Mirage of Blaze (Episode 08) (VOSTFR)
Category
😹
FunTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Avec le soutien de Notre-Dame, la communauté d'Amara.org
01:00Avec le soutien de Notre-Dame, la communauté d'Amara.org
01:30Avec le soutien de Notre-Dame, la communauté d'Amara.org
01:33Avec le soutien de Notre-Dame, la communauté d'Amara.org
02:03Avec le soutien de Notre-Dame, la communauté d'Amara.org
02:33Avec le soutien de Notre-Dame, la communauté d'Amara.org
03:03Avec le soutien de Notre-Dame, la communauté d'Amara.org
03:33Avec le soutien de Notre-Dame, la communauté d'Amara.org
04:03Avec le soutien de Notre-Dame, la communauté d'Amara.org
04:33Avec le soutien de Notre-Dame, la communauté d'Amara.org
05:03C'est toi, Rôzeki ?
05:06Hmph, tu es là.
05:08Qui es-tu ?
05:09Je m'appelle...
05:11Itsu.
05:13Itsu ?
05:14Tu es la princesse Itsu ?
05:16Je t'ai abandonnée et tu m'as tué.
05:18Ce palace où nous avons bébé,
05:21je ne te donnerai pas de l'argent.
05:24Nous n'avons pas de l'argent.
05:26Si tu veux le purifier, je ne t'en donnerai pas.
05:29Tu devrais te calmer.
05:31Je n'y crois pas.
05:33J'ai l'odeur de ton argent.
05:37Quoi ?
05:38Nous ne souffrons pas.
05:41Nous vivons.
05:43Nous sommes envahis par la flamme.
05:45Nous sommes tombés dans l'eau froide.
05:48Tu devrais le savoir.
05:50Ils arrivent.
05:51Retourne.
05:53Qu'est-ce que c'est ?
05:59Bordel !
06:01C'est pas vrai !
06:10Qu'est-ce que c'est ?
06:11Il s'est enfui !
06:13Il s'est enfui !
06:18Kagetara, arrête ! C'est dangereux !
06:20Sors de là !
06:21Ne m'interromps pas !
06:22Tu veux tuer Ruiko ?
06:29Qu'est-ce que c'est ?
06:30Il s'est enfui !
06:32Bordel !
06:35Arrête !
06:44C'est le moment !
06:47Oui !
06:49Je ne peux pas me calmer.
06:52Je ne peux pas me calmer.
06:57Je ne peux pas me calmer.
07:01Donnez-moi ton pouvoir !
07:04Je t'en prie !
07:18Ne t'en fais pas !
07:20Il aurait été mort si tu n'étais pas en colère !
07:24Tu sais ta position ?
07:26C'est pas la même chose pour une personne de la même classe !
07:31Qu'est-ce qui s'est passé ?
07:33Tu es vraiment fou de toi.
07:36Tu as fait quoi avec Naoe ?
07:38Tu as fait quoi avec Naoe ?
07:40Tu as fait quoi avec Naoe ?
07:42Tu as fait quoi avec Naoe ?
07:44Qu'est-ce qu'il s'est passé entre Naoe et toi ?
07:48Ça n'a rien à voir avec toi !
07:50Tu n'es pas capable de le dire ?
07:54C'était une question de temps.
07:57Tu ne peux pas croire ?
07:59Naoe peut-être n'est pas fou.
08:01Mais c'est toi qui l'a poussé là-bas.
08:04Quoi ?
08:05C'est toi qui a fait de Naoe folle.
08:07Pendant ces 400 ans.
08:10Ne me fous pas ! Je ne suis personne !
08:12Tu veux dire que je ne l'ai pas fait ?
08:14Tu ne m'as rien appris ?
08:16C'est pas une blague !
08:17Tu as vraiment oublié ?
08:19C'est vraiment dégueulasse !
08:22Je ne sais pas ce que tu fais, c'est pour ça que tu n'es pas capable de le dire.
08:25Si je fais ce qu'il veut faire, tu verras bien.
08:30Ta sincérité et ton arrogance !
08:43Quoi ? Il est parti tout seul ?
08:46Oui.
08:47Mais c'est différent d'aller à l'école et de rentrer à la maison.
08:51Tu ne sais pas ce que je veux dire ?
08:53C'est parce que tu l'as fait folle.
08:57Je vais chercher Takaya.
09:00Attends !
09:01Attends, Naruto-kun !
09:08Qu'est-ce que tu fais ?
09:10Qu'est-ce que tu fais ?
09:12Tu n'es pas capable de se calmer ?
09:14Je ne sais pas.
09:15Quand ils me regardent, j'en ai marre.
09:17Depuis 400 ans, ils répètent toujours la même chose.
09:22Tu ne veux pas que Naoe répète la même chose.
09:25C'est pour ça qu'elle s'inquiète.
09:27Ce que je veux dire,
09:29c'est que Naoe a déjà toutes les réponses.
09:33C'est Kagetora qui doit donner les réponses.
09:38C'est bien d'avoir un personnage comme toi.
09:42Mais tu n'es pas capable de le faire, c'est pourquoi tu n'es pas heureux.
09:46Ces deux-là ont un lien très profond.
09:49Il faut de l'espoir pour se résoudre.
09:52400 ans d'espoir.
09:58Je pense que tu es en train de t'échapper.
10:01Il faut se résoudre.
10:04Même si tout s'est passé à cause de ça.
10:29C'est toi qui a fait mal à Naoe.
10:32C'est toi qui a fait mal à Naoe.
10:38Tu veux dire que c'est ma faute ?
10:44Il m'a trahi.
10:47Il m'a trahi.
10:51Il m'a trahi.
10:53Il m'a trahi.
10:55Où es-tu ?
11:02Sous-titrage ST' 501
11:33Le lendemain
11:57La fille de Shoto n'était pas mignonne à l'école.
12:01Attends.
12:07Qu'est-ce que t'as fait ?
12:09Qu'est-ce que t'as fait ?
12:10Hayamaru !
12:12Je t'ai dit de quitter le tabac.
12:15Le tabac ? Je pensais que c'était de la merde.
12:18Achète-moi un nouveau.
12:20C'est la seule solution !
12:22Bordel !
12:25Si tu avais continué à t'endormir,
12:27elle aurait certainement mort.
12:35Qu'est-ce que t'as fait ?
12:36C'est fini ?
12:37T'es trop rapide.
12:40T'es un imbécile.
12:43Tu n'as même pas l'air d'en parler.
12:44Allons-y, on va boire.
12:46C'est bon.
12:47C'est bon.
12:49C'est bon.
13:03C'est à cause de ton gentillesse que je n'ai pas utilisé ma force.
13:07Ou peut-être que je voulais être tué par quelqu'un.
13:13Ça fait 400 ans, mon frère Saburo.
13:19C'est bon.
13:21C'est bon.
13:23C'est bon.
13:48Je vous ai attendu.
13:51Je suis Tachibana Yoshiaki.
13:53Je suis Asaoka Maiko.
13:56Je suis désolée de t'avoir appelé tout à l'heure.
14:00Comment est-ce que ton frère s'est passé ?
14:03Il ne s'est pas bien passé.
14:06Il ne s'était pas réveillé.
14:08Je vois.
14:10Est-ce que je peux en parler à nouveau ?
14:15Oui.
14:16Je comprends.
14:18Ça s'est passé il y a un mois.
14:20Dans ma maison, il y a eu un accident de l'aéroport.
14:25Le soir, mon frère Shinya est allé voir ses amis en voiture.
14:30Il a eu un accident à Irohazaka.
14:32C'était un accident léger.
14:35Shinya et ses amis n'ont pas été blessés.
14:39Mais Shinya s'est endommagé inconsciemment.
14:44C'est après ça que Shinya est sorti dans ton rêve.
14:49Oui.
14:50Mon frère est dans un endroit comme un forêt.
14:54La moitié de son corps est entourée d'un grand arbre.
14:58Et...
15:00S'il te plaît, sois prudente.
15:02Tue le monstre rouge.
15:06Je ne peux pas partir de cet arbre.
15:09Tu peux voir Shinya dans ton rêve.
15:15Oui.
15:18Pouvez-vous venir ici ?
15:27Comment c'est ?
15:28Est-ce qu'on voit bien ?
15:30Oui, c'est très clair.
15:34Je ne vois rien.
15:37C'est comme si le miroir était un réseau.
15:39Et qu'il communiquait avec un certain nombre de personnes.
15:43Vraiment ?
15:45Je n'ai pas vu ton frère.
15:51Que se passe-t-il avec mon frère ?
15:54Pouvez-vous m'aider ?
15:56Qu'est-ce que je devrais faire ?
15:59Allons voir ton frère.
16:02On ne saura rien si vous ne le voyez pas.
16:05Oui.
16:12Que se passe-t-il ?
16:14Rien.
16:15C'est un peu différent de tout à l'heure.
16:18Oui, c'est comme ça.
16:21Non, c'est mieux.
16:24Où est l'hôpital ?
16:26Je vais vous montrer.
16:36C'est mon frère, Shinya.
16:38Il ne s'est jamais réveillé.
16:41Ça fait un mois qu'il ne s'est pas réveillé.
16:49J'ai compris pourquoi Shinya ne s'est pas réveillé.
16:55Son corps est vide.
16:58Il n'y a pas d'eau.
17:02Quoi ?
17:03Son corps est vide.
17:05Il n'y a pas d'eau dans son corps.
17:08C'est pour ça qu'il ne se sent pas bien.
17:11Il n'y a pas d'eau dans son corps ?
17:15Son corps est ici.
17:17Mais Shinya n'est pas là.
17:21Alors, mon frère...
17:24Il a dû se séparer de son corps pour quelque chose.
17:29Non, je dirais qu'il a été séparé.
17:33Qu'est-ce qu'il va faire ?
17:36Il ne se réveillera pas ?
17:39Il se réveillera quand son âme reviendra.
17:43Quand l'âme s'éteint, son corps est vide.
17:48Mais il peut mourir.
17:53Nous devons nous préparer.
17:56Nous devons aller voir Irohazaka,
17:59le lieu où il pense qu'il a perdu son âme.
18:06C'est une histoire d'un ami.
18:09Un grand animal est sorti.
18:12Un animal ?
18:14Oui.
18:15Shinya a tenté de l'éviter.
18:18Il s'est trompé sur une roue de garde.
18:22Il reste un peu de traces.
18:25Mais c'est vraiment un petit accident.
18:28Ton ami a vu l'animal ?
18:30Oui.
18:31Mais c'était la nuit, donc il ne s'est pas rendu compte.
18:37Il y a 2 ou 3 semaines,
18:39il y a eu un incident d'assassinat d'un trésor.
18:43Et le trésor qui a été volé ?
18:46J'ai entendu parler d'un trésor.
18:49Un trésor ?
18:53Je peux vous accompagner ?
18:55J'ai des questions.
19:07Qu'est-ce qui se passe ?
19:12C'est bizarre.
19:14Ce n'était pas comme ça avant.
19:17Qu'est-ce que vous voulez dire ?
19:20Le trésor est une espèce de trésor.
19:25Il est mélangé avec l'animal qui a été volé.
19:29C'est une espèce de trésor.
19:33Quoi ?
19:35C'est une espèce de trésor.
19:39Mais l'animal a perdu son âme.
19:44Il ne peut plus respirer.
19:47Il a perdu son âme.
19:53Il a perdu son âme.
19:57Il a perdu son âme.
20:03J'ai l'impression qu'il n'est pas lié à l'incident d'un trésor.
20:10Ce n'est pas une coïncidence.
20:13Les humains de Uesugi ne sont pas au courant.
20:17Kousaka !
20:19Quelle chance, Naoe.
20:22Qu'est-ce que tu veux dire ?
20:33Quel est ton nom ?
20:36Je m'appelle Naoe.
20:39Comment tu peux me connaître ?
20:42Je m'appelle Kousaka.
20:46Que tu fais pour toi ?
20:49Je suis le prédateur du trésor.
20:53Tu es le prédateur du trésor ?
20:56Oui.
20:58Il est possible qu'il s'éteigne et qu'il s'éloigne de nous.
21:02Je veux que tu penses que la manière de jouer de la flûte que j'ai enseigné tellement longtemps,
21:06c'est la manière de jouer d'un frère.
21:09C'est parce que, si tu es vivant, tu pourras continuer de vivre dans toi.
21:14Oui, frère.
21:17Tu ne te souviens pas de ce que nous avons fait ?
21:21On pourrait l'entendre, mais en réalité, nous sommes des hostages.
21:26Je ne suis pas un hostage.
21:30Non, je ne le regrette pas.
21:33Je sais bien que ton père a été le plus souffrant de tous.
21:40Pour ton père, pour Hojo, je vais venir à Echigo.
21:46Ton père est comme l'océan.
21:50Il s'est éloigné de nous,
21:54et nous avons été élevés par l'intimité et l'intimité.
22:01Si nous sommes des hostages, nous pourrions être humiliés.
22:06Rappelez-vous de l'océan d'Odawara.
22:10Rassurez-vous.
22:13Oui, frère.
22:21Où est-ce que je suis ?
22:32Est-ce que j'ai fait quelque chose de mal ?
22:36Je ne sais pas.
22:39Je ne sais pas.
22:42Je ne sais pas.
22:45Je ne sais pas.
22:48Je ne sais pas.