Mantalo (Episode 07) (VF)
Category
😹
FunTranscript
00:00Bonjour, je m'appelle Montalo.
00:30On me respecte jamais !
00:55Montalo !
01:00Voilà, nous avons pu établir le contact.
01:07C'est l'aquamarine de l'ambassadeur.
01:09Nous allons commencer par arrêter cet ambassadeur,
01:12ensuite nous capturons les chefs de toutes les nations
01:15et nous pourrons devenir les maîtres des fonces marins.
01:24Alors monsieur l'ambassadeur, vous êtes heureux de retourner à Quintania ?
01:28Oui commandant, la diplomatie est un art difficile.
01:30Mademoiselle !
01:32Oui commandant, vous désirez quelque chose ?
01:34Nous voudrions dîner, qu'est-ce que vous nous conseillez ?
01:37Je vous conseillerais un autre restaurant,
01:39mais malheureusement vous êtes enfermé ici.
01:41Je prendrais une salade d'algues, une soupe de tortue et des filets de sol.
01:45Nous avons donc une salade d'algues, une soupe de tortue et des filets de sol.
01:49Très bonne idée, je prendrais la même chose.
01:52Bien entendu, je poserai tout au milieu de la table, vous n'aurez qu'à partager avec lui.
01:58Une salade d'algues, une soupe de tortue et des filets de sol.
02:03Une algue maison, une petite soupe de famille.
02:23Et voilà, prêt à servir.
02:27Quel voyage, on ne serait pas obligé de faire la vaisselle de tout un bateau si tu n'avais pas perdu nos billets.
02:32Je t'ai déjà dit que j'étais désolé.
02:34Tu peux quand même laver quelques assiettes.
02:36Alors tu te fiches complètement que je m'abime les mains.
02:45Voilà, mais tu te plains toujours et moi il faut que je passe la serpillère.
02:49Il faut que je passe la serpillère.
02:52La serpillère c'est moi.
03:00Il n'y a pas à dire, le respect je perds.
03:06Attention, Barry a attaqué.
03:19Regardez, un cirque.
03:32A mon avis, ce n'est pas un cirque.
03:43Créons d'une méduse géante, nous sommes pris au piège.
03:46Allons, allons, pas de panique.
03:48Ce sont des requins comme moi.
03:50Ils vont me respecter.
03:51Attendez, je vais leur parler moi.
04:01J'ai parlé trop vite.
04:03Ou c'est la couleur de mes équins qui ne leur plaît pas.
04:07Vous avez entendu, il y a quelque chose qui s'est posé sur le toit.
04:10Quel voyage, la vaisselle et maintenant les pirates.
04:16C'est l'ambassadeur, emparez-vous de lui.
04:21C'est monsieur l'ambassadeur, j'ai oublié le poivre.
04:24Le grand requin veut me capturer, tout s'explique.
04:28Ne vous inquiétez pas, on ne le laissera pas faire.
04:32Là-dedans, vous ne risquez rien.
04:35Maintenant, attention, il faut être naturel.
04:43Où est caché l'ambassadeur ?
04:46Vous parlez de ce monsieur qui porte un costume sombre et qui a une moustache ?
04:50Non, désolé pour vous, mais je ne l'ai jamais vu.
04:53Confouille cette cuisine.
05:01Qu'est-ce que vous faites tous près de ces placards ?
05:03Nous, on est trois, et pourquoi ça ne se voit pas ?
05:07Écartez-vous de là.
05:10Pas question, nous ne bougerons jamais d'ici.
05:13Plutôt mourir.
05:15Rien ni personne ne pourra nous obliger à vous laisser passer.
05:18Vous êtes sûr ?
05:27Allez, emmenez-le.
05:35Le grand requin repart bien tranquillement.
05:37En emmenant l'ambassadeur.
05:39On a tout fait pour l'éviter, mais on n'y peut rien.
05:42Ça oui, on ne peut rien se reprocher.
05:59Non, mais tu vas me lâcher, pauvre boîte de concert.
06:05Les prisonniers, capitaine.
06:06Prisonniers ? Je peux savoir pourquoi ?
06:09Vous aviez dit que le grand requin a capturé l'ambassadeur.
06:12C'est une accusation très grave.
06:14C'est complètement ridicule.
06:16Le grand requin est très efficace.
06:18Il n'a pas eu besoin de notre aide.
06:20Nous avons essayé de sauver l'ambassadeur.
06:22Oui, on nettoyait des placards comme ça, vous voyez ?
06:25Quand l'ambassadeur est entré en disant
06:27le grand requin veut me capturer,
06:29alors on l'a caché...
06:33exactement comme ça.
06:35Ce n'est pas vrai, vous autres ?
06:37Eh bien, ça tient d'ici.
06:41Vous m'avez enfermé pour pouvoir vous échapper.
06:43Tartes, emmenez-les.
06:45Attendez, nous sommes innocents et nous pouvons le prouver.
06:47Tu crois ?
06:49Accordez-nous 24 heures et nous vous apporterons la preuve.
06:53Attendez, je vous accorde 24 heures exactement.
06:56Mais si vous échouez, nous partirons à votre recherche
06:59et nous vous poursuivrons sur toutes les mers du monde.
07:02Vous ne dormirez plus jamais tranquillement.
07:04Oh, ouïe !
07:14Vous feriez mieux de renoncer.
07:16Vous n'aurez jamais assez de requins
07:18pour capturer les chefs de toutes les nations du fond des mers.
07:22Nouvelle erreur, monsieur l'ambassadeur.
07:27Voici ma machine à créer des requins
07:29à partir d'un être humain.
07:31Un être humain.
07:33Donc, plus intelligent que des requins normaux.
07:37Rendez-vous compte, des requins
07:39qui se retrouveront avec le cerveau d'un homme
07:41et qui pourront parler, respirer à l'air libre.
07:46Rien au monde ne pourra m'arrêter.
07:57Quel flair !
07:59Ça fait deux heures qu'il renifle et tout ce qu'il a trouvé
08:01c'est un vieux pneu et un sandwich au jambon.
08:03On le mangera tout à l'heure.
08:08Oh là là !
08:09Ça y est, cette fois je crois que j'ai trouvé.
08:18Hé, hé, hé !
08:20Vous gênez surtout pas !
08:25Oh là ! Tu trouves ça drôle ?
08:27Excuse-moi mais je cherche la trace du grand requin.
08:36Ah bon ? Ben merci, j'y vais.
08:40On ne pourra jamais entrer.
08:42Oh, il y a des requins partout.
08:45Ne vous inquiétez pas, j'ai une idée géniale.
08:47Je vais leur faire le coup de la jolie dame requin
08:49qui se promène.
08:58Oh là là !
09:02Hé, reviens ! Grosse baudruche !
09:05Oh, une grosse baudruche attirée par une petite baudruche, c'est normal ?
09:19Mentalo, tout le monde compte sur toi.
09:21Vous en faites pas, c'est enfantin pour moi.
09:28Et voilà !
09:30Bravo, tu es formidable !
09:34Ça va, je suis là.
09:39Je les reconnais, ce sont les cuisiniers.
09:42Arrêtez-les !
09:45A l'air d'aboutir dans la boule.
09:57À cause de toi, Mentalo, on va avoir une armée de requins à nos trousses.
10:06Regardez, on a de la chance, une aqua voiture.
10:08On va pouvoir s'échapper.
10:14Je te propose d'aller tout droit.
10:15Non, par ici.
10:17À mon avis, on ferait bien de les suivre.
10:19Quand je voudrais ton avis, grosse baudruche, je te le demanderai.
10:22Bon, bon, d'accord, d'accord, d'accord.
10:27Où sont vos amis ?
10:29Ils doivent être juste derrière nous.
10:31On va les attendre, je vais mettre le frein.
10:33Non, ce n'est pas le frein, c'est le...
10:39Ce que tu es bête, c'était le levier de vitesse.
10:41Je n'ose même pas regarder.
10:43Alors là, tu as tort, tout va bien.
10:45Regarde, le levier n'est pas battu.
10:47Désolé, monsieur l'ambassadeur,
10:49mais notre voyage s'arrête ici.
10:51Vos amis vont bientôt arriver et ils nous emmèneront.
10:58Dès que l'on remord, il y aura une remonte.
11:00Voilà, je vous avais bien dit qu'il fallait prendre l'autre côté.
11:04Qu'est-ce qu'on va devenir ?
11:05Accrochez-vous, on va essayer de passer en force.
11:17Et voilà, j'ai encore réussi à vous sauver.
11:20Bonjour.
11:21Est-ce que tu appelles ça nous sauver, toi ?
11:23Pas moi, c'est vous.
11:26Maintenant, vous allez regretter
11:28d'avoir envahi le quartier général du grand requin.
11:31Je ne vois vraiment pas pourquoi on le regretterait.
11:34L'ambassadeur a réussi à s'enfuir.
11:36Oui, grâce à nous, très bien.
11:39En effet, le conseil mondial est en réunion
11:43à Marineville depuis deux jours.
11:45J'ai décidé de capturer tous les chefs d'État
11:47et c'est vous qui allez me le permettre.
11:49On va vous le permettre ?
11:51Oui, jeune homme.
11:52On va vous le permettre ?
11:53Oui, jeune homme.
11:54Je vais tous vous transformer en requin.
11:59J'aimerais bien vous voir essayer
12:01de nous transformer en grosse baudruche.
12:03Oui, en grosse baudruche.
12:07Ne vous affolez pas, ayez confiance.
12:09Ce n'est pas trop mal, une vie de requin.
12:11Sauf quand on a le choix.
12:13Assez.
12:18Non, mais tu as vu ça ?
12:20On est des requins.
12:23Quelle jolie requine.
12:27Je ne suis pas celle que vous croyez, grosse baudruche.
12:30Silence.
12:31Vous allez participer à l'entraînement
12:33de mes commandos de requins de choc
12:35en vue de l'attaque de Marineville.
12:43Et maintenant, nous passons à l'exercice numéro deux.
12:53L'exercice numéro deux
12:55Je crois que j'ai une idée géniale
12:57qui va nous permettre de nous sauver.
12:59Ecoutez, voilà ce que je vous propose.
13:05Oui, oui, oui, moi je suis d'accord.
13:07De toute façon, on n'a rien à perdre.
13:11Désolé, mais il n'est pas question.
13:13Une seconde qu'on va se partir du combattant.
13:15Ce filet risque de défaire ma mise en pli.
13:18J'irais mieux, moi j'ai le vertige.
13:20Avec une aile, j'aurais peur du noir.
13:22Ça suffit, c'est vous qui commencerez.
13:24Allez, dépêchez-vous.
13:32Ça a marché.
13:33Allez, Montano, montre-nous que tu n'as pas tenté.
13:41Maintenant, à nous la liberté.
13:44Il tente de s'échapper.
13:45Arrêtez-les.
13:50Oh là là.
14:04Vous pouvez sortir.
14:05Youpi, youpi.
14:07On a réussi.
14:08On a réussi.
14:09On a réussi.
14:10On a réussi.
14:11Youpi, youpi.
14:12On est passé.
14:15Extraordinaire.
14:16Ton plan a marché.
14:18Tu es génial.
14:19Je sais, mais je l'habitue.
14:22Venez maintenant, il faut retrouver les autres.
14:26Très nom d'un calamar.
14:28Ce requin parle un peu comme Toufou.
14:30C'est normal, ce requin c'est Toufou.
14:32Et l'autre requin, c'est moi.
14:34Oh, mais c'est vrai.
14:36Quel déguisement.
14:37Malheureusement, ma pauvre bouclette ne me fait pas déguiser.
14:40Le grand requin les a transformés en beaux petits requins comme moi.
14:44Et puis on a appris que le grand requin allait capturer les chefs d'état du conseil mondial.
14:49Il ne faut pas qu'il réussisse, ce serait une catastrophe.
14:51Allez prévenir les membres du conseil.
14:54L'ambassadeur a raison.
14:56Vous êtes des requins, vous nagez bien plus vite que nous.
14:59Bon, maintenant on y est. Il faudrait savoir où serait l'Uni le conseil.
15:02Oh là là, oh là là, on a de la visite.
15:06Quand je pense que moi, je suis obligée de fuir devant les éjecteurs de requins, quelle honte.
15:11Pas de panique, je vais vous montrer comment on peut l'esmer.
15:15Quand je pense que moi, je suis obligée de fuir devant les éjecteurs de requins, quelle honte.
15:20Pas de panique, je vais vous montrer comment on peut l'esmer.
15:31Si les nosèmes n'étaient aussi près.
15:33Ne t'inquiète pas, je vais l'accélérer.
15:37Voilà la salle du conseil.
15:41Attention, j'appuie sur le frein.
15:45Et c'est bien pour cela, que je réclame devant le conseil mondial, une observation.
15:50Ah, les requins, les requins.
15:52Je ne suis pas des requins, je suis une femme et je veux vous le prouver.
15:57Alors, vous êtes d'accord ?
15:59Et moi, je suis tout fou, je suis un garçon quoi, regardez.
16:04Et vous, qu'est-ce que vous êtes ?
16:07Qui moi ? Je suis un vrai requin.
16:10C'est bien ce que je disais.
16:12Je suis un vrai requin.
16:13C'est bien ce que je disais.
16:14Vite, des éjecteurs.
16:16Oh, tu as tout gâché, grosse banderoue.
16:18Attendez, on est venu pour vous mettre en garde.
16:20Le grand requin va attaquer le conseil.
16:25Vous êtes tous en danger.
16:29Les membres du conseil n'ont pas voulu vous écouter.
16:32Et s'il n'y avait que ça, ils nous ont fait jeter dehors comme de vulgaires requins.
16:36Oui, comme lui.
16:39Et pourquoi vulgaire ?
16:41Bon, vous allez nous attendre ici.
16:43Nous, on va se débrouiller pour faire échouer le grand requin.
16:45Vite, il n'y a plus de temps à perdre.
16:53Et si ça va, personne ne nous a remarqué ?
16:55Ah, c'est tout simplement parce qu'il n'y a plus personne.
16:58Mais oui, on arrive trop tard.
17:00Ils ne sont certainement déjà pas sur l'attaque.
17:03Venez !
17:04Oh, il faut les rattraper.
17:07On va d'abord faire un tour dans le laboratoire du grand requin.
17:12J'espère que tu ne vas pas te tromper.
17:14Ils ne seront pas très contents si tu les transformes en sardines.
17:19Tu vas te dépêcher, oui ou non.
17:24Ça a marché.
17:26Regardez, je suis toujours aussi belle.
17:28Et maintenant, occupons-nous de ces bandits.
17:30J'ai une idée formidable.
17:32Nous allons nous servir du filet d'entraînement pour les arrêter.
17:36Personne ne se doute de notre attaque.
17:39Rien ne peut plus nous arrêter.
17:43Les voilà !
17:45Ils arrivent.
17:51Ne tirez pas avant d'apercevoir le blanc de leur ventre.
17:56Montalot, tu es prêt ?
17:58Oui, laissez-le venir.
18:06Tiens, tu veux me tenir ça une seconde ?
18:09Non mais vous avez vu ça ?
18:11Ils sont tous là.
18:13On a gagné.
18:15Coupez ce filet et occupez-vous de ces imbéciles.
18:35C'est bon, c'est bon.
19:05Bien joué, Montalot.
19:07Vous vous rendez compte ?
19:09On a capturé toute la bande.
19:11Et tout ça grâce à notre petit requin.
19:13Cette fois, je suis obligée de m'incliner.
19:15J'avoue que parfois, tu peux te montrer très intelligent.
19:18Ça, c'est gentil.
19:22Oh, Baird.
19:28C'est bon, c'est bon.
19:30C'est bon, c'est bon.
19:32C'est bon, c'est bon.
19:35C'est bon, c'est bon.
19:37C'est bon, c'est bon.
19:39C'est bon, c'est bon.
19:41C'est bon, c'est bon.
19:43C'est bon, c'est bon.
19:47Au nom des membres du Conseil Mondial,
19:50je vous exprime notre reconnaissance pour avoir vaincu le grand requin.
19:53Merci, Monsieur le Président.
19:55Quelque chose m'étonne quelque peu.
19:57Vous avez tous les deux été de nouveau transformés en êtres humains.
20:00Pourquoi pas vous ?
20:02Je vous l'ai déjà dit.
20:05Parce que moi, je suis un vrai requin.
20:14Oh, quelle honte.
20:16Officiellement, le respect.
20:18Oh là là.
20:20Enfin.
20:32Sous-titrage Société Radio-Canada