Heathcliff - Hector Protector - 1985
Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Monty Minx, star of stage and screen.
01:07Le plaisir est tout notre. Nous sommes les Catalan Cats.
01:10Stars of junkyards, alleys and the dumpsters.
01:24Gadzooks! Here comes another one!
01:28C'est drôle. Les gars m'ont dit qu'ils me rencontraient ici.
01:32Arrête! Ne me frappe pas!
01:34Encore du thunder!
01:35J'aurais dû mourir et aller au paradis.
01:38Hey, qu'est-ce que tu cuisines, Jack?
01:40Ce n'est pas Jack, c'est Monty Minx,
01:43star of stage, screen and recent muggings.
01:47Oh, je te connais de tous mes chatons.
01:50Qui mugge un bon gars comme toi?
01:52Si j'étais allé là-bas, j'aurais l'averti.
02:00Et je l'aurais emporté.
02:02Sir, ce gars peut te faire un excellent garde-coeur.
02:07Et ce garde-coeur a l'honneur d'être gardé.
02:10Soyez sur la rue de l'Ouest à Catalumbia Movie Studio demain à 21h.
02:14Prenez un casque de nourriture pour vos premières semaines.
02:18Ça a l'air comme le début d'une magnifique amitié.
02:26Félicitations, les gars.
02:28Je suis devenu employé.
02:32Tu travailles?
02:34Ce n'est pas un travail.
02:36J'ai rencontré ce garçon qui m'a employé comme garde-coeur.
02:39Il a été volé par trois morons de chats ce matin.
02:42Hey, ces trois morons étaient nous.
02:47Hein?
02:48Tu es censé le protéger contre nous?
02:52J'ai un scandale pour toi.
02:54Écoute.
03:10Je dis, mes gars,
03:12cette ville n'est pas assez grande pour les...
03:15quatre autres.
03:16C'est l'heure pour vous, hommes, de...
03:18faire un tour.
03:20Oh, mon Dieu.
03:27Tu dis, Monty?
03:29J'ai remarqué que cette ville n'est pas...
03:32assez grande pour les quatre autres.
03:34Alors, je vais juste faire un tour.
03:37Hein?
03:38Garde-coeur!
03:40Garde-coeur!
03:41Garde-coeur!
03:42Garde-coeur!
03:44Au service, boss.
03:56Oh, pas si dur.
03:58Prends ça.
04:00Et ça.
04:01Et ça.
04:06Sors.
04:07Et reste là.
04:10Non, non.
04:11Ne me laissez pas dans le champ de cactus.
04:14Laissez-le dans le champ de cactus.
04:16Yee-haw!
04:20Yee-haw!
04:22Wow!
04:23Oh!
04:26Prends ça, petit chat.
04:29Yee-haw!
04:32Aïe!
04:33Aïe!
04:34Yee-haw!
04:36Bon tour, vieux garçon.
04:38Le show-business, c'est ma vie, Monty.
04:43Mungo, est-ce que mon avance de la semaine prochaine est presque terminée?
04:47Oui, si tu l'aimes, c'est un médium rare.
04:51Et où deviendra-t-elle demain?
04:56Un signe d'autographe à la boutique Nine Tails.
05:00Un morceau de pain.
05:02Un morceau de pain.
05:08Voilà, mon amour.
05:09Le meilleur de tout dans ta vie.
05:11S'il te plaît, sois dehors.
05:13Ferme la porte.
05:14Envoye les fans à la maison, Everett.
05:15Pas de plus pour aujourd'hui.
05:17Je dois prendre une petite douche.
05:20Si vous le souhaitez, monsieur.
05:22Oh, mon Dieu.
05:23Je ne peux simplement pas signer un autre.
05:26Mon doigt est serré.
05:29Oui, mais on insiste.
05:31Non, non, vraiment, je...
05:32Oh, mon Dieu.
05:34Nous sommes tous à la tuna.
05:36Et regardez qui nous avons pensé.
05:38Le chien de la mer.
05:40Notre bon ami Monty,
05:41le star de l'écran de scène de Muggings Westerns
05:45et le plus proche de l'hôpital de poules.
05:48Le casque pour le limo, s'il vous plaît.
05:53Mon Dieu.
05:57Ne laissez pas les oiseaux vous faire tomber.
05:59D'accord, qui va d'abord?
06:04Yann!
06:11Yann!
06:16Oh, merci, frère.
06:18Je crois que tu es le prochain, mon amant.
06:22J'aime. Merci.
06:30Oh, mon Dieu.
06:32Dîtes-nous au dîner.
06:35Allez, Monty.
06:36Rencontrez votre plus grand fan.
06:38Est-ce que vous aimeriez avoir mon autographe?
06:41Non, non, non, non.
06:42Je ne m'occupe pas des bons.
06:46Il y a quelqu'un ici que je veux que vous rencontriez.
06:52Oh, non.
07:00La prochaine fois, Mr. Bodyguard of the Rich and Famous,
07:02allez-y doucement sur le réalisme.
07:04Je n'entends personne qui se plaint.
07:07Maintenant, la nouvelle.
07:09Mon salaire de la troisième semaine en avance.
07:12Hey, regarde.
07:14On est sur la nouvelle.
07:16Et dans le monde de l'entretien,
07:18l'idol de matinée, Monty Manx,
07:20a trouvé la solution parfaite pour Star Mugging.
07:23Son incroyable bodyguard, Hector,
07:25a pris aujourd'hui trois trucs de rue moron
07:28dédiés à la violence sans sens.
07:31C'est nous.
07:33Nous sommes célèbres.
07:37D'accord, Everett.
07:38Passez cette scène en slow motion.
07:44Everett, en les mots de l'immortel,
07:47j'ai été snooké.
07:49Comme vous le dites, monsieur.
07:51Personne ne snooke Monty Manx,
07:54le star de la scène, de l'écran, des muggings,
07:57des westerns et des hôpitaux les plus proches.
08:02Hey, bienvenue dans les pyjamas des chats,
08:04où vous pouvez discoter toute la nuit
08:06à la musique du DJ Monty Manx
08:09à la table tournante.
08:13Mon public adoré attend.
08:15Il est seul au dessus, Everett.
08:19Laissez-nous vous tenir en compagnie, Monty.
08:22Oh, mes muggers préférés.
08:25Vous ne seriez pas là pour extorter.
08:28Vous avez raison.
08:32You Wang.
08:34On a l'impression d'avoir de la compagnie, Hector.
08:37Prenez soin de nos petits amis.
08:39Avec plaisir.
08:49En plus, je vais vous donner mon limousine
08:52toute la journée.
08:54Oh non, je n'en ai pas le droit, Monty.
08:58Vous en avez le droit.
09:00Merci, Monty.
09:08Je veux conduire.
09:10Il vaut mieux confier cette beauté à moi.
09:12Tout le monde, en place.
09:14C'est parti.
09:17Monsieur, je ne comprends pas pourquoi vous leur avez donné le limousine.
09:22Ils m'ont donné mon limousine.
09:24Je n'ai pas donné à personne ma voiture.
09:27En fait, Everett, je vais m'en occuper maintenant.
09:46Sous-titrage Société Radio-Canada