Sabrina The Animated Series - The Bat Pack - 2000 - Vidéo Dailymotion

Festival Lonza

Regardez Sabrina The Animated Series - The Bat Pack - 2000 - Festival Lonza sur Dailymotion

Transcript

00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

01:00Je suis seul, je n'ai rien dit, personne ne m'entend, je suis seul.

01:15Je suis aliené et seul, mes mains sont seules, mes pieds sont seuls, oh oui.

01:30Je suis seul, je n'ai rien dit, personne ne m'entend, je suis seul.

01:40Je suis seul, je n'ai rien dit, personne ne m'entend, je suis seul.

01:50Je suis seul, je n'ai rien dit, personne ne m'entend, je suis seul.

02:00Je suis seul, je n'ai rien dit, personne ne m'entend, je suis seul.

02:10Je suis seul, je n'ai rien dit, personne ne m'entend, je suis seul.

02:20Je suis seul, je n'ai rien dit, personne ne m'entend, je suis seul.

02:30Je suis seul, je n'ai rien dit, personne ne m'entend, je suis seul.

02:38Je suis seul, je n'ai rien dit, personne ne m'entend, je suis seul.

02:48Je suis seul, je n'ai rien dit, personne ne m'entend, je suis seul.

02:58Je suis seul, je n'ai rien dit, personne ne m'entend, je suis seul.

03:06Je suis seul, je n'ai rien dit, personne ne m'entend, je suis seul.

03:36Je suis seul, je n'ai rien dit, personne ne m'entend, je suis seul.

03:46Je suis seul, je n'ai rien dit, personne ne m'entend, je suis seul.

03:56Je suis seul, je n'ai rien dit, personne ne m'entend, je suis seul.

04:06Je suis seul, je n'ai rien dit, personne ne m'entend, je suis seul.

04:16Je suis seul, je n'ai rien dit, personne ne m'entend, je suis seul.

04:24Je suis seul, je n'ai rien dit, personne ne m'entend, je suis seul.

04:46Je suis seul, je n'ai rien dit, personne ne m'entend, je suis seul.

04:56Je suis seul, je n'ai rien dit, personne ne m'entend, je suis seul.

05:06Je suis seul, je n'ai rien dit, personne ne m'entend, je suis seul.

05:14Je suis seul, je n'ai rien dit, personne ne m'entend, je suis seul.

05:24Je suis seul, je n'ai rien dit, personne ne m'entend, je suis seul.

05:34Je suis seul, je n'ai rien dit, personne ne m'entend, je suis seul.

05:44Je suis seul, je n'ai rien dit, personne ne m'entend, je suis seul.

05:54Allons-y, les gars.

05:56Il y a un autre portail du monde à l'étage.

05:58Peut-être que la charmante jeune dame ici peut nous montrer le chemin.

06:01Suivez-moi.

06:02À demain, Clow.

06:03Hasta mañana.

06:07Qu'est-ce qu'on va faire ?

06:08Il n'y a pas de moyen que Hilda nous aide à tirer ce boulot.

06:11Si on n'a pas quelqu'un pour nous aider...

06:14Mais les plans, c'est un boulot, bébé.

06:16Sors de là, Jingle Brain.

06:18Qui a besoin de Hilda quand on doit trouver une jeune fille ?

06:22T'es le plus important, père.

06:23Et n'oublie pas ça.

06:29Le portail du monde à l'étage est dans ta douche ?

06:31Je sais. J'étais en train de chercher le boulot, mais j'ai été éliminée.

06:34T'es folle, bébé.

06:36Je serai désolée de vous voir partir.

06:38Dis, pourquoi ne pas venir avec nous ?

06:40Ouais, ça sera génial.

06:43Un vrai voyage ?

06:44Glamour, glitz, danse, tout ce que tu peux manger au buffet.

06:48Toi et moi, on va peindre la ville.

06:50Blood Red !

06:51Wow, ça a l'air génial.

06:53Mais je ne peux pas, Anne Hilda va me fricasser.

06:56Qui dit qu'Anne Hilda va le savoir ?

06:58Tu me promets de m'amener à la maison par le soir ?

07:00C'est un honneur.

07:01Et tu peux croire en moi quand je dis qu'on n'est pas plus qu'un peuple.

07:04Ok, j'y vais.

07:07Salem.

07:08Sabrina, je suis déçue de toi.

07:09Tu ne vas pas me dire, n'est-ce pas ?

07:11Pas longuement que tu amènes un responsable,

07:14pas de bêtise, chaperon, a.k.a. moi.

07:17D'accord.

07:19C'est parti !

07:26Vous êtes venus ou quoi ?

07:48Oh, Netherworld, Netherworld, Netherworld

07:54C'est une ville magique

07:58Le Netherworld est une ville magique

08:02Avec des fantômes et des goûts

08:07Et des clowns d'occasion

08:10Et des zombies

08:12Qui vivent à six pieds sous le sol

08:17Netherworld

08:19C'est un hip-hop qui se passe

08:22Coucou, craquelin

08:24Big bang, beautiful town

08:38Coucou, chats et chatons

08:40Coucou, chats et chatons

08:46Ah, monsieurs, bienvenue à la Côte d'Avril

08:53Waouh, ça pourrait très bien être la nuit la plus cool de ma vie

08:56On compte sur toi, chaton, on compte sur toi

09:00Et la chose la plus embêtante de ce vampire est que je pensais qu'il était tellement cool

09:05Tu avais 200 ans, tu étais un enfant

09:08Les gars flashes et glamoureux ressemblent cool quand tu es jeune

09:10Regarde comment il avait Sabrina en train de manger

09:14Sabrina !

09:15Sabrina !

09:19Encore chaude

09:20Sabrina doit avoir pris un sac

09:22Dimensionnons

09:28Alors, comment était-il de filmer le candidat de Transylvanie ?

09:32Tous mes amis les plus proches avaient des caméos

09:34Bien sûr, mon copain était un jeune Shirley McVane

09:37Waouh, de la musique, des films, des clubs de nuit, est-ce qu'il y a quelque chose que vous ne pouvez pas faire ?

09:41Ils ne peuvent pas rester dans ce club

09:45Un gros zombie effrayant

09:47Bien, bien, bien, si ce n'est mon vieux copain Dead Tony

09:50Dead Tony ?

09:51On s'est passé le temps ensemble

09:53Maintenant, il possède tous les clubs, tous les casinos, un zombie et une sorcière, même la banque sanglante

09:58Et il a augmenté tous les prix pour qu'un vampire en train de travailler ne puisse pas s'en occuper d'une bonne nourriture

10:04Tu as un peu de nerve à te montrer le visage d'un cadavre

10:08Si j'avais un visage comme le vôtre, je n'aurai pas de nerve à le montrer nulle part

10:15Toujours avec les blagues, Dead Tony possède ce club maintenant

10:19C'est l'heure pour Amstray

10:21Les gars !

10:22Les gars !

10:40Peut-être qu'il vaut mieux qu'on se montre

10:43Allons-y, le roi, allons-y

10:53Le gros, gros, gros, zombie

11:03Ruiner tout le monde comme ça ?

11:05C'est l'heure de les tuer

11:07Dis, Sabrina, comment aimerais-tu nous aider à gagner un peu de remboursement sur Dead Tony ?

11:11Quoi ? Que pensez-vous ?

11:13Il a volé un peu de notre sang

11:15Quoi ?

11:16Il le cache dans le banc sanglant de son corps, nous devons ton aide pour le récupérer

11:20Donc le vault où il garde les sacs de sang est rempli de boules de garlic.

11:25Sabrina, ton travail est d'enlever les garlics pour qu'ils ne nous voient pas.

11:28Attends une minute, ça a vraiment l'air d'être une perversité.

11:31Tu sais, j'allais mentionner ça, mais je me souviens que je n'avais pas d'incompréhension et que tout allait bien.

11:36Ce n'est pas une perversité, c'est notre propre matériel qu'on a volé.

11:39Pense à ça comme un grand jeu.

11:42Un jeu ?

11:44Ouais, tu sais, le genre de truc que les sacs de sang sont célèbres pour.

11:47Des trucs harmés.

11:48Cuckoo Nutty Hijinks, bébé.

11:50Eh bien, je pense que Cuckoo Nutty Hijinks a l'air assez harmé.

11:53C'est ça, les filles.

11:59C'est ton tour, Cool Cat.

12:00Une perversité en train d'arriver.

12:07Aide ! Je suis un chat innocent emprisonné dans un arbre.

12:10Qui va m'aider ?

12:12C'est moi.

12:38Ok, derrière cette porte, il y a l'entrée de la chambre.

12:40Maintenant, il devrait y avoir un clovertouche avec du garlic juste en entrant.

12:43Oh non, les sacs de garlic sont fermés.

12:45Salem les a achetés.

12:46On ne peut pas risquer d'aller au-delà de ce bébé zombie.

12:50Alors, comment on s'en sort du garlic ?

12:54Oh non.

12:58Un clovertouche ?

12:59Ouais.

13:01Et la nuit a commencé si bien.

13:10Ok les gars, tout est clair.

13:26Viens, papa.

13:33Qu'est-ce qui t'est arrivé ?

13:35J'ai mangé tout ça.

13:40Quoi ?

13:49Quand je mets mes mains sur Sabrina...

13:51Oublie Sabrina.

13:52Quand je mets mes mains sur Fang...

13:56Ecoute.

14:00Ouais, Kinski ?

14:01C'est Tony.

14:02J'ai un problème.

14:03J'ai un problème.

14:04Qu'est-ce qu'il y a ?

14:05J'ai un problème.

14:06J'ai un problème.

14:07J'ai un problème.

14:08J'ai un problème.

14:09J'ai un problème à la boîte à sang.

14:11Dans le sac de la bouche.

14:12Et ils ont une petite neige avec eux.

14:16Il faut la sortir d'ici.

14:17Par là.

14:21Pourquoi je me fais changer avec la bombe avec l'eau ?

14:24Parce que Fang est ton ex-boyfriend.

14:31Désolé.

14:32Désolée.

14:39Oh oh oh oh oh oh oh.

14:43You ok?

14:45It's the garlic.

14:46Right now Godzilla and Megalon are duking it out in my stomach.

14:50Ga ha ha.

14:55Here we are.

14:57The Blood Bank.

14:59Hope we are not too late.

15:02We are too late.

15:03Oh no!

15:04Get out of my way.

15:07Oh non !

15:07Oh !

15:08Oh !

15:09Oh !

15:10Oh !

15:11Oh !

15:12Oh !

15:13Oh !

15:14Oh !

15:15Oh !

15:16Oh !

15:17Oh !

15:18Oh !

15:19Oh !

15:20Oh !

15:21Oh !

15:22Oh !

15:23Oh !

15:24Oh !

15:25Oh !

15:26Oh !

15:27Oh !

15:28Oh !

15:29Oh !

15:30Oh !

15:31Oh !

15:32Oh !

15:33Oh !

15:34Oh !

15:35Oh !

15:36Oh !

15:37Oh !

15:38Oh !

15:39Oh !

15:40Oh !

15:41Oh !

15:42Oh !

15:43Oh !

15:44Oh !

15:45Oh !

15:46Oh !

15:47Oh !

15:48Oh !

15:49Oh !

15:50Oh !

15:51Oh !

15:52Oh !

15:53Oh !

15:54Oh !

15:55Oh !

15:56Oh !

15:57Oh !

15:58Oh !

15:59Oh !

16:00Oh !

16:01Oh !

16:02Oh !

16:04Oh !

16:34Oh !

16:35Oh !

16:36Oh !

16:37Oh !

16:38Oh !

16:39Oh !

16:40Oh !

16:41Oh !

16:42Oh !

16:43Oh !

16:44Oh !

16:45Oh !

16:46Oh !

16:47Oh !

16:48Oh !

16:49Oh !

16:50Oh !

16:51Oh !

16:52Oh !

16:53Oh !

16:54Oh !

16:55Oh !

16:56Oh !

16:57Oh !

16:58Oh !

16:59Oh !

17:00Oh !

17:01Oh !

17:02Oh !

17:03Oh !

17:04Oh !

17:05Oh !

17:06Oh !

17:07Oh !

17:08Oh !

17:09Oh !

17:10Oh !

17:11Oh !

17:12Oh !

17:13Oh !

17:14Oh !

17:15Oh !

17:16Oh !

17:17Oh !

17:18Oh !

17:19Oh !

17:20Oh !

17:21Oh !

17:22Oh !

17:23Oh !

17:24Oh !

17:25Oh !

17:26Oh !

17:27Oh !

17:28Oh !

17:29Oh !

17:29Your Honor, I move to dismiss on the grounds that my clients committed no crime.

17:35Denied.

17:36Ah, that's it, I'm out of ideas.

17:38Oh well, the defense rests.

17:40Huh ?

17:50I hereby sentence Hilda and Zelda Spellman to be banished for all time

17:56to the great swamp of perpetual stench.

18:00Bring out the punishment portal.

18:06What kind of kangaroo court is this ?

18:08For your information, our courts are probably the most efficiently run in the netherworld.

18:13Man, that kind of attitude really gripes my cuggies.

18:16Bailiffs, commence punishment.

18:18Huh ? What ?

18:19Wait ! Sabrina !

18:22C'est tout de ma faute.

18:23Je savais que c'était faux, mais je suis sorti dans le netherworld avec mes rêves de glamour et de glitz

18:26et j'ai cru que les liens étaient fausses.

18:28Maintenant, mes deux antes sont en train d'être accusées de mon mauvais jugement.

18:30Votre Honor, le verdict a été passé.

18:33Ne gâchons pas plus de temps au courant.

18:35Lefty, vous êtes un méchant avocat.

18:38Je suis Jake.

18:39Et Lefty est celui qui n'a presque pas passé le bar.

18:42C'est parce que j'ai copié de vous.

18:43Je m'en fiche de ce que tu as dit.

18:45Non, je l'ai fait et vous l'avez tous fait faux, d'accord ?

18:47Ecoutez, si vous aviez été...

18:49Je n'ai pas le temps pour ça.

18:51Mettez-les tous dans le sac.

18:53Le chat aussi.

18:54Le chat aussi ?

18:55Je n'ai pas dit une chose, pas une seule chose.

18:58Vous avez fait la bonne chose, Sabrina.

19:00Bien, pas avant bien sûr, mais on en parlera plus tard.

19:03Assumons qu'il y ait un plus tard.

19:06Coucou les chats et les chatons.

19:11Sabrina dit la vérité, nous sommes ceux que vous voulez.

19:13Super.

19:14Donc vous êtes tous en colère.

19:15Vous, les gars, pour l'évacuation.

19:17Sabrina, pour l'aide.

19:19Et les chatons, je ne sais pas, pour l'élevage.

19:22Et qu'est-ce que le chat a fait exactement ?

19:24Dites-moi ça, s'il vous plaît.

19:26Mettez-le tout, Salem.

19:27Nous sommes tous dans ça ensemble.

19:29Vous voyez, les gars, pour nous,

19:31robber la banque sanglante,

19:32c'était de settler un ancien score entre la communauté de vampires et Tony mort.

19:36Nous ne pouvons pas laisser les zombies contrôler la ville.

19:38Combien d'entre nous a-t-il mis hors d'affaires ?

19:40Des perforateurs de bande comme le backpack de ses clubs ?

19:43Probablement beaucoup.

19:45Mais j'ai aussi secrètement fait de certains d'entre eux mes partenaires de business.

19:49C'est ça, Kinski ?

19:51C'est ça, Salem !

19:52Prends-le, ce bâtiment.

19:55Je ne pense pas.

19:567h13 du matin.

19:58Le soleil est déjà sorti.

20:00Clammy, faisons-le en haut.

20:08Pas si vite.

20:11Des fous. Ils n'ont pas vu ça venir.

20:16Très bien.

20:17Vérifiez-le avec un œil.

20:20Oh non.

20:25Sabrina, ton goût de poisson est encore là.

20:29Encore. Encore. Fais-le encore.

20:31Et c'est parti pour Kinski.

20:35Vichling, tu détruis tout.

20:41C'est fou, bébé.

20:46Sortons d'ici.

20:49On ne peut pas. Le soleil est sorti.

20:51Sauvez-vous, les garçons.

20:56Oh, Jiminy, je ne peux pas laisser Stine derrière après tout ça.

21:02Allez, les garçons, bougez.

21:04Hildy, tu es la plus grosse.

21:12C'est fou, bébé.

21:14Wow.

21:44C'est fou, bébé.

21:45C'est fou, bébé.

21:46C'est fou, bébé.

21:47C'est fou, bébé.

21:48C'est fou, bébé.

21:49C'est fou, bébé.

21:50C'est fou, bébé.

21:51C'est fou, bébé.

21:52C'est fou, bébé.

21:53C'est fou, bébé.

21:54C'est fou, bébé.

21:55C'est fou, bébé.

21:56C'est fou, bébé.

21:57C'est fou, bébé.

21:58C'est fou, bébé.

21:59C'est fou, bébé.

22:00C'est fou, bébé.

22:01C'est fou, bébé.

22:02C'est fou, bébé.

22:03C'est fou, bébé.

22:04C'est fou, bébé.

22:05C'est fou, bébé.

22:07C'est fou, bébé.

22:08C'est fou, bébé.

22:09C'est fou, bébé.

22:10C'est fou, bébé.

22:11C'est fou, bébé.

22:12C'est fou, bébé.

22:13C'est fou, bébé.

22:14C'est fou, bébé.

22:15C'est fou, bébé.

22:16C'est fou, bébé.

22:17C'est fou, bébé.

22:18C'est fou, bébé.

22:19C'est fou, bébé.

22:20C'est fou, bébé.

22:21C'est fou, bébé.

22:22C'est fou, bébé.

22:23C'est fou, bébé.

22:24C'est fou, bébé.

22:25C'est fou, bébé.

22:26C'est fou, bébé.

22:27C'est fou, bébé.

22:28C'est fou, bébé.

22:29C'est fou, bébé.

22:30C'est fou, bébé.

22:31C'est fou, bébé.

22:32C'est fou, bébé.

22:33C'est fou, bébé.

22:34C'est fou, bébé.

22:35C'est fou, bébé.

22:36C'est fou, bébé.

22:37C'est fou, bébé.

22:38C'est fou, bébé.

22:39C'est fou, bébé.

22:40C'est fou, bébé.

22:41C'est fou, bébé.

22:42C'est fou, bébé.

22:43C'est fou, bébé.

22:44C'est fou, bébé.

22:45C'est fou, bébé.

22:46C'est fou, bébé.

22:47C'est fou, bébé.

22:48C'est fou, bébé.

22:49C'est fou, bébé.

22:50C'est fou, bébé.

22:51C'est fou, bébé.

22:52C'est fou, bébé.

22:53C'est fou, bébé.

22:54C'est fou, bébé.

22:55C'est fou, bébé.

22:56C'est fou, bébé.

22:57C'est fou, bébé.

22:58C'est fou, bébé.

22:59C'est fou, bébé.

23:00C'est fou, bébé.

23:01C'est fou, bébé.

23:02C'est fou, bébé.

23:03C'est fou, bébé.

23:04C'est fou, bébé.

23:05C'est fou, bébé.

23:06C'est fou, bébé.

23:07C'est fou, bébé.

23:08C'est fou, bébé.

23:09C'est fou, bébé.

23:10C'est fou, bébé.

23:11C'est fou, bébé.

23:12C'est fou, bébé.

Sabrina The Animated Series - The Bat Pack - 2000

Category

Transcription

Recommandations