DB - 16-05-2024
Category
📺
TVTranscription
00:00 [Musique]
00:07 [Musique]
00:14 [Musique]
00:21 [Musique]
00:28 [Musique]
00:35 [Musique]
00:42 [Musique]
00:49 [Musique]
00:56 À 15 kilomètres au large de la côte varoise, l'île du Levant, base principale de tir du centre d'essai de la Méditerranée,
01:03 qui a pour mission d'expérimenter les missiles de la marine naziste.
01:07 Sur l'île et le littoral, une chaîne de radars poursuit les engins et débite les renseignements vers les ordinateurs,
01:14 tandis qu'une batterie de ciné-téodolite les filme durant leur trajectoire.
01:19 Au sud de l'île, le champ de tir d'une profondeur de 40 à 50 kilomètres, surveillé par les radars et les hélicoptères.
01:28 La navigation maritime et aérienne y est interdite lors des essais.
01:33 Dans le champ de tir, pour tous les lancements de missiles à la surface de la mer, un bâtiment d'expérimentation, tel l'île d'Oléron,
01:41 et un but, simulé par un bateau trimaran remorqué à 20 nœuds par des télécommandés.
01:48 Enfin, à la limite du champ de tir, un remorqueur, le bambou, récupère les engins en fin de course.
01:56 [Générique]
02:05 "Situation surface, champ de tir clair.
02:09 "Champ de tir clair.
02:11 "Position du but.
02:17 "But 140, 15 nautiques.
02:19 "140, 15 nautiques.
02:21 "Haft, moins une minute.
02:25 "Je confirme vert champ de tir.
02:27 "Attention pour le H-10.
02:30 "Top, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, feu !
02:42 [Explosion]
02:46 "Tout est en place.
02:48 "Tout est en place.
02:50 "Tout est en place.
02:52 "Tout est en place.
02:55 "Tout est en place.
02:57 "Tout est en place.
02:59 "Tout est en place.
03:01 "Tout est en place.
03:03 "Tout est en place.
03:05 "Tout est en place.
03:07 "Tout est en place.
03:09 "Tout est en place.
03:11 "Tout est en place.
03:13 "Tout est en place.
03:15 "Tout est en place.
03:17 "Tout est en place."
03:19 "Tout est en place.
03:21 "Tout est en place.
03:23 "Tout est en place.
03:25 "Tout est en place.
03:27 "Tout est en place.
03:29 "Tout est en place.
03:31 "Tout est en place.
03:33 "Tout est en place.
03:35 "Tout est en place.
03:37 "Tout est en place.
03:39 "Tout est en place."
03:41 "Tout est en place.
03:43 "Tout est en place.
03:45 "Tout est en place.
03:47 "Tout est en place.
03:49 "Tout est en place.
03:51 "Tout est en place.
03:53 "Tout est en place.
03:55 "Tout est en place.
03:57 "Tout est en place.
03:59 "Tout est en place.
04:01 "Tout est en place.
04:03 "Tout est en place.
04:05 "Tout est en place.
04:07 "Tout est en place.
04:09 "Tout est en place."
04:11 "Tout est en place.
04:13 "Tout est en place.
04:15 "Tout est en place.
04:17 "Tout est en place.
04:19 "Tout est en place.
04:21 "Tout est en place.
04:23 "Tout est en place.
04:25 "Tout est en place.
04:27 "Tout est en place.
04:29 "Tout est en place.
04:31 "Tout est en place.
04:33 "Tout est en place.
04:35 "Tout est en place.
04:37 "Tout est en place."
04:39 "Tout est en place.
04:41 "Tout est en place.
04:43 Oui, Monsieur. Tout au moins, s'il en est encore temps.
04:45 J'en fais mon affaire.
04:46 Voilà, la Marine va nous désigner un officier de marque pour suivre nos essais.
04:50 Oui.
04:51 J'aimerais autant ne pas avoir n'importe qui.
04:52 Je voudrais mieux.
04:53 Bon justement, j'ai un ancien camarade de promotion, Hervé Lanouet.
04:57 Il est actuellement officier missilier sur le Suffren.
04:59 J'aimerais l'avoir avec moi.
05:01 Je le préférerais un inconnu et au moins, je pourrais compter sur lui.
05:03 Vous avez raison, c'est essentiel. Je m'en occupe.
05:05 Je vous remercie, Monsieur.
05:06 Continuez à m'éveiller.
05:09 [Musique]
05:33 Raide aérien en rapprochement à 80 nautiques dans 180.
05:38 Confirmé hostile, commandant.
05:43 Dire le, Mazurka.
05:44 Danger aérien. Alerte rouge.
05:46 PC Mazurka, pari à manœuvrer, commandant.
05:53 OK.
05:55 [Bruit de moteur]
06:20 Battle rogue, au néant.
06:22 [Bruit de moteur]
06:31 [Bruit de tir]
06:45 [Bruit de tir]
06:50 [Bruit de tir]
06:52 Monsieur, je suis désigné comme officier de marque du nouveau missile Mermer.
06:59 Bravo, je peux l'y fêter au moment.
07:00 Merci.
07:01 Bravo, j'espère que vous allez arroser ça.
07:03 Tout à l'heure, au carré.
07:04 Mais c'était en route depuis un bout de temps, je m'y attendais un peu.
07:07 C'est ton camarade de promotion Joubert qui t'a demandé là-bas ?
07:09 Oui.
07:10 Donc ça va lui faciliter la chose.
07:12 A moins que ça ne l'incomplique.
07:17 [Bruit de moteur]
07:19 Bonjour mon chéri.
07:32 Content de ton voyage ?
07:34 Je te remercie, oui.
07:35 Quatre jours sans toi c'était long, tu sais.
07:37 [Bruit de moteur]
07:45 [Bruit de moteur]
07:47 Tu es content de ton travail ?
07:54 Les essais de mon Marmara commencent en mer dans quelques jours.
07:57 J'ai réussi à obtenir Hervé comme officier de marque.
07:59 Hervé, c'est formidable.
08:01 Oui, ça m'arrange bien.
08:02 Tiens, au fait, il doit arriver à bord du Suffren aujourd'hui, je l'ai invité ce soir à dîner.
08:07 Écoute, t'aurais pu me prévenir.
08:09 Tu imagines, je n'ai pas eu le temps.
08:10 Au fait, qu'est-ce que c'est qu'un officier de marque ?
08:14 Bon, disons que c'est l'œil de l'état-major. Autrement dit, le vérifiant, je crois.
08:17 C'est le matériel de la marine.
08:19 Pour la marine, marche bien.
08:22 Mais je croyais qu'on avait déjà désigné un autre ingénieur.
08:24 C'est vrai, oui.
08:25 Mais c'était l'ingénieur de la délégation de l'armement.
08:27 Pardon.
08:30 Toulon, ici Toulon, cinq minutes.
08:37 Au fait chéri, je t'ai fait une surprise.
08:43 Ah bon ?
08:44 Tout le fait que ça te fait.
08:45 Ah oui ?
08:46 La maison, j'ai entièrement tout transformé.
08:48 Dis-moi, c'est un travail de Romain.
08:51 Tu ne savais pas que j'allais épouser une petite philologie ?
08:55 J'en suis persuadé, ma chérie.
08:57 Je ne peux pas t'imaginer le travail que ça m'a donné.
09:00 Bon, démarre, veux-tu chéri ? J'ai un coup de téléphone à donner.
09:04 Je te rappelle qu'Hervé vient déjeuner.
09:06 Dis-moi, je l'espère.
09:07 Tu sais, j'ai acheté des rideaux jaunes. Qu'est-ce que tu en penses ?
09:10 Regarde, viens voir.
09:13 Viens voir.
09:14 Tu aimes ces rayures ?
09:16 Beaucoup, oui.
09:18 Dis-moi, tu as changé quelque chose dans mon bureau ?
09:20 Bah oui.
09:21 Tu as changé quelque chose ?
09:23 Oui, j'ai changé quelque chose.
09:24 Tu as changé quelque chose ?
09:25 Oui, j'ai changé quelque chose.
09:26 Tu as changé quelque chose ?
09:27 Oui, j'ai changé quelque chose.
09:28 Tu as changé quelque chose ?
09:29 Oui, j'ai changé quelque chose.
09:30 Tu as changé quelque chose ?
09:31 Oui, j'ai changé quelque chose.
09:32 Bah oui.
09:33 Pourquoi tu n'aimes pas ?
09:34 Hein, Chrissie ?
09:36 Si, tu as un beau goût de goût.
09:37 Tu pourrais me dire autre chose, quand même, non ?
09:40 Parfait.
09:43 Parfait.
09:44 Tu t'es débrouillée comme un chef.
09:45 Tu n'as rien remarqué ?
09:47 Ben si, tu avais tout changé de place.
09:49 Enfin, c'est mieux comme ça, de toute façon.
09:52 J'espère seulement que tu n'as pas trop changoulé mes dossiers.
09:54 Pas tes dossiers.
09:56 Tu ne peux vraiment pas penser à autre chose, non ?
09:58 Eh non, ma chérie, je ne te vois pas en ce moment, non.
10:01 Tu ne me vois pas en ce moment, non.
10:02 Tu n'as vraiment rien remarqué ?
10:06 Ben non.
10:13 La lampe.
10:16 Quoi, la lampe ?
10:17 La lampe sur ton bureau.
10:18 Ben oui, la lampe.
10:23 Ma lampe.
10:25 Elle m'avait coûté 300 francs.
10:27 Ah.
10:28 Oui, ben je suis désolé, mais tu me diras ça plus tard.
10:35 Téléphone à donner.
10:37 Mais enfin, il n'y a pas de tonalité à ce téléphone ?
10:43 Évidemment, il n'est pas raccordé.
10:44 Quoi ?
10:45 Ça fait huit jours, tous les matins, que je reclame au PTT.
10:48 Mais enfin, tu te rends compte dans quelle merdier tu me mets ?
10:50 Mais comment veux-tu que je travaille, à la fin ?
10:52 Je t'avais dit au PTT, mais tout le monde leur dit la même chose.
10:55 Mais enfin, nous avions une priorité absolue.
10:56 Tu avais prévenu l'arsenal ou la préfecture maritime.
10:58 Tu l'as fait ?
10:59 Non.
11:00 Voilà.
11:01 Enfin, le téléphone était quand même plus important que toutes tes transformations, non ?
11:04 Oh, la fille !
11:05 Et c'est vrai, à la fin.
11:06 Oh, je vais le faire, tiens.
11:07 Avoue franchement que tu es impossible.
11:08 Moi ? Et toi, tu n'es pas impossible.
11:11 Ça fait dix jours que je m'occupe de cette maison pour la rendre à tout seul,
11:13 contre l'électricien, le tapissier, le plombier.
11:15 Je suis si heureuse de te la montrer.
11:18 Et en plus, tu me fais une scène de ménage.
11:21 C'est...
11:23 ...
11:26 Mais enfin, tu ne vas pas bouler toute la journée.
11:33 Écoute,
11:36 ça fait dix jours qu'on ne s'est pas vus.
11:38 Onze.
11:39 C'est plus avec tes collaborateurs qu'avec moi, si tu crois que c'est drôle.
11:43 Écoute,
11:45 si les essais marchent comme je l'espère,
11:47 je t'emmène à moi où tu veux.
11:48 Ça fait un an que tu me dis ça.
11:50 Déjà notre mariage, tu sais.
11:52 Enfin, tu sais très bien que j'étais sincère.
11:54 Ce n'est pas de ma faute.
11:56 Moi, les choses ont marché tellement vite avec mon marmaras, j'ai dû suivre.
11:58 Hein ?
12:00 Allons râleuses.
12:01 Embrasse-moi.
12:03 Alors, les amoureux, la lune de miel continue.
12:13 Oh, Hervé !
12:14 Je suis contente que vous soyez là.
12:15 Moi aussi.
12:16 Bonjour.
12:17 Comment tu vas ?
12:18 Comme je reçus ton message, je suis venu.
12:20 Ça va ?
12:21 Très bien.
12:22 Vous êtes tout beau.
12:24 Merci.
12:25 Écoute-moi,
12:26 vous, vous devenez joyeusement prospère.
12:28 Vous habitez dans une maison qui fait rêver, Nancy.
12:32 Je vous propose ça.
12:33 S'il vous plaît.
12:35 Ah oui, si ce n'était pas temps.
12:36 Si un jour je m'installe, je vous prends comme décoratrice.
12:38 Avec plaisir.
12:40 Non, pour le moment, tu veux ?
12:41 Je vais parler avec Hervé.
12:42 Est-ce si urgent, ça ?
12:44 Oui, mon vieux, oui.
12:45 Laisse-le arriver, quand même.
12:47 Écoute, le temps que tu termines de mettre le couvercle,
12:49 je vais emmener Hervé dans le jardin.
12:50 Excusez-moi, Nancy.
12:52 Mais je n'ai pas vu Hervé depuis un an.
12:54 Écoute, ma chérie, je t'ai demandé quelques instants.
12:57 Tu ne vas pas en faire un drame, non ?
12:58 En tout cas, je vous préviens, le gigot n'attendra pas.
13:02 Merci de m'avoir réclamé comme officier de marque.
13:05 C'est surtout formidable de retravailler ensemble, non ?
13:07 Pourtant, j'ai bien...
13:09 Pourquoi ?
13:10 Je suis un praticien, je n'ai pas le sens de l'expérimentation.
13:12 J'ai bien peur de ne pas être à la hauteur.
13:14 Rassure-toi.
13:16 Je te dirai ce qu'il faudra inscrire sur ton rapport.
13:18 Comme à la baille, autrefois.
13:20 C'est un béni-oui-oui que tu cherchais à me faire nommer.
13:23 Écoute, c'est pas que je plaisantais.
13:25 Non, tu as la réputation d'être un excellent officier missilier.
13:30 Je préfère avoir un allié plutôt qu'un adversaire.
13:33 Surtout que je vais déjà avoir suffisamment de fil à retordre avec l'ingénieur...
13:36 Au fait, tu le connais, mon Marmara ?
13:38 Oui, j'ai jeté un coup d'œil sur le dossier technique.
13:43 Engin à mer-mer, autoguidé, à tête chercheuse...
13:45 Peut-être à Mac, hein ?
13:47 Au ras de l'eau, capable d'expédier par le fond n'importe quel bâtiment existant à ce jour.
13:50 C'est ça ?
13:51 Oui.
13:52 Chaque engin est tiré...
13:54 ... sur une rampe de lancement inclinée à 10 degrés.
13:58 Alors le Marmara grimpe d'abord, le temps de permettre à la sonde électronique de se déclencher,
14:02 et aussitôt après, il redescend, ensuite sa trajectoire, entre 3 et 15 mètres au-dessus des vagues.
14:07 Et le guidage vers le but ?
14:09 Alors justement, le guidage, il se fait en deux temps.
14:11 Premier temps, c'est au départ.
14:13 Il se tire des données radar juste à l'instant du départ.
14:16 Et à la fin de sa trajectoire, il accroche son objectif avec la tête chercheuse électromagnétique.
14:21 À table !
14:23 Oui, un instant.
14:24 Non, j'ai été obligé d'avancer très vite, mais je pense qu'on devrait pas avoir de problème.
14:28 Surtout que les essais qu'on vient de faire à l'île des Levants ont été sensationnels.
14:31 Oui, mais c'était à terre.
14:32 Alors quand on met ta rampe inclinée à 10 degrés, c'est peu.
14:35 Que se passera-t-il par mauvais temps si tu tires alors que le bâtiment a 20 degrés de vitre ?
14:40 J'attendais ta question.
14:41 C'est là justement que j'ai mis au point un système électronique, c'est ma boîte noire,
14:45 qui ne libère mon engin qu'à l'instant précis où la rampe de lancement a sa position idéale,
14:50 quel que soit la houle.
14:51 Ah là, tu es à sement à la fin !
14:56 À table, voyons !
14:58 Enfin c'est toi qui es à sement, je t'ai demandé une seconde.
15:01 Y a rien qui brûle, non ?
15:02 Mais si, mon gigot, justement !
15:04 C'est bien, sors-le !
15:05 Écoute, viens, on continuera à table.
15:09 Ça va être mieux.
15:10 Bon, tu as bien compris le principe de ma boîte noire.
15:15 Oui, parfaitement.
15:16 Mais comment peux-tu espérer avoir pas vu toutes les situations ?
15:19 La merde n'est jamais deux fois pareil.
15:21 Oui, justement, figure-toi que j'ai fait enregistrer des milliers d'observations,
15:24 tout ça a été contrôlé, on a mis ça dans l'ordinateur,
15:27 et tous les résultats obtenus, j'ai fait enregistrer par la mémoire électronique de mon bidule.
15:31 Jusqu'à présent, on brille sans s'occuper de ça.
15:33 Moi j'en ai assez !
15:34 Sur le bord !
15:36 Sur le bord !
15:37 Ingénieur en chef de l'armement, Renaud Espil-Habilard.
15:50 Capitaine de frégate Lorquin.
15:52 Voici le lieutenant de vaisseau, Lanorey,
15:55 officier de marque du Marmara.
15:57 Vous connaissez M. Schubert ?
15:59 Fort bien.
16:00 Voilà plusieurs mois que je suis ses travaux.
16:02 Eh bien, mon cher, la minute de vérité est proche ?
16:05 Ne me fais pas peur, je suis très confiant.
16:07 Le contraire serait inquiétant.
16:08 Suivant.
16:10 Tirer quatre Marmaras, ça me paraît ambitieux.
16:24 Le graineur dont nous disposons est malheureusement très réduit.
16:27 Beaucoup trop, même.
16:28 D'ailleurs, je ne comprenais jamais pourquoi on m'a accordé aussi peu de temps.
16:31 Il s'agit de savoir simplement si votre Marmara fonctionne aussi bien sur mer que sur terre.
16:35 En cette saison, la météo est loin d'être toujours favorable.
16:38 Tant mieux. L'engin doit pouvoir être tiré par tous les temps.
16:41 D'accord.
16:43 Mais quand on veut tirer le maximum d'enseignements d'un essai,
16:45 il vaut mieux le faire dans des conditions météo idéales.
16:48 Mais voyons, commandant,
16:50 est-il vraiment impossible d'obtenir quelques jours supplémentaires ?
16:52 Impossible.
16:54 J'ai un autre programme d'essai immédiatement après le vôtre.
16:58 Et moi, en même temps que vous tire, je dois suivre les essais d'un nouveau sonar remarqué.
17:01 C'est vraiment un tour de force que vous me demandez.
17:04 Mais d'accord. Je relève le défi.
17:07 Quelle est la situation en surface depuis tout à l'heure ?
17:15 Deux bâtiments à une heure de route dans le sud du champ de tir.
17:18 Un dans le sud-ouest à 45 minutes.
17:20 Et trois dans l'est, mais trop loin.
17:22 Bien.
17:24 Ont-ils été prévenus ?
17:26 Toutes accusées à réception du message.
17:28 La cible flottante remarquée par la vedette télécommandée est parée.
17:32 Les vedettes de patrouille sont en place.
17:34 Faites décoller un hélicoptère pour contrôler que le champ de tir est parfaitement clair.
17:40 Reçu.
17:41 [bruit de moteur]
17:43 Nous sommes au point prévu, commandant.
18:00 Bien. Réduisez à 5 nœuds et gardez la route.
18:02 Réglez les machines à 40 tours.
18:04 Ils auront le seum. Le champ de tir sera clair dans 15 minutes.
18:10 Rappelez au poste de combat.
18:11 Simoniers, poste de combat général.
18:13 Attention pour le H-20 secondes.
18:37 Top.
18:38 8 acquis.
18:40 Attention pour le H-10.
18:44 Top.
18:47 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, feu.
19:06 L'autorisation de tirer est refusée.
19:07 A tous. Missiles non parties.
19:09 Qu'est-ce que je ferais ? Garder tout le monde en stand-by ou en annuler ?
19:13 Annuler certainement pas.
19:14 Qu'est-ce que vous en pensez ?
19:15 C'est évidemment un problème de télécommande.
19:17 Vous me paraissez bien affirmatif.
19:18 Eh bien, on va le vérifier tout de suite.
19:19 Mais attention, il y a des consignes de sécurité à respecter.
19:21 Avant de monter sur le pont, il faut d'abord vérifier si l'engin est désamorcé.
19:24 Mais enfin, ça va nous faire perdre un temps fou.
19:26 Une vingtaine de minutes au plus. Le contrôle est déjà commencé.
19:29 Bon, on va vérifier le circuit d'entrée, là.
19:32 Oui.
19:33 Qu'est-ce que ça donne ?
19:34 Bon, c'est correct. Premier abord.
19:36 Transistor de sortie ?
19:38 C'est bon.
19:39 Transistor de puissance ?
19:40 Correct aussi.
19:43 Veuillez m'excuser.
19:49 Je suis heureux de vous annoncer que le missile n'est pour rien dans le ratage de tout à l'heure.
19:55 Il s'agissait seulement d'un pépin dans la commande de la console de tir.
19:58 Mais c'est réparé.
19:59 Alors, c'est vraiment idiot.
20:01 Oui. C'est d'autant plus idiot que ça va nous empêcher de tirer ce soir.
20:04 Le centre d'essai nous demande une heure de préavis pour dégager le champ de tir.
20:07 La nuit sera là avant.
20:08 Si vous m'aviez écouté, on serait rentrés à Toulon au lieu d'attendre pour rien.
20:11 Vous dînez pas, madame ?
20:13 Il est presque 11 heures.
20:15 Mon mari ne rentrera pas ce soir.
20:17 Vous pouvez desservir, je n'ai pas faim.
20:19 Allô ?
20:26 Oui, c'est moi.
20:27 Je suis en train de faire un rendez-vous avec le directeur de la console.
20:30 Allô ?
20:31 Virginie !
20:33 Mais d'où me téléphones-tu ?
20:35 De Paris.
20:36 Je viens juste d'arriver des Etats-Unis.
20:38 Et mon premier coup de téléphone est pour toi.
20:40 Oh, dis donc, j'ai eu un mal fou à te retrouver à Toulon.
20:42 Ah oui, à toi ! Misérable !
20:44 M'avoir laissée presque sans nouvelles.
20:46 Je sais, je t'en veux terriblement.
20:48 Je t'expliquerai.
20:50 Je suis désolée.
20:51 Dis donc, t'es une drôle de lâcheuse.
20:54 Et tu reviens sans crier, car...
20:55 Le homesick. J'avais le cafard.
20:58 Petit travail, mais une fois le stage terminé, j'ai sauté dans le premier avion.
21:02 Mais tu dois avoir besoin de vacances.
21:04 Tu sais qu'il t'est fait un temps formidable ?
21:06 Mais tu devrais venir, viens !
21:08 Ben oui !
21:09 Mais Alain...
21:10 Alain, Alain, ça ne le dérangera pas. Au contraire, il sera ravi.
21:14 De toute façon, il travaille tout le temps, je ne le vois presque pas.
21:17 En plus, ça me changera les idées. Allez, viens !
21:19 Oui, je veux bien.
21:20 Oh, c'est formidable ! Qu'est-ce que je suis contente !
21:23 Moi aussi, chérie.
21:24 A bientôt, je t'embrasse.
21:26 Est-il enfin dégagé, ce champ de tir ?
21:28 Absolument clair.
21:29 Parfait. On peut donner le feu vert à l'île d'Aleron.
21:32 Reçu.
21:33 Île d'Aleron de Seine, vers le champ de tir.
21:41 Ce n'est pas trop tôt.
21:43 On a passé toute la matinée à attendre que la brume se lève.
21:45 Il y avait aussi un pétrolier dans le champ de tir.
21:47 On a beau diffuser la vie sur la vie au navigateur, il y a toujours un imbécile pour les ignorer.
21:51 Bon, allez, on a assez perdu de temps comme ça, on y va.
21:54 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, feu !
22:03 A tous, engins, partez !
22:05 Alerte, écho en rapprochement dans le 4e rang.
22:10 On a un engin en face de nous.
22:12 On a un engin en face de nous.
22:14 On a un engin en face de nous.
22:16 On a un engin en face de nous.
22:18 On a un engin en face de nous.
22:20 On a un engin en face de nous.
22:22 On a un engin en face de nous.
22:24 On a un engin en face de nous.
22:26 On a un engin en face de nous.
22:28 On a un engin en face de nous.
22:30 Alerte, écho en rapprochement dans le 90.
22:32 0-9-0.
22:34 Va engager rapidement le champ de tir.
22:36 Ils donneront de sème intrus dans le champ de tir.
22:44 Destruction de roger.
22:46 Quoi ? Destruction.
22:48 Mais enfin, c'est la destruction voyons !
22:50 C'est un sensé. Il n'y avait aucun risque.
22:52 Et qui vous prouve que la tête chargeuse du Marmara ne l'aurait pas choisi ?
22:54 Mais non, il ne déviait pas. L'engin allait droit au but.
22:56 S'il avait dévié en finale, c'était la catastrophe.
22:58 Sécurité avant tout.
23:00 La sécurité, c'est au centre d'essai de l'assurer.
23:02 Toutes les précautions sont prises. On est toujours à la merci d'un irresponsable.
23:04 Par contre, toi je t'en prie.
23:06 J'ai donné pour vous.
23:08 Je n'ai pas de précautions.
23:10 Je n'ai pas de précautions.
23:12 Je n'ai pas de précautions.
23:14 Je n'ai pas de précautions.
23:16 Je n'ai pas de précautions.
23:18 Je n'ai pas de précautions.
23:20 Je n'ai pas de précautions.
23:22 Je n'ai pas de précautions.
23:24 Je n'ai pas de précautions.
23:26 Je n'ai pas de précautions.
23:28 Je n'ai pas de précautions.
23:30 Je n'ai pas de précautions.
23:32 Je n'ai pas de précautions.
23:34 Je n'ai pas de précautions.
23:36 Je n'ai pas de précautions.
23:38 Je n'ai pas de précautions.
23:40 Je n'ai pas de précautions.
23:42 Je n'ai pas de précautions.
23:44 Je n'ai pas de précautions.
23:46 Je n'ai pas de précautions.
23:48 Je n'ai pas de précautions.
23:50 Je n'ai pas de précautions.
23:52 Je n'ai pas de précautions.
23:54 Je n'ai pas de précautions.
23:56 Je n'ai pas de précautions.
23:58 Je n'ai pas de précautions.
24:00 Je n'ai pas de précautions.
24:02 Je n'ai pas de précautions.
24:04 Je n'ai pas de précautions.
24:06 Je n'ai pas de précautions.
24:08 Je n'ai pas de précautions.
24:10 Je n'ai pas de précautions.
24:12 Je n'ai pas de précautions.
24:14 Je n'ai pas de précautions.
24:16 Je n'ai pas de précautions.
24:18 Je n'ai pas de précautions.
24:20 Je n'ai pas de précautions.
24:22 Je n'ai pas de précautions.
24:24 Je n'ai pas de précautions.
24:26 Je n'ai pas de précautions.
24:28 Je n'ai pas de précautions.
24:30 Je n'ai pas de précautions.
24:32 Je n'ai pas de précautions.
24:34 Je n'ai pas de précautions.
24:36 Je n'ai pas de précautions.
24:38 Je n'ai pas de précautions.
24:40 Je n'ai pas de précautions.
24:42 Je n'ai pas de précautions.
24:44 Je n'ai pas de précautions.
24:46 Je n'ai pas de précautions.
24:48 Je n'ai pas de précautions.
24:50 Je n'ai pas de précautions.
24:52 Je n'ai pas de précautions.
24:54 Je n'ai pas de précautions.
24:56 Je n'ai pas de précautions.
24:58 Je n'ai pas de précautions.
25:00 Je n'ai pas de précautions.
25:02 Je n'ai pas de précautions.
25:04 Je n'ai pas de précautions.
25:06 Je n'ai pas de précautions.
25:08 Je n'ai pas de précautions.
25:10 Je n'ai pas de précautions.
25:12 Je n'ai pas de précautions.
25:14 Je n'ai pas de précautions.
25:16 Je n'ai pas de précautions.
25:18 Je n'ai pas de précautions.
25:20 Je n'ai pas de précautions.
25:22 Je n'ai pas de précautions.
25:24 Je n'ai pas de précautions.
25:26 Je n'ai pas de précautions.
25:28 Je n'ai pas de précautions.
25:30 Je n'ai pas de précautions.
25:32 Je n'ai pas de précautions.
25:34 Je n'ai pas de précautions.
25:36 Je n'ai pas de précautions.
25:38 Je n'ai pas de précautions.
25:40 Je n'ai pas de précautions.
25:42 Je n'ai pas de précautions.
25:44 Je n'ai pas de précautions.
25:46 Je n'ai pas de précautions.
25:48 Je n'ai pas de précautions.
25:50 Je n'ai pas de précautions.
25:52 Je n'ai pas de précautions.
25:54 Je n'ai pas de précautions.
25:56 Je n'ai pas de précautions.
25:58 Je n'ai pas de précautions.
26:00 Je n'ai pas de précautions.
26:02 Je n'ai pas de précautions.
26:04 Je n'ai pas de précautions.
26:06 Je n'ai pas de précautions.
26:08 Je n'ai pas de précautions.
26:10 Je n'ai pas de précautions.
26:12 Je n'ai pas de précautions.
26:14 Je n'ai pas de précautions.
26:16 Je n'ai pas de précautions.
26:18 Je n'ai pas de précautions.
26:20 Je n'ai pas de précautions.
26:22 Je n'ai pas de précautions.
26:24 Je n'ai pas de précautions.
26:26 Je n'ai pas de précautions.
26:28 Je n'ai pas de précautions.
26:30 Je n'ai pas de précautions.
26:32 Je n'ai pas de précautions.
26:34 Je n'ai pas de précautions.
26:36 Je n'ai pas de précautions.
26:38 Je n'ai pas de précautions.
26:40 Je n'ai pas de précautions.
26:42 Je n'ai pas de précautions.
26:44 Je n'ai pas de précautions.
26:46 Je n'ai pas de précautions.
26:48 Je n'ai pas de précautions.
26:50 Je n'ai pas de précautions.
26:52 Je n'ai pas de précautions.
26:54 Je n'ai pas de précautions.
26:56 Je n'ai pas de précautions.
26:58 Je n'ai pas de précautions.
27:00 Je n'ai pas de précautions.
27:02 Je n'ai pas de précautions.
27:04 Je n'ai pas de précautions.
27:06 Je n'ai pas de précautions.
27:08 Je n'ai pas de précautions.
27:10 Je n'ai pas de précautions.
27:12 Je n'ai pas de précautions.
27:14 Je n'ai pas de précautions.
27:16 Je n'ai pas de précautions.
27:18 Je n'ai pas de précautions.
27:20 Je n'ai pas de précautions.
27:22 Je n'ai pas de précautions.
27:24 Je n'ai pas de précautions.
27:26 Je n'ai pas de précautions.
27:28 Je n'ai pas de précautions.
27:30 Je n'ai pas de précautions.
27:32 Je n'ai pas de précautions.
27:34 Je n'ai pas de précautions.
27:36 Je n'ai pas de précautions.
27:38 Je n'ai pas de précautions.
27:40 Je n'ai pas de précautions.
27:42 Je n'ai pas de précautions.
27:44 Je n'ai pas de précautions.
27:46 Je n'ai pas de précautions.
27:48 Je n'ai pas de précautions.
27:50 Je n'ai pas de précautions.
27:52 Je n'ai pas de précautions.
27:54 Je n'ai pas de précautions.
27:56 Je n'ai pas de précautions.
27:58 Je n'ai pas de précautions.
28:00 Je n'ai pas de précautions.
28:02 Je n'ai pas de précautions.
28:04 Je n'ai pas de précautions.
28:06 Je n'ai pas de précautions.
28:08 Je n'ai pas de précautions.
28:10 Je n'ai pas de précautions.
28:12 Je n'ai pas de précautions.
28:14 Je n'ai pas de précautions.
28:16 Je n'ai pas de précautions.
28:18 Je n'ai pas de précautions.
28:20 Je n'ai pas de précautions.
28:22 Je n'ai pas de précautions.
28:24 Je n'ai pas de précautions.
28:26 Je n'ai pas de précautions.
28:28 Je n'ai pas de précautions.
28:30 Je n'ai pas de précautions.
28:32 Je n'ai pas de précautions.
28:34 Je n'ai pas de précautions.
28:36 Je n'ai pas de précautions.
28:38 Je n'ai pas de précautions.
28:40 Je n'ai pas de précautions.
28:42 Je n'ai pas de précautions.
28:44 Je n'ai pas de précautions.
28:46 Je n'ai pas de précautions.
28:48 Je n'ai pas de précautions.
28:50 Je n'ai pas de précautions.
28:52 Je n'ai pas de précautions.
28:54 Je n'ai pas de précautions.
28:56 Je n'ai pas de précautions.
28:58 Je n'ai pas de précautions.
29:00 Je n'ai pas de précautions.
29:02 Je n'ai pas de précautions.
29:04 Je n'ai pas de précautions.
29:06 Je n'ai pas de précautions.
29:08 Je n'ai pas de précautions.
29:10 Je n'ai pas de précautions.
29:12 Je n'ai pas de précautions.
29:14 Je n'ai pas de précautions.
29:16 Je n'ai pas de précautions.
29:18 Je n'ai pas de précautions.
29:20 Je n'ai pas de précautions.
29:22 Je n'ai pas de précautions.
29:24 Je n'ai pas de précautions.
29:26 Je n'ai pas de précautions.
29:28 Je n'ai pas de précautions.
29:30 Je n'ai pas de précautions.
29:32 Je n'ai pas de précautions.
29:34 Je n'ai pas de précautions.
29:36 Je n'ai pas de précautions.
29:38 Je n'ai pas de précautions.
29:40 Je n'ai pas de précautions.
29:42 Je n'ai pas de précautions.
29:44 Je n'ai pas de précautions.
29:46 Je n'ai pas de précautions.
29:48 Je n'ai pas de précautions.
29:50 Je n'ai pas de précautions.
29:52 Je n'ai pas de précautions.
29:54 Je n'ai pas de précautions.
29:56 Je n'ai pas de précautions.
29:58 Je n'ai pas de précautions.
30:00 Je n'ai pas de précautions.
30:02 Je n'ai pas de précautions.
30:04 Je n'ai pas de précautions.
30:06 Je n'ai pas de précautions.
30:08 Je n'ai pas de précautions.
30:10 Je n'ai pas de précautions.
30:12 Je n'ai pas de précautions.
30:14 Je n'ai pas de précautions.
30:16 Je n'ai pas de précautions.
30:18 Je n'ai pas de précautions.
30:20 Je n'ai pas de précautions.
30:22 Je n'ai pas de précautions.
30:24 Je n'ai pas de précautions.
30:26 Je n'ai pas de précautions.
30:28 Je n'ai pas de précautions.
30:30 Je n'ai pas de précautions.
30:32 Je n'ai pas de précautions.
30:34 Je n'ai pas de précautions.
30:36 Je n'ai pas de précautions.
30:38 Je n'ai pas de précautions.
30:40 Je n'ai pas de précautions.
30:42 Je n'ai pas de précautions.
30:44 Je n'ai pas de précautions.
30:46 Je n'ai pas de précautions.
30:48 Bonjour.
30:50 Bonjour, Hervé.
30:52 Alain n'est pas là?
30:54 Un travail urgent est terminé.
30:56 Comment encore?
30:58 Moi j'en ai assez, assez, assez maintenant.
31:00 Depuis que vous êtes arrivé à Toulon,
31:02 on n'a même pas eu le temps de passer une soirée ensemble
31:04 à cause de lui et de son marmaras.
31:06 Soyez patiente, Nancy.
31:08 Patiente?
31:10 Depuis deux ans, je le suis.
31:12 Depuis deux ans, je partage un mari avec une fusée.
31:14 Et des deux, c'est le même truc.
31:16 Il est marié avec une fusée.
31:18 Et des deux, c'est moi qui suis sacrifiée.
31:20 Il aurait pu être marin.
31:24 Ce n'est pas de sa faute. Nous avons eu de gros ennuis.
31:28 Des ennuis?
31:30 L'essai d'aujourd'hui a été un échec.
31:32 Mais je ne comprends pas.
31:36 Alain était si sûr de lui.
31:38 Trop.
31:40 Vous êtes disputé, n'est-ce pas?
31:44 Mais qu'est-ce qui se passe entre vous?
31:46 Vous étiez comme les deux doigts de la main.
31:48 Hervé, c'est Alain qui vous a choisi comme officier de marque, non?
31:52 Il a tellement besoin que vous l'aidiez.
31:56 Pourquoi vous taisez-vous?
32:06 Vous parliez de moi?
32:10 J'expliquais ton retard à Nancy.
32:12 Et le fiasco de mon missile.
32:14 C'est ça, hein? Dans tous ses détails.
32:16 Chéri, tu viens de baigner?
32:18 Il s'agit bien de me baigner.
32:20 J'ai un rapport à faire et je ne sais pas ce que je vais pouvoir écrire dessus pour mon patron.
32:24 Tu n'as rien trouvé?
32:26 Non, je n'ai rien trouvé.
32:28 Mon missile a parfaitement fonctionné.
32:30 La déviation de sa trajectoire est inexplicable.
32:32 Je te répète qu'il n'est pas en cause.
32:34 Laisse-moi t'aider, enfin.
32:36 Ne sois pas si têtu.
32:38 Tu sais très bien qu'Hervé peut...
32:40 Peut prendre ma place, hein? C'est ça, pauvre innocente.
32:42 Déjà à l'école, c'est moi qui résolvais ses problèmes.
32:44 Tu veux m'aider?
32:48 Tu ne peux le faire que d'une seule façon.
32:50 N'en rajoute pas trop dans ton rapport pour la marine.
32:52 Je ne peux tout de même pas présenter l'échec d'aujourd'hui comme une réussite.
32:55 Ah, je te remercie.
32:56 Déjà, Kespi a dû lui aussi rédiger un rapport qui doit être catastrophique.
32:59 Tu m'embêtes à la fin. Je t'aime bien mais je ne peux pas cacher la vérité à mes chefs.
33:02 Alain, comprends un peu, voyons.
33:04 Ah, ben c'est ça, prends partie contre moi, toi aussi.
33:06 Oh, puis tu es odieux à la fin.
33:08 Avec moi, avec Hervé. Mais pour qui te prends-tu?
33:10 Non, tais-toi, va. Je te dis n'importe quoi, tu n'y connais rien.
33:13 Quant à toi, je te remercie de monter Nancy contre moi.
33:15 T'es complètement fou.
33:16 Si tu crois que je ne t'ai pas entendu tout à l'heure en descendant les escaliers,
33:19 mets le toit de tes affaires à la fin.
33:21 Je m'en vais.
33:22 Bon vent.
33:23 Bien, tu es content, c'est réussi.
33:34 Non, la barbe.
33:35 Ah non, cette fois-ci, je vais te dire ses quatre vérités.
33:37 J'en ai assez, tout le monde en a assez.
33:39 Monsieur, il y a le patron de monsieur au téléphone.
33:42 Virginie.
33:58 Vous êtes là?
34:00 Nancy m'a invitée, mais je ne savais pas que...
34:05 Venez.
34:06 Pourquoi?
34:07 Vous tombez mal, en pleine scène de ménage.
34:10 Entre Nancy et Alain?
34:11 Vous n'arrangerez rien. Il vaut mieux les laisser se calmer tout seuls.
34:15 Venez.
34:19 Je vous invite à déjeuner.
34:21 C'est grave ce coup de téléphone?
34:25 J'en ai peur.
34:27 Mon patron a une humeur de dog. Il me convoque à Paris.
34:31 Ce soir?
34:32 Demain matin ou plus tard.
34:34 Tu parles comme si j'avais du temps à perdre en discutant.
34:37 Je vais te faire ta valise et je te conduirai à l'aéroport.
34:40 Je remercie.
34:41 Alain.
34:42 Oui?
34:43 Je te demande pardon pour tout à l'heure.
34:45 J'avais presque oublié que la côte était si belle.
34:54 L'Amérique a dû vous faire oublier des tas de choses.
34:56 Je l'espérais.
34:59 Vous m'en voulez toujours?
35:02 Non.
35:05 Non, c'est loin, Brest.
35:08 14 mois.
35:10 C'est long.
35:11 Je suis en train de me faire un petit déjeuner.
35:14 Je vais te faire un petit déjeuner.
35:16 Je vais te faire un petit déjeuner.
35:17 Je vais te faire un petit déjeuner.
35:18 Je vais te faire un petit déjeuner.
35:19 Je vais te faire un petit déjeuner.
35:20 Je vais te faire un petit déjeuner.
35:21 Je vais te faire un petit déjeuner.
35:22 Je vais te faire un petit déjeuner.
35:23 Je vais te faire un petit déjeuner.
35:24 Je vais te faire un petit déjeuner.
35:25 Je vais te faire un petit déjeuner.
35:26 Je vais te faire un petit déjeuner.
35:27 Je vais te faire un petit déjeuner.
35:28 Je vais te faire un petit déjeuner.
35:29 Je vais te faire un petit déjeuner.
35:30 Je vais te faire un petit déjeuner.
35:31 Je vais te faire un petit déjeuner.
35:32 Je vais te faire un petit déjeuner.
35:33 Je vais te faire un petit déjeuner.
35:34 Je vais te faire un petit déjeuner.
35:35 Je vais te faire un petit déjeuner.
35:36 Je vais te faire un petit déjeuner.
35:37 Je vais te faire un petit déjeuner.
35:38 Je vais te faire un petit déjeuner.
36:04 Je vais te faire un petit déjeuner.
36:28 Je vais te faire un petit déjeuner.
36:56 Je vais te faire un petit déjeuner.
36:58 Je vais te faire un petit déjeuner.
36:59 Je vais te faire un petit déjeuner.
37:00 Je vais te faire un petit déjeuner.
37:01 Je vais te faire un petit déjeuner.
37:02 Je vais te faire un petit déjeuner.
37:03 Je vais te faire un petit déjeuner.
37:04 Je vais te faire un petit déjeuner.
37:05 Je vais te faire un petit déjeuner.
37:06 Je vais te faire un petit déjeuner.
37:07 Je vais te faire un petit déjeuner.
37:08 Je vais te faire un petit déjeuner.
37:09 Je vais te faire un petit déjeuner.
37:10 Je vais te faire un petit déjeuner.
37:11 Je vais te faire un petit déjeuner.
37:12 Je vais te faire un petit déjeuner.
37:13 Je vais te faire un petit déjeuner.
37:36 Je vais te faire un petit déjeuner.
37:56 Je vais te faire un petit déjeuner.
38:19 Je vais te faire un petit déjeuner.
38:44 Je vais te faire un petit déjeuner.
39:13 Je vais te faire un petit déjeuner.
39:14 Je vais te faire un petit déjeuner.
39:15 Je vais te faire un petit déjeuner.
39:16 Je vais te faire un petit déjeuner.
39:17 Je vais te faire un petit déjeuner.
39:18 Je vais te faire un petit déjeuner.
39:19 Je vais te faire un petit déjeuner.
39:20 Je vais te faire un petit déjeuner.
39:21 Je vais te faire un petit déjeuner.
39:22 Je vais te faire un petit déjeuner.
39:23 Je vais te faire un petit déjeuner.
39:24 Je vais te faire un petit déjeuner.
39:25 Je vais te faire un petit déjeuner.
39:26 Je vais te faire un petit déjeuner.
39:27 Je vais te faire un petit déjeuner.
39:28 Je vais te faire un petit déjeuner.
39:29 Je vais te faire un petit déjeuner.
39:53 Je vais te faire un petit déjeuner.
40:12 Je vais te faire un petit déjeuner.
40:40 Je vais te faire un petit déjeuner.
41:05 Je vais te faire un petit déjeuner.
41:34 Je vais te faire un petit déjeuner.
41:35 Je vais te faire un petit déjeuner.
41:36 Je vais te faire un petit déjeuner.
41:37 Je vais te faire un petit déjeuner.
41:38 Je vais te faire un petit déjeuner.
41:39 Je vais te faire un petit déjeuner.
41:40 Je vais te faire un petit déjeuner.
41:41 Je vais te faire un petit déjeuner.
41:42 Je vais te faire un petit déjeuner.
41:43 Je vais te faire un petit déjeuner.
41:44 Je vais te faire un petit déjeuner.
41:45 Je vais te faire un petit déjeuner.
41:46 Je vais te faire un petit déjeuner.
41:47 Je vais te faire un petit déjeuner.
41:48 Je vais te faire un petit déjeuner.
41:49 Je vais te faire un petit déjeuner.
41:50 Je vais te faire un petit déjeuner.
42:16 Je vais te faire un petit déjeuner.
42:40 Je vais te faire un petit déjeuner.
43:01 Je vais te faire un petit déjeuner.
43:29 Je vais te faire un petit déjeuner.
43:32 Je vais te faire un petit déjeuner.
43:33 Je vais te faire un petit déjeuner.
43:34 Je vais te faire un petit déjeuner.
43:35 Je vais te faire un petit déjeuner.
43:36 Je vais te faire un petit déjeuner.
43:37 Je vais te faire un petit déjeuner.
43:38 Je vais te faire un petit déjeuner.
43:39 Je vais te faire un petit déjeuner.
43:40 Je vais te faire un petit déjeuner.
43:41 Je vais te faire un petit déjeuner.
43:42 Je vais te faire un petit déjeuner.
43:43 Je vais te faire un petit déjeuner.
43:44 Je vais te faire un petit déjeuner.
43:45 Je vais te faire un petit déjeuner.
43:46 Je vais te faire un petit déjeuner.
43:47 Je vais te faire un petit déjeuner.
44:13 Je vais te faire un petit déjeuner.
44:42 Je vais te faire un petit déjeuner.
44:43 Je vais te faire un petit déjeuner.
44:44 Je vais te faire un petit déjeuner.
44:45 Je vais te faire un petit déjeuner.
44:46 Je vais te faire un petit déjeuner.
44:47 Je vais te faire un petit déjeuner.
44:48 Je vais te faire un petit déjeuner.
44:49 Je vais te faire un petit déjeuner.
44:50 Je vais te faire un petit déjeuner.
44:51 Je vais te faire un petit déjeuner.
44:52 Je vais te faire un petit déjeuner.
44:53 Je vais te faire un petit déjeuner.
44:54 Je vais te faire un petit déjeuner.
44:55 Je vais te faire un petit déjeuner.
44:56 Je vais te faire un petit déjeuner.
44:57 Je vais te faire un petit déjeuner.
44:58 Je vais te faire un petit déjeuner.
45:27 Je vais te faire un petit déjeuner.
45:28 Je vais te faire un petit déjeuner.
45:29 Je vais te faire un petit déjeuner.
45:30 Je vais te faire un petit déjeuner.
45:31 Je vais te faire un petit déjeuner.
45:32 Je vais te faire un petit déjeuner.
45:33 Je vais te faire un petit déjeuner.
45:34 Je vais te faire un petit déjeuner.
45:35 Je vais te faire un petit déjeuner.
45:36 Je vais te faire un petit déjeuner.
45:37 Je vais te faire un petit déjeuner.
45:38 Je vais te faire un petit déjeuner.
45:39 Je vais te faire un petit déjeuner.
45:40 Je vais te faire un petit déjeuner.
45:41 Je vais te faire un petit déjeuner.
45:42 Je vais te faire un petit déjeuner.
45:43 Je vais te faire un petit déjeuner.
46:09 Je vais te faire un petit déjeuner.
46:38 Je vais te faire un petit déjeuner.
46:39 Je vais te faire un petit déjeuner.
46:40 Je vais te faire un petit déjeuner.
46:41 Je vais te faire un petit déjeuner.
46:42 Je vais te faire un petit déjeuner.
46:43 Je vais te faire un petit déjeuner.
46:44 Je vais te faire un petit déjeuner.
46:45 Je vais te faire un petit déjeuner.
46:46 Je vais te faire un petit déjeuner.
46:47 Je vais te faire un petit déjeuner.
46:48 Je vais te faire un petit déjeuner.
46:49 Je vais te faire un petit déjeuner.
46:50 Je vais te faire un petit déjeuner.
46:51 Je vais te faire un petit déjeuner.
46:52 Je vais te faire un petit déjeuner.
46:53 Je vais te faire un petit déjeuner.
46:54 Je vais te faire un petit déjeuner.
47:18 Je vais te faire un petit déjeuner.
47:45 Je vais te faire un petit déjeuner.
47:48 Je vais te faire un petit déjeuner.
47:49 Je vais te faire un petit déjeuner.
47:50 Je vais te faire un petit déjeuner.
47:51 Je vais te faire un petit déjeuner.
47:52 Je vais te faire un petit déjeuner.
47:53 Je vais te faire un petit déjeuner.
47:54 Je vais te faire un petit déjeuner.
47:55 Je vais te faire un petit déjeuner.
47:56 Je vais te faire un petit déjeuner.
47:57 Je vais te faire un petit déjeuner.
47:58 Je vais te faire un petit déjeuner.
47:59 Je vais te faire un petit déjeuner.
48:00 Je vais te faire un petit déjeuner.
48:01 Je vais te faire un petit déjeuner.
48:02 Je vais te faire un petit déjeuner.
48:03 Je vais te faire un petit déjeuner.
48:27 Je vais te faire un petit déjeuner.
48:48 Je vais te faire un petit déjeuner.
49:16 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
49:19 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org