Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Générique]
00:02 [Générique]
00:05 [Générique]
00:08 [Générique]
00:11 [Générique]
00:14 [Générique]
00:17 [Générique]
00:20 [Générique]
00:23 [Générique]
00:26 [Générique]
00:29 [Générique]
00:32 [Générique]
00:35 [Générique]
00:38 [Générique]
00:41 [Générique]
00:44 [Générique]
00:46 [Générique]
01:13 [Générique]
01:41 [Générique]
01:53 [Générique]
02:22 [Générique]
02:47 [Générique]
03:15 Pardonnez-moi, mais les morceaux de faim dégoutent mon esprit.
03:19 Des Goraks !
03:24 Oh !
03:25 Oh !
03:54 Oh !
03:55 Combien de chasseurs et de bébés avez-vous nourris ?
04:00 Oh !
04:04 Oh !
04:05 Oh !
04:19 Rha ! Non razongera da solo la valle de le ombre, Goraks !
04:33 Oh !
04:34 Mon couteau !
04:40 Lâchez-le ! Il a encore son arc !
05:00 Avec moi ! Avec moi !
05:03 Oh !
05:26 Oh !
05:27 Oh !
05:54 Maman !
05:57 Oh !
05:58 Oh !
06:05 Oh !
06:17 Oh !
06:46 Oh !
06:47 Oh !
06:51 Mi chiamo Norc et sono il capo di questa tribù
06:55 E io anche, sono anch'io il capo tribù
06:58 E possiamo portare il cacciatore dai capelli di fuoco fino al dente di pietra
07:02 Se il non può camminare
07:04 Inutile, piccoli uomini, Ram potrà camminare
07:07 Prima di domani saltera comme un Gorak
07:18 Ah ! Ah ! Ah ! Ah !
07:20 Comment tu t'appelles, petit cacciatore ?
07:23 Draco
07:26 Avanti !
07:27 Retourniamo al dente di pietra
07:30 Si, al dente di pietra
07:44 Ils t'ont laissé seul
07:46 Même les femmes sont parties
07:48 Les femmes de notre tribu vont à la chasse, comme les hommes
07:52 Nos parents sont allés chasser, très loin, derrière les montagnes
07:56 Pourquoi si loin ?
07:57 Pour trouver des mammouths
07:59 Il n'y a pas de deux dentes de cette part, seulement quelques petites bêtes
08:03 C'est pour cela que nos parents doivent porter beaucoup de poisson
08:06 Car la saison des Goraks est mouillée
08:08 La saison des Goraks ?
08:10 Si, commence maintenant
08:11 Avec la cadue des feuilles, il y a beaucoup de Goraks
08:14 Ils arrivent de partout
08:16 Mais, pourquoi les Goraks arrivent ?
08:23 Il y a longtemps, Ram a vu des milliers d'oiseaux voler
08:28 Partir et revenir, plusieurs semaines plus tard, tous ensemble dans le même endroit
08:33 Il doit y avoir une saison pour les oiseaux, comme il y en a pour les Goraks
08:40 Petit homme, pas si vite
08:43 Regarde !
08:47 Les dentes de la pierre, notre village
08:53 Les Goraks, vite !
08:56 Coursez !
08:57 Le grand Gorak est de retour
08:59 Le grand Gorak !
09:01 N'aie pas peur, Trunk reste avec toi
09:10 Le grand Gorak !
09:12 Le grand Gorak !
09:24 La passerelle, vite !
09:26 Le grand Gorak !
09:32 Le grand Gorak !
09:34 Retirez la passerelle !
09:44 Mais comment fera le Gorak de nous atteindre ?
09:47 Attaquons-le maintenant !
09:52 Vite, Brutalisia, viens ici, vite !
09:57 Le grand Gorak !
09:58 J'ai peur !
10:13 Appuie-toi fort, Ami
10:18 Le grand Gorak !
10:19 Laissez sortir la passerelle !
10:44 Viens ici, vite !
10:45 Hurrah ! Hurrah !
11:12 C'était une femme de Goraks géants
11:15 Le garçon est encore plus gros
11:17 Oui, mais la femme est plus maligne
11:19 Petits hommes, vous avez sauvé Rann
11:21 Oui, mais nous sommes des prisonniers du village
11:24 Nous savons chasser les petits Goraks
11:26 Mais nous sommes impotents contre les Goraks géants
11:29 Et nous avons presque fini les propices
11:34 Ils partiront bientôt de cette terre
11:40 Mais, quand ?
11:41 Beaucoup de nous mourront de faim et de thirst
11:44 Alors, il faut tuer les Goraks
11:46 Nous avons tenté tout contre eux
11:48 Les points de nos flèches ne trafiquent pas leur peau
11:51 Et ils n'ont pas peur du feu ?
11:56 Il y a toujours un moyen de vaincre l'ennemi
11:58 Et nous le trouverons
11:59 C'est l'heure d'aller dormir, petit homme
12:06 Rann a juré de trouver un moyen de tuer les Goraks géants
12:10 Et il ne trouve rien
12:12 Rien, rien !
12:16 Rien !
12:20 Au final, Rann a trouvé
12:23 Rann a trouvé un moyen de tuer les Goraks géants
12:26 Et il ne trouve rien
12:28 Rien, rien !
12:32 Rien !
12:34 Au final, Rann a trouvé
12:48 Rann a mal
12:50 Non, Trank
12:51 Rann a trouvé un moyen de tuer les Goraks
12:54 Il faut un arc et des flèches géantes
12:57 Trank ne comprend pas
12:58 Tu ne sais pas, petit, comment Rann a tué le Gorak qui le menaçait
13:02 Et avec ça ?
13:03 Non
13:04 Rann était en prison sous un arbre
13:06 Et le mauvais Gorak avançait vers lui
13:10 Rann !
13:11 Il est loin de nous, il est rouge
13:14 Il est loin de nous, il est rouge
13:17 Rann !
13:18 Rann !
13:20 Rann !
13:22 Rann !
13:24 Rann !
13:26 Rann !
13:54 Dormis, petit homme
13:55 Dormis
13:57 Ce bambou servira à faire le plus grand et le plus puissant des arcs
14:12 Personne ne nous attendra
14:15 Et comment on va tirer sur les Goraks avec cette arme ?
14:18 Il n'y a pas besoin de tirer
14:20 Les Goraks se mettront devant la flèche
14:22 Et Rann servira d'escalier
14:24 Et puis seul, je vais recommencer à suivre ton chemin
14:27 Et je vais finir par trouver ta flèche
14:31 Rann !
14:33 Rann !
14:35 Rann !
14:37 Rann !
14:39 Rann !
14:41 Rann !
14:42 Rann !
14:44 Rann !
14:46 Rann !
14:48 Rann !
14:50 Rann !
14:52 Rann !
14:54 Rann !
14:56 Rann !
14:58 Rann !
15:00 Rann !
15:02 Rann !
15:03 Rann !
15:04 Trak
15:32 Je suis là
15:33 C'est facile, Frank fera comme ça
15:36 Ok, j'ai compris, viens-y maintenant
15:38 Encore, encore !
15:40 Allons petit homme, a dormir
15:43 Un Gorak !
15:44 Alarme, il y a un Gorak !
15:46 Vite, aidez-moi, aidez-moi !
15:48 Vite !
15:50 Vite, il y a un Gorak !
15:52 Alarme, il y a un Gorak !
15:54 Vite, aidez-moi, aidez-moi !
15:56 Vite !
15:57 Vite, il y a un Gorak !
15:59 Alarme, il y a un Gorak !
16:01 Vite, aidez-moi, aidez-moi !
16:03 Vite, il y a un Gorak !
16:05 Alarme, il y a un Gorak !
16:07 Vite, aidez-moi, aidez-moi !
16:09 Vite, il y a un Gorak !
16:11 Mettons l'arc en position
16:13 Avancez, vous tous
16:16 Encore des pierres, vite !
16:21 C'est fait, c'est prêt
16:35 C'est fait, c'est prêt
16:40 C'est fait, c'est prêt
16:42 Vous êtes prêts ?
16:49 Oui, oui
16:50 Avancez, Goraks
17:00 Approchez la fenêtre, pour que je puisse vous tuer
17:03 Attends, attends encore
17:08 Attrapez-moi, attrapez-moi !
17:10 Comme ça, bien
17:15 Tirez maintenant !
17:18 Il est vivant !
17:25 Il est vivant !
17:27 Bien, bien !
17:29 Vous avez été très prêts
17:31 Vous avez été très prêts
17:33 Bien, bien !
17:45 Il est vivant, il l'a fait, vous avez vu ?
17:47 Vous avez été très prêts
17:49 Préparez l'autre fenêtre
17:58 Il est vivant, il l'a fait, vous avez vu ?
18:00 Bien, bien, bien !
18:02 Il est vivant, il l'a fait, vous avez vu ?
18:04 Bien, bien, bien !
18:06 Il est vivant, il l'a fait, vous avez vu ?
18:08 Bien, bien, bien !
18:10 Il est vivant, il l'a fait, vous avez vu ?
18:12 Bien, bien, bien !
18:14 Il est vivant, il l'a fait, vous avez vu ?
18:16 Bien, bien, bien !
18:18 Il est vivant, il l'a fait, vous avez vu ?
18:20 Bien, bien, bien !
18:22 Il est vivant, il l'a fait, vous avez vu ?
18:24 Bien, bien, bien !
18:26 Il est vivant, il l'a fait, vous avez vu ?
18:28 Bien, bien, bien !
18:30 Il est vivant, il l'a fait, vous avez vu ?
18:32 Bien, bien, bien !
18:34 Il est vivant, il l'a fait, vous avez vu ?
18:36 Bien, bien, bien !
18:38 Il est vivant, il l'a fait, vous avez vu ?
18:40 Bien, bien, bien !
18:42 Il est vivant, il l'a fait, vous avez vu ?
18:44 Bien, bien, bien !
18:46 Il est vivant, il l'a fait, vous avez vu ?
18:48 Bien, bien, bien !
18:50 Il est vivant, il l'a fait, vous avez vu ?
18:52 Bien, bien, bien !
18:54 Il est vivant, il l'a fait, vous avez vu ?
18:56 Bien, bien, bien !
18:58 Il est vivant, il l'a fait, vous avez vu ?
19:00 Bien, bien, bien !
19:02 Il est vivant, il l'a fait, vous avez vu ?
19:04 Bien, bien, bien !
19:06 Il est vivant, il l'a fait, vous avez vu ?
19:08 Bien, bien, bien !
19:10 Il est vivant, il l'a fait, vous avez vu ?
19:12 Bien, bien, bien !
19:14 Il est vivant, il l'a fait, vous avez vu ?
19:16 Bien, bien, bien !
19:18 Il est vivant, il l'a fait, vous avez vu ?
19:20 Bien, bien, bien !
19:22 Il est vivant, il l'a fait, vous avez vu ?
19:24 Bien, bien, bien !
19:26 Il est vivant, il l'a fait, vous avez vu ?
19:28 Bien, bien, bien !
19:30 Il est vivant, il l'a fait, vous avez vu ?
19:32 Bien, bien, bien !
19:34 Il est vivant, il l'a fait, vous avez vu ?
19:36 Bien, bien, bien !
19:38 Il est vivant, il l'a fait, vous avez vu ?
19:40 Bien, bien, bien !
19:42 Il est vivant, il l'a fait, vous avez vu ?
19:44 Bien, bien, bien !
19:46 Il est vivant, il l'a fait, vous avez vu ?
19:48 Bien, bien, bien !
19:50 Il est vivant, il l'a fait, vous avez vu ?
19:52 Bien, bien, bien !
19:54 Il est vivant, il l'a fait, vous avez vu ?
19:56 Bien, bien, bien !
19:58 Il est vivant, il l'a fait, vous avez vu ?
20:00 Bien, bien, bien !
20:02 Il est vivant, il l'a fait, vous avez vu ?
20:04 Bien, bien, bien !
20:06 Il est vivant, il l'a fait, vous avez vu ?
20:08 Bien, bien, bien !
20:10 Il est vivant, il l'a fait, vous avez vu ?
20:12 Bien, bien, bien !
20:14 Il est vivant, il l'a fait, vous avez vu ?
20:16 Bien, bien, bien !
20:18 Il est vivant, il l'a fait, vous avez vu ?
20:20 Bien, bien, bien !
20:22 Il est vivant, il l'a fait, vous avez vu ?
20:24 Bien, bien, bien !
20:26 Il est vivant, il l'a fait, vous avez vu ?
20:28 Bien, bien, bien !
20:30 Il est vivant, il l'a fait, vous avez vu ?
20:32 Bien, bien, bien !
20:34 Il est vivant, il l'a fait, vous avez vu ?
20:36 Bien, bien, bien !
20:38 Il est vivant, il l'a fait, vous avez vu ?
20:40 Bien, bien, bien !
20:42 Il est vivant, il l'a fait, vous avez vu ?
20:44 Bien, bien, bien !
20:46 Le maillot est à son côté,
20:48 et le soleil chauffe sa peau.
20:50 Tôt ou tard, il trouvera la tanne du soleil,
20:54 la caverne immense
20:56 où l'astre dort dans cette époque sauvage.
20:58 Et ainsi, le fils de Cao, le sage,
21:09 repart vers le monde inconnu,
21:12 à la découverte de la profonde et mystérieuse tanne du soleil,
21:16 à la découverte du grand sentier de l'ordre de ceux qui marchent debout, les hommes.
21:21 Garde, affronte et confondre,
21:24 s'y batte et l'homme,
21:26 le destin de Ra, fils des âges farouches.
21:30 Ra, l'enfant des âges farouches,
21:35 Ra, plus vite que le vent,
21:38 plus fort que toutes les vagues de l'océan,
21:42 toujours plus loin, Ra,
21:45 Ra, l'enfant de tous les hommes,
21:48 apprend et donne ton savoir,
21:52 bat-toi, invente-nous des mondes plus grands,
21:56 toujours plus beaux, Ra.
21:59 S'affairer dans la nature,
22:03 plus que pas, fils des âges,
22:06 plus,
22:08 marche dans la nuit des temps,
22:10 la vie est un défi,
22:13 consent,
22:15 crie plus fort, combat la mort,
22:17 crie ton corps, la vie est un cri d'enfant,
22:21 Ra, tu chantes après l'histoire,
22:24 tes hommes racontent les victoires,
22:28 victoires nombreuses comme les cailloux d'un torrent,
22:32 la mémoire du temps,
22:36 et pourquoi le jour, la nuit,
22:40 pourquoi tout le feu, la terre,
22:43 et pourquoi le vent, la paix,
22:47 ta vie est un cri d'enfant.