Avec son regard perspicace d'artiste, Chang Shuhong a pris conscience de la place et de la valeur de l'art des grottes de Dunhuang dans l'histoire de l'art chinois, et même mondial. En tant que chef de file de la protection de l'art de Dunhuang, il s'est dévoué corps et âme à la cause de la préservation, la recherche et la promotion du patrimoine culturel de Dunhuang. Ainsi, ces trésors artistiques et culturels silencieux depuis des millénaires ont pu à nouveau rayonner de leur éclat. Le documentaire « Amour pour Dunhuang » vous emmène à la découverte d'un trésor artistique millénaire : les grottes de Mogao.
Category
😹
AmusantTranscription
00:00 Je pense qu'A Tuon Rong a un petit peu mélangé l'utile et l'agréable.
00:05 C'est-à-dire, d'un sens, il est resté dans les beaux-arts,
00:08 mais en même temps, il a fait quelque chose de plus substantiel,
00:12 qui en pratique a des effets.
00:16 La grotte 254, construite dans la dynastie des Wei du Nord,
00:23 est l'une des grottes les plus représentatives des grottes de Mo Gao.
00:28 À l'intérieur de la grotte se trouve la célèbre peinture murale intitulée
00:33 "Le prince Sadeva se sacrifie pour la tigresse",
00:36 reconnue comme un chef-d'œuvre sans égal dans l'histoire de l'art chinois.
00:42 Tout au long de sa vie,
00:43 Cheng Shu Rong a exprimé à plusieurs reprises son amour pour cette peinture murale,
00:48 qui était la première qu'il a copiée après son arrivée dans les grottes de Mo Gao.
00:54 Cet esprit-là, Cheng Shu Rong l'appréciait beaucoup.
00:58 C'est pourquoi il a dit qu'il était prêt à se sacrifier comme le prince Sadeva.
01:05 Avec un regard pénétrant en tant qu'artiste,
01:08 Cheng Shu Rong a pris conscience de la place et de la valeur de l'art des grottes de Dunhuang
01:13 dans l'histoire de l'art chinois, et même mondial.
01:16 Il espérait que grâce à des reproductions fidèles,
01:19 l'état original des peintures murales et des sculptures colorées de Dunhuang
01:24 pourrait être bien préservé.
01:27 Ceux qui n'avaient pas la chance de visiter Dunhuang
01:29 pourraient avoir l'occasion de connaître l'essence de l'art de Dunhuang,
01:33 qui pourrait ainsi être transmis aux générations futures.
01:37 Ce que j'ai beaucoup aimé chez lui,
01:42 c'est cette facilité qu'il avait de peindre en tant qu'artiste,
01:46 son propre travail de création,
01:49 et également de faire des copies des grandes grottes de Dunhuang.
01:54 Et il y avait une sorte d'osmose entre ces deux aspects de l'homme,
01:58 l'artiste, comme je l'ai dit,
02:00 et aussi le fédérateur d'hommes et d'énergie.
02:03 [SILENCE]