je t'ai dit que c'était un ordre de Shichiu, mais tu n'as pas l'intention de le faire
16:09Si tu ne le fais pas, Ujiteru ne t'acceptera pas
16:12C'est son frère, pas moi
16:16Que se passe t-il de Nikko ?
16:20Il est confiné dans une chambre
16:22Il ne reste plus qu'à préparer une grande force pour l'attraper
16:26Tu pourras l'obtenir tout de suite
16:39Atayama !
16:40Ça fait longtemps, Narita-senpai
16:43Pourquoi est-ce que tu es là ?
16:45Je n'ai pas oublié la superbe force que tu m'as montré
16:49J'ai besoin de toi
16:52Je ne sais pas de quoi tu parles
16:54Ce n'est pas important
16:56Ce qui m'intéresse, c'est ta force
17:00Je vais préparer ma force pour l'attraper
17:07Lâche-moi !
17:08Arrête !
17:13Regarde-moi
17:16Tu peux entendre la flamme dans mes yeux
17:20Tu peux entendre, n'est-ce pas ?
17:22Je vais t'appeler
17:24La voix de Shujo
17:26C'est ça !
17:27Lâche ton esprit
17:30Et libère ta force
17:34Maintenant !
17:47Le lendemain
17:52Qu'est-ce qu'un jour sans réussir ?
17:56Rien du tout
17:58Tu n'es pas triste de voir ton maître mourir ?
18:02Triste ?
18:04Tu veux dire que mourir c'est triste ?
18:07Quoi ?
18:08Tu veux dire que tu peux être triste si tu meurs ?
18:12Tu ne sais pas
18:16Qu'est-ce que Hojo a en tête ?
18:19L'obtention de Tsutsugu
18:21Et l'obtention de l'expulsion de Reiko
18:23Toutes ces choses sont de ta faute
18:26Qu'est-ce que Toshogu veut faire ?
18:28Est-ce qu'il est en colère avec Ieyasu ?
18:31Ce n'est pas à l'ennemi de parler
18:33Ils sont devenus humains
18:35C'est stupide de reprendre l'époque de Sengoku
18:40Il y a une chose
18:42Je vais te dire une chose
18:44Le maître Saburo
18:46Est convaincu de la mort de Hakone
18:49Il est temps de partir
19:09Yasuhide
19:11Yasuhide
19:17Ça fait longtemps
19:19Toyama Yasuhide
19:21Sanoge !
19:26Je voulais rencontrer toi encore une fois
19:30Je suis...
19:32Depuis que tu m'as laissé à Samegao
19:35Tu es où ?
19:37Qu'est-ce que tu veux dire ?
19:39Il n'y a pas besoin de m'étonner
19:41Je sais tout
19:43Pardonnez-moi !
19:44Samegao est...
19:46Votre vie est plus importante que la vie du maître
19:50Tu es un héroïque
19:52Tu as quitté ton maître et tu n'as pas envie de mourir
19:57Hirani !
19:58Pardonne-moi !
20:00Tu ne sais pas ce que c'est d'être abandonné
20:06Tu dois me pardonner
20:09Fais tout ce que je te dis
20:21Tu es venu me voir ?
20:36Tu es un membre de la famille Hojo
20:39Tu dois faire ton rôle
20:42Tu comprends ?
20:44Tu es mon petit frère
20:47Je t'aime
20:49On gagne le pays ensemble
20:52N'est-ce pas, Saburo ?
20:58Que se passe-t-il, maître ?
21:00Maître !
21:04Maître, tu es blessé ?
21:06Non, je ne suis pas blessé
21:10Putain, Saburo !
21:12Que se passe-t-il ?
21:14Tu cherches Yuzuru, non ?
21:16Je l'ai cherché et il est venu à Nikko
21:20Yuzuru est à Nikko ?
21:22On doit aller l'aider
21:24J'ai eu des bruits de bruit ici
21:28Il ne reste plus qu'à chercher par nous-mêmes
21:31C'est à cause de Nikko-san
21:37Toyama !
21:39Il y a un traité, n'est-ce pas ?
21:42Quoi ?
21:44C'est pour ça que je veux m'aider
21:47Dans votre plan
21:50C'est pour ça que tu veux m'aider ?
21:53Tu peux dire ce que tu veux
21:56J'ai vécu 400 ans
21:59Je veux vivre pour moi-même
22:03Qu'est-ce que tu veux ?
22:05Je veux être le centre de Hojo
22:08Pour qu'il soit le vainqueur de Yamisengoku
22:12Je veux que tu m'aides
22:16Pour qu'Hojo soit le vainqueur de Yamisengoku
22:20Je veux que tu m'aides
22:22Je veux que tu m'aides
22:24Je veux que tu m'aides
22:27Je veux que tu m'aides
22:29Tu veux m'aider ?
22:31Je veux que tu m'aides
22:34Je veux que tu m'aides
22:37Qu'est-ce que tu penses, Ujiteru ?
22:40Si nous devons détruire le corps d'Ujiteru
22:43Nous n'en aurons plus besoin
22:45Pouvez-vous m'aider à détruire ce corps ?
22:50Est-ce possible, Ujiteru ?
22:53Je devrais détruire ce corps
22:55Je devrais détruire ce corps
23:03Je comprends
23:40Je comprends
24:10Je comprends