Category
😹
AmusantTranscription
00:00:00Musique du générique de fin
00:00:25Musique du générique de fin
00:00:55Musique du générique de fin
00:01:25Musique du générique de fin
00:01:35Musique du générique de fin
00:01:45Musique du générique de fin
00:01:55Musique du générique de fin
00:02:05Musique du générique de fin
00:02:15Musique du générique de fin
00:02:25Musique du générique de fin
00:02:35Musique du générique de fin
00:02:45Musique du générique de fin
00:02:55Musique du générique de fin
00:03:05Musique du générique de fin
00:03:15Musique du générique de fin
00:03:25Musique du générique de fin
00:03:35Musique du générique de fin
00:03:45Musique du générique de fin
00:04:05Musique du générique de fin
00:04:15Musique du générique de fin
00:04:25Musique du générique de fin
00:04:35Musique du générique de fin
00:04:45Musique du générique de fin
00:05:05Musique du générique de fin
00:05:15Musique du générique de fin
00:05:25Musique du générique de fin
00:05:35Musique du générique de fin
00:05:45Musique du générique de fin
00:05:55Musique du générique de fin
00:06:05Musique du générique de fin
00:06:15Musique du générique de fin
00:06:25Musique du générique de fin
00:06:35Musique du générique de fin
00:06:45Musique du générique de fin
00:06:55Musique du générique de fin
00:07:05Musique du générique de fin
00:07:15Musique du générique de fin
00:07:25Musique du générique de fin
00:07:35Musique du générique de fin
00:07:45Musique du générique de fin
00:07:55Musique du générique de fin
00:08:05Musique du générique de fin
00:08:15Musique du générique de fin
00:08:25Musique du générique de fin
00:08:35Musique du générique de fin
00:08:45Musique du générique de fin
00:08:55Musique du générique de fin
00:09:05Musique du générique de fin
00:09:15Musique du générique de fin
00:09:25Musique du générique de fin
00:09:35Musique du générique de fin
00:09:45Musique du générique de fin
00:09:55Musique du générique de fin
00:10:05Musique du générique de fin
00:10:15Musique du générique de fin
00:10:25Musique du générique de fin
00:10:35Musique du générique de fin
00:10:45Musique du générique de fin
00:10:55Musique du générique de fin
00:11:05Musique du générique de fin
00:11:15Musique du générique de fin
00:11:25Musique du générique de fin
00:11:35Musique du générique de fin
00:11:45Musique du générique de fin
00:11:55Musique du générique de fin
00:12:05Musique du générique de fin
00:12:15Musique du générique de fin
00:12:25Musique du générique de fin
00:12:35Musique du générique de fin
00:12:45Musique du générique de fin
00:12:55Musique du générique de fin
00:13:05Musique du générique de fin
00:13:15Musique du générique de fin
00:13:25Musique du générique de fin
00:13:35Musique du générique de fin
00:13:45Musique du générique de fin
00:13:55Musique du générique de fin
00:14:05Musique du générique de fin
00:14:15Musique du générique de fin
00:14:25Musique du générique de fin
00:14:35Musique du générique de fin
00:14:45Musique du générique de fin
00:14:55Musique du générique de fin
00:15:05Musique du générique de fin
00:15:15Musique du générique de fin
00:15:25Musique du générique de fin
00:15:35Musique du générique de fin
00:15:45Musique du générique de fin
00:15:55Musique du générique de fin
00:16:05Musique du générique de fin
00:16:15Musique du générique de fin
00:16:25Musique du générique de fin
00:16:35Musique du générique de fin
00:16:45Musique du générique de fin
00:16:55Musique du générique de fin
00:17:05Musique du générique de fin
00:17:15Musique du générique de fin
00:17:25Musique du générique de fin
00:17:35Musique du générique de fin
00:17:45Musique du générique de fin
00:17:55Musique du générique de fin
00:18:05Musique du générique de fin
00:18:15Musique du générique de fin
00:18:25Musique du générique de fin
00:18:35Musique du générique de fin
00:18:45Musique du générique de fin
00:18:55Musique du générique de fin
00:19:05Musique du générique de fin
00:19:15Musique du générique de fin
00:19:25Musique du générique de fin
00:19:35Musique du générique de fin
00:19:45Musique du générique de fin
00:19:55Musique du générique de fin
00:20:05Musique du générique de fin
00:20:15Musique du générique de fin
00:20:25Musique du générique de fin
00:20:35Musique du générique de fin
00:20:45Musique du générique de fin
00:20:55Musique du générique de fin
00:21:05Musique du générique de fin
00:21:15Musique du générique de fin
00:21:25Musique du générique de fin
00:21:35Musique du générique de fin
00:21:45Musique du générique de fin
00:21:55Musique du générique de fin
00:22:05Musique du générique de fin
00:22:15Musique du générique de fin
00:22:25Musique du générique de fin
00:22:35Musique du générique de fin
00:22:45Musique du générique de fin
00:22:55Musique du générique de fin
00:23:05Musique du générique de fin
00:23:15Musique du générique de fin
00:23:25Musique du générique de fin
00:23:35Musique du générique de fin
00:23:45Musique du générique de fin
00:23:55Musique du générique de fin
00:24:05Musique du générique de fin
00:24:15Musique du générique de fin
00:24:25Musique du générique de fin
00:24:35Musique du générique de fin
00:24:45Musique du générique de fin
00:24:55Musique du générique de fin
00:25:05Musique du générique de fin
00:25:15Musique du générique de fin
00:25:25Musique du générique de fin
00:25:35Musique du générique de fin
00:25:46Applaudissements
00:25:50A présent voici une énigme
00:25:53Peux-tu voir au travers du sable ?
00:25:56En traversant le sable ?
00:25:57Non, au travers du sable, Aurène
00:26:00Ces coupes sont en sable
00:26:02Que dis-tu ?
00:26:03Chauffé jusqu'à devenir liquide et refroidi dans des linges d'une grande finesse
00:26:08Quel est ce trésor ?
00:26:09Du verre
00:26:11Venu de Phénix
00:26:17Des soirées venant de l'Inde
00:26:19Magnifique
00:26:21Du bois précieux
00:26:23Venant encore de l'Inde
00:26:25Quel doux parfum
00:26:27Pêche, orange, figue, fromage
00:26:32Lentilles, millets, herbes aromatiques
00:26:38Le sel de la mer morte
00:26:40Délicieux en petites pincées
00:26:42Biche, chevreuil, gazelle
00:26:45Les morceaux les plus nobles
00:26:47Regarde plutôt
00:26:52C'est mon plat préféré
00:26:55Des oies engraissées d'Egypte
00:26:56As-tu déjà goûté l'oie d'Egypte, Aurène ?
00:26:58Jamais
00:27:11Oh, tu dois goûter ceci
00:27:14Je ne connais rien sur terre qui soit plus suave au palais
00:27:18La canne à sucre des rives du Nil
00:27:27Excellent
00:27:28Mais pas aussi doux que ma canne à sucre
00:27:31Tu en avais déjà mangé ?
00:27:33Mon royaume longe le Nil
00:27:36Le Nil est un fleuve immense
00:27:39Nous cultivons la canne à sucre depuis l'aube des temps
00:28:01C'est une statue de la déesse Acheron ?
00:28:03Oui
00:28:04Mais je croyais que tu ne vénérais que le seul Héloïne
00:28:07Nous sommes un peuple de commerçants
00:28:09Des marchands viennent de partout
00:28:11Si on leur interdisait leur dieu, ils ne viendraient plus
00:28:14N'est-il pas étrange de placer le commerce avant la foi ?
00:28:18Je croirais entendre mes prêtres
00:28:37Tu as un reproche à faire à ces fruits ?
00:28:39Aucun, mais il y a une fourmi
00:28:43Une fourmi ?
00:28:44Elles sont riches d'enseignements
00:28:47On apprend beaucoup en les observant
00:28:50Tu observes les fourmis ?
00:28:52Oh oui, c'est fascinant
00:28:54On a sacré le lion au roi des animaux mais que fait-il ?
00:28:57Il trouve sa tanière sans avoir à la bâtir
00:29:00et il préfère dormir tandis que la lionne va chasser
00:29:04La fourmi, elle, elle bâtit sa propre cité
00:29:08Les fourmis ont des lois, des soldats
00:29:10et travaillent ensemble pour le bien de la communauté
00:29:13Je suis convaincu qu'elles ont beaucoup à nous apprendre
00:29:23Mais j'aimerais qu'elles choisissent d'autres fruits
00:29:29Joseph nous a dit
00:29:31Le seigneur pardonne à celui qui a péché
00:29:34Sachez que même si vous avez mal agi
00:29:37il faut vous tourner vers Elohim
00:29:39pour savoir ce qu'il attend de vous
00:29:43Bien
00:29:44Qui se souvient du quatrième commandement ?
00:29:46Moi, moi, moi, moi, moi
00:29:48Dans ce cas, allez-y
00:29:50Glorifie ton père et ta mère
00:29:52afin que tu puisses prolonger tes jours sur la terre
00:29:55et l'éternel bon Dieu te donne
00:29:58Oh, si, si
00:30:00Ah, Baladona
00:30:02Oh, Ezezia
00:30:04Oh, Lesh
00:30:06Yohanan
00:30:13Tu connais le prénom de chacun ?
00:30:15Si j'oublie, leurs mères ont tôt fait de me le rappeler
00:30:19Ils vénèrent tous ton dieu même si leurs mères sont étrangères
00:30:22Oh oui, et surtout mes fils
00:30:24Un jour je devrais choisir un successeur
00:30:26Pas l'aîné ?
00:30:27Ce n'est pas notre loi
00:30:28Je n'étais pas l'aîné, or mon père m'a choisi moi
00:30:31Et je suis certaine qu'il a fait le bon choix
00:30:33Il aimait ma mère
00:30:35C'était son épouse préférée
00:30:39Ainsi l'amour t'a nommé roi
00:30:41Il y a pire façon de choisir
00:30:43Le cœur d'un roi est ainsi qu'un torrent entre les mains du seigneur
00:30:47Il suit le cours de sa volonté
00:30:50La crotte !
00:30:53La crainte du seigneur est le début de la connaissance
00:31:00Respectez ses commandements et ses lois comme la prunelle de vos yeux
00:31:06Éduquez vos enfants afin que toute leur vie lui soit fidèle
00:31:14Celui qui aime la discipline aime la connaissance
00:31:18Celui qui n'aime pas les reproches est stupide
00:31:22Ainsi celui qui observe les lois est sensé
00:31:27Et vertueux celui qui prend soin de ses animaux
00:31:30Seul le corrompu est cruel
00:31:35Une réponse avisée chasse la colère
00:31:39Le début d'un conflit est semblable à une fuite d'eau
00:31:41Mettez-y un terme avant qu'il ne gagne en puissance
00:31:45Et n'oubliez pas
00:31:47Seul l'homme sage observe le silence
00:31:50Ainsi l'insensé qui se tait pourra passer pour un grand sage
00:32:15J'ai une autre énigme pour toi
00:32:18Quelles sont les huit choses qu'Éloïme déteste le plus ?
00:32:24Voyons
00:32:26La haine
00:32:28La trahison
00:32:30L'hypocrisie
00:32:34Des yeux aux teints
00:32:38Des yeux aux yeux
00:32:40Des yeux aux teints
00:32:45Deux
00:32:48Une langue menteuse
00:32:49Trois
00:32:53Des mains qui versent le sang innocent
00:32:56Cinq
00:33:00Un cœur qui médite des projets coupables
00:33:03Six
00:33:11Deux pieds empressés à courir au mal
00:33:14Huit
00:33:16Ce que j'avais entendu était donc vrai
00:33:18Tu surpasses en sagesse et en prospérité
00:33:20La renommée dont j'avais reçu l'écho
00:33:24On ne m'en avait pas appris la moitié
00:33:28Bénie soit Éloïme ton dieu qui t'a témoigné sa faveur
00:33:32En te plaçant sur le trône d'Israël
00:33:36La renommée de ta grande beauté et de ta grâce
00:33:38n'est qu'une esquisse de vérité
00:33:48Tu venais te baigner enfant ?
00:33:50Oui, souvent
00:33:53Le fais-tu encore maintenant que tu es roi ?
00:33:56Hélas non
00:33:59Oublie le roi
00:34:08Oublie le roi
00:34:38Oublie le roi
00:34:39Oublie le roi
00:34:40Oublie le roi
00:34:41Oublie le roi
00:34:42Oublie le roi
00:34:43Oublie le roi
00:34:44Oublie le roi
00:34:45Oublie le roi
00:34:46Oublie le roi
00:34:47Oublie le roi
00:34:48Oublie le roi
00:34:49Oublie le roi
00:34:50Oublie le roi
00:34:51Oublie le roi
00:34:52Oublie le roi
00:34:53Oublie le roi
00:34:54Oublie le roi
00:34:55Oublie le roi
00:34:56Oublie le roi
00:34:57Oublie le roi
00:34:58Oublie le roi
00:34:59Oublie le roi
00:35:00Oublie le roi
00:35:01Oublie le roi
00:35:02Oublie le roi
00:35:03Oublie le roi
00:35:04Oublie le roi
00:35:05J'ai tant prié Dieu, et l'esprit de sagesse est venu en moi.
00:35:20Mais en toi il y a une si grande intelligence, rare et sans faille, pure.
00:35:30Ta clairvoyance, Dona, tu vois comme seule une femme peut voir.
00:35:36Tu es le miroir de tous les dons du Seigneur.
00:35:40Tu es celle que je veux pour reine,
00:35:44celle que je cherche depuis tant et tant d'années,
00:35:48sans même savoir que je la cherchais.
00:35:52Salomon, mon souhait le plus cher au monde
00:35:57serait de te donner un fils.
00:36:01Nos esprits ne font que.
00:36:05Mon souhait le plus cher au monde serait de t'épouser.
00:36:09Crois-tu, Salomon, que je n'y avais guère pensé ?
00:36:13Abandonnerais-tu ton royaume pour moi ?
00:36:16Israël est plus qu'un royaume.
00:36:20C'est un acte de foi,
00:36:23choisi par Elohim pour accomplir un grand dessein.
00:36:26Oui, j'en ai eu la démonstration sous les yeux.
00:36:32Leur rendez-vous est, à ce que je vois, bien pourvu.
00:36:38Elles ne sont rien, puisque toi, tu es tout.
00:36:43Salomon, je ne peux abandonner mon peuple pour toujours.
00:36:47Une couronne, c'est...
00:36:49C'est une mine d'or qu'il nous faut creuser sans relâche.
00:36:53Un jour viendra où je devrais repartir.
00:36:56La promesse d'un fils,
00:36:59c'est la promesse de toute une année avec toi.
00:37:02Je t'offrirai une année.
00:37:06Et j'accepte d'être ta femme.
00:37:13Je serai ton épouse.
00:37:19Je serai ton épouse.
00:38:19Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:38:50Oh, ma reine.
00:38:53Tes lèvres sont plus douces que le vin.
00:39:20Monseigneur.
00:39:21Pas maintenant, Jéroboam. Je suis attendu par ma reine.
00:39:24Je suis mandé pour t'informer.
00:39:26Qui t'envoie ?
00:39:27C'est le Conseil des Anciens qui m'envoie.
00:39:29Je suis ton ami. Ils disent que tu m'écouteras.
00:39:32Bon, très bien. De quoi s'agit-il ?
00:39:35Je t'écoute.
00:39:38Salomon, la barque royale, est privée de son capitaine.
00:39:43Que veux-tu dire par là, Jéroboam ?
00:39:47Il est des problèmes qui demandent une attention supérieure à celle que tu portes à la reine.
00:39:53De quel droit oses-tu ? Personne au monde ne me parle de la sorte.
00:39:57Va-t'en d'ici ! Va-t'en d'ici !
00:40:04Jéroboam !
00:40:17Accepte mes excuses.
00:40:20Il est facile pour un roi d'éviter les admonestations.
00:40:25Alors, j'écoute ta parole.
00:40:28Les charges. Le jeu est trop pesant.
00:40:32Ton peuple pouvait tenir jusqu'à ce que le temple soit terminé.
00:40:35Le temple est érigé. Les charges devraient donc cesser.
00:40:38Salomon, tu dois visiter les provinces.
00:40:41L'amour de tes sujets est fragile. Il peut t'abandonner.
00:40:44Ta couronne est entre les mains de ton peuple.
00:40:48Et avant tout, entre les mains de Dieu.
00:40:50Tu as été un serviteur fidèle dans le passé.
00:40:53Mais cela assurera-t-il notre salut pour le futur ?
00:40:58Jéroboam, écoute-moi.
00:41:01Écoute-moi avec attention.
00:41:05J'aime ma reine.
00:41:08Je l'aime plus que mon devoir et plus que ma vie.
00:41:12Je l'ai choisie, elle, pour sa lumière.
00:41:17Parce que la lumière qui irradie de sa personne brille à jamais.
00:41:21Elle est ma main. Elle est plus...
00:41:24Elle est moi. Elle est mon être.
00:41:28Elle est ce que je désirais sans même savoir que je le désirais.
00:41:34Elle est le souffle de Dieu.
00:41:36Elle...
00:41:39Salomon, c'est une femme.
00:41:44Une femme, oui.
00:41:51Touche.
00:41:59Ce qu'il bouge.
00:42:02Et s'il bouge ainsi, c'est un garçon.
00:42:06Un garçon.
00:42:11Mon amour.
00:42:14J'aurais une demande à te faire, mais les mots me font défaut.
00:42:17Toi ?
00:42:20Le plus sage d'entre les sages ?
00:42:22Qu'est-ce ?
00:42:25Si c'est un fils, il régnera sur Israël.
00:42:30Roi d'Israël et de Juda.
00:42:32Mais...
00:42:34Tu as promis le trône à Roboam.
00:42:37C'est lui ton héritier.
00:42:38Sauf si j'en décide autrement.
00:42:41Et c'est le cas.
00:42:45Reste ici avec moi.
00:42:47Élevons ensemble le futur roi d'Israël, fort, sage,
00:42:51dont la voix puissante s'élèvera et proclamera les ordonnances du Seigneur.
00:43:03Le roi d'Israël.
00:43:33Mon amour.
00:43:41Je le savais.
00:43:43Un fils.
00:43:45Un fils.
00:43:47Un roi.
00:43:50Je te donne le nom de Ménélique, celui qui est élu.
00:43:57Merci, Seigneur.
00:43:59Merci.
00:44:04Non !
00:44:07Non !
00:44:08Non, c'est hors de question.
00:44:10Quel scandale de devoir ainsi contempler un tel acte.
00:44:13Ce trône est le mien et j'ai le droit de choisir mon successeur.
00:44:17Non, ce choix n'est pas le tien.
00:44:19Il doit être ratifié par Elohim, par l'intermédiaire de Sadoc.
00:44:22Le roi David m'a choisi, moi.
00:44:24Parmi tous ses fils aînés ou cadets.
00:44:26Il t'a choisi, toi, oui.
00:44:28Mais tu n'as été nommé roi qu'une fois ou un par le grand prêtre Sadoc.
00:44:32Alors ? Et alors seulement tu es devenu roi.
00:44:35Oui, oui, j'ai suivi le cérémonial habituel.
00:44:38Le cérémonial habituel ?
00:44:40Accomplir le cérémonial sacré par excellence serait pour toi simple bénédiction.
00:44:44Elle vénère d'autres dieux.
00:44:46J'ignore le dieu auquel elle obéit, mais ce n'est pas Elohim notre dieu.
00:44:50Elle a émis le souhait d'embrasser notre foi.
00:44:52Tu connais la loi. Elle doit être impérativement une des nôtres.
00:44:57Elle vit dans le respect de la foi en Elohim notre dieu.
00:45:02Non, non.
00:45:12Mon ami, persiste dans cette voie et tu sacrifieras ton royaume.
00:45:21Tout ton peuple se révoltera.
00:45:32Eh bien ?
00:45:38Le roi puisse-t-il vivre éternellement ?
00:45:42Connais la loi.
00:45:44Ni moi, ni aucun prêtre en Israël
00:45:48n'oserait consacrer le fils de la reine de Sabah comme roi.
00:45:52Telle est la loi du Seigneur.
00:45:55Et même les rois ne peuvent refuser d'obéir.
00:45:59Est-ce là ton dernier mot ?
00:46:01Telle est la loi du Seigneur.
00:46:29C'est inutile.
00:46:31Je t'en prie. Je t'en prie, reste.
00:46:33Pour rejoindre tes sept sans-femmes.
00:46:35Jamais.
00:46:36Je suis reine dans mon pays. Mon fils est l'héritier.
00:46:39J'ai été aveuglée par l'amour que je te porte.
00:46:42Mais aujourd'hui j'ai ouvert les yeux.
00:46:45D'abord je fus une curiosité.
00:46:47Maintenant l'étrangère que l'on est.
00:46:49Personne ne te fait peur.
00:46:51Tu sais bien qu'il n'y a que toi.
00:46:53Tu sais bien qu'il n'y a que toi.
00:46:55Maintenant l'étrangère que l'on est.
00:46:57Personne ne te fait...
00:46:58Tu peux gouverner le peuple, Salomon.
00:47:00Mais pas lui imposer de m'aimer, ni moi.
00:47:05Ni notre fils.
00:47:26Cette ville sera mon tombeau sans toi.
00:47:31Ça n'a jamais été possible, Salomon.
00:47:35Jamais.
00:47:38Mais j'ai commencé à vivre
00:47:40le jour où je t'ai vue sur cette âne.
00:47:45J'ai commencé à vivre
00:47:47le jour où je t'ai vue sur cette âne.
00:47:51J'ai commencé à vivre
00:47:53le jour où je t'ai vue sur cette âne.
00:47:57Je suis le roi Salomon.
00:47:59Qui es-tu ?
00:48:04Je suis la femme
00:48:06qui te chérira à jamais.
00:48:12Notre fils...
00:48:14Notre fils règnera sur mon royaume
00:48:17et portera ma couronne.
00:48:20Et je fais vœu
00:48:22qu'il règne en obéissant à la loi de ton Dieu
00:48:24à laquelle moi aussi j'entends me soumettre.
00:48:28Quand je partirai,
00:48:30j'emmènerai tes hommes qui ont la connaissance de la foi
00:48:33pour l'enseigner à notre fils.
00:48:36Je vais faire mieux que ça
00:48:38puisqu'ils ne veulent pas qu'il règne sur Israël.
00:48:44Toi et moi, nous bâtirons un autre Jérusalem.
00:48:46Un autre Israël en ce royaume.
00:48:48Et je t'enverrai des prêtres,
00:48:50des architectes,
00:48:52des coulons et des soldats.
00:48:54Et assez de richesses pour qu'il règne dans toute sa splendeur.
00:48:58Alors je lui donnerai un autre nom.
00:49:02Je l'appellerai David.
00:49:04En l'honneur de ton père.
00:49:21Ordonne à tes bras de me laisser partir.
00:49:23Ils refusent de m'obéir. Ils refusent.
00:49:26Fais-le.
00:49:27Je t'en prie, fais-le pour moi ou je ne pourrai pas m'en aller.
00:49:30Je souffre trop. Je souffre trop.
00:49:32Tu es le roi.
00:49:35Obéis à la loi de ton Dieu.
00:49:37Ta vie appartient à ton père.
00:49:41C'est toi ma vie.
00:49:43Et Israël est ton royaume.
00:49:46Il passe en toi.
00:49:49Il passe avant moi.
00:49:57Tes bras doivent me laisser partir.
00:50:00Je dois m'en aller.
00:50:18Je dois m'en aller.
00:50:49Regarde, encore de l'or.
00:50:52600 talents d'or d'après ce que j'ai entendu.
00:50:54600 ? C'est toute une année de taxes à travers tout le pays.
00:50:58Il a perdu la raison.
00:51:00Nul ne sait de quoi est capable celui qui se laisse gouverner par la loi de la chair.
00:51:04Regarde-les.
00:51:05Elle emporte avec elle les meilleurs d'entre nous.
00:51:08Je ne paie pas des taxes pour un royaume au fin fond de l'Afrique.
00:51:11Pourquoi continuer à payer des taxes ?
00:51:13Je croyais qu'une fois le temple terminé...
00:51:15Voilà pourquoi.
00:51:18C'est pour ça que je suis venu.
00:51:34Mais qu'est-ce que c'est ?
00:51:37Quelles sont ces coupes ?
00:51:39Je ne bois que dans des coupes en or.
00:51:49Oh.
00:51:51De l'or.
00:51:54C'est bien.
00:51:58Sais-tu à quoi ce vin doit sa saveur ?
00:52:01À cet homme qui fouille les profondeurs et en extrait l'or brut.
00:52:04Cet autre qui le fait fondre pour le rendre pur.
00:52:08C'est à ce homme que je suis venu.
00:52:10C'est à lui que je suis venu.
00:52:12C'est à lui que je suis venu.
00:52:14C'est à lui que je suis venu.
00:52:16Pourquoi ?
00:52:17Pour le rendre pur.
00:52:19A celui-là qui le façonne en une coupe...
00:52:21...et cet autre qui pour finir va le graver.
00:52:24Pourquoi ?
00:52:26Pour que le roi ait ce qu'il y a de mieux.
00:52:28Voilà pourquoi.
00:52:30Tout n'est que vanité.
00:52:34Salomon !
00:52:35Tout n'est qu'ennui, Jéroboam.
00:52:37Plus qu'on ne puisse l'imaginer.
00:52:41L'œil ne sait se satisfaire de ce qu'il voit.
00:52:43L'oreille se satisfaire de ce qu'elle entend.
00:52:45Il n'y a rien de nouveau sous le soleil.
00:52:48Salomon.
00:52:49J'ai commandé à mon esprit
00:52:51de chercher sans relâche la voie de la sagesse
00:52:54mais c'est là un devoir bien triste que Dieu ordonne aux hommes
00:52:57puisque tout n'est que vanité.
00:52:59Ta sagesse est immense et t'honore, Salomon.
00:53:02Mais elle est à la mesure de mon ennui.
00:53:06Celui qui acquiert la connaissance acquiert le chagrin.
00:53:09Ce que tu dis est faux.
00:53:11Non, je n'ai cessé de me répéter.
00:53:13Allons, Salomon.
00:53:15Prends-toi aussi du plaisir.
00:53:16Goûte aux joies de la vie.
00:53:19A la sagesse, j'ai livré mon cœur
00:53:21et au vin, j'ai livré mon corps
00:53:25afin de pouvoir connaître ce qu'il convient aux hommes
00:53:28de faire sous le ciel tous les jours de leur vie.
00:53:32Vanité.
00:53:36J'ai accompli de grands travaux,
00:53:38bâti des palais,
00:53:39j'ai pu connaître les délices de la chair.
00:53:41Tout ce que mes yeux ont désiré me rappelle...
00:53:47ma vanité.
00:53:48Salomon, tu es un roi pour ton peuple.
00:53:51Ce sort qui revient à l'insensé me revient aussi.
00:53:56Nous ne sommes que poussière et retournons à la poussière.
00:54:00Pourquoi devrais-je m'obliger à la sagesse ?
00:54:03Hein ?
00:54:05Vanité.
00:54:06Tu nous as donné le temple.
00:54:08Salomon, c'est toi...
00:54:09le temple que je vais laisser à d'autres après moi.
00:54:12Qui peut dire s'ils seront sages ou fous ?
00:54:14Il ne s'agit pas d'eux, il s'agit de moi.
00:54:17Vanité.
00:54:29Chéroboam, que reste-t-il à l'homme
00:54:31de tous ses efforts et de toute sa peine ?
00:54:33Tous ces jours sont douloureux.
00:54:36Même la nuit, il ne peut se reposer.
00:54:39Il y a aussi vanité.
00:54:41Telle est la volonté divine.
00:54:43Ah, la volonté divine !
00:54:46À chaque fois qu'une question ne trouve pas de réponse,
00:54:49il y a toujours quelqu'un pour dire
00:54:51c'est la volonté divine.
00:54:54La volonté de Dieu est écrite depuis toujours.
00:54:56Ce que l'homme fait, il le fera toujours.
00:55:00Il y a un moment pour tout, Chéroboam.
00:55:03Et il y a aussi un temps pour toute chose sous le ciel.
00:55:06Car telle est la volonté de Dieu.
00:55:09Un temps pour enfanter, un temps pour mourir,
00:55:11un temps pour tuer, un temps pour guérir,
00:55:13un temps pour gémir, un temps pour rire,
00:55:15un temps pour danser,
00:55:17un temps pour se plaindre.
00:55:21La volonté divine.
00:55:23Mais le Seigneur fait en sorte qu'on le craigne,
00:55:25car le Seigneur recherche le persécuté.
00:55:30Mais Dieu nous est inconnu.
00:55:33Nous ne pouvons savoir ce que le Seigneur a fait
00:55:35depuis le début des temps.
00:55:37Parce que ce qui est, fut autrefois.
00:55:41Et ce qui devra être, est déjà.
00:55:45Vanité encore que cela.
00:55:49Et moi, je crois en Dieu.
00:55:57Quand se courbe l'homme fort,
00:56:01que la coupe d'or se brise
00:56:03et que le souffle retourne vers Elohim qui l'a donné.
00:56:12Vanité des vanités.
00:56:21Tout est vanité.
00:56:29Voilà le roi.
00:56:32Vite.
00:56:36Bienvenue à toi, mon royaume.
00:56:43La vénérable déesse, Ashira,
00:56:46a-t-elle exaucé tes prières ?
00:56:48Elle n'a pas exaucé nos prières.
00:56:50Ashira nous donne des enfants
00:56:52et veille sur les âmes de nos défunts pour l'éternité.
00:56:54Ils éclairent chacune de nos nuits.
00:56:56Fais une fronde à notre mère, à tous.
00:57:00Non, je ne vénère que le seul Elohim.
00:57:02Fais une offrande pour la mère de l'amour vrai.
00:57:06Et pour tes enfants, je t'en supplie, mon seigneur,
00:57:08pour l'amour dont tu m'as honoré.
00:58:00Je suis...
00:58:02en proie à un douloureux dilemme.
00:58:05Salomon est mon véritable roi.
00:58:09Mais Elohim est mon seul dieu.
00:58:12C'est lui qui sera mon juge à la fin de ma vie.
00:58:16D'où ma présence devant vous.
00:58:18J'ai vu de mes propres yeux
00:58:20notre roi,
00:58:22adoré,
00:58:24le roi du monde.
00:58:26J'ai vu notre roi,
00:58:29adoré, cette déesse païenne.
00:58:31Jéroboam, tu n'es pas le seul à nous faire part de cela.
00:58:37Il y a encore eu une embuscade.
00:58:39Je sais.
00:58:41L'argent de la province d'Ephraim,
00:58:43qui l'a volé ?
00:58:44Probablement ceux-là même qui ont payé ces taxes.
00:58:47Sadoc, les hommes d'Israël ont faim.
00:58:49Leurs familles sont affamées.
00:58:51Le peuple crache sur le nom du roi.
00:58:53Oh, Salomon.
00:58:56Il faut convaincre Salomon d'alléger leur fardeau.
00:59:00Je vais avoir une audience avec lui.
00:59:03En attendant, continue à le surveiller.
00:59:08Pour son bien.
00:59:11Et pour celui du royaume.
00:59:19Ô Échirah, notre mère à tous,
00:59:21toi qui veilles sur l'univers,
00:59:23toi sans qui la source du fleuve serait parie.
00:59:26Ô déesse Échirah, nous te louons.
00:59:30Ô Échirah, notre mère à tous,
00:59:34toi qui veilles sur l'univers,
00:59:36Échirah, toi sans qui la source du fleuve...
00:59:41Il est écrit que les fils d'Israël
00:59:44ne doivent prendre pour épouse celles
00:59:47qui ne vénèrent pas Elohim.
00:59:49Ces autres femmes éloigneraient ton cœur du chemin
00:59:53du seul vrai dieu.
00:59:55Mais ces ordonnances sont parfois obscures.
00:59:58Tu as fait des offrandes à des dieux
01:00:01que tous tes frères croyants reconnaissent païens et mauvais.
01:00:05Ô grand Salomon,
01:00:07si tu persistes dans le chemin de l'idolâtrie,
01:00:11il s'abattra alors sur ta tête la colère de l'Éternel
01:00:15et sur l'ensemble du royaume d'Israël et de Juda.
01:00:18J'ai étudié le monde
01:00:21et j'ai pu apprendre autant du mensonge que de la vérité.
01:00:25Dieu dans sa bonté m'a fait don de la sagesse
01:00:28et j'en userai selon ma volonté.
01:00:34À présent, Sadoc,
01:00:36tiens-toi à la tâche pour laquelle l'Éternel t'a reconnu.
01:00:42Et je me tiendrai à la mienne.
01:00:49C'est bon.
01:00:50Il me semble prétentieux.
01:00:54Ils connaissent la loi et ils voient que tu n'y obéis pas.
01:00:57C'est à moi que le Seigneur a fait don de la sagesse.
01:01:00J'ai reçu ce don d'Élohim et non pas de ces vieux radoteurs.
01:01:03Sur Terre, ce sont les représentants de l'Éternel.
01:01:05C'est moi le représentant de l'Éternel sur Terre.
01:01:09C'est moi qui ai reçu l'omption.
01:01:11En quoi les prêtres seraient-ils concernés
01:01:13par la tolérance que je montre à d'autres dieux ?
01:01:16Bâtir des temples, c'est bien plus que montrer de la tolérance.
01:01:21Qu'en sais-tu, toi ?
01:01:23Tu n'es qu'un ouvrier.
01:01:26Cet ouvrier
01:01:30te conseille de partir pour une de ses marches au désert.
01:01:47Sur une colline, tout près de ma ferme,
01:01:50je le vois depuis l'enclos de mes moutons.
01:01:52Il y a un hôtel à Kimosh.
01:01:54J'ai enfermé ma femme et mes enfants à l'intérieur de ma maison
01:01:57quand j'ai vu ça.
01:01:58C'est dégueulasse.
01:01:59Ça ne devrait pas s'être perdu.
01:02:00Et devine qui j'ai vu s'y présenter ?
01:02:02Le roi en personne.
01:02:03Oui, c'est vrai.
01:02:05Avec toutes ses trongères, il se tenait au milieu d'elles.
01:02:08Oui, mon roi. Non, mon roi.
01:02:11Ils en ont érigé partout.
01:02:13Ces hôtels poussent comme des fioroncles.
01:02:16Il faut nous débarrasser de ce fléau.
01:02:18Après tout, qui oserait nous arrêter ?
01:02:20Qui nous en ferait le reproche ?
01:02:22Sombre idiot !
01:02:24Je ne suis pas un idiot.
01:02:26Tous ici.
01:02:27Vous êtes tous des idiots.
01:02:29Israël est entouré d'adorateurs de déesses
01:02:32venant d'autres royaumes.
01:02:34Et les femmes du roi ne sont pas les seules à les adorer.
01:02:38Vos frères viennent déposer des offrandes en secret au pied de ces hôtels.
01:02:41Il n'y a qu'un seul dieu.
01:02:43Qu'en sais-tu, toi ?
01:02:45Voilà comment je le sais.
01:02:48Mais qu'est-ce qui se passe ?
01:02:50Arrêtez !
01:02:51Arrêtez !
01:02:54Il a raison. Et tu le sais.
01:02:56Toi, Sidon, tu as surpris ta femme
01:02:58il y a dix jours qui portait des offrandes.
01:03:00Oui, et je l'ai battue jusqu'au sang.
01:03:02Elle ne commettra plus pareil adultère.
01:03:04Les Hébreux ont célébré la déesse Achira durant des générations.
01:03:07Tu ne suivras pas d'autres dieux que moi.
01:03:09Va-t'en !
01:03:10Va-t'en ! Obéissons à la loi.
01:03:12Détruisons ces hôtels. Va-t'en !
01:03:21Merci.
01:03:22Va-t'en. Je ne crois qu'en l'éternel, notre dieu.
01:03:25J'y crois jamais.
01:03:31Derrière.
01:03:36Tu portes le lourd fardeau.
01:03:38Tu portes le lourd fardeau de paroles mauvaises contre Elohim.
01:03:43Puis tu t'es détourné de moi.
01:03:45Et tu n'as pas observé mon alliance.
01:03:48Je vais déchirer ton royaume et le donner à ton serviteur.
01:03:52En considération de ton père David,
01:03:54je ne ferai pas cela durant ta vie, mais à ta mort.
01:03:56Je diviserai le royaume.
01:03:58Je donnerai à ton fils une tribu,
01:04:00mais le reste ne lui reviendra pas.
01:04:02Ainsi parle le Seigneur, ton Elohim.
01:04:08Au revoir.
01:04:38Où vas-tu ?
01:04:39Si j'en ai envie, je peux t'avoir.
01:04:41J'en ai envie.
01:04:43Laisse-moi passer.
01:04:47Non, mais qu'est-ce que tu fais ?
01:04:49C'est toi qui vas la laisser tranquille.
01:04:51Laisse-la tranquille.
01:04:52Je suis le fils du roi Roboam.
01:04:53Lâche-moi.
01:04:54Lâche-le.
01:04:55Lâche-le.
01:04:56Ce qu'il t'a dit est vrai.
01:04:58Il a insulté ma fille.
01:04:59Ça m'est égal qui il est.
01:05:00Il n'a pas le droit.
01:05:01C'est à moi de m'en charger.
01:05:02Je vais en avertir le roi.
01:05:04Et justice sera faite.
01:05:07Je te demande d'accepter ceci à titre d'excuse.
01:05:12Ta générosité est honoreuse et je te remercie.
01:05:14Mais je suis...
01:05:15Consule-moi.
01:05:16Je veillerai à ce que justice soit faite.
01:05:23Salomon, tu dois parler à Roboam.
01:05:25Il t'a disgracié.
01:05:27Il est jeune et j'étais semblable à lui à son âge.
01:05:30Non.
01:05:31Là où tu étais fier, il est arrogant.
01:05:33Là où tu étais sage, il est intolérant.
01:05:35Là où tu mettais ton pouvoir au service du bien,
01:05:38lui en abuse honteusement.
01:05:40Toi, tu aimes ton peuple,
01:05:42tandis qu'il n'aime que sa personne.
01:05:44Chaque génération suivante voit ses fils et ses filles
01:05:47plus méprisables que leurs parents.
01:05:49C'est dans l'ordre des choses.
01:05:50Il ne s'agit pas de nos fils et de nos filles,
01:05:53mais de toi.
01:05:54Tu as porté le royaume d'Israël et de Juda à son pinacle.
01:05:57Pour tous, nous sommes...
01:05:58Rien n'a changé.
01:05:59Au contraire, tout a changé.
01:06:01Tu as abandonné l'éternel.
01:06:03Et l'éternel, à son tour, t'a abandonné.
01:06:07Sadoc t'avait mis en garde sur son lit de mort.
01:06:10Les prêtres t'avaient prévenu.
01:06:12D'après ce que je sais, Elohim t'a lui aussi prévenu.
01:06:16Malgré cela, les faux dieux envahissent Israël comme la peste.
01:06:27Je n'autoriserai aucun autre homme que toi
01:06:29à me parler comme tu le fais, Jérôme.
01:06:31Alors écoute-moi.
01:06:33Il est encore temps.
01:06:35Tu m'as nommé grand intendant des tribus du Nord.
01:06:38Là-bas, la colère gronde.
01:06:40Si une révolte éclatait, ce serait la fin de ton royaume.
01:06:43Israël se retrouverait une fois de plus soumis à une errance sans espoir.
01:06:47S'il en est ainsi, je te conseille de te rendre dans le Nord et de les faire taire.
01:06:52Avant que je ne commette un acte que je risquerais de regretter.
01:07:00Va.
01:07:02Va.
01:07:05Oui.
01:07:07Je vais y aller.
01:07:11Mais plus en tant qu'officier du roi Salomon.
01:07:16Quelle est donc ta pensée, Jérôme ?
01:07:18Simplement...
01:07:20que moi, je refuse de partager ton adoration des dieux païens.
01:07:24Ainsi, je me sépare de ton gouvernement.
01:07:27Comme toi, tu t'es séparé de ta fidélité envers le seul dieu véridique.
01:07:31Rébellion ?
01:07:34Est-ce la rébellion d'un homme que je suis allé chercher parmi les ouvriers ?
01:07:38Appelle ça comme tu l'entends.
01:07:41Je refuse de suivre un roi qui refuse de suivre l'éternel.
01:07:45Je suis le dieu qui me plaît de suivre.
01:07:47J'ai appris des autres dieux.
01:07:50Et j'entends régner ainsi que mon esprit et mon cœur me le commandent.
01:07:58J'entends faire ainsi, sans écouter les paroles imbéciles des officiers d'Israël.
01:08:04As-tu compris ?
01:08:18Oh, Jérôme Boham.
01:08:21Viens, viens.
01:08:22Justement, je t'attendais.
01:08:24Tu connais mon nom ?
01:08:25Qui es-tu ?
01:08:27C'est le roi qui t'envoie ?
01:08:29Pas celui auquel tu penses.
01:08:31Je suis Aïya de Silo.
01:08:33Je croise en l'éternel, tout comme toi.
01:08:38Certains me disent prophète.
01:08:40Et tu l'es ?
01:08:42Peut-être.
01:08:43Peut-être ai-je mieux perçu ses paroles.
01:08:46Ah, j'ai un message pour toi.
01:08:56C'est un manteau neuf.
01:08:57As-tu un couteau ?
01:09:05Viens, viens.
01:09:26Les douze morceaux de ce manteau
01:09:28représentent les douze tribus d'Israël.
01:09:32Voici le message du Seigneur.
01:09:35Salomon a brisé ses lois
01:09:37en adorant d'autres dieux.
01:09:39Passe-toi.
01:09:42Ainsi parle le dieu d'Israël.
01:09:46J'arracherai le royaume d'Israël
01:09:47des mains de son fils, Roboham,
01:09:49et t'en ferai deux.
01:09:51Tu recevras dix tribus.
01:09:53Je laisserai la tribu de Judas à Roboham
01:09:56pour que mon serviteur David
01:09:57ait toujours une lampe devant moi à Jérusalem.
01:10:01C'est à toi.
01:10:07Viens.
01:10:08À présent, je te laisse.
01:10:13Sois fidèle au Seigneur
01:10:16et le Seigneur te protégera.
01:10:17Viens.
01:10:19Allons, viens.
01:10:22Mais où vas-tu ?
01:10:24Remettre les deux morceaux qu'il me reste ?
01:10:26Allez.
01:10:28Allons.
01:10:32Dieu ferait une telle chose.
01:10:34Je ne suis que son messager.
01:10:38Je devrais te faire tuer.
01:10:40Je sais qu'il est parfois de coutume
01:10:41de tuer le messager,
01:10:42porteur de mauvaises nouvelles.
01:10:44Mais le messager de Dieu,
01:10:47je t'engage à y réfléchir.
01:10:52Oh !
01:11:03Garde ! Garde !
01:11:06Partez à sa recherche.
01:11:08Je veux que Jéroboam soit mis à mort.
01:11:11Il ne doit pas s'échapper.
01:11:14J'offre cent mesures d'or
01:11:15à l'homme qui me rapportera sa dépouille.
01:11:23Oh Seigneur !
01:11:25Seigneur !
01:11:27Oh Seigneur !
01:11:29Oh Seigneur !
01:11:53À présent !
01:11:54Aïe, attention !
01:12:01Prends ça aussi.
01:12:07Sauve-toi en Égypte.
01:12:08Ta vie est en danger ici.
01:12:10Reste ici.
01:12:12Je ne peux pas.
01:12:14Je ne peux pas.
01:12:16Je ne peux pas.
01:12:18Je ne peux pas.
01:12:20Je ne peux pas.
01:12:22Tu as choisi jusqu'à l'annonce de la mort du roi.
01:12:24Maintenant, va !
01:12:34Où est mon fils ?
01:12:37Où est Jéroboam ?
01:12:50Jéroboam ?
01:12:52La vie me quitte.
01:12:55Et j'ai...
01:12:58J'ai été un insensé.
01:13:01Écoute.
01:13:03Écoute-moi, mon fils. Écoute-moi.
01:13:07Crins à l'éternel
01:13:09et observe ses commandements.
01:13:14Je t'ai entendu, père.
01:13:16Agis
01:13:19avec sagesse envers les tribus.
01:13:23Oui, n'aie crainte, père.
01:13:27Je sais comment agir avec elle.
01:13:29Non.
01:13:31Non.
01:13:33Non.
01:13:52Non.
01:13:54Non.
01:14:23Alors ?
01:14:25Je suis venu pour être sacré roi.
01:14:29Auriez-vous perdu vos langues ?
01:14:31Jéroboam.
01:14:34Ton père a désobéi à la loi du Seigneur
01:14:38et sa punition s'est abattue sur son peuple.
01:14:41Salomon a rendu pénible notre jour.
01:14:44Il est mort.
01:14:46Jéroboam.
01:14:48Jéroboam.
01:14:50Jéroboam.
01:14:52Jéroboam.
01:14:54Jéroboam.
01:14:56Jéroboam.
01:14:58Jéroboam.
01:15:00Allège maintenant le durservage de ton père.
01:15:03On ne peut tolérer ce jour plus longtemps.
01:15:09Ils veulent que tu promettes
01:15:11que tu mettras fin aux travaux forcés
01:15:13et que les impôts seront répartis plus équitablement.
01:15:17Car autrement,
01:15:19ils refusent de devenir tes sujets.
01:15:31Autrement, ils refusent.
01:15:36Je vais m'entretenir de cette affaire avec mon conseil.
01:15:41Nous nous reverrons en trois jours.
01:15:55Je t'en supplie, mon Seigneur.
01:15:57Entends ce qui a été dit.
01:16:00Ton noble père a toujours préféré la paix à la guerre.
01:16:04De toutes les guerres qui peuvent être menées,
01:16:07la pire,
01:16:09la plus sanglante,
01:16:11c'est la guerre civile.
01:16:13Ce serait la fin de ce royaume.
01:16:19Tu es le roi.
01:16:22Si tu choisis la faiblesse
01:16:24et si tu cèdes à l'enfer,
01:16:25ils te marcheront dessus
01:16:27comme les chèvres sur la prairie.
01:16:29Je te dis, reste ferme.
01:16:32Pourquoi écouter toutes ces barbes blanches ?
01:16:44J'ai écouté les jeunes représentants de Judas.
01:16:47Ils me reconnaissent comme leur roi.
01:16:51Ainsi donc,
01:16:52le joug de mon père était trop pesant.
01:16:55Attendez de supporter le mien.
01:16:58Et les impôts trop lourds à votre goût.
01:17:02Les miens vous écraseront.
01:17:04De quel droit osez-vous parler en haussant le ton à votre roi ?
01:17:09Mon père vous a châtiés avec des fouets.
01:17:12Moi, je le ferai avec des fléaux.
01:17:15Je suis votre roi.
01:17:17Ce doigt est plus épais que le bras de mon père.
01:17:25Est-ce là ton dernier mot ?
01:17:27Je n'ai rien de plus à dire.
01:17:33Très bien.
01:17:37Vous avez entendu, votre roi ?
01:17:41Allez-vous les servir ?
01:17:43Non !
01:17:45Il en est fini du royaume d'Israël.
01:17:48La prophétie était vraie.
01:17:51La gloire de Salomon s'est enfuie à jamais.
01:17:59La prophétie était vraie.
01:18:02Jéroboam régna sur les dix tribus d'Israël.
01:18:06Seule la tribu de Judas resta fidèle à Jéroboam.
01:18:09Mais la prière de Salomon fut entendue durant trois cent soixante années.
01:18:14Le temple demeura un lieu où l'Éternel et son peuple allèrent ensemble,
01:18:18où le Seigneur entendait les prières des hommes et les pardonnait.
01:19:10Le Seigneur est venu.
01:19:13Le Seigneur est venu.
01:19:28Le Seigneur est venu.
01:19:31Le Seigneur est venu.
01:19:38Oui ! Foutons la merde !
01:19:39J'ai brûlé la montre que j'ai faite !
01:19:41Aujourd'hui, je suis invité !
01:19:43Quand je fais mon émission, je me retiens !
01:19:46Et là, je peux dire ce que je veux, un panard !