DB - 16-05-2024
Category
📺
TVTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Avec le soutien de Denix
01:00Avec le soutien de Denix
01:30Avec le soutien de Denix
01:33Avec le soutien de Denix
01:36Avec le soutien de Denix
01:39Avec le soutien de Denix
01:42Avec le soutien de Denix
01:45Avec le soutien de Denix
01:48Avec le soutien de Denix
01:51Avec le soutien de Denix
01:54Avec le soutien de Denix
01:57Avec le soutien de Denix
02:00Avec le soutien de Denix
02:03Avec le soutien de Denix
02:06Avec le soutien de Denix
02:09Avec le soutien de Denix
02:12Avec le soutien de Denix
02:15Avec le soutien de Denix
02:18Avec le soutien de Denix
02:21Avec le soutien de Denix
02:24Avec le soutien de Denix
02:27Avec le soutien de Denix
02:30Avec le soutien de Denix
02:33Avec le soutien de Denix
02:36Avec le soutien de Denix
02:39Avec le soutien de Denix
02:42Avec le soutien de Denix
02:45Avec le soutien de Denix
02:48Avec le soutien de Denix
02:51Avec le soutien de Denix
02:54Avec le soutien de Denix
02:57Avec le soutien de Denix
03:00Avec le soutien de Denix
03:03Avec le soutien de Denix
03:06Avec le soutien de Denix
03:09Avec le soutien de Denix
03:12Avec le soutien de Denix
03:15Avec le soutien de Denix
03:18Avec le soutien de Denix
03:21Avec le soutien de Denix
03:24Avec le soutien de Denix
03:27Avec le soutien de Denix
03:30Avec le soutien de Denix
03:33Avec le soutien de Denix
03:36Avec le soutien de Denix
03:39Avec le soutien de Denix
03:42Avec le soutien de Denix
03:45Je vais vous conduire en commandant en second, je vous prie.
03:47Et vous vous occupez de mes bagages.
03:49D'accord.
03:50Dizzy, occupez-vous de la cantine.
03:54Le gardien de la cantine
04:12Lieutenant.
04:16Lieutenant, c'est moi.
04:18Vos bagages, votre cantine.
04:20C'est quoi, ma cantine?
04:21Il est tombé à l'eau.
04:22Quel imbécile qui a fait ça ?
04:23Mais tous mes uniformes, vous vous rendez compte ?
04:25Je n'ai pas fait exprès, lieutenant.
04:26Il manquera plus que ça.
04:27Bon, allons-y.
04:28Le commandant Zgon.
04:29Ah oui, mais le commandant Zgon...
04:30Le commandant Zgon, il n'est pas commode.
04:31Mais ce sont mes affaires.
04:33Attendez.
04:34Il y a en ce moment un scaphandrier en plongée autour du bâtiment.
04:37Faitez la coque.
04:38Il doit pouvoir vous repêcher votre cantine.
04:40Vous pouvez rentrer en contact avec lui ?
04:42Bien sûr.
04:43Sur la plage arrière, où il y a un poste d'écoute de plongée.
04:46Parfait.
04:47Je vous reçois toujours 5-5.
04:50Quelle est votre profondeur ?
04:51Visibilité ?
04:53Plongez-vous vers l'arrière maintenant.
04:54Capitaine !
04:55Ah, qu'est-ce que c'est encore ?
04:56Enseigne de vaisseau Lanoé.
04:58Ma cantine est tombée à l'eau.
04:59Et on m'a dit que vous aviez un scaphandrier qui pourrait aller la rechercher.
05:02Oui, mais il va falloir la diriger vous-même.
05:04Alors posez votre bardard.
05:05Allez.
05:09Voilà le...
05:10Voilà la liaison avec le scaphandrier.
05:13Voilà la liaison avec le scaphandrier.
05:15Et le fond est couvert d'épave, alors c'est assez dangereux.
05:18Lieutenant, je vais prévenir le commandant en second que vous êtes retardé.
05:21Oui, d'accord, merci.
05:23Voilà la liaison avec la passerelle.
05:25Et la liaison de secours.
05:26Bon.
05:28Je profite de ce que vous avez à faire en main pour aller donner un ordre.
05:30Ah bon ?
05:35Allô, ici le poste d'écoute.
05:37Le poste d'écoute, est-ce que vous m'entendez ?
05:39Écoutez-moi, il y a une cantine qui vient de tomber.
05:41Elle est tombée à l'eau ?
05:42Oui, elle est tombée à l'eau.
05:43Où ?
05:44Euh, au droit de l'échelle de coupée. Est-ce que vous pouvez la récupérer ?
05:47Qui êtes-vous ?
05:49L'enseigne de vaisseau Lanoé.
05:50Je ne connais pas.
05:52Mais j'embarque à l'instant.
05:53C'est ça.
05:54Mais enfin, je vous jure !
05:55C'est toi, Kefelec ? Encore une farcidiote.
05:58Non, je vous assure que je suis bien l'enseigne de vaisseau Lanoé.
06:01Bon, on verra ça, mais gardez comment votre cantine.
06:04Métallique.
06:06Il y a quoi dedans ?
06:08Mais quel rapport ?
06:09Il y a quelque chose qui flotte.
06:10Elle a dû s'ouvrir.
06:11Bon, ce n'est pas vrai.
06:14Allô, répondez !
06:18Mais répondez, où êtes-vous ?
06:20Qu'est-ce qui se passe ?
06:22Surtout, ne vous affolez pas, je vais chercher du secours.
06:25Allô, la passerelle.
06:26Allô, la passerelle.
06:27La passerelle !
06:29Quelqu'un !
06:30Voilà, quelqu'un !
06:33Répondez, où êtes-vous ?
06:35Allô, la passerelle.
06:36Allô, la passerelle.
06:40Et où allez-vous ?
06:41Ah, le scaphandrier est en train de se noyer.
06:43Il faut le remonter.
06:44Ce n'est pas une raison pour quitter votre poste.
06:46Mais enfin, puisque je vous dis qu'il est en train de se noyer.
06:54Mais enfin, capitaine.
06:56Puisque je vous dis que le scaphandrier se noie.
06:58Et alors, un scaphandrier, ça sent place.
07:00Vous êtes monstrueux.
07:02Écoutez-vous-même, ce n'est pas une plaisanterie.
07:06Scaphandrier de poste de plongée.
07:07Scaphandrier de poste de plongée, comment me recevez-vous ?
07:15Bon, on va envoyer quelqu'un d'autre.
07:16Mais capitaine...
07:17Lieutenant !
07:18Le commandant en second est fou furieux.
07:19Il faut que vous venez tout de suite.
07:20Mais le scaphandrier...
07:21Allez, allez-y.
07:22Je m'occupe du scaphandrier.
07:24Donnez-moi ça.
07:25Vous en verrez bien d'autres plus tard.
07:27Lanoé.
07:30C'est vous, Lanoé.
07:32Vous voilà en route.
07:33J'ai déjà vu des enseignes désinvoltes,
07:35mais vous, vous dépassez toutes les bornes.
07:37Mais commandant, je...
07:38On se tait quand je parle.
07:40Monsieur, votre retard est inadmissible.
07:42Pardonnez-moi, commandant, mais...
07:43il y avait un scaphandrier qui se noyait.
07:45De quoi vous mêlez-vous ?
07:46Si tout le monde touchait tout, il n'y a plus de discipline postale.
07:48C'est ce qu'il y a.
07:49C'est ce qu'il y a.
07:50C'est ce qu'il y a.
07:51C'est ce qu'il y a.
07:52C'est ce qu'il y a.
07:53C'est ce qu'il y a.
07:55Si tout le monde touchait tout, il n'y a plus de discipline possible.
07:57Mais enfin, il était en danger de mort.
07:58Ça suffit.
07:59D'ailleurs, je n'ai plus le temps.
08:00Je vous reverrai à midi au carré des officiers.
08:02Et puisque vous n'avez rien à faire d'ici là,
08:04portez ça immédiatement à l'amiral, à la préfecture maritime.
08:07Mais commandant...
08:08J'ai dit tout de suite.
08:09A remettre en main propre.
08:10Confidentiel.
08:13A vos ordres, commandant.
08:14Et rappelez-vous, secret défense.
08:24Voilà quelqu'un pour m'aider.
08:54C'est bon.
09:24Bon ben, dégueulasse pour dégueulasse.
09:55Arrêtez.
09:56Ça me fait mal au sein.
10:10Oh, merde.
10:12Zut, zut, zut, zut, zut, zut.
10:17Ah ben, le voilà enfin.
10:19Encore en retard, ce mardi.
10:20Qu'est-ce que tu as fait ?
10:22Excusez-moi, mais ma voiture est tombée en panne.
10:24Et l'amiral n'était pas là, alors on m'a renvoyé de bureau en bureau.
10:26Je ne veux pas le savoir, un ordre est un ordre.
10:29Vous avez remis le pli ?
10:31Non.
10:32J'ai rendez-vous avec l'amiral à 16h.
10:37Non seulement vous êtes en retard,
10:38mais en plus, vous n'avez pas accompli votre mission.
10:40Mais enfin, commandant, l'amiral...
10:41Ça suffit.
10:42Asseyez-vous.
10:43Mon cher président, messieurs,
10:44je vous présente l'enseigne de vaisseau, l'Anoé.
10:46Il fera ses visites.
10:47Je vous en prie.
10:48Mon cher président, messieurs,
10:49je vous présente l'enseigne de vaisseau, l'Anoé.
10:51Il fera ses visites d'embarquement, s'il vous plaît,
10:53en commençant par le commandant.
10:55Et maintenant, asseyez-vous.
10:59Vite.
11:04C'est très bon.
11:05Excusez-moi, le scaphandrier.
11:07Il n'est pas frais, l'imbécile.
11:08Enfin, il vivra.
11:10Heureusement, nous en avons d'autres.
11:12Aucune importance.
11:14Et ma cantine ?
11:17On l'a retrouvée.
11:20Oui, mais...
11:21Vide.
11:22Vide ?
11:24Ah oui, vide.
11:25D'ailleurs, c'est dommage pour vous,
11:26le commandant est absolument intransigeant sur la tenue.
11:29Mais ce n'est pas de ma faute, il comprendra.
11:33Mon pauvre ami,
11:35c'est un mot qu'il a chassé à tout jamais de son vocabulaire.
11:38Un dangereux maniaque.
11:39Que le bateau sombre pourvu qu'il...
11:41Un peu de sauce tomate, lieutenant ?
11:43Oui, oui, volontiers.
11:44Mais dites-moi, lieutenant,
11:45cette histoire de scaphandrier, qu'est-ce que c'est ?
11:50Non, mais espèce de maladroit !
11:51Qu'est-ce qu'il vous prend ?
11:52Vous pouvez pas faire attention !
11:53C'est fini d'hurler.
11:54Mais enfin, commandant, regardez !
11:55Non, et maladroit en plus.
11:57Mais c'est pas moi, c'est...
11:58Alors, on m'accuse dans ces conditions,
12:00je préfère débarquer.
12:04Entrez, voyons.
12:08Enseignez-nous.
12:10Enseignez-nous.
12:16Vous ?
12:17Le commandant ?
12:18Je n'ai aucun aviaire comme maître d'hôtel,
12:20j'ai préféré reprendre mes galons.
12:24Laissez-moi les miens.
12:25J'ai vraiment une très mauvaise aubonnée,
12:26j'ai pas du tout la vocation.
12:28Quant à moi, je m'étais fait tout de suite à ces sacs de bicelles.
12:30Nous avons presque tous permuté nos uniformes.
12:32Prenez donc un verre.
12:33Et le scaphandrier ?
12:35C'était moi-même,
12:36avec un verre à dents et un tuyau.
12:38Et ma cantine ?
12:39Elle est intacte dans votre chambre.
12:40Nous n'avons pas voulu manquer aux vieilles traditions.
12:43Vous m'avez bien eu.
12:44Enfin, je me doutais bien de quelque chose.
12:46Vous n'avez pas changé ?
12:47Et non.
12:48Soyez le bienvenu sur le labour d'honneur à Noël.
12:51Je ne voulais pas ruiner une si belle mise en scène.
12:53Trop aimable.
12:57Bon, et maintenant, videz votre verre
12:58et je vais vous faire donner un masque et une tenue par cas.
13:01Ah bon, le carnaval continue ?
13:02Ah non.
13:03Non, cette fois, c'est sérieux.
13:05Nous sortons de grand carénage
13:06et nous allons entreprendre une série d'essais.
13:08José, vous dirigez l'équipe d'intervention.
13:11Mission de confiance, jeune homme.
13:12Moi, le chef-pompier.
13:13Et vous n'avez pas une seconde à perdre
13:14pour connaître par cœur tous les recoins du bord.
13:17Bien, commandant.
13:18Allons-y.
13:36Venir aux 180.
13:43Celle-là, ça va beaucoup.
13:46A droite 20.
13:49Sécurisez-vous.
13:50Grâce à vous, on n'a pas la main.
13:51Nous sommes à la lundi.
13:52À l'avant.
13:53Au restant, c'est à vous.
13:54A gauche.
13:56A droite 20.
13:57A gauche.
13:58A gauche.
14:01Tenez vous bien.
14:02Nous sommes au vent.
14:03Terminé.
14:04En plein.
14:05À droite 20.
14:35À gauche 1.
14:363.
14:374.
14:385.
14:396.
14:407.
14:418.
14:429.
14:4310.
14:4411.
14:4512.
14:4613.
14:4714.
14:4815.
14:4916.
14:5017.
14:5118.
14:5219.
14:5320.
14:5421.
14:5522.
14:5623.
14:5724.
14:5825.
14:5926.
15:0027.
15:0128.
15:0229.
15:0330.
15:04Le métier dans le sang, de la décision et un joyeux caractère.
15:08Moi je le trouve un peu trop décontracté.
15:10Il n'a pas encore fait la différence entre un bateau-école comme la Jeanne et un bâtiment en escadre.
15:14Il a vite.
15:15Je compte sur vous.
15:16A propos, l'ingénieur en chef Bertin doit regagner Toulon par hélicoptère, faites le nécessaire.
15:23Troïa, équipe de sécurité à son poste.
15:26Interdiction de fumée sur l'arrière des cheminées.
15:35Un groupe d'espions est données pour la guerre.
15:54Noé ?
15:56Dites-dens vous, vous ne connaissez pas les consignes de sécurité et les cigarettes ?
16:00C'est pas possible !
16:02Commandant, ça mériterait...
16:03Oui, non, mais vous, oui !
16:05Cet officier de sécurité, c'était à vous,
16:07repérer cet homme et intervenir.
16:09Mais je surveillais l'excuse valable,
16:11surtout sur un bâtiment en essai,
16:12où les risques sont doublés.
16:14Oui, commandant.
16:15Ça va pour cette fois-là, Noé,
16:16mais il n'y en aura pas de seconde.
16:17Compris, commandant.
16:18Apprenez-moi donc par cœur
16:20toutes les consignes de sécurité du bord.
16:22Ça vous vaccinera contre les distractions.
16:24Bonsoir.
16:31Oh là là !
16:32Dix pages à me cogner !
16:34Quel sadique, ce Pacha !
16:36Je t'avais prévenu.
16:37En dehors du trottoir,
16:38il ne s'est pas un mauvais cheval,
16:39mais pendant le service,
16:40c'est une terreur.
16:42Distance en pleine, 220,
16:44sous ta douille,
16:45poste 5,
16:46sous ta douille,
16:47N, 109,
16:49poste 5, N109.
16:50Oui, plutôt, hein !
16:51D'accord, d'accord.
16:52D'accord, d'accord.
16:53D'accord, d'accord.
16:54D'accord, d'accord.
16:55D'accord, d'accord.
16:56D'accord, d'accord.
16:57D'accord, d'accord.
16:58D'accord, d'accord.
16:59Oui, plutôt, hein.
17:00Tout ça pour une malheureuse cigarette.
17:01Il n'avait pas une chance sur un million.
17:03Pour lui, c'est encore trop.
17:05Ah !
17:06Quand je pense que mon embarquement,
17:07il jouait les gugus avec sa sauce tomate.
17:09D'accord, ne te plais pas,
17:10parce qu'en temps ordinaire,
17:11tu aurais pu choper
17:12dix jours d'arrêt,
17:13aussi cinq.
17:14Tu pues lui écouter.
17:15Ah oui, c'est vrai, ça.
17:17J'ai frisé la catastrophe,
17:19d'autant plus que mon,
17:20mon ancien camarade de promo,
17:21Alain Joubert,
17:22se marie samedi.
17:24Je suis son témoin,
17:25et ce serait de notre…
17:26Mais qu'est-ce qu'il fait?
17:36Attends un instant, le voilà!
17:39Ah, tout se mêle!
17:42Là, mon vieux, je commençais à désespérer.
17:441200 kilomètres d'une taille, je suis complètement sonné.
17:46Comment ça va?
17:47Bien.
17:48Dis-donc, je vais prévenir le curé, hein?
17:49Oui.
17:50On peut commencer?
17:51Tu te changes rapidement.
17:52Tu trouves ta cavalière, elle s'appelle Virginie.
17:54Ah, Virginie.
17:55Bon, trouve-la.
17:56Et puis, dépêche-toi, parce que tout le monde commence à s'impatienter.
17:58Excuse-moi, c'est pas la porte à côté.
17:59Tu veux que je te dise?
18:00Oui.
18:01J'ai cru que tu avais oublié mon mariage.
18:02Moi, oublier?
18:03J'aurais plutôt.
18:04Tiens, j'aurais même trucidé, mon commandant.
18:06C'est d'ailleurs ce qui a failli arriver, c'est une sale brute.
18:08Heureux de vous revoir, là, Noé.
18:12Surpris, n'est-ce pas?
18:14Excusez-moi, je vous ai interrompu.
18:16Oh non, commandant, je...
18:18L'oncle de la mariée est un vieil ami, il m'a invité au mariage de sa nièce.
18:22Ça vous surprend?
18:23Pas rien que vous observez.
18:25Eh bien, vous êtes en retard.
18:27Nancy et Alain m'ont beaucoup parlé de vous.
18:29Ils vous aiment, ils vous adorent, jeune homme.
18:33Mais...
18:34Vous allez vous habiller, j'espère?
18:36Oui, oui, je...
18:37Dépêchez-vous, on vous attend.
18:38Vite, vite.
18:39Ne vous inquiétez pas.
18:40Là, Noé est un fonceur, il réfléchit à...
18:42Je comprends ça très bien.
18:44Quand j'étais jeune, j'étais comme lui.
18:54Merci.
19:18Vous êtes prêt?
19:19Presque.
19:21Vous êtes Hervé, peut-être?
19:25Moi, je suis Virginie.
19:30Alors...
19:31Si vous êtes Virginie...
19:33J'espère que je suis Hervé, votre cavalier.
19:41Alors...
19:42Eh bien, vous venez?
19:51Votre vie sainte remplissez les cœurs de vos fidèles
19:55et allumez en eux le feu de votre amour.
20:03Envoyez votre esprit et tout sera créé
20:07et vous renouvellerez la face de la Terre.
20:12Présentez armes!
20:21Présentez armes!
20:24Présentez armes!
20:27Présentez armes!
20:30Présentez armes!
20:33Présentez armes!
20:42On peut dire que s'ils ont un enfant, ils ont une maison...
20:45Pour une famille d'un enfant, s'ils en ont dix...
20:49C'est pas vrai?
20:50Si.
20:52Si, au contraire.
20:53Je suis passionné par ce que vous faites.
20:55Je parle de ce que j'aime.
20:56Mon métier, comme vous tout à l'heure.
20:59Depuis combien de temps êtes-vous chez cet...
21:01architecte?
21:02Urbaniste.
21:03Ce n'est pas tout à fait la même chose.
21:06Depuis trois ans.
21:07Il s'habille très bien, André.
21:10Il est jeune?
21:12Quelle question!
21:14Oui, c'est bête.
21:16Non, après tout, pas tellement.
21:19Il a 38 ans.
21:21C'est un idéaliste que l'administration a fait vieillir de dix ans.
21:25Il est beau?
21:28Soyez un peu plus sûr de vous, Hervé.
21:33Deux jours seulement, vous parlez d'un voyage de noces et à Brest tout à côté.
21:36Alain Sématrand, il veut plus qu'ici.
21:38Tu exagères.
21:39C'est ma tante, vous me comprenez.
21:41Les places sont chères et puis la promotion est difficile.
21:43Qu'il arrive, vise tout pas.
21:45Les femmes sont toujours seules.
21:48Ah, tu finiras par faire ton voyage de noces toute seule, ma chérie.
21:53Alors?
21:54On m'a dit que ça marchait bien pour toi.
21:56Il faut l'avouer, oui.
21:57Au bout de trois mois, la firme qui m'emploie vient de me confier la mise au point d'un nouveau missile mère-mère.
22:02Tu te rends compte?
22:03Ce ne serait vraiment pas le moment de m'en aller maintenant.
22:05Je vais être jalouse d'une fusée.
22:07Ce n'est pas une fusée, c'est un missile.
22:09Un quoi?
22:10Un missile.
22:12Sans compter que je continue de t'envier.
22:14Tu sais, la mère, je regrette un peu.
22:16Nancy.
22:17Ça va?
22:18Oui.
22:19Qu'est-ce que c'est joli, votre mariage.
22:20La mer, les bateaux, c'est merveilleux.
22:22Oui, et puis, les petits marins.
22:41Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
23:11Mon avion s'envole dans une heure.
23:25Nous apparayons après-demain à l'aube, je vous le rappelle.
23:31Mademoiselle, renvoyez-moi ce jeune homme avant.
23:34Je compte sur vous.
23:35D'ici là, je vous l'abandonne.
23:37Trop aimable.
23:39Trop aimable.
23:44C'est mon commandant.
23:47Je crois que je renonce à le comprendre.
23:51Le jour se lève.
23:55C'est tard.
23:57Ou il est tôt, je ne sais plus.
24:02Vous rentrez à Paris aujourd'hui?
24:04Non.
24:05Non, je vais dormir un petit peu chez la tante de Nancy et puis je pars.
24:09Mais vous, vous devriez partir, votre commandant l'aide.
24:14Je serai de retour samedi.
24:15On va passer le week-end ensemble.
24:21Vous pourriez me demander si je suis libre?
24:23Vous ne l'êtes pas?
24:25Si.
24:27Mais vous avez une façon de disposer des gens.
24:29Dans le fond, vous êtes trop sûrs d'eux.
24:31Bon, on n'en parle plus.
24:35Je pars le Mistral, samedi soir, gare de Lyon.
24:38Ça sert à rien de me débrouiller.
24:41Vous êtes fiancée?
24:42Oh, non.
24:43Mais j'ai une mère, des obligations, vous n'êtes pas seul.
24:46Mais je viendrai vous chercher.
24:48Vous ferez très femme de marin, guettant son père missionnaire.
24:51Je n'ai aucune vocation.
25:06C'est pas possible.
25:25Putain, mon vieux, vous avez l'air d'une tranche de vie ad hoc.
25:27On part dans quel moment?
25:28C'est ce qui arrive quand on gagne le bord au dernier moment,
25:30quand on a devant soi une semaine d'exercice.
25:35C'est pas possible.
25:58Allez, dis-nous.
26:05C'est pas possible.
26:22Une citronnade bien glacée, vite, s'il vous plaît.
26:32Voilà, lieutenant.
26:33Et la glace?
26:34Je ne comprends pas, elle est en train de se faire.
26:36J'en ai rien à foutre, apportez-moi de la glace, vite.
26:42Attention, pour exercice, alarme incendie tranche J.
26:45Pour exercice, alarme incendie tranche J.
26:51Voilà de la glace.
26:53Ah, t'es là.
26:54Alors, tu n'as pas entendu?
26:55Alarme incendie tranche J.
26:56C'est pour ton équipe de sécurité.
26:58Encore, merci.
26:59Oui, j'ai entendu, mais j'en ai ras le bol.
27:05C'est le deuxième exercice en trois heures.
27:07Et nous sommes à quai.
27:08C'est du sadisme.
27:09Ben, tu ferais quand même bien d'y aller.
27:13Je vais y aller, mais je vais d'abord changer de chemise.
27:15J'en ai marre de ce maniaque.
27:29Eh bien, qu'attendez-vous, continuez.
27:30Branchez la lance, ça va attaquer le feu.
27:35Excusez-moi, commandant.
27:36J'étais en sphère, je suis allé me changer.
27:38Et comme ceci n'est qu'un exercice...
27:39Qu'en saviez-vous?
27:40D'ailleurs, ce n'est pas une raison.
27:41Retournez dans votre chambre en attendant que je vous convoque.
27:43Mais...
27:44Arrompez!
27:45Oui.
27:46Magnol, prenez le commandement et poursuivez.
27:49Alimentez!
27:52Quel ce type.
27:54Samedi dernier, au barillage de mon copain.
27:56Des sourires.
27:57Ils vont chanter en chœur, ils vont vous taper dans le dos.
28:01Et aujourd'hui, il attend que je revienne.
28:03Aujourd'hui, la tragédie pour cinq malheureuses minutes de retard.
28:06Je t'avais dit de te manier le train.
28:08Au lieu de te rincer la derrière et de sucer tes glaçons.
28:10Mais ce maniaque m'en veut personnellement.
28:12Toute la semaine, il a multiplié les alarmes.
28:14Sur un bâtiment d'essai, les risques sont plus graves qu'ailleurs.
28:17Qu'on entraîne et qu'on surentraîne les hommes, d'accord.
28:19Mais pas quand ils sont crevés par une chaleur étouffante et par un jet continu.
28:22Un incendie, ça peut éclater, même par mauvais temps et par grosse chaleur.
28:26En cas de coup dur, je serai le premier au feu.
28:28Mais pas pour des exercices de routine répétés jusqu'à l'écartement.
28:31Les alarmes et l'accueil personnel sont à portée de voie.
28:35Développe cette belle théorie au pas de chat et tiens sûr de tes diches.
28:38Non, non, non. Ce serait catastrophique.
28:42J'ai rendez-vous avec une mignonne à Paris.
28:47Entrez.
28:48Lieutenant, le commandant vous demande. Immédiatement.
28:53Bon, j'y vais.
29:02A vos ordres, commandant.
29:03Vous pouvez garder pour vous les explications que vous avez probablement préparées.
29:06Elles ne m'intéressent pas.
29:07Je vous avais donné un avertissement et prévenu que je n'en donnerai pas deux.
29:10Oui, commandant.
29:11À la mer, aucun relâchement. Vous entendez ?
29:13Aucun ne peut être toléré dans le domaine de la sécurité.
29:16La forcerie sur un bâtiment en essai, qu'on pousse jusqu'aux limites du possible.
29:20Oui, commandant.
29:21La rapidité et l'efficacité des interventions,
29:24ça s'entretient par la répétition incessante des exercices.
29:27Une intervention, ça doit démarrer au quart de tour.
29:30C'est l'instant, je sais.
29:31C'est pourquoi un officier doit prêcher l'exemple et être à son poste le premier.
29:35Je sais, commandant.
29:36Manifestement, non.
29:37Et comme vous ne voulez pas comprendre ces simples vérités,
29:39on va vous les faire entrer dans le crâne.
29:41Vous avez une place retenue dans l'avion de la marine
29:43qui décolle à 18 heures de hier pour Cherbourg.
29:46Là, vous filerez à l'école de sécurité pour un stage de six semaines.
29:49D'ici là, vous êtes aux arrêts.
29:51Je suis attendu à Paris ce soir, commandant.
29:53La sécurité, elle n'attend pas.
29:54Mais c'est Virginie qui m'attend.
29:55Elle ou la reine d'Angleterre, c'est pareil. Allez faire vos bagages.
29:58Bien, commandant.
30:28Oui, je téléphone, c'est urgent.
30:40Grâce au fils subaltern.
30:41Merci.
30:42Nancy, pardonnez-moi de vous déranger à cette heure, mais c'est très urgent.
30:45Qu'est-ce qui s'arrive ?
30:46Mon commandant m'a expédié à Cherbourg.
30:48À Cherbourg ?
30:49Oui.
30:50Et justement, j'avais un rendez-vous avec Virginie.
30:52Ah bon ? Et alors ?
30:54J'ai vainement essayé de la joindre avant de quitter Toulon
30:56pour la prévenir et m'excuser.
30:58J'ai encore essayé ici, mais sans résultat.
31:01Vous voulez donc que je la joille moi-même ?
31:03Oui, exactement.
31:05Elle doit être furieuse.
31:06Elle a dû croire que vous lui aviez posé un lapin, non ?
31:09Écoutez, je vais me charger de tout.
31:12Oui, je lui téléphonerai. Oui, oui, ne vous inquiétez pas.
31:15Nancy, vous êtes un amour.
31:17Alors, dites-lui bien que je serai à Paris samedi prochain
31:20et que je saurais lui faire oublier notre rendez-vous manqué.
31:24Merci, Nancy.
31:25Bonjour, Alain de Matin. Au revoir.
31:56C'est bon, c'est bon.
32:19Alors, cet exercice, ça va ?
32:21C'est tout ce que vous avez à m'offrir pour me donner des frissons.
32:23Faites patience, Tannoy. Faites ça sérieusement.
32:30Visez votre couloir, allez-y.
32:32Marchez normalement, balancez les bras bien au milieu du couloir.
32:37Marchez normalement au milieu du couloir.
32:40Avancez.
32:53Avancez.
33:23Avancez.
33:49Allô, Virginie ?
33:51Oui, oui, ça va pas trop mal.
33:53Alors, pour Virginie, vous avez réussi à la joindre ?
33:57Elle est partie. Où ça ?
34:00À l'étranger avec son patron.
34:03Ah bon ?
34:06Pourquoi elle était furieuse ? Vous lui avez expliqué.
34:11Oui, son amour propre. Elle doit bien comprendre que ce n'est pas de ma faute.
34:17Bon, alors je ne pourrai pas la voir samedi.
34:21Mais non, je ne la siffle pas comme un chien.
34:23C'est fou ce que vous me connaissez mal, Nancy.
34:27Oui, bon, tant pis pour elle et tant pis pour moi.
34:36Nancy, vous êtes une vilaine. C'est par là qu'il fallait commencer.
34:40Alors elle sera rentrée et elle veut bien me revoir.
34:43Bon, alors dites-lui qu'à la fin de mon stage, je passerai par Paris.
34:47Et elle va me faire pardonner.
34:49Et surtout que rien ne m'empêcherait de la rejoindre.
34:53D'accord. Au revoir, Nancy.
34:57Messieurs, rappelez-vous ceci. Ce geste peut vous sauver la vie.
35:02Une mince lame d'air subsiste au ras du sol.
35:05Alors pour attaquer, toujours position basse.
35:14Allez-y.
35:23Bref, pour moi, le stage est terminé depuis exactement minuit.
35:26Mais la soirée de ce soir, je ne sais pas. Une fin de stage, ça s'arrose.
35:29Eh bien, vous arroserez ça sans moi. J'ai assez joué les pompiers.
35:32Ce soir, je serai à Paris. Lieutenant.
35:35Message.
35:37Merci.
35:39Message.
35:41Merci.
35:43Ça, c'est Virginie qui se décommande.
35:45Virginie, mon comm...
35:49Merde !
35:50T'as l'une de miel. C'est avec ton pacha qu'il va la passer.
35:53Oh, non.
35:55Samedi, 14h. Stop. Essai à la mer. Avancée dimanche, 8h. Stop, commandant.
35:59Ça peut plus se passer de toi, ton commandant.
36:01Non, ça recommence. Ils m'emmerdent avec ces essais.
36:06Je ne sais pas comment je vais faire avaler ça à Virginie.
36:09Je vais me décommander. C'est impensable.
36:11Et alors ?
36:12Et alors ?
36:14Je vais aller à bord. Je vais téléphoner. Je vais me faire insulter.
36:17Je vais quand même prendre l'avion.
36:39Tiens, voilà le pompier.
36:53Écrase, tu veux.
36:59Ouais, là, c'est pas le beau fixe, hein ?
37:01Tu parles.
37:05Encore un week-end foutu.
37:08Deux lapins à Virginie, sans compter l'explication pénible que j'ai dû avoir avec elle.
37:12Que la chasse ennuyait de toi.
37:14Tiens, je suis persuadé qu'il te voulait à bord pour les nouveaux essais.
37:18Celui-là, à cause de lui, je suis sans doute brouillé avec Virginie et Poulenc.
37:24Alors, sur ce, je vais aller lui présenter mes respects comme il se doit.
37:30Je vais lui présenter ça parce qu'il m'aime après l'appareillage.
37:53Mes respects, commandant.
37:54Heureux de vous revoir, la Noé.
37:56Moi de même, commandant.
37:57Asseyez-vous.
37:59Je pense que la sécurité n'a désormais qu'un secret pour vous.
38:02Non, mais j'attends l'occasion de vous le prouver, commandant.
38:05Grand Dieu non.
38:07Messieurs, au cours des essais d'aujourd'hui, nous allons nous efforcer de faire crasher le maximum aux 60 000 chevaux de nos machines
38:14pour être sûr de pouvoir compter dessus en cas de coup dur.
38:17Nous allons pousser jusqu'à 33 nœuds, peut-être même au-delà.
38:21Je suppose que je n'ai pas besoin d'assister sur les risques qu'on porte ce genre d'essais.
38:46A 120 tours.
38:47A gauche 15.
38:52On ira à 140.
38:57Deux machines avant 120 tours.
39:15Olivier !
39:30Les deux lignes d'arbre sont stabilisées.
39:31Je crois qu'on doit pouvoir gagner une dizaine de tours, commandant.
39:45On y va.
40:16Allez.
40:38On passe de suite ?
40:40Oui.
40:41On a le temps ?
40:43On fait route au 150.
40:44Il y a un cargo signalé sur ma borde avant.
40:46Nous filons 33 nœuds.
40:47Tout baigne dans l'huile.
40:48Le pacha ne se sent plus pisser.
40:49Et qu'en c'est, moi ?
40:51Nous sommes en train d'effectuer les transferts de carburant annoncés au briefing.
40:54J'ai noté les quantités.
40:56A toi de te cogner les calculs de stabilité.
40:59Fainéant, hein ?
41:00Des fainéants comme moi, je voudrais en voir beaucoup.
41:02Bon, je meurs de faim et je vais enfin pouvoir avaler un morceau.
41:04Ciao.
41:13C'est bon.
41:14C'est bon.
41:15C'est bon.
41:16C'est bon.
41:17C'est bon.
41:18C'est bon.
41:19C'est bon.
41:20C'est bon.
41:21C'est bon.
41:22C'est bon.
41:23C'est bon.
41:24C'est bon.
41:25C'est bon.
41:26C'est bon.
41:27C'est bon.
41:28C'est bon.
41:29C'est bon.
41:30C'est bon.
41:31C'est bon.
41:32C'est bon.
41:33C'est bon.
41:34C'est bon.
41:35C'est bon.
41:36C'est bon.
41:37C'est bon.
41:38C'est bon.
41:39C'est bon.
41:40C'est bon.
41:41C'est bon.
41:42C'est bon.
41:46Si les mores ne sont pas bonnes...
41:51Tu sais pas si t'as eu courant de la machine avant, on est retourné aux Mentonbachement!
41:54Pas étonnant, ça fait deux heures qu'ça marche comme ça!
42:00C'est bon.
42:01C'est bon.
42:03C'est bon.
42:04C'est bon.
42:05C'est bon.
42:06C'est bon.
42:07C'est bon.
42:07C'est bon.
42:09C'est bon.
42:10C'est la première fois que j'envoie un message, et je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression d'envoyer un message.
42:17Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression d'envoyer un message, et je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression d'envoyer un message.
42:24Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai l'impression d'envoyer un message, et je ne sais pas pourquoi, mais je n'ai l'impression d'envoyer un message.
42:32Aujourd'hui, je me suis fait comprendre, qu'il you fuit toutes les tassettes de metales dans l'eau.
42:41Quand en fait le temps passe, eh bien, la vraie happening commence à se produire.
42:48Mais la vraie happening commence à se produire quelque tout, pendant de longzes temps, imagine.
42:56Alarme incendie, chaufferie arrière.
42:58Alarme incendie, chaufferie arrière.
43:01Alarme incendie, chaufferie arrière.
43:04Étanchéité, stade 2.
43:07Rassemblement, équipe de sécurité, tranche Julienne.
43:26Alarme incendie, chaufferie arrière.
43:35Alarme incendie, chaufferie arrière.
43:39Entrez à l'intérieur des rues.
43:50Lieutenant, impossible de rester en bas.
43:53La chaleur intolérable, on a coupé le ventilateur.
43:56Toutes les équipements sont remontés.
43:58On voulait que vous vérifiez.
43:59Ici, on remonte le...
44:00Faites pas appel !
44:02Faites préparer le circuit au déploiement d'assaut d'amort.
44:07Faites préparer le blocage.
44:12Olivier ! Francis ! Bouchard !
44:17Alors, votre appel ?
44:18Imag Bouchard, les gars. Personne ne l'a vu.
44:20J'aurai des oranges.
44:21Il doit être évanoui en bas.
44:22J'y vais. Passez-moi mon matériel.
44:24Je suis plus prêt à répondre.
44:25Non, il nous faut fixer une vidéo, c'est pour être officier.
44:27Pas sûr. Il reste toujours une pellicule d'air au ras du sol.
44:29Allons-y.
44:32La pollution, on n'y voit pas 10 centimètres.
44:34C'est un vrai piège.
44:36Ça fait rien, cette machine, je la connaîtrais bien.
44:38C'est une des plus...
44:45La chaleur est trop forte, vous allez griller votre combinaison.
44:49Les gars ?
44:50Vendique de ville, lieutenant.
44:51Oui ?
44:55Ok.
45:09Où est-ce qu'on en est ?
45:10J'ai dû faire évacuer leur appartement, commandant.
45:13Le quartier-maître Bouchard est porté absent.
45:17Je rends compte, commandant.
45:18Soyez prêts à intervenir avec notre combinaison.
45:47Voilà déjà trois minutes que la nouée est en bas. Aucun signal ?
45:50Aucun signal. Si dans une minute il n'y a toujours rien, vous descendrez.
46:17Essayez un signal avec sa ligne de vie. On est vingt, lieutenant.
46:23C'est aller.
46:24Voilà.
46:25Ça va bien, commandant.
46:29Il est températif, hein.
46:34On va voir.
46:35On va voir.
46:36On va voir.
46:37On va voir.
46:38On va voir.
46:39On va voir.
46:40On va voir.
46:41On va voir.
46:42On va voir.
46:43On va voir.
46:44On va voir.
46:45On va voir.
46:46On va voir.
46:47On va voir.
46:48On va voir.
47:08Vous avez planqué la trouille, lieutenant. J'allais envoyer quelqu'un pour vous chercher.
47:11C'est comment, en bas ?
47:12L'incendie est stappé.
47:14il a fumé. Bon je reviens d'un point seul, on va envoyer l'équipe et on va mettre la ventilation en route.
47:18D'accord. Vous voyez que ça sert d'être pompier quelque part. Oui à cause de Bouchard je finirai par remercier le Pacha.
47:23Comment va-t-il Toubib ?
47:31On peut rentrer Toubib ? Oui bien sûr. Je viens prendre des nouvelles de Bouchard.
47:35Ah mais autant que la pique. J'espère que vous allez me donner un coup de main et qu'on va avec cet imbécile.
47:39Il va absolument pas aller à l'hôpital et il ne veut pas que je l'évacue. Il va absolument reprendre son
47:43service. C'est bientôt fini d'enquiquiner le monde. Je vous assure lieutenant, je vais tout à fait bien maintenant.
47:49Alors Bouchard, une petite balade en hélico, ça ne se refuse pas.
47:53J'ai voulu vous dire au revoir Bouchard. Bonne chance et revenez nous vite. Merci commandant, mais j'ai rien.
48:17Et comme ça vous nous reviendrez encore plus vite. Allez embarquez-moi, ce sera l'heure.
48:47Alors Lanoé, vous êtes convaincu que j'avais raison ? Vous envoyez à Cherbourg ? Et que la sécurité n'est pas une brimade destinée aux Michifres et Calcitrans ?
49:10Sécurité !
50:10Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org