Category
😹
AmusantTranscription
00:00Avec le passage du temps,
00:02les frères s'affectionnaient de plus en plus à la Princesse,
00:06jusqu'à ce que, un jour,
00:08le Maître ne puisse plus s'attendre et les confiait.
00:13Ma chère Princesse,
00:15comme tu le sais, nous tous,
00:17nous tous t'aimons très bien,
00:19et si c'était possible,
00:21nous serions tous sept.
00:23Mais, bien sûr, c'est absurde,
00:25alors, s'il te plaît,
00:26choisis l'un entre nous tous,
00:28tu deviendras la femme dévotée d'un seul,
00:31et tu resteras une sœur pour les autres six.
00:37Pourquoi as-tu l'air inquiet?
00:39As-tu peut-être dit non à nous tous?
00:42Je vous considère sincèrement,
00:44tous mes chers frères,
00:45que le Ciel me punisse,
00:47si ce n'est pas toute la vérité.
00:49Mais j'ai déjà promis un autre homme.
00:52Nous devions nous marier ce jour,
00:54quand j'ai été conduite dans le bois,
00:56où, comme vous le savez,
00:58je me suis perdue.
00:59Maintenant, j'espère seulement
01:01que mon prince me cherchera,
01:03et que je deviendrai encore sa femme.
01:05Vous êtes tous forts, valents et courageux,
01:09mais mon cœur ne bat que pour le jour
01:12où je pourrai embrasser mon amant.
01:15Pardonnez-nous.
01:16Nous continuerons à vous aimer
01:18comme une sœur,
01:20mais nous ne pouvons certainement pas ne pas vous le demander.
01:23Je ne suis pas offus.
01:26Sous-titrage ST' 501
01:56Sous-titrage ST' 501
02:27Les souvenirs du prince Elysée
02:29deviennent de plus en plus forts avec le temps,
02:31et la princesse commençait à s'étouffer
02:33au pensoir d'un promis mari
02:35qui risquait de ne plus le revoir,
02:37si seulement elle avait pu savoir
02:39que le prince pouvait sentir sa tristesse.
02:43Sous-titrage ST' 501
03:13Sous-titrage ST' 501
03:44Les animaux ont toujours eu un bon instinct
03:46pour distinguer le bien et le mal.
03:48Socolco a essayé d'annoncer à la princesse
03:50sans réussir.
03:52Il avait l'unique espérance
03:54de sauver sa patronesse,
03:56mais il n'y avait pas beaucoup de temps pour le faire.
04:09Les frères connaissaient bien leur chien
04:12et savaient quand il voulait jouer
04:14ou les garder en danger.
04:21Ils comprenaient tout de suite
04:23que Socolco voulait être suivi
04:25jusqu'au château de la princesse.
04:27De la princesse.
04:42...
05:11Qu'est-ce qu'il y a ?
05:14Les sept frères voyaient
05:16leur pire peur arriver.
05:18La princesse était morte,
05:20mais il n'y avait pas de signes d'ennemis.
05:35Comme ami fidèle,
05:37Socolco donna un morceau à la mêle
05:39tout à l'heure que les frères se sont rendus compte
05:41qu'il s'agissait d'un fruit poisonné.
06:04Et la réponse était celle qui attendait.
06:09...
06:23Nel frattempo, il principe continuava
06:25la ricerca della sua promessa sposa,
06:27ma a chiunque chiedesse di aiutarlo,
06:29questi non faceva che voltargli le spalle.
06:34Mio dolce sole,
06:36tu che attraversi il cielo per tutto l'anno,
06:38tu che scaldi la terra
06:40anche quando questa è ricoperta di neve,
06:42tu che sciogli i ghiacci di primavera,
06:44tu che ci guardi sempre dall'alto,
06:46di sicura non potrai negarmi una risposta.
06:49Dimmi, sei forse riuscito a vedere
06:51la principessa che sto cercando ?
06:53Io sono il suo fidanzato.
06:59No, principe, non ho visto la tua principessa,
07:03ma io purtroppo viaggio soltanto di giorno.
07:07La mia amica Luna vigila invece sul mondo di notte.
07:11Forse lei potrà darti qualche indizio.
07:14Vai, parla pure con lei.
07:29Luna !
07:30Carissima Luna !
07:32Tu che illumini il cielo della notte
07:34ou t'y nascondes fras les ombres de l'oscurité.
07:37Les stèlles te montrent leur respect,
07:39brillant doucement,
07:41et la terre te reconnaît
07:43de la garde que tu l'assures.
07:45De toute façon, tu ne pourras pas me nier une réponse.
07:47Dis-moi, es-tu peut-être réussi à voir
07:49la principessa que je cherche ?
07:51Je suis son fidanzato.
07:55Je suis désolée.
07:57Je n'ai pas vu ta principessa,
08:00mais comme tu le sais,
08:02la nuit dans laquelle je suis sombre et reposant.
08:07Peut-être qu'elle s'est montrée dans un de ces moments.
08:12Peut-être que le vent pourrait avoir ses nouvelles
08:15et peut-être t'aider.
08:17Courage, atteins-le, et ne t'abandonnes pas.
08:25Vent !
08:26Véritable vent !
08:28Tu es la puissance qui empêche les nuages dans le ciel.
08:30Tu es la puissance qui empêche les nuages dans l'océan.
08:33Toute l'atmosphère du monde est sous ton pouvoir.
08:35De toute façon, tu ne pourras pas me nier une réponse.
08:38Dis-moi, es-tu peut-être réussi à voir
08:40la principessa que je cherche ?
08:42Je suis son fidanzato.
08:50Là-bas, où un tranquille torrent
08:52fait courir ses eaux,
08:54tu trouveras une montagne très haute.
08:57Une montagne qui s'étale à l'horizon.
09:01Dans l'une de ses grottes, tu trouveras, bien gardée,
09:05une merveilleuse barre de cristal
09:07protégée par des chaînes,
09:09avec, à l'intérieur, 6 couches morbides de sèche.
09:12Et tout autour, la nature incontaminée,
09:15où aucun homme n'a jamais pu rencontrer un autre.
09:20Dans cette tombe, tu trouveras ta femme.
09:23Là-bas, avec un léger souffle,
09:25le vent s'écoulait.
09:27Une tombe, répétait affronté le prince,
09:30qui pleurait au long de la mort dans son cœur,
09:33mais voulait à tous les costs
09:35voir une dernière fois sa belle-fille.
09:37Et finalement, elle est arrivée à cette montagne
09:40qui gardait dans ses grottes
09:42la tombe de sa promise épouse.
09:56À l'intérieur de cette grotte,
09:58tu la voyais dans son jacillot de cristal.
10:01Tu devais abandonner
10:03l'ultime espérance de la retrouver vivante.
10:08Il n'y avait plus qu'à lui donner un dernier bisou
10:11et reprendre l'âme.
10:13C'était l'heure de la mort,
10:15et tu devais le faire.
10:17Et tu l'as fait.
10:19Et tu l'as fait.
10:21Et tu l'as fait.
10:23Et tu l'as fait.
10:32Qu'est ce que c'est?
10:34Ah, Elise, tu es vraiment…
10:37Le ciel, merci.
10:42Le prince pleura de joie
10:44et s'est prépéssé à lancer son amante
10:46dans la lumière du soleil et ensuite à la maison.
10:53Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
11:23Tu pourrais me dire qui est la plus belle de Reame ?
11:26Et subito lo specchio rispose
11:28Bella di sicuro sei
11:31Ma piu della principessa
11:35Tu non potrai esser mai
11:54Affronta d'allure et de ressentiment
11:56La cruelle zarina morit de crepacuore
12:00Quello stesso giorno, la principessa
12:03In un tripudio di folla
12:05Convolò a giuste nozze
12:07Con il bel principe risotto
12:09Ah, che bello
12:10Viva la principessa
12:11Guarda come è bella
12:12Che bel vestito
12:13Auguri
12:14Auguri
12:15Come sono belle
12:16Che bella
12:17Che bella
12:18Che bella
12:19Che bella
12:20Che bella
12:21Che bella
12:22Haie
12:25Salutations
12:27Regarde
12:42A la principessa
12:43A la principessa
12:47Mai dalla creazione del mondo
12:50célébration de quella portata. Io c'ero, mangiai molto, bevi di piu, ma quel giorno me lo ricordo ancora.