Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30L'histoire d'Amara.org
01:00L'histoire d'Amara.org
01:30Le meilleur garçon du monde, l'année 2, un kaleidoscope customisé.
01:36Ceux-ci sont... différents.
01:38Vas-y ! Donne-moi l'idée de comment les cadeaux sont juste des bribes pour nous garder obéients.
01:41Je l'admets, c'est... mignon.
01:43Et en basant sur les deux dernières, je veux vraiment voir ce que ce cadeau de l'année.
01:46Allez, ouvre-le.
01:50Est-ce qu'il y a quelque chose de mal ?
01:51Elle ne pensait pas que la mission allait prendre plus de trois ans.
01:54C'est mon dernier cadeau.
01:56Non, je suis le capitaine.
01:58Plopping down.
01:59C'est parti.
02:07Garbage est en train de planter quelque chose.
02:09Est-ce que j'ai un déjà vu ?
02:11Ou avons-nous eu cet exact exchange la semaine dernière ?
02:13Cette fois, c'est différent.
02:15J'ai entendu Kira et lui parler de leur doute sur notre mission.
02:18Happy, je sais que tu et Garbage n'ont pas vraiment vu l'œil à l'œil.
02:22Je veux dire, je suis plus grand que lui.
02:24Même si Garbage peut être reculé, il a toujours été fidèle.
02:27As-tu de l'évidence ?
02:29L'évidence ? Je n'en ai pas besoin. Je fais partie du conseil.
02:31Je suis inhérentement confiant.
02:33Je te recommande de ne plus se concentrer sur ce que Garbage fait de mal
02:36et d'essayer d'acheter un nouveau planète.
02:38Tiens, prends-le.
02:40Ça me aide à me détendre.
02:53Garbage est trop bas.
02:54Ce planète semble un peu... bizarre.
02:56Odd, gardez vos yeux et vos oreilles sur nous.
02:58Compris.
02:59Tous les yeux et les oreilles sur la mission.
03:01S'il vous plaît, ne mourrez pas.
03:06Où sont mes morceaux de fromage ?
03:10Là ils sont, pour une raison.
03:12Viens, Lope.
03:13Prends ton sac,
03:14pour que l'ancien Happy puisse écouter la mission et obtenir cette évidence.
03:20Attends, Garbage a dit de ne pas quitter mon bureau.
03:27C'est parti.
03:46La Terre nous a-t-elle battus ici ?
03:48Oh, ça serait la blague ultime.
03:50Bien joué, humains.
03:52Peut-être qu'il y a un univers parallèle,
03:54ou un morceau d'étoile.
03:56Ce planète semble un peu...
03:58Ces chiens devraient avoir tourné autour quand ils avaient la chance.
04:05Je... pense qu'on devrait partir.
04:08Je ne sais pas, Stella.
04:09Ce lieu pourrait être parfait.
04:10C'est vrai, Garbage.
04:13Ça pourrait le faire.
04:16Chelsea ?
04:17Salut, garçon. Bienvenue chez toi.
04:20Time to get your steps in.
04:21Only 9500 to go.
04:23Well, it's time for my daily walk around the embark.
04:26That's right, Lope.
04:28Take your little walk away from your desk.
04:32What ?
04:36Great job.
04:379495 steps to go.
04:44I don't understand.
04:45How are you here ?
04:48Tom ?
04:53Ellie ?
04:55Andrew ?
04:56C'est vraiment toi ?
04:59Mr. Spaghetti !
05:01Ne m'embrasse pas !
05:08S'il vous plaît, nous ne voulons pas de haine.
05:10Nous sommes une peaceful race de Shapeshifters,
05:12connus comme les Shmoops.
05:14Comment savez-vous ce que les gens ressemblent
05:16et ce que la Terre ressemble ?
05:18Nous sommes des Télépathes.
05:19Nous pouvons lire vos sentiments.
05:20Vos souvenirs heureux sont comme notre nourriture.
05:23C'est génial.
05:24Il faut trouver un moyen de le monétiser.
05:26Votre amour inconditionnelle pour les humains
05:28a remporté nos espèces mortes
05:30de la brinque de l'extinction.
05:31Sauf celle-ci.
05:33Elle a poussé ses souvenirs heureux très loin.
05:36Attends.
05:37Extinction ? Vous mouriez ?
05:38Oui.
05:39C'est ça.
05:40C'est ça.
05:41C'est ça.
05:42Extinction ? Vous mouriez ?
05:44Oui.
05:45Notre histoire est très similaire à la vôtre.
05:47Nous sommes la moitié d'une paire co-dépendante d'espèces,
05:49les Shmoops et les Crumpulons,
05:51venant ensemble comme une race symbiote,
05:54les Shmoopulons.
05:56Shmoopulon !
05:58Nous leur avons donné du bonheur,
06:00et nous l'avons nourri.
06:02Au moins, jusqu'à...
06:03Un jour, sans nous dire pourquoi,
06:05nous nous sommes réveillés pour trouver qu'ils étaient partis,
06:07nous laissant seuls.
06:08Alors, où sont-ils allés ?
06:10Nous ne savons pas.
06:11Depuis qu'ils sont partis, nous nous sommes laissés.
06:13Mais votre arrivée nous a réveillés.
06:16Qu'est-ce si nous apportions nos humains ici ?
06:18Plus de gens signifie plus de bonheur, n'est-ce pas ?
06:21Selon vos souvenirs,
06:23les vrais humains sont très difficiles à plaire.
06:25Dès qu'ils obtiennent ce qu'ils veulent,
06:26ils veulent la prochaine chose,
06:27puis la prochaine, puis la prochaine.
06:29Mais les chiens,
06:30ce que vous voulez est si spécifique,
06:32si inoubliable.
06:33Tout ce que vous voulez, c'est nous.
06:35Et nous voulons vous.
06:42Laissez-moi voir ce scénario.
06:47Ladybug ! Ladybug !
06:50Qu'est-ce que c'est que ça ?
06:55La fausse Chelsea a l'air d'appeler les tirs.
06:57Si elle est quelque chose comme ma Chelsea,
06:58je suis sûr que je peux la persuader
07:00de laisser les humains venir ici.
07:01Capitaine, ils sont symbiotiques.
07:04Une relation biologique avec seulement deux organismes,
07:06pas trois.
07:07Beaucoup de choses sont bonnes en trois.
07:09Chonies, tricycles, trilogies,
07:11bean dips.
07:12Vous restez ici.
07:13J'ai compris.
07:15Merde, ça ne se sent pas bien.
07:17Ils nous cachent quelque chose.
07:18Bon, il n'y a qu'une seule façon d'en être sûr.
07:20Il y a plusieurs façons d'en être sûr.
07:27Oh, des jambes.
07:28Ed, non !
07:33Chonies, attends !
07:35Chonies, attends !
07:42Juste pour quelques minutes.
07:45Je sais ce qui vous fait heureux.
07:46C'est pareil pour tout le monde.
07:48Une blanquette confortable !
07:50J'ai dormi sur un sac de peau de reptilien
07:52depuis 12 ans.
07:53Les blanquettes sont trop douces.
07:58Mon pays !
08:00À part...
08:01n'est-ce pas ce bâtiment à gauche ?
08:04Et la porte à l'avant est en fait faite de bacon.
08:09Viens, mon garçon.
08:10Et ne mange pas ma porte, d'accord ?
08:18Voyons comment tu t'adaptes
08:19à la poudre de piment fantôme, mon garçon.
08:35Prêt ?
08:40C'est exactement comme ça que je me souviens.
08:43Tu te souviens de ça ?
08:44Comme tu le sais.
08:48Je me souviens de l'étude.
08:50Tout parce que tu n'as pas pu attraper ce squiroulage.
08:52Oh, tu m'as manqué.
08:53Je t'ai manqué.
08:55Je t'ai manqué.
08:56Je t'ai manqué.
08:57Je t'ai manqué.
08:58Je t'ai manqué.
08:59Je t'ai manqué.
09:00Je t'ai manqué.
09:01Je t'ai manqué.
09:02Je t'ai manqué.
09:03Oh, je peux le cacher maintenant.
09:07Oh, oui ?
09:31Tu es un chien.
09:32Il doit y avoir un humain que tu as intéressé.
09:34Donne-moi juste un conseil.
09:35Est-ce que la chose qui t'a apporté la joie a des cheveux faciaux ?
09:38Non, elle a...
09:40seulement l'unique grosse moustache
09:43qui couvre toute sa face.
09:47Et un unicorn horn.
09:50N'oublie pas la taille du dragon.
09:53Oh, et un monocle.
10:00Tu veux jouer ?
10:01Je ne suis pas vraiment un joueur de frisbee ces jours-ci, mais...
10:04Oh, qu'est-ce que c'est ?
10:20Je vais le cacher, attends.
10:21Stella, reviens !
10:32Quoi ?
10:35Tu le cacheras la prochaine fois.
10:37Je n'ai jamais chassé un oiseau depuis des siècles.
10:39C'était génial !
10:40Eh bien, si tu restes, nous pourrions le faire plus souvent.
10:42T'aimerais ça ?
10:43Tu sais que je l'aimerais, mais...
10:45si tu veux vraiment nous faire heureux,
10:47laisse-nous chercher nos propriétaires et...
10:49Garbage, je suis désolée.
10:51Les humains ne peuvent pas être satisfaits comme les chiens.
10:53Ils auront toujours besoin de plus.
10:54Ils ne seront jamais satisfaits.
10:56Chelsea n'a pas besoin de plus.
10:57Elle a juste besoin de moi.
10:59Elle était contente de moi.
11:01Si la personne Chelsea était aussi contente que tu pensais qu'elle était,
11:04elle ne t'aurait pas envoyée.
11:06Ce n'est pas si simple.
11:09Hey, peut-être que ça va t'amuser.
11:13Bonne anniversaire d'adoption !
11:16Nous pouvons relivrer tous ces moments,
11:18quand tu veux.
11:19Créer de nouvelles souvenirs aussi.
11:21Reste.
11:22Retrouve tout ce que tu manques.
11:30Hmm...
11:31Je n'ai pas entendu parler du capitaine depuis un moment.
11:33Probablement parce qu'il est en train de trahir la mission.
11:35Il faut juste que je l'entende.
11:38Bonjour, Capitaine Garbage.
11:39C'est Lowe. Bonjour.
11:40Stella ?
11:41Personne ?
11:42Vous ne mourez pas, n'est-ce pas ?
11:44Ne vous inquiétez pas.
11:45Ce tranquillisant devrait vous calmer.
11:48Hey, Chelsea-pouf !
11:51J'aurais dû te manquer plus tôt.
11:54Oh...
11:55Est-ce que tu es un Crumpulon ?
11:57Crumpulon ?
11:58Ils ont dit que tu as quitté la planète.
12:00Pourquoi allions-nous partir ?
12:02Nous sommes heureux.
12:04Ils nous font heureux.
12:06Nous leur avons donné tout notre heureux.
12:09Jusqu'à ce que nous n'ayons pas d'heureux.
12:12Heureux.
12:13Alors tu ne deviens rien.
12:15Il faut qu'on s'en aille.
12:16Stella !
12:21Je dirais que nos bras étaient plus...
12:22Pasta-y.
12:24Tout le monde, allez sur le bateau, maintenant !
12:26Quoi ?
12:27Si vous voulez voir vos vrais humains de nouveau, faites ce que je vous dis !
12:31Ok, alors...
12:32À plus tard, Fakie !
12:33Je vais vous manquer tellement !
12:37Allez, les gars, il n'y a pas de temps !
12:39Merci pour le jeu !
12:40Et pour le record, je vous laisse gagner !
12:42Qu'est-ce qui se passe ?
12:43Les Crumpulons n'ont jamais quitté.
12:44Les Smooks ont juste...
12:45Sucéré tout le bonheur d'eux.
12:47Je le savais !
12:48Assurez-vous que les autres reviennent.
12:50Je vais chercher le trash.
12:52Voyez, n'est-ce pas gentil ?
12:53Comme dans les vieilles époques.
12:55Je vous aime, le trash.
13:00Qu'est-ce qui se passe ?
13:01Quelque chose ne va pas.
13:02C'est mon goût ?
13:03C'est un goût, n'est-ce pas ?
13:04On ne peut pas répliquer les goûts, d'accord ?
13:05On a tous les autres détails !
13:06Regarde, tu as été génial !
13:08La meilleure réplique de Chelsea qu'un bon garçon pourrait demander.
13:10Mais je savais toujours que ce n'était pas réel.
13:12On utilisait juste l'un l'autre.
13:14Chelsea t'utilise aussi.
13:16Peut-être.
13:17Mais mes amis ne sont pas les mêmes.
13:19Non, trash, s'il te plaît, n'y va pas !
13:21Trash, s'il te plaît !
13:22Je t'ai dit que tu ne peux pas y aller !
13:24Tu ne vas nulle part.
13:27Trash, où es-tu ?
13:29Je suis ici, chérie !
13:31Chérie ?
13:32Je veux dire...
13:33Allons-y, chérie !
13:37Allez !
13:40Venez avec nous !
13:41Laissez-nous vous aider !
13:42Restez.
13:43Laissez-les vous faire heureux.
13:46Quoi ? Non !
13:47Je peux vous sortir !
13:48Restez.
13:49Restez.
13:50Restez.
13:53Reviens !
13:54Heureux ici.
13:56Pas besoin de rien.
13:57Restez.
14:06Votre équipe vous ferait heureux ?
14:11Alors restez avec nous, Capitaine.
14:14Alors restez avec nous, Capitaine.
14:16Capitaine ?
14:21Ça ressemble à nous !
14:22Et à Capitaine Garbage ?
14:26Hey, wow !
14:27Qui est ce que Brando pose devant moi ?
14:29C'est bizarre, non ?
14:32Team, je viens d'obtenir un appel de distress de Happy.
14:35Il est en trouble.
14:37Oh non, pauvre Happy !
14:38Il vaut mieux qu'on l'aide, stat !
14:40Je le savais !
14:43C'est bon, les chiens de la maison ?
14:56C'est pour les crétins !
14:58C'est pour Mr. Spaghetti !
15:04Prends ça !
15:14Garbage, sois un bon garçon et reste là !
15:18Désolé, mais aujourd'hui...
15:20Je suis un mauvais garçon.
15:35Oui, vous sentez le vent ?
15:36Oui, c'est bon.
15:37C'est bon.
15:38C'est bon.
15:39C'est bon.
15:40C'est bon.
15:41C'est bon.
15:42Oui, vous sentez le vent.
15:47Garbage à l'œuf, mission terminée.
15:49Vous êtes rassuré.
16:13Elle m'a manipulé.
16:15Elle a actué comme si elle s'en souciait,
16:17mais ça ne m'a pas importé ce qui s'est passé,
16:19tant que j'ai fait ce qu'elle voulait.
16:22Je comprends.
16:23Je suis désolée.
16:24Mais vous ne l'avez pas laissé.
16:25La fausse Chelsea ne l'a pas...
16:26Pas seulement la fausse Chelsea,
16:28la vraie Chelsea aussi.
16:30C'est le moment où nous devons nous préoccuper de l'autre.
16:33Nous devons trouver un planète...
16:36pour les chiens.
16:42Sous-titrage ST' 501
17:12Sous-titrage ST' 501
17:42Sous-titrage ST' 501
18:12Sous-titrage ST' 501
18:42Sous-titrage ST' 501
19:12Sous-titrage ST' 501
19:42Sous-titrage ST' 501