Ruzgarli Tepe - Capitulo 89 - en Español
Ruzgarli Tepe - Capitulo 89 - en Español
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01:30They're coming, they're coming, they're coming, be careful, my dear.
00:01:59You're afraid that your loved one will get sick, can there be evil in you, Zeynep?
00:02:19Don't go, don't go, don't leave me, don't leave me.
00:02:50I'm here.
00:02:55I'm with you.
00:03:01I will never leave you.
00:03:20I will never leave you.
00:03:26I will never leave you.
00:03:50I will never leave you.
00:04:04I will never leave you.
00:04:19I will never leave you.
00:04:49I will never leave you.
00:04:50I will never leave you.
00:04:51I will never leave you.
00:04:52I will never leave you.
00:04:53I will never leave you.
00:04:54I will never leave you.
00:04:55I will never leave you.
00:04:56I will never leave you.
00:04:57I will never leave you.
00:04:58I will never leave you.
00:04:59I will never leave you.
00:05:00I will never leave you.
00:05:01I will never leave you.
00:05:02I will never leave you.
00:05:03I will never leave you.
00:05:04I will never leave you.
00:05:05I will never leave you.
00:05:06I will never leave you.
00:05:07I will never leave you.
00:05:08I will never leave you.
00:05:09I will never leave you.
00:05:10I will never leave you.
00:05:11I will never leave you.
00:05:12I will never leave you.
00:05:13I will never leave you.
00:05:14I will never leave you.
00:05:15I will never leave you.
00:05:16I will never leave you.
00:05:19I will never leave you.
00:05:20I will never leave you.
00:05:22I will never leave you.
00:05:37It's you?
00:05:44It's you that came to be back home?
00:05:49Come on.
00:06:19Come on.
00:06:49Come on.
00:06:51Come on.
00:07:19Can't you sleep?
00:07:41I was getting some air.
00:07:46Come on, sit down.
00:08:00Why did you wake up?
00:08:05It's like I had a nightmare.
00:08:09Then I got hooked on something.
00:08:13Or something big and strong held my hand.
00:08:20It was like something that gave me strength, something that would never let go of my hand.
00:08:28Then I couldn't hold it again when it was a nightmare.
00:08:32I think I woke up this time.
00:08:40It's not a bad idea to look at the sky when you're asleep.
00:09:03There are billions of stars in the infinite void.
00:09:12They're just standing there.
00:09:18They're waiting in silence despite their great rumblings.
00:09:27People get lost in this silence anyway.
00:09:39It's really like that.
00:09:50When I was a kid, there were shining stars on the ceiling of my room.
00:09:55I used to look at them from where I slept.
00:10:00I felt like I was one of them when I was watching.
00:10:05Then I'd fall asleep.
00:10:12Now you're looking at real stars.
00:10:20More impressive.
00:10:25I think it's going to be more impressive.
00:10:37Do you see that star?
00:10:42Yes.
00:10:44It's the polar star.
00:10:48Yes.
00:10:53It's the brightest star.
00:10:59Look at the polar star.
00:11:02When I was a kid, you used to ask me why it's the brightest star.
00:11:06Say it again.
00:11:08Why is it the brightest star?
00:11:10Because it's the angel of the sky.
00:11:13Do you know why?
00:11:15Because it's the light that brings all the stars together and guides those who lose their way.
00:11:25Because it's the light that brings all the stars together and guides those who lose their way.
00:11:35It's my favorite star since I was a kid.
00:11:39Then you knew what I was talking about.
00:11:43Why didn't you tell me from the beginning?
00:11:45I told you for nothing.
00:11:50And I wanted to hear it from you.
00:11:55Every time I say something, it means something different.
00:11:59I thought it might help me sleep.
00:12:04So you told me a story.
00:12:07Let's not say that.
00:12:13It was a very quiet and calm night.
00:12:18I liked it.
00:12:21It calmed me down.
00:12:34I listen to you with pleasure.
00:12:41For example, there is this star.
00:12:45Do you know what it is?
00:12:48I mean, its story.
00:12:57No.
00:12:59What is it?
00:13:04According to a legend,
00:13:07two people who love each other very much look at those stars side by side.
00:13:38What's going on here?
00:13:41What's going on?
00:13:43What's going on here?
00:13:45If you cross this shop again,
00:13:49get lost.
00:13:51Go.
00:13:55Are you okay?
00:13:56I don't know.
00:13:57Calm down.
00:13:58They're gone.
00:14:01You make me more angry when you see a woman alone.
00:14:04You're so arrogant.
00:14:08Okay, calm down.
00:14:10How did you get scared?
00:14:12I'll get you some water.
00:14:27Okay, calm down.
00:14:29I'll drink it.
00:14:31Calm down.
00:14:35Calm down.
00:14:37I'm here.
00:14:39Calm down.
00:14:41Are you okay?
00:14:43Don't stay here until this time.
00:14:45Try to get out earlier.
00:14:47Look, you see, it's full of dogs.
00:14:49Okay, they're gone.
00:14:51They're gone.
00:14:53Come on, I'll take you home.
00:14:55Okay.
00:15:05That's why
00:15:07in those people in the old days,
00:15:10when they get married,
00:15:12let's know the date according to the location of that star.
00:15:35I love you.
00:15:36I love you.
00:16:04I love you.
00:16:28I'm sorry I woke up.
00:16:31I'll go and sleep.
00:16:35Okay, don't hurry.
00:16:37You're sleepy now.
00:16:41Come on, I'll go with you.
00:17:00I love you.
00:17:13Thank you so much for what you've done.
00:17:15Thanks to you, I can continue the course.
00:17:26Merve thanks me, but
00:17:29I can't pay for the cabs.
00:17:33I don't like to pretend that I did what Mr. Halil did.
00:17:58I love you.
00:18:18He couldn't sleep again, so he went somewhere else to sleep.
00:18:28I love you.
00:18:48Good morning.
00:18:54You fell asleep before you went under the blanket last night.
00:18:57So I put a blanket on you.
00:19:02Thank you.
00:19:07I made breakfast for you.
00:19:09Come on.
00:19:10You didn't have to.
00:19:12I was going to go.
00:19:14I ate outside.
00:19:15That's impossible.
00:19:17People in the village have breakfast as soon as they wake up.
00:19:21It's customary.
00:19:23Look, Aunt Bediye even went out to feed the chickens.
00:19:28Besides, you did so much for us.
00:19:32You came all the way here.
00:19:35I didn't have the heart to send you hungry.
00:19:39You don't know me.
00:19:42It doesn't matter how I am for now.
00:19:50Then I'll change my clothes.
00:19:53Okay.
00:19:54I'm waiting outside.
00:19:57Okay.
00:20:27Good luck, Feriha.
00:20:30Thank you.
00:20:36I was going to tell you last night, but...
00:20:39You were so scared.
00:20:41I'm not going to get involved with you.
00:20:43Of course you're going to fight.
00:20:45You can do whatever you need to do, Feriha.
00:20:47There's no problem with that.
00:20:49The woman part is talented.
00:20:51You can't blame me.
00:20:53Look, I'm serious.
00:20:55You're better than me.
00:20:58I'm serious.
00:21:00But what you call a woman...
00:21:02She's delicate.
00:21:03She's naive, Feriha.
00:21:05You were kind to them.
00:21:07What happened when you did?
00:21:10Look, she came to you.
00:21:17What if they hurt you?
00:21:22What would I do?
00:21:26What would we do, right?
00:21:28When a man who understands their language came up to them...
00:21:31When my power overcame their power...
00:21:34They immediately kicked.
00:21:36Right?
00:21:37Don't worry about it now.
00:21:39What happened when you fought?
00:21:41That's how it works, right?
00:21:44What's the difference between you two now?
00:21:47Didn't you try to crush him because you were stronger than Gülce at the time?
00:21:52If I'm waiting for a thank you or something, don't hope for nothing.
00:21:56Don't count on what they did to my brother in the past.
00:21:59You're not a person to be thanked.
00:22:03I'll make you forget these.
00:22:05You'll understand that I'm using my power just to protect you.
00:22:08I'll find a way.
00:22:11Thank you.
00:22:13Well...
00:22:15Not as an employee...
00:22:18Do you allow me to come as a customer?
00:22:21Okay, come in.
00:22:31If you don't mind, can I have a cup of tea?
00:22:34I'd be glad if it's cold.
00:22:51Thank you.
00:22:53Thank you.
00:23:19Since we will follow the traditions of the village...
00:23:21Let's do it according to the tradition of the village.
00:23:27Come on, don't let the tea get cold.
00:23:34I won't.
00:23:51I won't.
00:24:21I can't eat much.
00:24:25We'll see soon.
00:24:29Everyone who comes here is hungry.
00:24:33Look at me.
00:24:38The things Mrs. Zümrüt wanted to buy for the wedding will be here soon.
00:24:43I have to go before they come.
00:24:47I had very bad dreams last night.
00:24:52I think it's the effect of what we've been through.
00:24:56But when the sun came up...
00:24:58I felt relieved.
00:25:03I was relieved that Bülent was caught.
00:25:07It makes me very happy that my family and yours will not be harmed.
00:25:14And it's all thanks to you.
00:25:17Come on.
00:25:19Let's eat.
00:25:21The table can't wait.
00:25:24You are quick to follow the rules of the village.
00:25:28I'm quick to do what I love.
00:25:39Enjoy your meal.
00:25:41Thank you.
00:25:46You're welcome.
00:26:16I love you.
00:26:32Okay, I'll be right there.
00:26:40What am I going to do now?
00:26:43Feriha.
00:26:45If you want to go, you have work to do.
00:26:48I'll be here.
00:26:51Don't worry until you come.
00:26:53I'll be your customer again.
00:27:13What did you do?
00:27:16You're always going to do something for me.
00:27:19I wanted to help you.
00:27:22Although it's nothing compared to the good you've done.
00:27:32Actually, Merve...
00:27:35Okay, okay.
00:27:38I'm going to study.
00:27:40The rest is up to you.
00:27:42You'll take care of it.
00:27:46Cengel.
00:27:48We're waiting for you for dinner.
00:27:50My mom said.
00:27:52Me?
00:27:56How?
00:28:11You're very tired for us.
00:28:14Thank you for everything.
00:28:19It doesn't matter.
00:28:24It's good for me, too.
00:28:40Village.
00:28:42Village atmosphere.
00:28:48What you did yesterday.
00:28:50Each one is so important to me.
00:28:54You forget yourself when you help others.
00:28:58But I'll never forget what you've done.
00:29:04I'll go now.
00:29:07Goodbye.
00:29:10Goodbye.
00:29:24What is this?
00:29:33Zeynep Aslanlı.
00:29:36Yes, it's me.
00:29:38These are what you ordered here.
00:29:40We'll direct you to the address you'll tell the other big companies.
00:29:42Order?
00:29:56I don't know the address. Can you wait a minute?
00:29:58Of course, I'll download the packages at that time.
00:30:00Thank you.
00:30:04Halil.
00:30:06These are the things my grandmother wanted to buy for the angels, right?
00:30:10You ordered.
00:30:14Mrs. Zümrüt intended it.
00:30:16I wanted it to be my heart.
00:30:18Is there anything to grow?
00:30:20How not?
00:30:22It's very precious to me that you care so much about my grandmother's feelings.
00:30:26I've seen very few people who work so hard for the happiness of others.
00:30:36There's someone in you that you don't even know.
00:30:42My grandmother will be very happy.
00:30:48Aunt Kadriye.
00:30:50Mr. Halil ordered the necessary things for the angels.
00:30:54The big ones will go directly to their house, but I don't know the address.
00:30:58Can you tell him, sir?
00:31:00Thank you, son.
00:31:02God bless you.
00:31:06What do you mean, Aunt Kadriye?
00:31:08We just wanted to contribute to your granddaughter's happiness.
00:31:16I'll give him the address.
00:31:24Thank you.
00:31:30Who ordered these things?
00:31:36Halil ordered.
00:31:38Thank you, son.
00:31:40It's up to us now.
00:31:42Isn't that right?
00:31:48Of course.
00:31:50You can take the jewelry.
00:31:54What kind of a child are you?
00:31:56You're a very rich child.
00:32:00That's why your business with Zeynep will be easy.
00:32:10Can we talk to you?
00:32:14My Sultan.
00:32:16Go to Aunt B.C.
00:32:18See what's in the necklaces.
00:32:20Yes.
00:32:22It's new.
00:32:28Didn't I tell you that my son-in-law is like a diamond?
00:32:32God bless you.
00:32:34Who is this?
00:32:38It's beautiful.
00:32:52I don't know how much more I should thank you.
00:32:58Thank you very much.
00:33:00Melek and Hüseyin will be very happy.
00:33:06It doesn't matter.
00:33:08How happy they are.
00:33:12They found each other.
00:33:14I know what it means to be alone in your absence.
00:33:30I want to talk to you about something else.
00:33:32Don't worry about the gold Zümrüt said.
00:33:34I took care of them.
00:33:38No, I can't accept.
00:33:40That's too much.
00:33:42We've already put you in enough trouble.
00:33:44Please, this is too much.
00:33:46I'll find a suitable time and tell my parents.
00:33:50Zümrüt's happiness is more important than gold.
00:33:54More important than everything.
00:33:56Please don't talk about something like this and bother her.
00:33:58Believe me.
00:34:00The woman will be embarrassed.
00:34:04When the gold comes, you give it to her as if you bought it.
00:34:08But no.
00:34:10I don't believe you.
00:34:14Let it be as I said.
00:34:16Please.
00:34:30Come here.
00:34:32Come here.
00:34:36I'll give it to you.
00:34:38Hello.
00:34:42You're giving food to the kids again.
00:34:46They love you very much.
00:34:48I don't know.
00:34:50They didn't say.
00:34:52Don't be surprised if they speak soon.
00:35:00I actually came to ask you for help.
00:35:04We need to do wedding shopping.
00:35:08Wedding?
00:35:10Yes.
00:35:12Zümrüt's friend is getting married.
00:35:16Halil called me.
00:35:18For the wedding dress.
00:35:20But I don't understand such things.
00:35:26Shall we go together?
00:35:30Okay.
00:35:32But I'll get my bag.
00:35:34Okay.
00:35:36I'll be right back.
00:35:38Okay.
00:35:52I'm going to the bazaar.
00:35:54We'll do shopping for Melek's wedding.
00:35:56If my mother asks, you tell her.
00:35:58Okay.
00:36:00Bye.
00:36:04See you.
00:36:16Where are you going?
00:36:18Shopping for the wedding.
00:36:20What wedding?
00:36:22Wedding shopping?
00:36:24Mom, stop.
00:36:26You got it wrong.
00:36:28They're going shopping for Melek.
00:36:34Thank God.
00:36:48What a thoughtful son-in-law I have.
00:36:50My son-in-law took everything without anyone noticing.
00:36:54Our children will be very happy.
00:36:58Thank you.
00:37:08Good luck again.
00:37:10I'm going now.
00:37:12Goodbye.
00:37:16Aren't you going to stay for the wedding?
00:37:18No way.
00:37:20Men have a right to run.
00:37:22Let's see if there's another man among us.
00:37:26No, you can't go.
00:37:28You have to run.
00:37:34But I have some important things to take care of.
00:37:36He contributed so much to the children.
00:37:38If they said hello to you,
00:37:40they would be very sad.
00:37:52Okay.
00:37:54I'll call you on the phone.
00:37:56Look, son.
00:37:58I made a list here.
00:38:00Take them all.
00:38:0210 kilos of rice, 10 chickens, meat.
00:38:04We're going to cook in pots.
00:38:06It's enough for everyone.
00:38:10Okay.
00:38:12Don't worry, I'll take care of it.
00:38:24Thank you.
00:38:50The glasses are dirty.
00:38:54It's done.
00:39:00What did Feriha do?
00:39:04Should I call her?
00:39:08Call her.
00:39:10Let her hear the most.
00:39:12It's not something we don't say.
00:39:18Hello, Feriha.
00:39:20Did you go?
00:39:22I'm here.
00:39:24My grandmother is fine.
00:39:26There's nothing.
00:39:30Excuse me.
00:39:32I'll be right there.
00:39:34Feriha, there's no problem here.
00:39:36You can go and rest.
00:39:38I don't know.
00:39:40I have work to do.
00:39:42God bless you.
00:39:52Halil.
00:39:54Where are you?
00:39:56Alper is here.
00:39:58You left your guest.
00:40:00You're looking for people.
00:40:02Is Alper a stranger?
00:40:04I'll talk to him.
00:40:06It's a shame.
00:40:08You have to go back.
00:40:10Okay.
00:40:12I'll call you.
00:40:14Don't worry about me.
00:40:16Mind your own business.
00:40:22You're about to go back, Halil.
00:40:26But my most important job is...
00:40:28...to prevent you from going back.
00:40:40Zeynep put a lot of thought into this.
00:40:44She did the most detailed research.
00:40:46But it didn't work.
00:40:48She took it as a project.
00:40:50Why Alper?
00:40:54To fulfill people's dreams.
00:40:58They think of me as a tool.
00:41:00Okay.
00:41:02There's no reason...
00:41:04...why Zeynep doesn't believe me.
00:41:20Brother.
00:41:22Where are you?
00:41:24Sorry, brother.
00:41:26Things are a little long here.
00:41:28Okay, brother.
00:41:30Hemköy is good.
00:41:32You can go there.
00:41:34If I get bored, I'll come to you.
00:41:36It's not clear to me.
00:41:38Come.
00:41:40I'll tell you if you want to come.
00:41:42Mind your own business.
00:41:44Okay, brother. See you.
00:41:46See you, brother.
00:41:48But I have some work around here.
00:41:50I have to do some research for Zeynep.
00:41:54It's a big deal.
00:42:10Zeynep, run!
00:42:16What happened, Aunt Bedriye?
00:42:22Come and see for yourself.
00:42:36Girl.
00:42:38Look at that boy.
00:42:40He's so handsome.
00:42:42He's chubby.
00:42:44He's a young boy.
00:42:48He's a gentleman.
00:42:50He's kind.
00:42:52He's generous.
00:43:04God bless.
00:43:08Aunt Bedriye, what are you saying?
00:43:10For God's sake.
00:43:12Am I lying?
00:43:14Isn't that right, girl?
00:43:16There's an eye for an eye.
00:43:22If you don't like this boy,
00:43:24you're blind.
00:43:28Yes, but...
00:43:32God bless you.
00:43:34What can I say?
00:43:40I don't think she likes him.
00:43:42How do you two look together?
00:43:52Besides, look at you two.
00:43:58Aunt Bedriye, please don't.
00:44:00It's not like that.
00:44:06Let me help you with the bags.
00:44:10Let me help you.
00:44:16Okay, hold on.
00:44:18The bags are heavy.
00:44:20You already have it.
00:44:22I'll take it.
00:44:28Son.
00:44:32Son, let me introduce you to the kids.
00:44:34Come on.
00:44:36Son, let me introduce you to the kids.
00:44:38Come on.
00:44:42Should I leave them?
00:44:44Leave them here.
00:44:46Come on.
00:45:00Come on, son-in-law.
00:45:02Thank you.
00:45:04God bless you.
00:45:08You're welcome.
00:45:10I don't need these.
00:45:12I use them on good days.
00:45:14Welcome.
00:45:16Thank you for everything.
00:45:18God bless you.
00:45:20All of us.
00:45:22That's how my son-in-law is.
00:45:24He has a rich heart.
00:45:26He doesn't like showing off.
00:45:28But he'll make everyone happy.
00:45:30Zümrüt, thank you.
00:45:32But there's no need.
00:45:34Brother, how can we pay you back?
00:45:36There's no right.
00:45:38Hüseyin.
00:45:40Look, if you say that, you'll upset me.
00:45:42Please, brother.
00:45:46I mean, one day someone needs help.
00:45:48One day someone needs help.
00:45:50You can help them, too.
00:45:52You can help them, too.
00:45:54It's nice to share kindness.
00:45:56I was an orphan.
00:45:58My aunt Bedriye took care of me.
00:46:00My aunt Bedriye took care of me.
00:46:02My aunt Zümrüt didn't pull her hand over me.
00:46:06Then we found each other with Hüseyin.
00:46:10He was enough.
00:46:12We tried to be enough for each other.
00:46:16But someone we don't know at all
00:46:18is helping us this much for the first time.
00:46:28Come on, that's enough.
00:46:30We have a wedding today.
00:46:32There's no crying.
00:46:34We have to laugh, have fun, and play.
00:46:44Come on, let everyone be full now.
00:46:46Come to the table.
00:46:48Aunt Bedriye, I just ate.
00:46:50Enjoy your meal.
00:46:52Is that possible?
00:46:54Are you going to say no to your lover?
00:46:58No.
00:47:06Well, what can I say?
00:47:08It smelled so good.
00:47:10I'll eat, too.
00:47:12I think so, too.
00:47:14Because I made a lot of red pepper
00:47:16and onions as you like.
00:47:22First put everything
00:47:24that a person will love
00:47:26in his heart and then in his mind.
00:47:28Well done, my daughter.
00:47:30Well done.
00:47:32Come on, come on, come on.
00:47:34Come on, baby, come on.
00:47:36Come on, brother, come on.
00:47:40Let me take it.
00:47:50Thank you.
00:47:56Thank you.
00:48:22What happened, aunt?
00:48:24It's been two days.
00:48:26They're together again in the morning and evening.
00:48:30No, he's not bored of the girl.
00:48:32But why should he be bored?
00:48:34An adventure every day, an event every day.
00:48:38This has gone too far, Gülhan.
00:48:42We should have gotten rid of this girl from the very beginning.
00:48:44But it didn't happen.
00:48:48I wish he'd get married and leave.
00:48:50Then we wouldn't have had such trouble.
00:48:54What is he doing?
00:48:56He always manages to drag Halil into his own business.
00:49:00Do you know what Tekin said?
00:49:02Halil wasted money for this village wedding again.
00:49:04It was missing that he didn't do it.
00:49:10The girl knows her job so well that
00:49:12when she said I was going to make perfume,
00:49:14she hurt Halil.
00:49:16Because of him,
00:49:18he got into trouble with the dealers.
00:49:20What if something happens to him again?
00:49:24I talked to Halil.
00:49:26He promised me.
00:49:28He won't get into trouble anymore.
00:49:30He'll stay away from Zeynep.
00:49:32Those things don't happen by making promises, Gülhan.
00:49:38I guess they're a lot of opposites.
00:49:40What are they doing?
00:49:42They're sticking to each other again.
00:49:44It's time to talk to Halil when he comes back.
00:49:46It's time to talk to Halil when he comes back.
00:49:52Wow!
00:49:54What happened?
00:49:56Halil's affairs with Zeynep are much more advanced
00:49:58than I thought.
00:50:10Okay, I'm sick in the hereafter.
00:50:12He thinks you're engaged.
00:50:14But I wish there was something between us.
00:50:16But I wish there was something between us.
00:50:18He's a very good boy.
00:50:20But these things are fate, girl.
00:50:22God doesn't bring anyone for nothing.
00:50:24God doesn't bring anyone for nothing.
00:50:26Maybe there will be.
00:50:28Aunt Bedriye.
00:50:30There's no such thing.
00:50:32I've told you so many times.
00:50:34I'm just his employee.
00:50:36There's no such thing.
00:50:38Listen to the big word, girl.
00:50:40Everything is so possible that
00:50:42everything is so possible that
00:50:44you went to the fountain last night
00:50:46and found water.
00:50:50Yes, what happened?
00:50:52At the beginning of that fountain,
00:50:54if a young girl and a young man
00:50:56stand face to face,
00:50:58fate will bring them together
00:51:00one day, of course.
00:51:12For the love of God,
00:51:14don't say things like that.
00:51:16There's no such thing.
00:51:18It can't be.
00:51:20Please.
00:51:34Since you're here, Mr. Zeynep,
00:51:36why don't you tell me
00:51:38what happened?
00:51:40Since you're here, Zeynep,
00:51:42help me, son.
00:51:44I have to go out and get something
00:51:46from the neighbor.
00:51:48I have a lot to do today.
00:51:58I'll take care of it. Don't worry about it.
00:52:02Can't I take care of it?
00:52:04No, dear. Don't get tired.
00:52:06Give it to me.
00:52:10Give it to me. Watch me.
00:52:18You give it to Duru.
00:52:20Give it to me.
00:52:28You surprise me a lot.
00:52:40You surprise me a lot.
00:53:10You surprise me a lot.
00:53:18My dear.
00:53:20What happened to you?
00:53:22Are you crazy?
00:53:26My aunt.
00:53:28She said a lot of things about Halil again.
00:53:30She said a lot of things about Halil again.
00:53:32She said a lot of things about Halil again.
00:53:34What are you doing here?
00:53:36What are you doing here?
00:53:38Halil has spent a lot for this.
00:53:40You told her.
00:53:44Why does he tell you these things?
00:53:46I didn't want you to know.
00:53:48I didn't want you to know this.
00:53:50I didn't want you to get involved in these things.
00:53:52Your aunt came right away.
00:53:59Don't bother about it.
00:54:01Don't bother about it.
00:54:03I shouldn't be tired anyway.
00:54:07Halil is no longer a child.
00:54:11My love, I...
00:54:15I had a very important job.
00:54:18Look, I forgot, now I remember.
00:54:22See you later.
00:54:33I love you.
00:54:51What's that?
00:54:53Cream.
00:54:55So that the detergent doesn't get on your hands.
00:54:57The water was cold.
00:54:59It's okay.
00:55:01You're not used to it.
00:55:03Put it on, please.
00:55:05No need.
00:55:08Now I'm going to tell you something I always say.
00:55:12Listen to me.
00:55:24Give me your hand.
00:55:31Give me your hand.
00:55:55Not like that, look.
00:55:57Give me your hand.
00:56:00Hold it like this.
00:56:02It will eat the cream.
00:56:07Do it like that.
00:56:20How?
00:56:22Did you finish the job?
00:56:24We're done.
00:56:27Let's go.
00:56:30The big stuff is going home.
00:56:32The courier called.
00:56:33We have to go and meet them.
00:56:35But my son, we had to do one last test for Melek's wedding.
00:56:39Beli didn't sit down.
00:56:41We need to shrink it a little.
00:56:43If you don't go, Hüseyin will take care of it.
00:56:45He can't do it alone now.
00:56:48I have to show him where to put it.
00:56:50Okay, then.
00:56:52We'll do it later.
00:56:53But hurry up and bury it now.
00:56:55Goodbye.
00:56:57Good luck.
00:56:59We'll take care of it right away.
00:57:07We have to cook a lot of food for the wedding.
00:57:10We're going to light a fire in the backyard.
00:57:13Son, you break some wood.
00:57:18Okay, mom, we'll take care of it.
00:57:20How can we take care of it?
00:57:22My son-in-law is strong.
00:57:24If he breaks it, we'll burn it later.
00:57:26Right, son-in-law?
00:57:28You're right, Mrs. Zümrüt.
00:57:30I'll take care of it.
00:57:35Zeynep, come on, dear.
00:57:37Show me where the woods are.
00:57:54We got the jewelry.
00:57:56We sent it to Halil.
00:57:58I guess we can rest a little bit now.
00:58:04So this is where I'm talking about.
00:58:07Yes.
00:58:08Isn't it beautiful?
00:58:13This is where Halil's old friend was.
00:58:15He was even his father.
00:58:18He was working with his brother.
00:58:21Then...
00:58:23Something bad happened.
00:58:26They had to go.
00:58:28Now Feriha is working with an acquaintance.
00:58:32Temporarily.
00:58:34Feriha?
00:58:36Doesn't she look very tired?
00:58:38How does she get here and home?
00:58:41Yes.
00:58:45I wonder.
00:58:47The view is really beautiful.
00:58:56Yes, it is.
00:58:58I'm in love.
00:59:01What would you like to drink?
00:59:03Tea.
00:59:04Is there anything else besides tea?
00:59:07Yes.
00:59:09Oralet, herbal tea, limonata.
00:59:11Gazlı meşrubat, gazlı meşrubat.
00:59:13Tea, limonata.
00:59:15Gazlı meşrubat, gazsız meşrubat.
00:59:17There is everything.
00:59:19What else?
00:59:20But when it says tea garden, it seems like they only drink tea there.
00:59:24Doesn't it seem like there's nothing else?
00:59:27You're right.
00:59:28Yes, I think so too.
00:59:30Let me put my hand on it while you order.
00:59:33Okay.
01:00:14I love you.
01:00:32Actually, we could have found someone else to talk to.
01:00:36As you can see, I'm fine.
01:00:39You're fine. You're really fine.
01:00:44I mean, I told you not to get tired.
01:00:47I'm not tired.
01:00:49Actually, it makes me feel really good.
01:00:52Okay, let me spend some more time with you.
01:00:55Okay.
01:01:14I love you.
01:01:16I love you.
01:01:18I love you.
01:01:20I love you.
01:01:22I love you.
01:01:24I love you.
01:01:26I love you.
01:01:28I love you.
01:01:30I love you.
01:01:32I love you.
01:01:34I love you.
01:01:36I love you.
01:01:38I love you.
01:01:40I love you.
01:01:42I love you.
01:02:02You should cut these too, father.
01:02:05I can do that.
01:02:06I miss Keşkek.
01:02:11Oh, do you like it?
01:02:14I ate it once when I was a kid.
01:02:17I liked it a lot.
01:02:19I've never seen it again.
01:02:21You're very lucky.
01:02:23You're the best cook I've ever had in my life, Aunt Belge.
01:02:27But I love fried rice the most.
01:02:31I have ayran with me.
01:02:33Ayran.
01:02:35I told you.
01:02:37This is where people's appetite grows.
01:03:03What happened?
01:03:09Let me see.
01:03:11The bone is stuck.
01:03:16I'll get something. Wait.
01:03:33Okay, stop.
01:03:38Are you hanging out with him or your aunt?
01:03:43I don't understand.
01:03:45What does that mean?
01:03:47I mean, whatever way you value it, let's respect it.
01:03:50That's why I asked.
01:03:52If it's with me, it means it's important.
01:03:55Okay.
01:03:57Here you go.
01:03:59Welcome again.
01:04:01Thank you.
01:04:05Then I'll bring you two cups of tea.
01:04:09By the way, these are my special mix.
01:04:11Let me tell you something.
01:04:13You won't be able to drink tea anywhere else.
01:04:15I'll bring it right away.
01:04:23Sahi.
01:04:25Are you with me, Selma?
01:04:31Yes.
01:04:45Bring it. I found these.
01:04:55The bone looks a little deep.
01:04:58If we don't take it out, the microbe will break.
01:05:03Can't you stand it?
01:05:05I can.
01:05:07You do what you have to.
01:05:11Okay.
01:05:19Did it hurt?
01:05:23Look, I can leave it if you want.
01:05:25Okay.
01:05:27There's a health center around here.
01:05:29Let's ask aunt Bediye and go.
01:05:31No, you go on.
01:05:33What's the point?
01:05:35You'll take care of it.
01:05:49Come on.
01:05:55Come on.
01:06:05It was so close.
01:06:13Okay.
01:06:19I'm sorry.
01:06:21No, it's not that.
01:06:23What did he wish for?
01:06:29If the result is good, you have to endure the pain.
01:06:39Wait.
01:06:45Let's pour this, the microbe will break.
01:06:47It will hurt a little.
01:06:49Okay.
01:07:05Are you okay?
01:07:09I'm okay.
01:07:13I'm okay.
01:07:17I'm okay.
01:07:23Shall we take these woods?
01:07:25My parents will start complaining now.
01:07:27Okay.
01:07:31Wait.
01:07:33I'll take care of it.
01:07:47Okay.
01:08:17Oh, Feriha.
01:08:19How much I love you.
01:08:23When will you understand that there is nothing I can't do for your good?
01:08:47I love you.
01:08:59How am I going to get to the tea garden?
01:09:05Hakan is working too hard.
01:09:13I can't forget the bad things he's done so far.
01:09:17I wonder if I'm going too far.
01:09:31No, he deserves everything.
01:09:47I love you.
01:09:51Okay, I'm sick.
01:09:53He thinks you're engaged.
01:09:55I wish there was something between us.
01:10:05Look at that boy.
01:10:07He's so handsome.
01:10:11He's so handsome.
01:10:13He's a young man.
01:10:17He's a young man.
01:10:21No, it's nonsense.
01:10:23Where should I leave these?
01:10:27Can you hear me?
01:10:29I'm lost.
01:10:33I brought the almonds.
01:10:37Thanks.
01:10:41Can you put them on when I take care of the rest?
01:10:43Can you put them on when I take care of the rest?
01:10:45I can.
01:10:47If you show me how to do it.
01:10:55Like this.
01:10:59This is very difficult.
01:11:13This is very difficult.
01:11:43This is very difficult.
01:12:05It would be better if I prepared sherbet now.
01:12:09It's cooked on the one hand.
01:12:11How did you learn to cook like this?
01:12:15As far as I can see.
01:12:17You know a lot.
01:12:23My mother didn't cook much.
01:12:25My mother didn't cook much.
01:12:27But my parents were legendary in this regard.
01:12:29But my parents were legendary in this regard.
01:12:31I learned from him.
01:12:33I even made him cook when I was a kid.
01:12:35I even made him cook when I was a kid.
01:12:37Thank you.
01:12:39You should have cooked, had a meal.
01:12:41A family's warmth is on the table.
01:12:43A family's warmth is on the table.
01:12:45That's for sure.
01:12:53In fact, I was quite surprised.
01:12:55In fact, I was quite surprised.
01:12:57You know, the restaurant is full when you cook.
01:12:59You know, the restaurant is full when you cook.
01:13:01You're pretty successful.
01:13:03That's Alper's exaggeration.
01:13:05But of course, there are a few nice dishes I can make.
01:13:07What are they?
01:13:10For example, rice with chickpeas, eggplant with capia.
01:13:16Are you good at it then? I can't do them.
01:13:23You are a very lucky child, Davar.
01:13:26You will have very nice meals at home.
01:13:30Your warm table will be filled with love.
01:13:33We will make these preparations for you soon.
01:13:41I hope we will see those days soon.
01:13:45One day you will see Zeynep in a wedding dress.
01:13:54This is harder than touching the stars in the sky.
01:14:03I hope we will see those days soon.
01:14:24Enjoy your meal.
01:14:26Thank you.
01:14:28Thank you, my son-in-law.
01:14:30If there is anything missing, you can take it.
01:14:32We will go to the kitchen right away.
01:14:36Okay, Sultana.
01:14:46What happened, Ahiretliye?
01:14:48Did something bad happen, Aunt Bediye?
01:14:51It happened.
01:14:53The angels will not come tonight.
01:14:56The wedding is left.
01:15:01The girl can only catch up on her own.
01:15:05She says, it's okay, I'll wear it.
01:15:09My beautiful daughter will wear the wedding dress like this.
01:15:16You know, the wedding is tomorrow afternoon.
01:15:19There is no time, let me fix your dress.
01:15:26Get up, get up.
01:15:28Get up, Zeynep, get up.
01:15:32Turn around like this.
01:15:35What's going on, Aunt Bediye?
01:15:39Melek and Mert are close.
01:15:42If we fix the wedding dress a little according to you, it will be better than before.
01:15:50Is that possible?
01:15:53Is that possible?
01:15:56It is possible. Go and wear the wedding dress now.
01:16:03Come on, go.
01:16:22Okay.
01:16:29I learned everything I need.
01:16:33Now it's Zeynep's turn.
01:16:36I have to do something about her perfume.
01:16:52Did you look at something?
01:17:23Oh, my beautiful blue eyes.
01:17:28You look like a wolf.
01:17:30I'm not saying you're my granddaughter.
01:17:33You're the most beautiful bride I've ever seen.
01:17:37Very good for you.
01:17:39I'm not done yet, Aunt Bediye.
01:17:41If you took the measurements, can I take it off now?
01:17:43Okay, girl.
01:17:45How are you?
01:17:47A little more.
01:17:52Thank you.
01:18:22Thank you.
01:18:52Thank you.
01:19:22Thank you.
01:19:52Thank you.
01:20:22Thank you.
01:20:23Thank you.
01:20:52Thank you.