Heathcliff & the Catillac Cats - Heathcliff Gets Canned - 1984
Category
😹
FunTranscript
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Avec le soutien de SWIT Airsoft
01:03Avec le soutien de SWIT Airsoft
01:06Avec le soutien de SWIT Airsoft
01:09Avec le soutien de SWIT Airsoft
01:12Avec le soutien de SWIT Airsoft
01:15Avec le soutien de SWIT Airsoft
01:18Avec le soutien de SWIT Airsoft
01:21Avec le soutien de SWIT Airsoft
01:24Avec le soutien de SWIT Airsoft
01:27Avec le soutien de SWIT Airsoft
01:30Avec le soutien de SWIT Airsoft
01:33Avec le soutien de SWIT Airsoft
01:36Avec le soutien de SWIT Airsoft
01:39Avec le soutien de SWIT Airsoft
01:42Avec le soutien de SWIT Airsoft
01:45Avec le soutien de SWIT Airsoft
01:48Avec le soutien de SWIT Airsoft
01:51Avec le soutien de SWIT Airsoft
01:54Avec le soutien de SWIT Airsoft
01:57Avec le soutien de SWIT Airsoft
02:00Avec le soutien de SWIT Airsoft
02:03Avec le soutien de SWIT Airsoft
02:06Avec le soutien de SWIT Airsoft
02:09Avec le soutien de SWIT Airsoft
02:12Avec le soutien de SWIT Airsoft
02:15Avec le soutien de SWIT Airsoft
02:18Avec le soutien de SWIT Airsoft
02:21Avec le soutien de SWIT Airsoft
02:24Avec le soutien de SWIT Airsoft
02:27Avec le soutien de SWIT Airsoft
02:30Avec le soutien de SWIT Airsoft
02:33Avec le soutien de SWIT Airsoft
02:36Avec le soutien de SWIT Airsoft
02:39Avec le soutien de SWIT Airsoft
02:42Avec le soutien de SWIT Airsoft
02:45Avec le soutien de SWIT Airsoft
02:48Avec le soutien de SWIT Airsoft
02:51Avec le soutien de SWIT Airsoft
02:54Avec le soutien de SWIT Airsoft
02:57Avec le soutien de SWIT Airsoft
03:00Avec le soutien de SWIT Airsoft
03:03Avec le soutien de SWIT Airsoft
03:06Avec le soutien de SWIT Airsoft
03:09Avec le soutien de SWIT Airsoft
03:12Avec le soutien de SWIT Airsoft
03:15Avec le soutien de SWIT Airsoft
03:18Avec le soutien de SWIT Airsoft
03:21Avec le soutien de SWIT Airsoft
03:24Avec le soutien de SWIT Airsoft
03:27Avec le soutien de SWIT Airsoft
03:30Avec le soutien de SWIT Airsoft
03:33Avec le soutien de SWIT Airsoft
03:36Avec le soutien de SWIT Airsoft
03:39Avec le soutien de SWIT Airsoft
03:42Avec le soutien de SWIT Airsoft
03:45Avec le soutien de SWIT Airsoft
03:48Avec le soutien de SWIT Airsoft
03:51Avec le soutien de SWIT Airsoft
03:54Avec le soutien de SWIT Airsoft
03:57Avec le soutien de SWIT Airsoft
04:00Avec le soutien de SWIT Airsoft
04:03Avec le soutien de SWIT Airsoft
04:06Avec le soutien de SWIT Airsoft
04:09Avec le soutien de SWIT Airsoft
04:12Avec le soutien de SWIT Airsoft
04:15Avec le soutien de SWIT Airsoft
04:18Avec le soutien de SWIT Airsoft
04:21Avec le soutien de SWIT Airsoft
04:24Avec le soutien de SWIT Airsoft
04:27Avec le soutien de SWIT Airsoft
04:30Avec le soutien de SWIT Airsoft
04:33Avec le soutien de SWIT Airsoft
04:36Avec le soutien de SWIT Airsoft
04:39Avec le soutien de SWIT Airsoft
04:42Avec le soutien de SWIT Airsoft
04:45Avec le soutien de SWIT Airsoft
04:48Avec le soutien de SWIT Airsoft
04:51Avec le soutien de SWIT Airsoft
04:54Avec le soutien de SWIT Airsoft
04:57Avec le soutien de SWIT Airsoft
05:00Avec le soutien de SWIT Airsoft
05:03Avec le soutien de SWIT Airsoft
05:06Avec le soutien de SWIT Airsoft
05:09Avec le soutien de SWIT Airsoft
05:12Avec le soutien de SWIT Airsoft
05:15Avec le soutien de SWIT Airsoft
05:18Avec le soutien de SWIT Airsoft
05:21Avec le soutien de SWIT Airsoft
05:24Avec le soutien de SWIT Airsoft
05:27Avec le soutien de SWIT Airsoft
05:31Ma petite alarme d'extinguisseur de feu
05:33va calmer cette folle
05:45Au sujet du déjeuner
05:47J'ai pensé que 7h30 serait mieux
06:00Qu'est-ce qui se passe ici ?
06:09On dirait que j'avais raison
06:12Comment aimerais-tu être notre nouveau watchdog ?
06:15Tout le nourriture pour les chats
06:23Grand-mère, tu es en feu !
06:25Tu vas recevoir ton steak séparé dans le mail
06:28Je ne peux pas avoir un watchdog qui est battu par un chat
06:31Maintenant, sortez !
06:40Je vais venir de l'arrière
06:42et tu vas recevoir mon surprise
06:45Regarde en bas !
06:54Rien de plus gentil que un feu qui brille ton jour
06:58Je dois rentrer là-dedans
07:01Le mail !
07:03Ça me donne une idée
07:05Ce dénouement va m'emmener dans la cannerie, c'est sûr
07:14Le mail a dû oublier celui-ci
07:18C'est tout pour aujourd'hui
07:20Tu es en charge d'aujourd'hui matin
07:23Vérifie que personne ne rentre
07:27C'est bon, c'est bon
07:43Les gars, les gars, restons calmes
07:52Où est ce chat ?
07:54J'ai un poing à prendre avec lui
07:58Où est ce chat ?
08:04Où est ce chat ?
08:06Où est ce chat ?
08:27Je vais me baigner
08:29J'ai l'air comme une fleur
08:34C'était pas mal
08:36Est-ce que je peux le faire, boss ?
08:43Arrête, chat !
08:45Je vais te pulvériser
08:51Certaines personnes savent bien comment détruire le dîner de cet homme
08:54Il peut prendre un coup ?
08:58Où est ce chat ?
09:00Où est ce chat ?
09:02Où est ce chat ?
09:09Empty ?
09:10Si je connais Heathcliff, il vaut mieux que je rentre dans la cannerie vite avant qu'il détruise l'endroit
09:23J'ai-je aidé toi, fils ?
09:25J'avais peur que tout le monde soit parti pour le jour
09:28Tu as de la chance, j'ai oublié ma boîte à dîner
09:30Qu'est-ce que je peux faire pour toi ?
09:32C'est ces vaches cannes d'alimentation
09:34Je suis vraiment désolé pour ça
09:37Ne t'en fais pas, on va le faire bien
09:39Tiens, un casseau gratuit d'alimentation
09:42Merci
09:45Hein ?
09:52Ok, qui est responsable de tout ça ?
09:55Montrez-vous !
09:59Juste comme je pensais
10:01Vous allez travailler toute la nuit
10:04Maintenant, commencez à nettoyer
10:06Maintenant, allez-y !
10:15Oh mon dieu, ça a l'air bon
10:17Voyons voir
10:23Très bien
10:24Et mon papier ?
10:28Votre papier d'alimentation, monsieur
10:35C'est amusant !
10:37Pouvons-nous faire ça de nouveau demain ?
10:45Je suis trop fatigué de rire
10:51Permettez-moi
10:55Pourquoi il a fait ça, boss ?
10:58N'aimez-vous pas les jours qui commencent comme ça ?
11:03Ne me laissez pas, j'ai besoin d'une minute pour le résoudre
11:06On est de retour, êtes-vous prêts ?
11:15C'est pas une question de rire
11:19Qu'est-ce que c'est que ça ?
11:28Appuyez sur votre bouche, vous imbécile
11:34C'est quoi ce truc ?
11:36C'est quoi ce truc ?
11:38C'est quoi ce truc ?
11:40C'est quoi ce truc ?
11:42C'est quoi ce truc ?
11:46Hey, personne ne rigole à Riff Raff
11:52Vous pensez que je joue aux jeux, hein ?
11:57Vous pensez que c'est drôle, hein ?
12:01D'accord, bon garçon, on verra qui va rire la dernière fois
12:13Ok, ok, donc vous avez le dernier rire
12:17J'ai besoin d'un peu d'espoir
12:23Ça doit fonctionner
12:30Parfait, je ne peux pas entendre une chose
12:37C'est quoi ce truc ?
12:39C'est quoi ce truc ?
12:42C'est quoi ce truc ?
12:52Oui, c'est ce rire fou de nouveau
12:55Ça a l'air d'être Riff Raff qui rigole
12:58Oui, oui, Mongo, c'est définitivement le rire de l'alouette Gongooni
13:03On a peut-être besoin d'un nouveau leader, il y a quelque chose de drôle là-haut
13:08Allez, il vaut mieux que nous discutions
13:12J'avoue que j'ai entendu ce rire fou, même au sommeil
13:16Oui, c'est ça, ça a dû être un cauchemar
13:24Hey, qu'est-ce que vous faites dans mon domicile ?
13:28Inannoncé
13:30Désolé Riff Raff, mais dans votre condition, vous avez besoin d'aide
13:35Arrêtez-les les gars !
13:37Ma condition ?
13:39Arrêtez-les, j'ai besoin de votre aide, mais d'un gros cauchemar
13:45Oh mon dieu, un gros cauchemar
13:52Oui, un cauchemar, et là il est
13:55Allez les gars, on va montrer à ce cauchemar de ne pas mettre un cauchemar
14:00Allez !
14:08Non !
14:11Hey, c'était drôle
14:16Drôle mon pied ? C'est impossible, on se sépare
14:20On est juste derrière vous
14:29On va juste se cacher pour que Bird trouve quelqu'un d'autre pour conduire le cauchemar
14:34Quelqu'un d'autre ? Je pense que c'est elle, et elle a les yeux juste pour vous
14:42Et vous avez un cauchemar, vous savez, même des gros cauchemars
14:49Très bien, cauchemar, venez, suivez-moi
14:56Magnifique cachette, Riff Raff, mon gars. Maintenant, qu'est-ce qu'on va faire ? Quel est le plan ?
15:02On va dormir et nous garder, je vais prendre le premier cauchemar
15:06Dormir
15:11Pourquoi il dort alors que nous devons nous garder ?
15:14Comme il devrait être simple, même pour vous, 6 yeux sont mieux que 2
15:32Rire
15:37Ce rire, je dois rêver
15:44Très bien
15:53Où vont-ils ?
15:55Ici, Riff Raff, où c'est sûr
16:03Très bien, Hector. Sûr, mais...
16:06Stingy
16:08Regarde, mon garçon, un cauchemar
16:12Courir d'un cauchemar, on va être la dernière à sortir de la ville
16:17Tu as raison, Hector. Plus de courir, cela signifie guerre
16:24Le cauchemar, sur notre propre terreau, cette folle poudre de poudre, il n'y a pas de chance
16:32Calmez-vous, c'est juste un cauchemar, c'est juste un cauchemar
16:38Un cauchemar rare, qui est sorti récemment de la zoo
16:42Et c'est...
16:44Très bien, alors quel est votre plan de bataille, grand leader ?
16:49C'est simple, Hector. La défense prend l'offense, ce qui signifie que lorsqu'il apparaît, on le gagne
16:57Oh mon dieu, il y a une récompense pour le cauchemar
17:03D'accord, cauchemar, c'est votre dernier rire. Admettez-le ou non
17:12Alors c'est votre réponse, hein ?
17:14D'accord, les gars, voici le plan
17:20Tout le monde connaît leur travail ?
17:22D'accord, la station de bataille
17:32Rappelez-vous de votre plan, je suis la déconne. Dès que le cauchemar fait son rôle, vous l'obtenez. Compris ?
17:38Compris
17:43Il l'est, nous l'avons emprisonné
17:46Il reste un cauchemar qui arrive
17:51Je savais que vous m'étonniez, maintenant c'est mon tour de rire, hein et hein
17:58On dirait que vos jours de rire sont terminés
18:03Oh non
18:13Oh non
18:15Je pense que c'est le moment pour le plan B
18:22Qu'est-ce qui s'est passé ?
18:25Plan B, allez préparer le ballon pour le démarrage
18:29Allez, Riffraff, tu espères attraper le cauchemar tout seul ?
18:34C'est un rire
18:36C'est ma seule chance
18:39Et je prévois de le retrouver avec un rire
18:42Oh, bien sûr
18:46Ok, cauchemar, maintenant on verra qui aura le plus de rires
18:51Ok, cauchemar, maintenant on verra qui aura le plus de rires
18:59Hey, cauchemar, je suis là
19:05Salut, cauchemar, t'as de bons rires récemment ?
19:19Ça a marché
19:20Ah, trop mal, cauchemar
19:22Mais tu m'auras remercié pour ça plus tard, quand tu auras ton propre genre de cauchemar
19:27Revenez à la maison sur l'île de Wazooli
19:36Oh mon Dieu, tu ne le sais pas, mais tu l'as bien fait
19:40C'est ma récompense, Wordsworth
19:42J'adore les finissements heureux, surtout quand ils finissent avec un rire
19:47Oui, moi aussi, moi aussi
19:56Wazooli nous aurait payé presque tout pour retourner ce cauchemar
20:00Comme une fortune dans Fish Snackies
20:04C'est le jeu, maintenant tu penses ?
20:07Un finissement heureux
20:11C'est un finissement misérable
20:13Pas pour le cauchemar, ça a l'air vraiment heureux d'aller à la maison
20:18Et d'ailleurs, je suis trop fatigué pour m'inquiéter
20:27Dormir à la fin
20:35Qu'est-ce que c'est ?
20:36Oh non, pas encore
20:39Qu'est-ce que c'est ?
20:42Je n'y crois pas
20:46Oh non
20:55Restez avec moi, je vais juste me réchauffer
21:00Revenons à Heathcliff
21:04Quand ton chien est vieux, tu ne peux pas le pousser trop fort
21:07Surtout quand il est trop fatigué
21:09Tu m'appelles fatigué ?
21:12Réfléchis, vieux
21:14Ton vieux chien a besoin d'un exercice
21:17Mais n'oublie pas de ne pas le faire courir, sauter ou jouer comme il le faisait
21:24La meilleure idée est de prendre ton vieux chien pour des marches faciles
21:28Allons-y, vieux
21:37C'est parti !
22:07Sous-titrage Société Radio-Canada