Category
😹
AmusantTranscription
00:00 *Musique épique*
00:10 *Musique épique*
00:30 *Musique épique*
00:50 *Cri de la femme*
00:58 *Musique épique*
01:24 *Rire*
01:26 *Musique épique*
01:31 *Cri de la femme*
01:32 *Musique épique*
01:52 *Cri de la femme*
01:54 *Musique épique*
02:04 *Musique épique*
02:14 *Musique épique*
02:34 *Bruit de téléphone*
02:50 *Bruit de téléphone*
03:00 *Musique épique*
03:14 *Bruit de tonnerre*
03:16 *Musique épique*
03:38 *Musique épique*
03:48 *Musique épique*
03:58 *Musique épique*
04:20 *Musique épique*
04:42 *Musique épique*
04:52 *Bruit de téléphone*
04:54 *Bruit de téléphone*
04:56 *Musique épique*
05:08 *Musique épique*
05:18 *Musique épique*
05:28 *Musique épique*
05:48 *Musique épique*
06:06 *Bruits de coups de feu*
06:08 *Musique épique*
06:12 *Bruit de porte*
06:14 *Musique épique*
06:24 *Musique épique*
06:36 *Musique épique*
07:04 *Musique épique*
07:14 *Musique épique*
07:24 *Musique épique*
07:34 *Musique épique*
07:46 *Musique épique*
07:56 *Musique épique*
08:06 *Musique épique*
08:20 *Bruit de moteur*
08:22 *Musique épique*
08:24 *Musique épique*
08:26 *Bruit de moteur*
08:28 *Musique épique*
08:30 *Musique épique*
08:32 *Musique épique*
08:34 Mais j'ai un ennemi...
08:36 Quoi ?
08:40 Je ne vois pas.
08:42 Joli ! Prends les contrôles !
08:56 Vas-y, Race !
09:00 Racine, tu es un peu trop léger !
09:02 Où est ce mouche ?
09:03 Je regarde, Johnny. Concentre-toi sur ton vol.
09:06 Ne t'inquiète pas. C'est comme mon simulateur de vol PC.
09:10 Sauf que les montagnes sont réelles.
09:12 Johnny !
09:16 Je l'ai !
09:18 Allez, père. On doit rincer tes yeux.
09:22 Merci, Jess.
09:23 Le bruit s'est arrêté, mais je ne peux pas voir.
09:26 Je ne pense pas que Johnny puisse gérer son vol seul.
09:30 Pourquoi ne pas aller lui donner une main ?
09:32 Tu ne vas nulle part.
09:38 Gardez-la !
09:42 Hey ! Tu as oublié quelque chose !
09:47 Quoi ?
09:48 Le casque !
09:49 Je ne peux pas le faire !
09:53 Casse-toi !
09:54 Qu'est-ce qui se passe ?
10:14 Haji s'est fait choper.
10:16 Regarde, un flanc !
10:18 Je ne suis pas sûr que je peux le faire.
10:21 Mais on peut le faire ensemble.
10:23 Bien joué, Ace.
10:35 On a même un comité de bienvenue.
10:37 De ce que tu m'as dit, tu es tout de suite heureux de pouvoir arriver au palais en vie.
10:49 Oui, j'ai eu des meilleurs jours, sultan.
10:51 Alors, un bon repos de nuit est ce que tu as besoin.
10:53 Vous allez tous rester ici ce soir.
10:55 Cool !
10:56 On ne reçoit pas beaucoup de étrangers dans cette partie d'Indie.
10:59 C'est un privilège pour Vikram, sultan de Bangalore, de vous aider.
11:04 Merci, votre Highness.
11:05 Mais c'est étrange.
11:07 J'ai l'impression d'avoir été ici avant.
11:10 Oh, mais vous l'avez !
11:11 C'était votre lieu de naissance.
11:13 Et maintenant, ce sera votre lieu de repos.
11:17 Cousin !
11:19 Cousin ?
11:20 Merci beaucoup pour la bienvenue, Matt.
11:27 Tout le monde en bon état ?
11:29 Oui.
11:30 Pasha ? C'est toi ?
11:34 Oui, c'est moi, Haji.
11:36 J'ai voulu t'éviter pour te dire une chose, mais ces gardes ont refusé de prendre mes bribes.
11:41 Pasha, si tu ne peux pas te débrouiller de la route, nous serons en grande difficulté.
11:47 Tu as raison, Race.
11:48 Mais je ne comprends pas, Pasha.
11:51 Dans mon rêve, je t'ai vu tenter de me tuer.
11:54 Et maintenant, ce sultan m'appelle "cousin" et veut faire la même chose.
11:58 Oui.
12:00 C'est tout vrai, Haji.
12:01 Et je crois que je dois te dire la vérité, avant que nous tous nous tuions.
12:05 Il y a des années, Bangalore était un endroit heureux.
12:09 Mahesh était le sultan et tu, Haji, étais son seul fils.
12:16 Oh !
12:17 Bravo, Nila.
12:20 Le petit Haji a inherité ses compétences mystiques de toi.
12:23 Le sultan était bien aimé.
12:26 Il n'était jamais un bon gars.
12:28 Et tout le monde savait que toi, Haji, serais bientôt le prochain sultan de Bangalore.
12:32 Moi ? Sultan ?
12:34 C'est ton destin, mon gars.
12:35 La ligne de succession de mail.
12:37 Ton frère, ton père, ton oncle, Deepak,
12:42 ils voulaient toujours gouverner Bangalore.
12:44 Et son fils, Vikram, pour le gouverner.
12:46 Vikram ?
12:47 Il est le sultan maintenant.
12:49 Oui, mais il était seulement un petit garçon de 12 ans.
12:52 Et tu étais juste 4 ans.
12:53 Un jour, Deepak a emprisonné un gars pour te tuer.
12:56 C'était moi, Haji.
12:58 Et je n'y pouvais pas aller.
12:59 Je t'ai emprisonné de l'escalier,
13:01 car je savais que ça serait vraiment malade pour nous deux si Deepak se trouvait.
13:05 C'est pourquoi je suis parti de ville en ville, Haji.
13:07 En me faisant élever.
13:08 Et en te enseignant tous mes trucs.
13:11 Je ne t'ai jamais dit ce que j'étais,
13:12 ni ce que j'ai fait.
13:13 Peux-tu trouver dans ton cœur de me pardonner ?
13:16 Oh, Pasha.
13:17 Et mes parents ?
13:19 Ils sont toujours vivants ?
13:21 Ton père, Haresh, est mort bientôt après ta disparition.
13:24 Et ta mère ?
13:26 Elle est en vie, Haji.
13:27 Ma mère ?
13:29 Oh, Haji.
13:33 Je n'ai jamais arrêté de croire que tu étais en vie.
13:35 Je t'ai vu dans mes rêves.
13:37 Et même après que ton oncle tricheur devait devenir le sultan,
13:40 je me suis toujours utilisé mes puissances mentales pour essayer de te trouver.
13:44 Mais à chaque fois que je me suis approché,
13:47 Pasha avait déjà déménagé.
13:49 Puis ton oncle Deepak est mort tout de suite.
13:54 Et Vikram, le plus mauvais de tous, devient le sultan.
13:59 Il a dit que j'étais fou de chercher pour un fils de mon père.
14:02 Et je ne l'ai pas fait.
14:05 Il a dit que j'étais fou de chercher pour mon fils de ma part.
14:08 Il voulait que je m'arrête.
14:10 Et pourtant, il a peur que les gens de Bangalore qui le détestent se révolteront.
14:15 Alors il m'a humoré et m'a permis de continuer à chercher pour toi,
14:18 le père juste qui a été apporté au trône.
14:20 J'ai cherché pendant des années,
14:22 jusqu'à quelques jours plus tard, à Calcutta.
14:25 Ma puissance mentale m'a conduite à Pasha's shop.
14:28 J'ai vu ton portrait, et je t'ai connu à la première fois, mon fils.
14:34 J'ai eu le chance de suivre tous tes mouvements.
14:37 Quelle joie de se réunir en famille.
14:42 Je suis si heureux que tu puisses nous rejoindre, cousin Haji.
14:48 Tu m'as sauvé l'expense de devoir te tuer.
14:52 Je dois dire que ces amis de toi ont fait un défi.
14:56 Haji !
14:59 Ne fais pas ça.
15:02 Ne te sentes pas négligé.
15:03 Demain, vous trois mourrez.
15:06 Victimes d'un tragique avion de chute dans les montagnes proches.
15:10 Tu ne vas pas t'en aller avec ça !
15:13 Père ! Il faut faire quelque chose !
15:17 Je vais le faire, Jess.
15:19 Il n'y a pas de clé que je ne peux pas choisir.
15:21 Là !
15:26 Race ! Cette porte n'a pas de porte !
15:31 Je pense qu'on va devoir faire notre propre chose, Johnny.
15:33 Si les gens de Bangalore savaient ce que vous faites...
15:38 C'est vrai, maman.
15:42 C'est pour ça que je dois garder mon propre armée de assassins.
15:45 À grande expense, je dirais.
15:47 Après tout ça, je pense que je vais enlever les taxes.
15:51 Maintenant, vu que le cobra que j'ai mis dans ton avion ne t'a pas terminé, Haji,
15:56 je pensais que je lui aurais donné une deuxième chance.
16:00 Tu penses que ça a pris tous ces années pour qu'on se rencontre ?
16:03 Ne t'en fais pas, Haji.
16:05 Rappelez-vous ce que j'ai appris à l'âge de bébé.
16:07 Concentrez-vous.
16:09 Sim, sim, salabim !
16:12 C'est l'heure du défilé !
16:17 Viens, maman !
16:23 Non, Haji ! Sauve-toi !
16:25 Quelle touche ! C'était un bon truc, cousin.
16:28 Maintenant, nous verrons si tu es aéroprofond.
16:30 Tuez-les !
16:37 Sors !
16:39 Haji !
16:42 Jeff, arrête le cage !
16:48 Attends !
16:51 Non, tu ne les sauveras pas !
16:53 Haji !
16:54 Salim !
16:58 Non !
17:00 Non ! Laissez-moi !
17:01 Non !
17:03 Non !
17:05 Non !
17:07 Non !
17:09 Non !
17:11 Non !
17:13 Non !
17:15 Non !
17:17 Non !
17:19 Non !
17:21 Non !
17:23 Non !
17:25 Non !
17:28 Laisse-moi partir, t'es fou ! Je te commande !
17:30 Haji !
17:34 Mère, Pasha, comment allez-vous ?
17:45 Nous sommes bien, mon fils.
17:47 Ça prendra plus de quelques oiseaux pour finir Pasha.
17:50 Tu es le sultan maintenant, mon fils.
17:52 Oui, et je ferai ce qui doit être fait.
17:55 Oui, c'est vrai. Il y a eu des tristesses dans le passé.
17:57 Mais je veux que le futur de Bangalore soit un avenir heureux.
18:00 Ton père serait si fier, Haji.
18:04 Mon cœur sera toujours ici, dans Bangalore, avec toi.
18:07 J'ai une autre famille, dans une autre partie du monde.
18:10 J'espère pouvoir les rejoindre bientôt.
18:13 Et quand je le ferai, je veux que ma mère gagne en moi.
18:17 Je veux que je puisse être le seul à le faire.
18:20 Je veux que je puisse être le seul à le faire.
18:24 Je veux que ma mère gagne en moi.
18:26 Le pouvoir dans Bangalore ne sera plus un prérogatif masculin.
18:30 Bien reçu, sultan.
18:33 Euh, bien, votre honneur, je pense qu'il vaut mieux qu'on revienne.
18:38 Ecoute, Race, je peux t'en faire un, tout seul.
18:43 Laissez-moi y penser.
18:45 Ok.
18:47 Pas de merci.
18:53 Tu penses vraiment que Haji reviendra ?
18:55 Il a beaucoup à faire, Jess. Avec une famille qu'il ne connaissait jamais.
18:59 Il a dit qu'il reviendrait.
19:01 Et un mot de un sultan suffit pour moi.
19:04 Je suis le sultan de Bangalore.
19:06 Je suis le sultan de Bangalore.
19:09 Je suis le sultan de Bangalore.
19:13 Sous-titres par Jérémy Diaz
19:16 Sous-titres par Jérémy Diaz
19:20 Sous-titres par Jérémy Diaz
19:23 Sous-titres par Jérémy Diaz
19:26 Sous-titres par Jérémy Diaz
19:29 Sous-titres par Jérémy Diaz
19:32 Sous-titres par Jérémy Diaz
19:35 Sous-titres par Jérémy Diaz
19:38 Sous-titres par Jérémy Diaz
19:41 Sous-titres par Jérémy Diaz
19:44 Sous-titres par Jérémy Diaz
19:47 Sous-titres par Jérémy Diaz
19:50 Sous-titres par Jérémy Diaz
19:53 Sous-titres par Jérémy Diaz
19:56 Sous-titres par Jérémy Diaz
19:59 Sous-titres par Jérémy Diaz