Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31Barbaro, mago, femme invisible
00:36Cavaliere, acrobe
00:50Mais qui est-ce ?
00:51C'est Venger, la force du mal
00:54Je suis Dungeon Master, le grand maître
00:57Et je serai votre guide dans la découverte de Dungeons & Dragons
01:18Vite, ils arrivent !
01:20Je m'en vais !
01:34Force, Uni !
01:35Cours, cours !
01:46Uni !
01:48Mettez-la là-bas !
01:49Bon, ne faites pas de fous !
02:00Qu'est-ce que vous attendez ?
02:09Qu'est-ce qui se passe ?
02:11Ma flèche s'est dissuadée dans le nulle
02:14Laissez-moi, les gars
02:19Oh, non !
02:20Ma clave n'a plus de force
02:22Préparez-vous derrière mon scudo
02:27Quelqu'un qui s'approche sera fulminé
02:31Et maintenant ?
02:32Peut-être que tu as perdu de l'énergie
02:34Si nous ne partons pas, ces sucs à sang
02:36nous réduiront en poules
02:39Coursons !
02:43Cours !
03:14Il va s'arrêter, cette affaire
03:16Espérons que ces êtres infernaux ne nous retrouvent pas
03:19Nous étions en train de finir avec ces monstres
03:21Nos armes n'ont pas fonctionné
03:23Peut-être que c'était l'œuvre de Venger
03:25Alors, partons d'ici avant qu'il ne se rende compte d'en profiter
03:30Les chiens de Pipistrello
03:32ne se sont pas empris
03:34des armes magiques
03:36des jeunes intrus
03:38Incapables !
03:39Au diable !
03:40Je vais m'en occuper personnellement
04:00Je ne sais pas quel fruit c'est, mais il a l'air appétissant
04:08Nos armes n'ont plus de pouvoir
04:10Je suis inquiète
04:12Une fois de plus, tu as raison, ma fille
04:14Maître !
04:16Vos armes ne fonctionnent plus
04:18Oui, avant, avec ma clave, j'éloignais les rochers
04:21Maintenant, elle ne donne plus de signes de vie
04:24Je ne peux plus
04:26Je ne peux plus
04:28Elle ne donne plus de signes de vie
04:36C'était ce que je craignais
04:38L'énergie de vos armes s'est exaurie
04:41Elle s'effondre
04:43Les batteries sont déchargées
04:45Bobby, nos armes n'ont pas de batteries
04:50Vous devez faire en sorte de les recharger
04:53Tu as vu, ma soeur, que j'avais raison
04:56J'ai vu, j'ai vu
04:58Recharger ? Mais où ?
05:00Sur les montagnes, dans un endroit appelé la salle des os
05:05La salle des os, un endroit joyeux
05:08Oui, j'imagine
05:10C'est une tombe énorme
05:12Où se reposent les os des guerriers les plus valide
05:15En gros, un grand cimetière
05:20Dans la salle centrale, vous trouverez le casque du pouvoir
05:24qui rechargera vos armes
05:26Comment trouverons-nous cet endroit ?
05:28Quelqu'un vous guidera, mais il va vouloir être payé
05:32Et rappelez-vous, dans l'obscurité, vous trouverez la lumière
05:37Un autre de ses enigmes
05:39Il ne peut pas nous montrer la route, grand-maître
05:41Dungeon Master ?
05:42Comme d'habitude
05:43Il est disparu
05:44C'est une fixation
05:45Allez, les gars, allons-y
05:47Nous devons absolument recharger nos armes
05:55Waouh
06:01Hey, pourrions-nous engager une guide ?
06:03Mais quelle guide ?
06:04Nous n'avons pas d'argent
06:06Oui
06:07Eric a raison
06:08Mais peut-être, grâce à mon talent, je pourrais m'exercer
06:11et gagner un bon gros
06:12Eric, je te conseillerais de laisser perdre
06:15Si cette personne s'amuse avec ces morceaux
06:17Pensez à comment elle rira de mes rires
06:19Oui, j'imagine les rires
06:24Bon après-midi, mesdames et messieurs
06:26Le grand Eric vous racontera une blague
06:31Combien de nans veulent-ils pour avoir une lampe ?
06:35Oh, mon Dieu
06:37Personne
06:38Et vous savez pourquoi ?
06:40Ils n'arrivent pas au lampeur
06:44Quelle figure
06:47Hey, vous connaissez la histoire du gigante imbécile ?
06:51Non
06:55Vous pouvez me raconter votre histoire, mon chéri ?
06:58Euh, lui, lui, lui, il était comme ça, comme ça
07:03Tout le monde le considérait un grand, sympa, n'est-ce pas ?
07:13Vite, pourquoi ne pas tirer de l'argent de la lampe ?
07:18Je ne sais pas si je peux
07:20Eh, essaie
07:22C'est bon
07:25Oh, non, que me le fâche de te
07:31Sur, retente
07:35Vaut mieux renoncer, hein ?
07:37Bravo, bravo, bravo, bravo
07:41Très bien, bravo, bravo
07:43Eh, sale gamba, votre dénaro, hein ?
07:47Tu es sûr de ce que tu fais ?
07:49Bien sûr, il y a toujours des guides dans ces endroits
07:53Rappelez-vous que si nous nous trouvons dans le désastre, nos armes ne nous aideront pas
07:57Mais quel désastre ? Un cavalier sait toujours comment le faire
08:07Peut-être que nous devrions trouver une guide qui parle une langue humaine, n'est-ce pas ?
08:11Celui-ci parle toutes les langues
08:13Est-ce qu'il y a quelqu'un qui a l'intention de gagner un gros gros ?
08:17Qu'est-ce qu'il y a, ce pauvre ? Il parle de l'argent
08:21J'ai vu ce que je vous avais dit
08:23Cette fois, Eric s'est mis vraiment dans le désastre, putain
08:27Vraiment, je ne suis en train de chercher qu'une seule guide
08:32Mais oui, bien sûr, trois guides sont l'idéal, mais...
08:35Je ne sais pas, je ne sais pas
08:37Je ne sais pas, je ne sais pas
08:40Mais oui, bien sûr, trois guides sont l'idéal, mais...
08:43Vous devriez vous contenter de ça
08:51Aidez-moi, aidez-moi !
08:53Le valide cavalier a besoin de nous
08:56Peut-être qu'il vaut mieux en parler une autre fois, n'est-ce pas ?
09:00Hey, les amis, laissez perdre ce pauvre et prenez celui-ci
09:09Non !
09:20Ils sont là, ils sont là !
09:22Pourquoi sont-ils si en colère ?
09:24Vous leur avez donné un sac plein d'argent
09:26Non, un sac plein de bouteilles, j'aimerais dire
09:29Quoi ? Vous êtes folles
09:31Silence et courez !
09:35Oh non !
09:38Venez, par ici
09:40Et si c'était une trappe ?
09:42Rappelez-vous les mots du maître
09:44Dans l'obscurité, vous trouverez la lumière
09:46Je sens que cette femme nous aidera
09:49Cette galerie passe sous la ville, vous serez en sécurité ici
09:54En sécurité, quelle parole merveilleuse
10:03Qui l'a envoyé ?
10:04Disons que c'était un ami de vous
10:06Un ami ?
10:14C'est une araignée, je ne peux pas bouger
10:17Et vous pourrez vous libérer ?
10:20Vengez !
10:21Vous allez tomber dans un trou sans fin
10:24Et maintenant, je vais prendre ce qui est mien
10:31Non !
10:37Maintenant, je possède vos armes
10:39Je laisserai vos corps à eux
10:42La reine des araignées
10:46Faites de eux ce que vous voulez
11:07Non !
11:08Nous devons faire quelque chose
11:13Uni, utilisez votre corneau
11:15Détachez l'araignée
11:37Non !
11:45Résiste, Uni !
12:00C'est fini, Uni
12:02Maintenant, nous devons libérer les autres
12:07C'est une arraignée
12:09Comment sortons-nous de cette caverne sans fin ?
12:12Calme-toi, Eric, ça pourrait aller pire
12:14Pire que ça, comment ?
12:16Comme ça, par exemple
12:19Regardez, une sortie
12:22Vous voulez sortir ?
12:24Vous voulez rester ici ?
12:26Tu as raison
12:27Vengeance a pris nos armes
12:29Nous sommes en défense
12:31Mais au moins, nous sommes vivants
12:33Allons
12:35Descends
12:46Descends, c'est Diamant
12:48Non, c'est Venger
12:50Oh non, c'est tous les deux
12:52Nous devons partir d'ici
12:57Diamant, tu as trouvé l'arraignée
13:01Diamant, tu as trouvé ton patron
13:05Je n'ai pas de patron, Venger
13:20Qu'allons-nous faire ?
13:31Tu es trop faible
13:34Tu as trompé, Diamant
13:36Maintenant, je suis plus fort que jamais
13:39Oh non, il utilisera nos armes pour combattre Diamant
13:42Très bien, il combattra au nôtre
13:45Mais les armes ne fonctionnent pas
13:47Bien, Venger apprendra enfin la leçon
13:50Il ne sait pas ce qui l'attend
13:53Qu'est-ce que c'est ?
13:55Surprise !
14:03Damnation !
14:06Oh non !
14:08Oh non !
14:10Oh non !
14:12Oh non !
14:14Oh non !
14:16Oh non !
14:18Oh non !
14:20Oh non !
14:21Oh non !
14:27Allez, les gars !
14:38Nous devons porter les armes dans la salle des os
14:41Mais si nous ne savons pas où se trouve-t-il ?
14:43Alors, il faut chercher une direction
14:47Ah, c'est comme ça qu'ils cherchent la salle des os
14:58C'est incroyable, il n'y a pas d'ombre de ville ni de guide
15:01Il n'y a personne ici
15:03Tu as mal compris, ami
15:05Je ne peux pas croire à mes yeux
15:07Et qui serais-tu ?
15:08Oh, allons-y
15:09Vous vous prenez comme si vous n'aviez jamais vu un homme
15:12Nous pouvons vous voir entièrement
15:16Oh, que c'est dégueulasse !
15:19Ecco, je suis Hector, très heureux
15:22Vous avez l'air un peu afflits, vous savez ?
15:25Peut-être que je peux vous aider
15:27Pas de doute, regarde, nous cherchons un cimetière
15:30C'est la salle des os, par chance ?
15:33Tu sais où c'est ?
15:35Mais bien sûr, quel guide serais-je si je ne le savais pas ?
15:38Tu es une guide
15:40Et tu nous porterais là-bas ?
15:42Mais si
15:43Bien sûr
15:44Combien de diners demandes-tu pour ça ?
15:48Alors, disons que...
15:50Votre compagnie me payera de tout
15:53Sympathique, le gamin
15:59Hey, les garçons, vous ne vous rappelez pas du Grand Canyon ?
16:06Mais quand arriverons-nous ?
16:09Oui
16:11Oui, c'est ce que je me demande
16:16Allez les amis, nous sommes presque arrivés
16:19Qu'est-ce qu'il veut dire, presque ?
16:23Regardez !
16:24Oh, putain !
16:31Il est un peu fou, il doit avoir des pierres dans la tête
16:36Allez, unis, tu peux le faire
16:41Mais qu'est-ce que... Hey !
16:45J'ai dit des pierres dans sa tête, pas sur la mienne
16:57A mon avis, ce gamin nous prend en cours
16:59Pourquoi penses-tu ça, Eric ?
17:01Je ne sais pas, mais peut-être qu'il vaut mieux dire quatre
17:04C'est vrai
17:06D'accord
17:07Ok
17:09Bonne idée
17:10Hé, Hector !
17:12Tu n'as pas retenu ta promesse
17:14Non, c'est vrai
17:15Nous sommes arrivés
17:17C'est la salle des os
17:21Oh, j'ai peur
17:26C'était mieux si nous ne la trouvions pas
17:28Nous ne pouvons pas retourner
17:33Ce lieu me fait pleurer
17:35Dans ce monde, tout fait pleurer
17:39Le Destieux du Pouvoir
17:44La légende dit qu'il brille grâce au pouvoir des héros qui sont sépoltés ici
17:50Alors, qu'est-ce que vous attendez ?
17:52Hé, on dirait que Hector n'attend rien que de nous voir en action
17:59Il ne nous mange pas
18:08Il ne nous mange pas
18:33Tout fonctionne de la merveille
18:36Bon, maintenant, c'est le moment de faire les comptes
18:46Venger !
18:49Donnez-moi vos armes
18:51C'était toi qui nous a amenés ici
18:54En effet, et je veux être payé
18:57Maintenant !
19:00Tu m'as trompé, Venger !
19:06Attendez !
19:07Dungeon Master nous avait dit de suivre la lumière dans le noir
19:10Vite, tous dans le Destieux, bougez !
19:13C'est fou !
19:15Non !
19:31Que se passe-t-il ?
19:32Je ne sais pas
19:33Cette bataille contre Venger ne vous concerne plus
19:37Partez !
19:39Qu'y a-t-il de nous ?
19:41Si je le savais !
19:44Comment avez-vous osé me confier ?
19:49Ce n'est pas possible !
19:51Dans cette salle, Venger, nos pouvoirs ne peuvent pas être vaincus
20:00Nous sommes à la maison
20:01Non, nous sommes sauvés par le miracle
20:02Venger a failli
20:06C'est bon, allons-y
20:10Cet endroit va tomber en pièces
20:13C'est l'heure !
20:25Non !
20:26Non !
20:31Si cette salle est la source de vos pouvoirs,
20:34vous n'avez donc pas d'autre choix
20:38Nous avons tout juste rechargé nos armes, regardez !
20:44Merde, la charge dure seulement 300 ans
20:47Et tu n'en penses pas ?
20:51Qu'est-ce qui s'est passé ?
20:52Nous avons battu Venger
20:54J'espère, les gars
21:04J'ai peur qu'on le revoie, malheureusement
21:07Vous savez, je me demande où Venger a rechargé ses batteries
21:10Je me demande seulement quand nous partirons d'ici
21:16Quand le moment arrivera, vous reviendrez à la maison
21:24Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org