Jackie Chan - épisode 9 part 2
Transcript
00:00Ma patience a des limites, Valmont.
00:06Chaque seconde de plus passée dans cette prison de pierres est une éternité !
00:12Je puis vous assurer, Shandou, que mes hommes déploient toute leur énergie et leur savoir-faire
00:16à tenter de retrouver votre collection de talismans.
00:18Excellent, tout de suite. Je veux juste le résultat du match de foot.
00:21Tu permets, je voudrais finir de lire ce qu'on dit sur Kablooie, ce type est un...
00:26Vous deux, approchez.
00:31Montrez-moi ce parchemin.
00:34Vous aussi vous êtes un fan de football ?
00:36Ah, retournez-le !
00:38Ah, c'est les perruques qui vous intéressent.
00:41La statue de Lopei.
00:44Question Lopei ? On a un grand expert en la matière, Ratso, il oublie tout.
00:49Bande d'idiots ! Lopei fut le guerrier qui éparpille un métallissement aux quatre vents
00:54et qui le transforma en statue.
00:58Apparemment, il lui est arrivé la même chose.
01:00Normal, on récolte ce que l'on s'aime.
01:02Non, il s'agit d'une simple statue de lui, une œuvre d'art en terre cuite.
01:07Sur laquelle on peut même lire des inscriptions.
01:11La statue de Lopei recèle des secrets et des indices précieux
01:15sur les talismans qui me sont indispensables.
01:18Apportez-moi le guerrier de terre cuite.
01:22Dépêchez-vous, mon oncle, nous sommes déjà très en retard.
01:25La muraille de Chine ne s'est pas construite en un jour.
01:27La traduction est un travail très subtil.
01:30De l'école à la maison, 3 minutes 5, un record battu.
01:33Devant la foule en délire.
01:39Oh là là, mais qu'est-ce que tu as fait ?
01:41Et toi, qu'est-ce qui t'a pris de poser cette vieille statue au milieu de la pièce ?
01:44Cette vieille statue est une pièce unique, une antiquité qui n'a pas de nom.
01:48Cette vieille statue est une pièce unique, une antiquité qui n'a pas de prix prêtée par le musée.
01:52Profanation d'une œuvre d'art antique et historique.
01:55Voilà qui est très très mal.
01:57Il n'y a qu'une fissure.
02:48Oh, elle a détruit la statue.
02:50Désolée.
02:51Elle a détruit la statue.
02:52Désolée.
02:53Elle a détruit la statue.
02:54Désolée.
02:55J'ai tes rouillasses mains pour calmer les nerfs.
02:59Ah oui, je vois clairement mon avenir dans les feuilles de thé.
03:02Le musée prévient l'université et ma carrière finie.
03:05Comme la statue, en miettes.
03:07Cesse de pleurer sur ta minable carrière.
03:09Maintenant on ne peut plus déchiffrer les inscriptions.
03:12Le savoir est perdu pour tout le monde.
03:15Je vais appeler mon assureur.
03:16Je me demande si je ne suis pas assuré contre ça.
03:18Oncle Jacky, pourquoi on n'essaie pas simplement de recoller les morceaux ?
03:21C'est comme un immense puzzle.
03:24Voilà.
03:27Je voulais me rendre utile.
03:29Merci, je crois que tu t'es suffisamment rendu utile.
03:33On n'en fait jamais assez.
03:36Statue du guerrier Lopey, dynastie des Lignes, région d'Auxerre.
03:41Statue du guerrier Lopey, dynastie des Lignes, région de Wonton.
03:46Où est-elle ?
03:47C'est sûrement en Chine.
03:48Non, je parle de la statue, pas de la région.
03:50Et cet écrit-là, elle a été prêtée à Jackie Chan.
03:56Jackie !
03:57Oui, mon oncle ?
03:58La statue en mille morceaux a disparu.
04:00Comment c'est possible ?
04:02La Manoir ?
04:06Nous savons que vous avez la statue, monsieur Chan.
04:08Où est-elle ?
04:09Elle a été volée.
04:10Détruite.
04:11Volée ?
04:12Oui, détruite.
04:13Il s'agirait peut-être de vous mettre d'accord.
04:16Oui, on va y penser, mais avant, vous, un peu de thé.
04:23Jackie, ma théière est une pièce unique.
04:28Ah, merci.
04:29Il est temps de couper court à cette discussion, et j'ai bien dit couper.
05:00Jackie !
05:06Euh...
05:07On perd notre temps, les gars.
05:08Oui, surtout que la statue est proche.
05:10Et moi, j'ai des courses à faire.
05:12Bien, puisque la Manoir n'a pas la statue en sa possession, qui a bien pu la voler ?
05:16Quelqu'un qui veut se rendre utile.
05:24Le salissement guérisseur.
05:30À nous deux, mon joli tas de miettes.
05:32Même le plus grand des chirurgiens ne pourrait rien pour toi.
05:34Mais il n'a pas ce que j'ai dans les mains.
05:43Gagné !
05:44Même Jackie n'en reviendra pas.
05:46Surtout si je parviens aussi à aider Lonk à déchiffrer ce qui est écrit à propos des talismans.
05:50C'est pour gagner.
05:52Et si j'essayais de faire parler la statue directement ?
06:00De l'immobilité vers la mobilité.
06:02À toi de jouer, Laura.
06:09Gagné !
06:12Où suis-je exactement ?
06:14Dans la réalité.
06:15Chouette, non ?
06:16Les talismans permettent de traverser le temps.
06:19Les talismans ? Mais que sais-tu, toi ?
06:23Le cheval ?
06:24Oui, je me suis servi de mon gentil poney pour vous redonner un peu de jeunesse.
06:28Comment est-ce possible ? Comme la fleur fanée sème ses pétales aux quatre vents,
06:32j'ai moi aussi éparpillé tous les talismans aux quatre coins du monde.
06:36Oui, ça on sait, mais ici c'est la section 13 et c'est là qu'ils sont gentiment proposés maintenant.
06:40Ici ?
06:41Enfin pas exactement, ici. Ils sont en bas de l'aucorre.
06:45Montre-moi.
06:46Je ne peux pas, on n'a pas le droit d'entrer sans passe.
06:50Au secours.
06:51Comme le verre à soie sent la présence de la coccinelle, je sens que les talismans ne sont pas loin.
06:57Euh, non, fausse puissance, enfin si, c'est bien là, mais je vous l'ai dit, il faut un passe pour entrer.
07:03Parchemin énergie.
07:10Fallait le dire que vous en aviez un.
07:14Il en manque. Où est le chien ? Le cochon ? Le singe ? Le rat ?
07:19Euh, celui du rat, je crois savoir où il est. En fait, au moment où je vous ai ramené à la vie, il est entré en vous et...
07:28Je dois à tout prix les remettre à l'abri avant qu'ils ne tombent entre les mains du démon suprême.
07:44Pas un geste !
07:47C'est vous qui ne ferez plus un geste. Parchemin pétrification !
07:58Ne tirez pas ! Attention à l'enfant.
08:01Parchemin énergie.
08:18Capitaine Black, je vais tout vous expliquer.
08:20Inutile. L'intrus était visiblement envoyé par la main noire. Il utilise des armes extrêmement puissantes.
08:25C'est de l'inconscience d'avoir tenté de l'arrêter toute seule.
08:28C'est aussi une belle preuve de courage.
08:31Ouais, j'adore me rendre utile.
08:34On a compris et on aimerait bien que tu arrêtes.
08:36Les talismans, mais qu'est-ce que tu...
08:38Tu te souviens de la statue en ruine ? Eh bien, elle est plus tout à fait en mille morceaux.
08:42Hein ? Quoi ?
08:43T'en fais pas, je saurai me rendre utile.
08:46Je ne l'ai pas fait exprès.
08:49Je voulais aider à retrouver le guerrier, pas aider à faire la lessive.
08:52Désolé mademoiselle, j'ai des ordres.
08:56Une dose par machine. Ne pas dépasser la mesure.
09:01Prochain arrêt Alcatraz, surnommé le Roque.
09:04Ce pénitencier est l'un des plus célèbres du monde. On disait que personne ne pouvait s'en échapper.
09:09Le plus célèbre du monde ?
09:12Parchemin l'éditation.
09:15Appelle un technicien.
09:21Il ressemble beaucoup à ça.
09:23Sauf que c'est pas une statue, j'imagine.
09:26Construit pour être un fort durant la guerre de sécession,
09:28Alcatraz fut utilisé comme pénitencier fédéral de 1934 à 1963.
09:34Le grand guerrier Alcatraz, le plus célèbre du monde,
09:38Voilà l'endroit idéal pour cacher le premier talisman.
09:41Parchemin énergie.
09:44Arrêtez, je vous en prie. Ne faites pas ça.
09:48Qui êtes-vous ?
09:49Mais c'est moi qui ai décidé de vous emprunter au musée.
09:51Il faut que vous reveniez.
09:53Les talismans doivent être restitués à la section 13.
09:55Ils y seront à l'abri de la main noire.
09:57Je ne connais pas les talismans.
09:59Je ne connais pas les talismans.
10:01Je ne connais pas les talismans.
10:03Je ne connais pas les talismans.
10:05Ils seront à l'abri de la main noire.
10:07Je ne connais pas la main noire.
10:09Ce que je sais, c'est que ces objets doivent être placés en sécurité
10:11pour ne pas tomber entre les griffes du démon suprême.
10:13Le démon suprême ? Qu'est-ce que c'est que ça ?
10:15Je suis un guerrier Ling.
10:17Je ne suis pas censé répondre à vos questions.
10:19Mais non, vous n'êtes plus un guerrier.
10:21Vous êtes une statue en sable tercuite.
10:23Donc, donc, donc, donc.
10:25D'ailleurs, je suis prêt à vous le prouver.
10:27Un parchemin magique.
10:29Aïe !
10:31Mais pas du tout.
10:33C'est un journal. Bon, d'accord. Essayons autre chose.
10:35Pourquoi on ne travaillerait pas plus tôt ensemble ?
10:37Vous connaissez l'endroit où sont cachés les autres talismans.
10:39Exact. Et je ne dévoilerai jamais ce secret.
10:41Parchemin énergique.
10:53Jackie !
10:55Où veux-tu retrouver une statue dans une ville pareille ?
10:57Je nous imagine peut-être qu'elle se balade dans les rues.
10:59T'en sais rien. On va se servir du détecteur de talismans.
11:03Oui.
11:07Voilà la statue.
11:09Sauf qu'elle bouge.
11:11Une statue qui bouge, ce n'est pas vraiment habituel.
11:13À moins qu'elle ait des talismans plein les poches.
11:15Et le patron serait sûrement très content
11:17qu'on vienne avec.
11:19Mais le patron n'est pas au courant.
11:21On fait comme si on n'avait rien vu.
11:23Je suis assez d'accord.
11:33Jackie Chen ne faisait pas le poids contre lui.
11:35Extraordinaire.
11:37Qu'en pensez-vous, Shen Du ?
11:39La statue de l'homme qui vous a transformé en statue
11:41n'est plus une statue à en croire.
11:43Silence !
11:45Ainsi, Luo Pei est redevenu un être humain.
11:47Il a dû utiliser les talismans.
11:49Luo Pei posséderait un talisman
11:51et vos hommes n'ont rien fait pour le récupérer ?
11:53Oui.
11:55C'est ça.
11:57C'est ça.
11:59C'est ça.
12:01Vos hommes n'ont rien fait pour le récupérer ?
12:03Patron, si vous aviez vu le type,
12:05à vous faire frémir.
12:07J'en relance flammes.
12:09Vous ne valez vraiment pas un clou.
12:11Les talismans, eux, valent très cher.
12:13Vous devrez employer une arme
12:15plus puissante que les parchemins.
12:17La ruse.
12:19Vous allez convaincre Luo Pei
12:21que vous êtes ses alliés,
12:23des guerriers de la dynastie des lignes.
12:25Je ne sais pas si vous l'avez remarqué, Shen Du,
12:27mais nous n'avons pas tout à fait le même style
12:29que ce guerrier préhistorique.
12:37Vous vous souvenez de moi ?
12:39Hors de mon chemin, petite.
12:41Petite ? C'est à moi que vous devez tout.
12:43Je vous ai libérés, vous devriez m'appeler maître
12:45et exaucer mes voeux.
12:49Écoutez, j'ai fait une grosse bêtise
12:51que je voudrais réparer, alors voilà ce que je propose.
12:53Vous montez avec moi dans l'autobus,
12:55on va à la section 13 et on remet les talismans dans le coffre.
12:57Ni vu ni connu, alors elle n'est pas bonne mon idée.
13:01Quel est donc ce geste étrange ?
13:03Ça veut dire super, génial, nous deux on est amis, hein ?
13:05Cette petite n'est pas des nôtres.
13:11Elle appartient à l'ennemi,
13:13au grand Luo Pei.
13:15Vous connaissez mon nom ?
13:17Bien sûr, on est du même bled.
13:19Parle correctement, comme Shen Du a dit.
13:21Je veux dire, nous sommes des guerriers
13:23de la dynastie des lignes,
13:25nous venons à votre secours.
13:27De même que la rosée du matin sur la fleur
13:29l'aide à fleurir.
13:31Eh oui, c'est nous.
13:33Vous n'allez tout de même pas les croire.
13:35L'empereur nous envoie pour vous aider
13:37à cacher le talisman.
13:39Les talismans.
13:41Vous en avez tellement, il a pensé qu'à plusieurs
13:43ça irait un peu plus vite.
13:45Bande de menteurs, ils font partie de la Manoir,
13:47c'est des méchants, nos ennemis à Jackie et à moi.
13:49Oui, Luo Pei, vous connaissez Jackie Chan,
13:51le type contre qui vous vous battiez à Alcatraz,
13:53c'est mon oncle.
13:57Oncle par alliance, on se connaît à peine en fait.
13:59De même que le nénuphar offre ses services
14:01à la grenouille, vous venez m'aider
14:03à défendre notre cause et je vous en remercie
14:05du fond du cœur.
14:07Non, ne faites pas ça !
14:09Un guerrier ligne ne ferait pas de mal à un enfant.
14:11Vous êtes des imposteurs.
14:13A tout de même.
14:15Attention !
14:17Votre taxi est là.
14:23Un client généreux.
14:37Parchemin énergie !
14:39Allez, on se réveille !
14:41A bras cadavres !
14:53Parchemin lévitation.
14:59Est-ce que ça va ?
15:01Oui, je ne suis même pas blessé.
15:03C'est parce que vous êtes une statue.
15:05Ces guerriers imposteurs
15:07sont au service du démon suprême
15:09et ils se sont emparés des talismans.
15:11Ah, j'ai joué !
15:13Et ne désespérez pas !
15:15Où est votre esprit de guerrier ligne,
15:17soldat à l'œil de tigre ?
15:19Ne jamais dire jamais ouah !
15:24Jacques !
15:25Non ! Ne lui faites pas de mal !
15:27Tout va bien, Jacques. L'opel est un ami.
15:29Un ami ? Et c'est génial.
15:32Et les talismans ?
15:34Oh, les talismans...
15:36En fait on n'a pas eu de chance, la main noire nous est tombée dessus et...
15:40Oh non !
15:41Mais on les retrouvera, on est des guerriers ligne.
15:44Non, tu n'es pas un guerrier.
15:46Tu es une petite fille et moi je suis un archéologue.
15:49Peut-être plus pour longtemps si je ne rapporte pas votre statue au musée.
15:52Encore et toujours des absurdités.
15:54Comme la lune est condamnée à attendre le coucher du soleil,
15:57la main noire est condamnée à périr, je vous le dis, ouah !
16:02Ouah ?
16:03Oui, c'est le cri des guerriers ligne.
16:07Qu'est-ce que tout cela veut dire ?
16:12Le coq, le bœuf, le chat, le cheval.
16:16On a la collection complète.
16:18Vous n'avez pas mentionné le rat.
16:20Désolé, grand chêne-loup, pas de rat.
16:22On a cherché, on a fouillé partout.
16:25L'opée, il devait le porter sur lui, misérable crétin.
16:30Rapportez-le si vous ne voulez pas finir ensemble.
16:35Comment veux-tu qu'on le récupère s'il l'a toujours sur lui ?
16:38Qu'il m'explique.
16:40Vous disiez donc la vérité.
16:42Je suis une statue.
16:44Mais si c'est la vérité, comment est-il possible que...
16:49De l'immobilité vers la mobilité.
16:53C'est le pouvoir du rat.
16:57Allez, faites pas cette tête, tout le monde aime les statues.
17:04La main noire.
17:05Attention, cette fois ils ont tous les talismans.
17:07Non, pas tous.
17:11Mais oui, bien sûr.
17:14Parchemin, pétrification.
17:16Parchemin, pétrification.
17:42Allez l'opée.
17:47L'armée des ombres.
17:49Allez-vous-en.
17:50Comme le bambou résiste face à la tempête,
17:53je dois les affronter et les anéantir tant que j'en ai encore la force.
17:57Je vous confie un garde des talismans,
17:59afin de pouvoir protéger votre monde du démon suprême.
18:03Vous pouvez compter sur moi, l'opée, merci.
18:08Allez.
18:10Au revoir, mon ami.
18:13Parchemin, énergie.
18:16On ne peut pas le laisser seul contre eux.
18:18Ah parce que tu crois peut-être que ça me fait plaisir.
18:20Je l'ai emprunté au musée, moi, j'étais censé le rendre.
18:23Mais nous devons mettre à l'abri les talismans.
18:42Ah la statue est flambant d'oeuvre.
19:09C'est-à-dire qu'elle est belle et authentique, plus belle que jamais quoi
19:12Il faut que tu voies ça, Jade
19:13Quoi ?
19:29Jacky ?
19:30Oui ?
19:31Tu collectionnes quelque chose, toi ?
19:32Je collectionne des objets miniatures
19:34Ma secrétaire a même réussi à mettre ma photo dans ce cadre miniature
19:38C'est ça
19:39C'est un cadenas ancien géant
19:41Je l'ai rapporté sur mes épaules et je peux vous dire que ça pèse vraiment très lourd
19:47J'ai aussi de la vaisselle, de la porcelaine de Chine très ancienne
19:51J'aime l'originalité et je pense être une personne assez originale, très excentrique
20:08Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org