Category
😹
AmusantTranscription
00:00Yeah, yeah, yeah. Drink up, my sweet angel.
00:04Oh, wow! Kid really likes your breast milk.
00:07Milk? No, Andrew. Hormone Monster Breast Produce Mountain Dew.
00:11Code Red on the left, Classic Green on the right.
00:13Yeah, but the Green Dew gives me hard poop here.
00:16Yeah, Montel won't touch my right teat, which as you can see is painfully engorged.
00:22Sorry, Mama Mori. And sorry about turning Lefty here into Nipple Tartare.
00:27Oh, that's okay, Montel. Suckle to your heart's content.
00:32So, I don't know how this works. Is it bad form to milk myself when there's a baby present?
00:38Don't be silly, Andrew.
00:39Oh, just pretend I'm not here.
00:41All right, if you insist.
00:42Wait! Put down your penis. The love of your life is calling.
00:45Oh, it's Bernie. Hola, papi.
00:47Hey, tall face. Guess what? I'm coming to see you.
00:50What? In person?
00:51For horny time?
00:52Yeah, Friday. We're taking my brother to visit Rutgers and my parents said they'd drop me off for dinner.
00:56Would that be okay?
00:58I mean, I don't know why he'd visit a safety school, but of course.
01:01Maybe we could even finish what we started in Vermont?
01:04Mori, she's talking about when we nearly boob-touched.
01:07That was the most important day of my life, until this little angel shot out of my bunghole.
01:12Oh, it was a big day for me, too.
01:14Bernie, I would love nothing more.
01:16It's a plan, my clammy-hands man.
01:18Okay, I gotta jump, but I will see you for our intra-boob-ular exchange.
01:24Oh my god, did you hear that?
01:26Andrew's finally gonna touch a boob!
01:28Oh, dreams do come true in America, boys!
01:54Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:25Andrew, are they going to scream at each other like this while Bernie's here?
02:27Oh, without a doubt. Why do you ask?
02:29Marty, I want you on your best behavior tonight.
02:31The rabbi has a very demanding schedule.
02:33We're lucky to get him!
02:34Who's this guy think he is, huh?
02:36The Promessing Queen of the Jews?
02:39Check it out, my secret grandpa was, like, famous.
02:42Nipple-twisting champion.
02:43Born in Inverness.
02:44I'm assuming that's Scotland.
02:45Married to Rose McGregor until...
02:47Oh, your grandma's dead, Nick.
02:49My condolences.
02:50Whatever, I mean, she didn't do sports or anything.
02:52But Seamus, he's a fucking badass.
02:54And I found out he still lives in Staten Island.
02:57You wanna come with me to meet him?
02:58Oh, I'd love to, Nick.
03:00But actually, I'd hate to.
03:02Because tonight, I'll be busy palpating my girlfriend's breasts.
03:06Sure, that rocks. Have fun.
03:07Yeah, just a typical fry for the Glauber guy.
03:10I've never done this before.
03:12The one-month anniversary's a tricky one.
03:14It's too soon for a huge gift,
03:16but I still want Jay to know I'm into him.
03:18I feel like a playlist could be cool.
03:19Oh, that feeling is wrong.
03:21Happy anniversary, babe!
03:23Oh, my God!
03:24Did you get me a gay present?
03:26Uh, just a regular present.
03:28So, what, do I just rip the skin off of this box?
03:31Well, it's actually called wrapping paper.
03:34Oh, be careful.
03:35Ooh, a fancy pen for Jay.
03:39Uh, open your fucking eyes, Jessie.
03:41It's a robot dick, obviously.
03:44I'm gonna suck it until the blue juice comes out.
03:47Okay, no, no, no, no, no, no, no, no.
03:49It's a pen, a very expensive pen.
03:51I'm sorry.
03:52I knew I should have come shopping with you.
03:54I've just been so overwhelmed with breastfeeding.
03:56Of course.
03:57Mattel, please take daddy's code red boob.
03:59It's the one you like.
04:01But that nipple's all scabby now.
04:03Well, yeah, because you chewed it up.
04:05Matthew, let's get this man-aversary back on track.
04:09Tonight, my house will be empty,
04:11my nuts will be full,
04:12and I'm gonna cook you a romantic dinner.
04:15That actually sounds kind of nice.
04:17It's gonna be so beautiful,
04:18you're gonna squirt blue juice everywhere.
04:21Hey, Jessie, guess what?
04:23I got you a robot dick, too.
04:25I mean a fancy pen.
04:27Oh, no, this is 100% a dildo.
04:29I have a dildo at school now.
04:30Oh, shit.
04:31Is that my little Monte Cristo?
04:34Honey, mommy.
04:35Oh, do our game.
04:37Bounce it right there.
04:38Bounce it right there.
04:39Bounce it right there.
04:40Fuck, yeah.
04:41Mommy with the mustache.
04:42That's fucking smart.
04:43Never change.
04:44Jesus, Maury, what's wrong with you?
04:46Oh, I'm just so exhausted.
04:47I'm not sleeping,
04:48and Montel won't suckle on my tickled bitties.
04:51No, no.
04:52Please, Montel, just a sip.
04:54I fucking hate you and your shit face.
04:56Okay, you seem to have everything handled.
04:59I don't, I clearly don't.
05:01I'm gonna punch you while you're dying.
05:05Ah, ah.
05:07I can't believe you scored an interview
05:09with Fran Lebowitz for your school report.
05:11Yep, it's pretty unbelievable,
05:12but absolutely, completely true.
05:14Be careful, my sweet little baby bird.
05:16Tweet, tweet.
05:17That's daddy bird for you're my world.
05:19Ugh, I bet my grandpa wouldn't coddle me like that.
05:22I mean, maybe I'm crazy to try to find him, but...
05:25Hey, listen to me.
05:26You are not crazy.
05:27If I were a human Mr. Man like you,
05:29I would make the exact same choice as you.
05:32Okay.
05:33Glad that makes you feel better, my baby.
05:35It does not.
05:36It actually rattles me.
05:37All right, choo-choo time.
05:38Choo-choo.
05:40Mm, Jay, it's perfectly balanced.
05:43Like an ice cube.
05:44Sitting on top of your hard dick.
05:46Thanks, guys.
05:47I just really want to show Matthew
05:48that I can be classy and sophisticated too.
05:51Well, I for one can't wait to meet this Matthew stud.
05:55The four of us can build such a steamy fuck fort together.
05:59Oh, I really don't think he's a fuck fort kind of guy.
06:03He's like super fancy and clean.
06:06I guess picture a professor of soap.
06:09So what? We're not invited?
06:11Are you ashamed of us?
06:12No! Of course not!
06:14I just want this to be Matthew's perfect night.
06:17Well, can we at least watch?
06:18We promise we won't make a peep.
06:21Huh.
06:22So you'd be watching me and Matthew do stuff
06:24while you flick your little zippers?
06:27Yeah, Daddy.
06:28I'm gonna get my stuffing caught in the teeth.
06:30Oh, shit.
06:32Okay.
06:34Voyeurism, wolf!
06:36Oh!
06:38Bernie's ETA is in 15 minutes.
06:4015 or 15?
06:42Say it without farting in anticipation.
06:4415-1-5.
06:45Oh, my, that is the zoom.
06:46Andrew, at the risk of more flatulence,
06:48I just have to say this could be the greatest night
06:50of your whole ugly little life.
06:52Plany, my dear, I couldn't agree more.
06:54Tonight's gonna change my whole life story
06:57A moment of unmatched magnitude
06:59It's finally time to taste the glory
07:02I'm gonna touch a boob
07:05Gonna treat my guy so fine and fancy
07:08We'll eat off plates like royalty
07:10I'll be so suave he'll shit his pants
07:12He won't believe it's me
07:15I'm done with my whippy-ass family
07:18I'm taking my fate in my hands
07:20I'm sick of the coddling and emotional swaddling
07:23Tonight I'll become a man
07:27I got a date with destiny
07:29There's no way it can't go right
07:33Everything's gonna be magical tonight
07:37I'm giving this shabbat
07:40Everything this old girl's got
07:42I'll be a dazzling brisket-bearing Judaic queen
07:47Every rabbi's dream
07:50Oh, I got a hunch there's good things coming
07:53The future is looking bright
07:55I'll be a manly, kick-ass dude
07:58For once not a filthy, low-class rube
08:00I'll be a boy who touched a boob
08:03After tonight
08:31A shitty name for a shitty son
08:33Right, it's a stupid made-up name
08:35I'm really a McGregor
08:37Oh, are you then?
08:38Well, come on in, we Nicky McGregor
08:41Should I take my shoes off?
08:42Shoes off? What for?
08:44I haven't taken my shoes off in 15 years
08:47Sorry, 15 or 15?
08:48One-five!
08:50Oh, I can't believe you're actually here in my childhood home
08:53Enough pleasantries, brief me on boob strategy
08:56Okay, after dinner is our best window
08:58I'll do the dishes while my dad will take his big evening shit
09:01That should give us about 10 minutes
09:02Copy, call at 9 for safety
09:03If we move quickly, should be just enough time to...
09:05Run upstairs and mammogram each other, Rob
09:08Oh, the phrasing
09:10You dazzle me
09:12Jay, this dinner is to die for
09:14I mean, wow, duck a la Rob
09:17Oh, sweet Matthew, this isn't duck
09:19This is a seagull I clobbered with a lacrosse stick
09:22Oh
09:23He put up a fight
09:24Well, you know what?
09:25The seagull is delicious and I want the recipe
09:27So this date is good and I nailed it?
09:29In your own words, please
09:30You did great, Jay
09:32Yes!
09:33You're fucking killing it, Jay
09:34I'm so proud I could fuck you till you die in my arms, bro
09:37Oh, thanks
09:38You guys are the wind beneath my balls
09:46Lovely blessing, rabbi
09:48Yeah, cute song, let's eat
09:49Not yet, the rabbi still has to bless the halal
09:52Oh, who cares? You think God's listening to us?
09:54He's probably busy making a new COVID
09:56Guys, we have company
09:58Barbara, this brisket smells mouth-watering
10:01It's from the kosher butcher, the one with only seven fingers
10:04Oh my God, the price of kosher meat is obscene
10:07Mrs. Glauberman, this kugel is yummy
10:09My family never had stuff like this
10:11Yeah? Neither does ours, Bernie
10:13Barbara's gone Jew wild for the rabbi tonight
10:15Marty, it's for Shabbat
10:16Oh, Barbara, since when do you care?
10:18Last Friday, we ate mooshu pork in front of an all-new Madam Secretary
10:22Andrew, your father's brisket-fueled rage is kind of killing the mood with Bernie
10:26I agree with Jiminy Cricket, the vibe is bad
10:29The vibe is always bad here, guys
10:31We just need to get through dinner, and then we can do the titty tango
10:35Maury's right, we forge ahead
10:36Now, I think the warm wetness of the brisket might soothe my engorged bazongas
10:41Oh, that feels so nice and Jewish
10:44Wow, the 67-nipple-twisting championship
10:48Isn't that when you took down Mike, the manicure McNamara?
10:51Those sharp claws of his were no match for my leathery teats
10:54Go ahead, give him a twist
10:56You have a gun? Shoot me in the teat, I won't feel a thing
10:59Well, I don't have a gun, so...
11:00Well, you clearly know your nipple-twisting, lad
11:03I wish your lousy father had as much appreciation for the sport
11:06Yeah, I mean, it's the sport of champions
11:08Damn straight, it should have been in the Olympics
11:10Whoa, yeah, exactly
11:12You're a good shit, Nick McGregor
11:14Thank you, I am a good shit
11:16And so are you, Grandpa
11:18I'm thirsty, you want something for the kitchen?
11:20Yeah, I could do a snack, what are you thinking?
11:22Pirate's booty, Larabar, or...
11:24Do you have any of those Babybel cheeses?
11:29I've got beer and oatmeal
11:31Uh-huh
11:32Now, tell it all to the cockroaches
11:34I'll tell them to the lions
11:39Dad!
11:40Yes, Daddy
11:41Sorry, quick bathroom break
11:43Don't go anywhere
11:44And don't you piss too hard
11:48Oh, ça va tellement bien, Jay
11:51C'est vrai? Et j'étais tellement nerveux
11:53qu'un oiseau ne mourrait pas dans l'oven
11:55J'ai rencontré Matthew, t'inquiète
11:57Il a l'air d'être 100% DTFF
12:00C'est la merde
12:01Attends, tu penses vraiment?
12:02Allez, mec, tu sais que tu veux nous présenter
12:05à cette femme blonde
12:06Ou as-tu peur d'avoir trop de trous parfaits
12:09à choisir ?
12:10Oh, merde
12:12Jay, sais-tu qu'il y a un poisson dans ton toilette?
12:15Oh, qu'est-ce qui se passe?
12:16Nous attendons juste toi, King Cupcake
12:19Ok
12:20Je ne sais pas quoi faire, rabbin
12:22Sharon Crouse et Sharon Monacham
12:24veulent être la reine Esther
12:26pour le cabaret de Purim
12:27et ils sont deux acteurs dynamiques
12:29Venez à mon bureau le lundi, vous trois
12:31et je vais m'adapter
12:33Oh, oui
12:34Tu vas aimer ça, n'est-ce pas, Paul Blart?
12:36Un harem de femmes
12:37se battant devant le rabbin
12:39Marty, il essaie d'aider
12:41Oh, mon dieu, c'est stressant
12:42Oh, c'est normal
12:44Je serais inquiétant
12:45s'ils n'étaient pas en train de crier
12:46à l'un à l'autre comme des maniaques
12:47Je suis désolée, rabbin
12:48Je voulais juste un bon Shabbat
12:50Non, non, non
12:51Tu devrais prendre beaucoup de prière
12:53dans ce déjeuner
12:54Oh, qu'est-ce que ça veut dire, non?
12:55Tu veux dire non?
12:56Dis non
12:57Et toi, Marty, tu devrais prendre de la prière
12:59dans la dévotion de ta belle-fille
13:01au judaïsme
13:02C'est très gentil, rabbin
13:03C'est agréable d'être apprécié
13:05Hey, je t'apprécie
13:07Tu ne l'es certainement pas
13:08Si je t'appréciais plus, je vomirais
13:10Andrew ?
13:11C'est bon, c'est juste de la turbulence
13:13Ils vont tomber dans l'avion
13:14Je ne sais pas pourquoi
13:15je pensais que c'était une bonne idée
13:16Pas de douleurs, Barbara
13:17car c'était un joli Shabbat
13:19Que ton mari l'apprécie ou pas
13:22Merci, rabbin
13:23Tu es aussi gentil que ta femme
13:25Hey, papa
13:26Tu es en train de me tuer, ma femme ?
13:27Quoi ?
13:28Quoi ?
13:29Marty !
13:30Oh, c'est lui !
13:31Oh, putain, en effet
13:33Euh, tu sais quoi ?
13:34Je vais en fait passer
13:35sur la bière et la salade de poivre
13:37mais, euh, merci, Emile
13:39Un peu de salade de poivre, hein ?
13:40Ha ! Je vois ton père dans toi maintenant
13:42Nick Burt
13:43Non, je suis Nick McGregor
13:45et je ne suis pas salopard
13:46mais tu as juste une cuillère
13:47sans la salade de poivre ?
13:48Je ne l'ai pas !
13:49Ne le fais pas, homme
13:50Je te dis, la salade de poivre
13:52n'a pas le goût qu'elle a
13:54Mais je dois
13:55C'est ce que les hommes font
13:56des choses dégueulasses
14:03Qu'est-ce qu'il y a ?
14:04Mets-le dans ta bouche
14:07Oh, ouais
14:08Tu peux vraiment goûter la salade de poivre
14:10Au revoir !
14:11Maintenant, terminez-le
14:12On ne met pas de bière dans cette maison
14:14Euh, je vais manger
14:16la salade de poivre
14:18Matthew, c'est mon plaisir
14:20de vous présenter
14:22à Brad Palumbo
14:23et Suzette St. James
14:26Bonjour, les gars
14:27Bonjour, Gorgeous
14:28Enchanté, mon frère
14:30Les trois d'entre nous
14:31ont été des collaborateurs sensuels
14:33depuis...
14:34Quoi ?
14:35Il y a plus d'un an, les gars ?
14:36Le temps s'écoule
14:37quand vous vous faites
14:38râler superbement
14:39Euh, Jay, qu'est-ce qui se passe exactement ?
14:41Je pensais que ça pourrait être amusant
14:43pour tous mes amoureux
14:45de peut-être, je ne sais pas
14:47partager les corps d'un autre ?
14:48Ok
14:49Alors, peut-être commencer par
14:51choisir un partenaire
14:53Choisis-moi, père
14:54Non, non, non, non
14:55Moi, frère
14:56Oh, mon dieu
14:57Je ne sais pas
14:58Je suppose que je prendrai
14:59ce petit
15:00qui est croustillant
15:02Oh, la la, la belle dame
15:04Oh, tu es rempli de surprises
15:06Alors, qu'est-ce que je fais avec ça ?
15:08Ça ?
15:09Jésus Christ, Matthew
15:10Elle a un nom
15:11C'est St. James
15:12De l'Atlantique, St. James
15:14Ok, je suis désolé
15:15Pouvons-nous faire une pause ?
15:17On peut s'accepter
15:18que ce sont juste des chaussures, n'est-ce pas ?
15:19Oh, euh...
15:20Juste des chaussures, frère ?
15:21Je suis un enfant adoré de Dieu
15:23C'est comme tout le monde
15:24Dis-le, Jay
15:25Je veux dire
15:26Bien sûr, ce sont juste des chaussures
15:27Quoi ?
15:28Quoi ?
15:29C'est vrai, frère Jay ?
15:30Ok
15:31Oh, merci Dieu
15:32Désolé, non
15:33C'était une blague amusante
15:34Oui, une blague
15:35Pas une trahison sauvage
15:37Oh, putain
15:38C'est incroyable
15:39Maintenant, euh...
15:40Où étions-nous ?
15:41Oh, mon Dieu
15:42Je vais pleurer pour la première fois
15:43Depuis que mon père est mort
15:44Reste en puissance
15:45Alphonse Palumbo
15:47Qu'est-ce qu'il y a de mal avec toi, Marty ?
15:49Bien sûr, je ne dors pas avec le rabbin
15:51Je ne le ferais jamais
15:52Et moi non plus
15:53Je n'ai pas l'impression
15:54d'être attiré par Barbara
15:55Non, non, non
15:56Je suis seulement attiré
15:57par des femmes très musculées
15:59Beaucoup plus musculées
16:00que ce que tu imagines maintenant
16:01Si rien ne se passe
16:02alors comment as-tu passé
16:03autant de temps au synagogue
16:04tout d'un coup ?
16:05Oh, quel garçon amusant
16:06Est-ce que quelqu'un veut du vin ?
16:07Un verre de seltzer ?
16:08Une cuillère de soda ?
16:09Non
16:10Vos têtes ressemblent à ça
16:12Je suis désolée
16:13que tu penses si peu de moi, Marty
16:15Mais croyez-le ou non
16:16je ne vais pas au synagogue
16:17pour quelque affaire chère
16:19Je vais parce que ça me donne un but
16:21Ça
16:22je ne m'excuserai pas pour ça
16:24Ça
16:25je dois que tu respectes
16:27Non
16:28On dirait que tu es en train
16:29d'attirer les rabbins
16:30Mon Dieu
16:32Je ne pense pas que je puisse être ici maintenant
16:34Quoi ?
16:35Où est-ce que tu penses que tu vas ?
16:36Je suis désolée, chérie
16:37Maman
16:38Shabbat shalom, rabbin
16:39Ton père est juste en train de rire, n'est-ce pas ?
16:41Dis-lui que tu es en train de rire
16:42C'est pas en train d'y aller
16:43Elle est en train d'entrer dans la voiture
16:44C'est tout un gros bluff
16:46Elle est en train de partir
16:47Et elle donne à la maison
16:48le doigt au milieu
16:49Oui
16:50Elle reviendra
16:51Les mariages, Marty, sont très difficiles
16:53Oh, ferme-la
16:54Tu devrais sortir de ma maison
16:55Au moment où je termine
16:56ma soirée, merde
16:57Tu as 9 minutes et 50 secondes
16:59Je suis désolé
17:00Est-ce que tu disais 50 ou 15 ?
17:025-0
17:03Je pense que c'est à toi d'aller en haut
17:05Vraiment ? Tu es sûr ?
17:06Oui, on est sûr
17:07Notre fenêtre est fermée
17:08Comment peux-tu penser à Bernie's bosom
17:10quand ta chère mère's bosom
17:11vient d'entrer dans la porte ?
17:13Plenty, tonight's the night
17:14Tu as entendu la chanson ?
17:15I'm gonna touch your boob
17:18Allez, Bernie
17:19On fait ça
17:20qu'on l'aime ou pas
17:23C'est délicieux
17:24Ce n'est pas exactement
17:25comment j'imaginais ma première bière
17:26mais, tu sais
17:27J'ai un petit
17:28Hand me that cunt
17:29Quoi ?
17:30C'est arrivé
17:31Mais qu'est-ce que tu vas faire avec la canne ?
17:32Viens ici, là-bas, vas-y
17:33Tu es...
17:34Qu'est-ce que c'est ?
17:35Tu n'as pas un bain ?
17:36Ne me donnes pas ta merde
17:38Les toilettes sont pour mon grand-père
17:39Du chocolat
17:40Tu as juste ruiné du chocolat pour moi
17:42Désolé de t'offenser
17:43tes sensibilités délicates
17:45Les coquereaux
17:46mettent des oeufs
17:47sur mon couteau de merde
17:49Je t'aime tellement maintenant
17:51Ferme-la
17:53Tu as cassé la canne
17:55Je t'ai dit
17:56qu'on ne gâche pas de bière dans cette maison
17:57Je pensais que c'était cool
17:58mais maintenant je pense qu'il peut être
17:59complètement fou
18:00C'est une bonne ligne
18:01et je ne veux pas
18:02que tu casses la canne
18:04J'aime bien l'amino
18:06Bon, Mr. McGregor
18:08Très bizarre de te rencontrer
18:10mais je pense que je dois m'en aller
18:11Quoi ? On s'en va ?
18:12Oui, et tu m'as juste
18:13cassé la merde
18:14alors au revoir
18:16Je vois
18:17Tu es comme ton père
18:18qui s'en va
18:19quand tu as peur
18:20Oui, j'ai peur
18:21parce que tu es vraiment
18:22effrayant
18:23et ta canne de poivre
18:24te dégoûte
18:25Viens ici,
18:26ta merde
18:27Laisse-moi en paix
18:28Reste ici
18:29Oh, ta merde
18:32Putain
18:33Mon pied
18:35J'ai eu mal
18:36Tu es une merde
18:37Une merde mauvaise
18:38et brûlante
18:39et difficile
18:40Merde
18:41Merde, merde, merde, merde
18:44Residents de Birch
18:45Je t'aime
18:46Père, je suis en trouble
18:47Peux-tu m'en aller ?
18:48Oh non
18:49Tu as demandé à Fran Lebowitz
18:50quand elle allait écrire
18:51un autre livre ?
18:52Elle déteste ça, Nicky
18:53Non, je t'ai menti
18:54Il n'y a pas d'interview
18:55Je ne sais même pas
18:56qui Fran Lebowitz est
18:57J'ai juste inventé
18:58un nom juif
18:59Fran Lebowitz a commencé
19:00comme un écrivain
19:01de magazine radical
19:02en 1970
19:03Père, ferme-la
19:04Je suis allé à Staten Island
19:05pour trouver ton père
19:06Quoi ?
19:07C'était une mauvaise idée
19:08Il m'a chassé autour de la maison
19:09et m'a fait boire un verre
19:10et il m'a tué
19:11et maintenant je suis coincé
19:12dans son lit
19:13Peux-tu m'en aller, s'il te plaît ?
19:14Nicky, ne t'inquiète pas
19:15Je serai là dans 15 minutes
19:1650 ou 15
19:17Pas de temps
19:18pour des retours, Nicky
19:19OK, c'est par ici
19:20Maintenant, on a encore
19:21quelques minutes
19:22de temps de réflexion
19:24Pourquoi ne serait-ce pas
19:25que je sois en retard ?
19:26Andrew, c'est maman
19:27Andrew, c'est maman
19:28Maman, s'il te plaît
19:29Quand vas-tu venir ?
19:30Prends soin de toi
19:31S'il te plaît, viens, fais-le
19:32N'ignore-lui
19:33Choisis sa nectarine
19:34Et tu ne t'inquiètes pas
19:35si je te pompe
19:36pendant que tu es là, c'est ça ?
19:37Andrew, es-tu sûr que tu vas bien ?
19:38T'es sérieux ?
19:39Je suis en train de tomber
19:40en deuxième place, c'est ça ?
19:41OK
19:42Viens les chercher
19:44Où est-elle allée ?
19:45On a besoin de toi, maintenant !
19:47Oh, mes seins !
19:50Pourquoi le monde est-il si cruel ?
19:53OK, peut-être que tu as besoin de...
19:55un instant ?
19:56Je peux te donner un peu de privacité ?
19:57Non, maman, s'il te plaît, ne vas pas !
19:59Andrew, c'est maman !
20:00Je ne sais pas ce qui va se passer
20:02à ma fausse famille
20:03Et je ne sais pas comment
20:04amener mon père à mon enfant
20:06Je pleure aussi !
20:08Je suis désolé, ma chérie
20:10Je pleure tellement
20:12Oh, ça va bien
20:13Je suis assez effrayé
20:15Ça va bien aussi
20:16Viens ici
20:17Merci
20:18J'ai plus de sang sur ton vêtement
20:20que tu penses
20:21Et j'ai une fausse famille
20:22et je ne mérite pas de bonheur
20:24Oh, hé !
20:25Tu es un bon père
20:27Je veux dire, tu fais de ton mieux
20:29Je suis juste un petit
20:30saloperie, c'est tout
20:32Je t'aime, Montel
20:33Et je t'aime, Bernie
20:35Quoi ?
20:36Oh, merde !
20:37Oh, wow !
20:38Je t'aime aussi !
20:39Oh, tu l'es !
20:40Tu l'es vraiment !
20:41Oh oh !
20:42Pas du tout !
20:44Merci à Jésus Christ
20:45et à tous les douze de ses amis
20:47C'est fantastique !
20:48Hey, les gars
20:49Juste pour vous demander
20:50Est-ce que ça compte ?
20:52Bien sûr que non !
20:53Non, mon pote, et je sais que tu le sais
20:54Il le compte absolument
20:55Non, non, non, viens !
20:56Tu sais que ça ne compte pas, Flanny
21:02Je serai un père de merde !
21:04Où est Nicky ?
21:05Père ?
21:06Oh, merci Dieu !
21:07Est-ce qu'on peut aller à la maison ?
21:08Il m'a jeté son verre
21:09et le verre était vraiment chaud
21:11Votre garçon est un saloperie
21:13et vous aussi !
21:14Qu'est-ce qu'il y a ?
21:16Rien à dire à votre vieil homme ?
21:18Seulement que Nicky ne devait jamais vous connaître
21:21et j'aimerais que je ne l'aie jamais
21:23Tu avais raison, père
21:25Quel vieux sale gâteau !
21:27J'espère que tous les saloperies
21:28mangent son visage
21:29Saloperies ?
21:30Et as-tu dit quelque chose
21:31à propos des canneaux de merde ?
21:32Ah, oui !
21:33Il va dans les canneaux de bière
21:34et puis il n'y a pas de système
21:35pour dire la merde
21:36et la bière se séparer
21:37C'est comme
21:38Prends un label, Seamus
21:39Merde à toi !
21:40Mort et mort !
21:43Père ?
21:44Qu'est-ce que tu fais ?
21:45On ne peut pas le laisser comme ça
21:47Pourquoi pas ?
21:48Parce qu'on est des saloperies
21:49Ça signifie qu'on a de la compassion
21:50et qu'on fait le bon boulot
21:51même quand c'est difficile
21:52Ça signifie aussi qu'on a de petits pénis
21:54mais on compense
21:55en faisant Dynamite Cunnilingus
21:57D'accord
21:58Nicky, tu ne comprendras peut-être pas tout de suite
22:00mais c'est beaucoup plus difficile
22:01d'être un saloperie
22:02que d'être un McGregor
22:03C'est même plus difficile
22:04d'être un saloperie
22:05comme la chanson dit
22:06mais en réalité
22:07je pense que c'est plus difficile
22:08d'être une prostitute
22:09Oh, je suis désolé
22:10J'ai oublié
22:11On est censé appeler les saloperies maintenant
22:15Oh, Andrew
22:16Tu as grandi avec de l'amour ce soir
22:18mais ton père d'autre part
22:20Hey, père ?
22:21Tu vas bien ?
22:22Comment tout d'un coup ?
22:23On n'est pas assez pour elle ?
22:25Je pense que peut-être qu'elle veut
22:27un petit peu d'appréciation
22:29Elle en veut tout !
22:30Qui est-ce qu'elle pense qu'elle est ?
22:31Deborah Messing, la reine des Jeux ?
22:33Mais, père...
22:34Sors de là !
22:35Va au lit !
22:36Tu m'as fait manquer
22:37mon commercial de médicaments pour animaux
22:38Vos animaux ne peuvent pas te dire
22:39quand ils ne se sentent pas bien
22:40Ces chats ne semblent pas malades
22:41Ils sont bien
22:42Comment as-tu pu, Jay ?
22:44Je n'ai jamais été si méfiante
22:46C'est comme un couteau à mon cul, frère
22:48et pas le bon genre
22:50S'il vous plaît, fermez-vous
22:52Jay, tout va bien ?
22:53Tout va bien, pourquoi vous me demandez ?
22:55Ok, est-ce que ce soir est ruiné ?
22:57Est-ce que j'ai trompé avec Suzette et Chad ?
22:59Je suis désolé, Chad ?
23:00Oui, tu l'as fait
23:01C'est tellement différent de Brad !
23:03Matthew, ne sois pas ridicule
23:04C'est juste des chaussures
23:06et tu es mon copain en vie
23:08Bien, c'est évident
23:09mais c'est toujours agréable d'entendre
23:11Et, je suppose, tu sais
23:13le moment est venu
23:15de quitter les couches de sexe infantiles ?
23:18Oui, je pense
23:20Je ne peux pas croire !
23:22C'est comme dans Toy Story 3
23:24quand Andy ne voulait plus se faire de ses jouets
23:27Au revoir, Jay
23:29Tu seras toujours réel à nous
23:31Frère
23:32Au revoir, mes belles chaussures
23:35Au revoir
23:37Au revoir, mon amour
23:39Au revoir, mon ami
23:41Tu es le seul
23:43Tu es le seul pour moi
23:46Au revoir, mon amour
23:48Au revoir, mon ami
23:50Tu es le seul
23:52Tu es le seul pour moi
24:00Je suis un rêveur
24:02Et quand j'attends
24:04Tu ne peux pas détruire mon esprit
24:07C'est mes rêves que tu prends
24:09Et quand tu bouges
24:11Rappelle-moi
24:15Brutalité
24:18Chirp
24:39Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
25:09Abonne-toi !