Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31Générique
00:49Sabrina !
00:51Non !
01:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
02:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
02:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
03:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
03:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
04:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
04:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
05:00Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
05:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
06:01Hé, hé, hé...
06:04Oh, mon Dieu !
06:06Salem, qu'est-ce qui se passe ?
06:08Scheherazade ! Elle n'est pas une chatte, elle est une sorcière !
06:11Et en plus, je l'ai presque mariée.
06:15Vraiment ? Tu es sûr que c'est elle ?
06:18Elle avait l'air humaine, mais je connaissais son voix.
06:22Il y a plus de 400 ans,
06:24avant que le conseil des sorcières me transforme en chatte.
06:27La dernière fois que je l'ai vue, j'ai promis de la rencontrer à la Torre de Londres.
06:30On avait des tickets pour ce truc de Anne Boleyn.
06:33Elle ne le savait pas, mais j'avais prévu de lui poser la question ce soir.
06:37Tu l'as fait ? Oh, c'est tellement mignon !
06:41Alors, qu'est-ce qu'elle a dit ?
06:43Je n'en sais rien, je l'ai supportée.
06:46Salem, tu ne l'as pas fait !
06:48Je ne pouvais pas l'aider, j'ai eu peur, j'ai paniqué, j'ai couru !
06:52Et tu as brisé son cœur ?
06:54Regarde, je le regrette depuis 4 siècles.
06:57Scheherazade était la seule femme dont j'ai vraiment aimé...
07:03C'est quand tu aimes quelqu'un, mais plus grand.
07:06Je crois que tu veux dire l'amour.
07:08Peu importe.
07:09Mais tu vois, j'ai toujours eu ce petit problème avec l'engagement.
07:13Le moment où les choses deviennent sérieuses avec une femme,
07:15mes pieds commencent à aller vers les Himalayas.
07:17Tu ne peux pas courir pour toujours, Salem.
07:19Non, mais 400 ans est un bon début.
07:22Peut-être que rencontrer elle comme ça, c'était de la destinée.
07:24Je veux dire, tant que vous êtes devenus des chats,
07:27vous pourriez récupérer le roman où vous vous êtes laissé.
07:29Mais qu'est-ce si elle me déteste encore d'être avec elle ?
07:32Après 400 ans ?
07:34Tu sais comment les femmes ont des craintes.
07:36C'est ridicule !
07:38Et je ne te pardonnerai jamais pour le dire.
07:40Allez, tu as de sérieux à faire aujourd'hui.
07:53Scheherazade, j'étais un chat.
07:56S'il vous plaît, pardonnez-moi.
07:58Scheherazade, j'étais un chat.
08:01S'il vous plaît, pardonnez-moi.
08:09Scheherazade, j'ai tué un clan.
08:12S'il vous plaît, pardonnez-moi.
08:15Tu ne m'éloigneras pas de moi cette fois, Katsunova.
08:23Chevalier de la Bande-son
08:38Donc tu vas me pardonner pour me tuer 400 ans auparavant ?
08:43Crois-moi, mon amour, il n'y a rien à pardonner.
08:53Ah !
09:07Salut, Salem.
09:08Turtles, je vais au Tibet.
09:10Hein ? Mais tu es amoureux de Scheherazade.
09:14Dites-le à mes pieds.
09:16Ils s'en vont et le reste de moi est attaché.
09:19Salem.
09:20Je ne peux pas, Sabrina.
09:22J'ai peur de commettre.
09:24Salem, je suis déçue de toi.
09:26Est-ce que tu veux passer le reste de ta vie en esclavage de tes peurs ?
09:31Ça me parait bien.
09:32À plus.
09:33Alors nous devons te faire dépasser tes peurs.
09:36Regarde.
09:37La seule façon de dépasser tes peurs de commission,
09:39c'est d'y travailler graduellement.
09:41Commence avec un petit commission.
09:42Quelque chose que tu ne fais jamais.
09:43Comme, oh, ne jamais aller sur la planète Pluto en hiver.
09:46Oui, je peux le faire.
09:48Je ne viserai jamais la planète Pluto en hiver.
09:51Mais que se passe-t-il si le soleil va vers Nova dans un million d'années ?
09:55En hiver.
09:56Et le seul endroit sécurisé est le plus loin du planète du soleil.
09:59Pluto.
10:02Je ne peux pas le faire.
10:03J'ai besoin de mes options.
10:05Hein ?
10:08Ne demandes pas.
10:09Aunt Zelda, est-ce qu'il y a un spell pour quelqu'un qui a peur de commettre ?
10:13Bien sûr, tu le transformes en chat.
10:15Je veux dire, pour leur faire aimer quelqu'un tellement,
10:18ils veulent passer le reste de leur vie ensemble ?
10:20Sabrina, ce n'est pas smart de mettre de la merde dans les vies d'autres personnes.
10:23Même pour une soeur, l'amour doit prendre son propre cours.
10:26Dans ce cas, l'amour prend son cours directement vers le soleil.
10:32Je n'abandonne pas si facilement.
10:34D'accord, Spooky Jar, j'ai besoin d'un spell.
10:40Les rêves d'amour t'emmerderont au sommeil.
10:43Prends tes sacs avant de partir.
10:47Dans mon jour, les soeurs écoutent leurs chants.
11:01Hum, tout d'un coup.
11:02Très...
11:03Dormi.
11:13Chérie, je suis à la maison.
11:15Chérie, j'ai cuisiné un dîner extra spécial.
11:21Hum, du poulet.
11:23Papa est à la maison ! Papa est à la maison ! Papa est à la maison !
11:27Papa est à la maison ! Papa est à la maison !
11:41Allons chanter la chanson de papa, les enfants.
11:43Nous aimons papa, il est tellement génial.
11:46Il met des mousses sur notre vol.
11:49Il est bien-marché, gris et tricoté.
11:52Nous voulons grandir comme lui.
11:57Encore une fois, les enfants.
11:59Nous aimons papa, il est tellement génial.
12:02Il met des mousses sur notre vol.
12:05Il est bien-marché, gris et tricoté.
12:08Nous voulons grandir comme lui.
12:12Il est bien-marché, gris et tricoté.
12:20Sabrina, tu as raison.
12:21C'est l'heure de prendre le plonge.
12:24Je demande à Scheherazade de me marier.
12:27Marier ?
12:28Waouh !
12:29C'est plus d'un engagement que je m'attendais.
12:32Oh, je ne peux pas croire !
12:34Notre Salem est en train de se marier.
12:36Qui est le chien de chance ?
12:38Une sorcière qu'il connaissait.
12:39Son nom est Scheherazade.
12:42Scheherazade ?
12:43Pas celui-là non plus.
12:45Quand elle sera finie avec Salem, il n'y aura plus qu'un pauvre prince.
12:49Tu dois être en train de penser à un autre Scheherazade.
12:51Salem a brûlé l'esprit de l'un d'eux il y a 400 ans,
12:53quand il l'a emprisonnée à la chambre d'Anne Boleyn.
12:55Je me souviens de cette nuit.
12:57Scheherazade n'était pas nulle part près de Londres.
13:02Michelangelo faisait une grande fête en Rome.
13:05Scheherazade s'appelait Mike comme une peinture sur le toit de la chambre.
13:09Peut-être que Salem croit qu'il l'a emprisonnée,
13:11mais c'est elle qui l'a emprisonnée.
13:14Bien sûr, c'était avant qu'elle devienne une sorcière
13:16pour emprisonner le mari de chaque sorcière de la chambre.
13:19Je... je ne le crois pas.
13:21Ça ne peut pas être la même.
13:23Est-ce possible ?
13:24Hmm...
13:25Peut-être que je devrais faire un peu d'enquête.
13:33Voici de l'eau fraîche, Scheherazade.
13:35De l'Alpes, bien sûr.
13:37Rang !
13:48Ah, oh !
13:54C'est ça, Hazel.
13:56J'ai dit mariée !
13:58Regarde, quand Salem se rendra, il sera trop tard.
14:03Tu connais les règles.
14:04Si je gagne l'amour d'un Warlock, le spell sur moi est cassé.
14:09Alors, la seconde fois que Salem me dit que je le fais, je retourne en forme humaine et c'est au revoir Salem ! Je vais à la plage de Pomme !
14:20Oh mon dieu, Hilda avait raison sur Scheherazade. Elle veut seulement marier Salem pour qu'elle puisse être humaine de nouveau.
14:26Pourquoi je ne l'ai pas vérifié avant de mettre ce spell sur lui ?
14:34C'est officiel, ça sent mal !
14:54C'est une petite étape pour un chat, une énorme étape pour un confirmé bachelor.
15:01Hein ?
15:03Allez, pieds, bouge !
15:05Tu n'arrives jamais à te faire tomber comme ça !
15:09C'est mieux comme ça !
15:11Salem, attends ! Tu ne peux pas te marier avec Scheherazade !
15:14Je sais tout !
15:16Tu sais ?
15:17Bien sûr, je fais mes recherches.
15:20Légalement, les chats ne peuvent pas se marier dans ce pays.
15:22C'est pour ça que Scheherazade et moi, nous sommes cachés dans le Netherworld.
15:26Ce n'est pas ce que je veux dire. Je veux dire que Scheherazade veut seulement te marier pour détruire ce spell qui l'a transformé en chat.
15:32Elle ne t'aime pas, Salem. C'est tout un travail de con.
15:35Je devrais l'avoir su.
15:37Je devrais l'avoir su que tu testais mon engagement avec une histoire comme ça.
15:41C'est vraiment gentil de te dire ça, Sabrina, mais il n'y a pas besoin.
15:43Je vais bien sûr le faire.
15:45Désolé, pas de temps pour des jeux.
15:47Je vais rencontrer Scheherazade à la chapelle de mariage de Beyond the Veil.
15:50Je ne veux pas être en retard pour ma propre...
15:53Salem!
15:58Salem, reviens! Je dois le faire croire!
16:07Oh, mon Dieu! Le hall de milliers de portes, je déteste vraiment ce lieu.
16:13Salem!
16:16Pas d'entrée? Restez dehors? Lounge de l'université? Occupado?
16:20S'il vous plaît, utilisez l'autre porte.
16:23Ça doit être ça!
16:35Au moins, ça n'a pas conduit jusqu'au dock des milliers de bateaux.
16:45Où vas-tu, soeur?
16:47À la chapelle de mariage de Beyond the Veil, et vite!
16:49Tu l'as! Oui, tu l'as!
16:56Je t'ai dit de ne pas interférer!
17:02Excusez-moi, est-ce le dock des milliers de bateaux?
17:05Vous n'êtes pas local, merci.
17:08Pouvez-vous ralentir?
17:12Nous sommes là!
17:16Vous savez, je perds plus de tips de cette façon.
17:37Là, elle est!
17:45Aïe!
17:50Et voilà Salem!
17:57Je dois trouver un moyen de montrer à Salem quel genre de femme Shéhérazade est.
18:03Hein?
18:06Hein?
18:07Je l'ai!
18:09Nous pouvons voir comment elle répond au charme de la Française.
18:14Le grand amoureux de la Française.
18:18Si cette loupe m'empêche vraiment, il va avoir un espace à rentrer entre ses jambes.
18:25Oh, n'importe quel chat qui ferait quelque chose comme ça n'a pas le cerveau.
18:32Hé! Ralentis, amoureux!
18:35Plus d'excuses si je vous donne l'offense.
18:38J'ai dit, ralentis! Je n'ai pas dit arrête!
18:50Il va enseigner à cet homme de faire des chouettes avec ma fille.
18:54Pas qu'il ait besoin d'une leçon.
18:55Shéhérazade ne va pas s'occuper de cette loupe pour longtemps.
18:58Et si les soeurs s'arrêtaient, je serais devenu le chat pour faire l'amour quand j'aurais dû faire la magie.
19:05C'est si tragique!
19:06Oui, elle va l'enfermer à tout moment.
19:09Comment sais-je que tu es vraiment un voleur et pas juste un chien d'allée français?
19:14Est-ce que le chien d'allée peut le faire?
19:17Celui-ci?
19:19Pour moi?
19:20Si tu dis que tu seras ma femme, c'est à toi. Dis oui.
19:25Oui, oui, oui! Je vais y aller, amoureux!
19:30D'accord, j'en ai assez.
19:33Salem!
19:34Allez, Shéhérazade!
19:35Désolée, Salem, mais il y a une meilleure offre sur la table.
19:39Pas à mentionner celle sur mon pied.
19:43J'ai pensé qu'on avait quelque chose de spécial.
19:46On l'a fait, amoureux, mais le chien d'allée est, comme les Américains l'appellent, la bombe.
19:52Fais-le, Tomcat, tu es le voleur.
19:55Oh, oui?
19:56Oh, oui?
19:57C'est le voleur qui va te battre, frère!
20:04Attends-moi à l'intérieur, mon chéri, pendant que j'arrange les choses avec ce Tomcat.
20:08Ne t'en fais pas, amoureux.
20:11J'ai quelques choses à arranger moi-même.
20:26Oh, oh, oh!
20:33C'est moi, Salem. Je suis désolée.
20:36Mais je devais vous montrer ce que Shéhérazade était vraiment comme.
20:41Je sais.
20:42Ha, ha, ha, ha, ha!
20:44Et d'un autre côté, c'était le plus mauvais accent français que j'ai entendu de ma vie!
20:48Tu le savais?
20:50Hé, j'ai mis mon changement pour me marier à Antoinette, la chatte.
20:54So long, Scheherazade.
20:59Je pense que je vais devoir trouver quelqu'un d'autre pour chanter la chanson de papa.
21:02La chanson de quoi ?
21:05Ah, ça n'a pas d'importance.
21:06Allez, je vais te faire acheter un sandwich à la tuna.
21:08Donc, tu n'es pas fière de moi ?
21:10Non, mais la prochaine fois, souviens-toi...
21:12Je sais. Regarde avant que je parte.
21:15J'avais pensé que je devais faire une vérification de son arrière-plan avant de l'envoyer à quelqu'un, mais c'est bien aussi.
21:19Je m'en souviens. Je suis encore à la moitié de l'alimentation jusqu'à ce que je paye pour l'animal de papa Quigley.
21:24Si Scheherazade sort de la photo, la prochaine chanson de chat sera un snap.
21:29On va faire un thème de cow-boy. Je vais t'acheter des chapeaux et une tenue de 10 gallons.
21:33J'ai une meilleure idée. Cette fois, tu seras le chat.
21:36Hey, attends une minute.
21:38Maintenant, je te vois dans un tutu et un skate.
21:41Oh, et peux-tu déchirer la banne de Star Spangled Banner ?
21:50Toi, toi, toi, toi...
22:16Savage, on t'aime.
22:19Sous-titrage Société Radio-Canada