Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Musique épique
00:32Musique épique
00:34Musique épique
00:36Musique épique
00:38Musique épique
00:40Musique épique
00:42Musique épique
00:44Musique épique
00:46Musique épique
00:48Musique épique
00:50Musique épique
00:52Musique épique
00:54Musique épique
00:56Musique épique
00:58Musique épique
01:00Musique épique
01:02Musique épique
01:04Musique épique
01:06Musique épique
01:08Musique épique
01:10Musique épique
01:12Musique épique
01:14Musique épique
01:16Musique épique
01:18Musique épique
01:20Musique épique
01:22Musique épique
01:24Musique épique
01:26Musique épique
01:28Musique épique
01:30Musique épique
01:32Musique épique
01:34Musique épique
01:36Musique épique
01:38Musique épique
01:40Musique épique
01:42Musique épique
01:44Musique épique
01:46Musique épique
01:48Musique épique
01:50Musique épique
01:52Musique épique
01:54Musique épique
01:56Musique épique
01:58Musique épique
02:00Musique épique
02:02Musique épique
02:04Musique épique
02:06Musique épique
02:08Musique épique
02:10Musique épique
02:12Musique épique
02:14Musique épique
02:16Musique épique
02:18Musique épique
02:20Musique épique
02:22Musique épique
02:24Musique épique
02:26Musique épique
02:28Musique épique
02:30Musique épique
02:32Musique épique
02:34Musique épique
02:36Musique épique
02:38Musique épique
02:40Musique épique
02:42Musique épique
02:44Musique épique
02:46Musique épique
02:48Musique épique
02:50Musique épique
02:52Musique épique
02:54Musique épique
02:56Musique épique
02:58Musique épique
03:00Musique épique
03:02Musique épique
03:04Musique épique
03:06Musique épique
03:08Musique épique
03:10Musique épique
03:12Musique épique
03:14Musique épique
03:16Je ne suis pas sûre que je veux le savoir.
03:46Je ne suis pas sûr que je veux le savoir.
04:16Je ne suis pas sûre que je veux le savoir.
04:46Je ne suis pas sûr que je veux le savoir.
05:16Je ne suis pas sûr que je veux le savoir.
05:46Je ne suis pas sûr que je veux le savoir.
05:48Je ne suis pas sûr que je veux le savoir.
05:50Je ne suis pas sûr que je veux le savoir.
05:52Je ne suis pas sûr que je veux le savoir.
05:54Je ne suis pas sûr que je veux le savoir.
05:56Je ne suis pas sûr que je veux le savoir.
05:58Je ne suis pas sûr que je veux le savoir.
06:00Je ne suis pas sûr que je veux le savoir.
06:02Je ne suis pas sûr que je veux le savoir.
06:04Je ne suis pas sûr que je veux le savoir.
06:06Je ne suis pas sûr que je veux le savoir.
06:08Je ne suis pas sûr que je veux le savoir.
06:10Je ne suis pas sûr que je veux le savoir.
06:12Je ne suis pas sûr que je veux le savoir.
06:14Non, si vous m'excusez,
06:16je dois amener une équipe à l'étage et à la coucher.
06:18Faites en sûr qu'ils ne partent pas.
06:20Mais mon fils est malade, il a besoin d'aide.
06:22Tout va bien. Allons-y !
06:24Amenez ces machines à la couche.
06:26Je veux que sept étages soient remplis avant la nuit.
06:44Je veux que les machines soient remplies,
06:46je ne veux pas rester ici.
06:48Je veux aller chez mes fils.
06:50Je n'ai pas d'argent, je n'ai rien.
06:52Je ne suis pas sûr qu'ils partent pas.
06:54Faites en sûr qu'ils ne partent pas.
06:56Faites en sûr qu'ils partent pas.
06:58J'ai pas la chance d'avoir la chance.
07:00Je ne veux pas rester ici.
07:02Faites en sûr que les machines sont remplies.
07:04Je ne veux pas rester ici.
07:06Je ne veux pas rendre vie.
07:08Non, je suis né milliers de milliers de milliers d'en haut.
07:10Allez, on y va !
07:15Père, aidez-moi !
07:17En gamma ?
07:29Il est en train d'être choqué.
07:38Il a besoin d'adrénaline, maintenant !
07:45C'est fermé !
07:46Sors d'ici !
08:09Non !
08:22Père, attrapez-le !
08:24Qu'est-ce qui se passe avec lui, Benton ?
08:25Je ne suis pas sûr.
08:26Il y a un Jeep dehors.
08:27Nous pouvons l'enlever sur notre chopper.
08:36Père, nous avons de l'accompagnement.
08:40C'est bon.
08:41C'est bon.
08:42C'est bon.
08:43C'est bon.
08:44C'est bon.
08:45C'est bon.
08:46C'est bon.
08:47C'est bon.
08:48C'est bon.
08:49C'est bon.
08:50C'est bon.
08:51C'est bon.
08:53Il ne peut pas partir.
08:55Il a été choisi par le gardien.
08:57Je suis désolé, vieux homme, mais je n'ai pas le temps pour des aveugles.
09:00Tu, Tagare, as été trop longtemps dans ces vêtements de la ville.
09:04Mais ton sang est encore du Zabate.
09:07Comme il le fait !
09:08Je suis désolé, mais choisi ou non,
09:10ce garçon est malade et nous l'amènerons à Douala.
09:14Il est mon fils.
09:16Je ne peux pas laisser qu'il meure !
09:18Et pourquoi ?
09:19Mon fils, je ne peux pas le laisser mourir !
09:21Et que va t-il de vos gens ?
09:39Oh oh ! C'est encore en train de se passer !
09:49Allez ! J'ai presque assez de vitesse courte !
10:09Tout le monde sort ! Maintenant !
10:20Oh oh !
10:34Qu'est-ce que le fait d'être choisi signifie ?
10:36Rien. Rien du tout.
10:38Eh bien, ça signifie évidemment quelque chose pour...
10:40Eux.
10:50Il n'y a absolument rien de physiquement faux avec lui.
10:53C'est comme si sa vie s'éloignait de lui.
10:56Eh bien, il y a peut-être une façon de trouver l'explication.
10:59Si nous pouvons l'accrocher dans Questworld,
11:01nous pourrions pouvoir déterminer exactement ce qui se passe à l'intérieur de lui.
11:06Questworld, login.
11:07Allons-y !
11:20As-tu vu ça, Haji ?
11:22Où est le personnage de Questworld d'N'Gama ?
11:24Eh bien, à partir de ce que je vois,
11:26tu es à l'intérieur de lui.
11:28Euh, il y a quelque chose d'autre, Johnny.
11:31Tu n'es pas seul là-bas.
11:33Je suis en train de trouver une autre source d'énergie.
11:39Et je ne pense pas que c'est amiable.
11:50Est-ce que tu as une idée de ce qu'il y a de l'autre côté de cette porte ?
11:53C'est au-delà des scanners de Questworld.
12:08Tegari, qu'est-ce que c'était ?
12:11C'est le gardien de la tribu Zibati.
12:14Il n'y a rien que nous pouvons faire.
12:16C'est en train de traîner ton fils de vie.
12:18Nous devons faire quelque chose.
12:21Tu ne peux pas t'abandonner.
12:23Tu ne penses pas que je le sais ?
12:25Tout ma vie,
12:26je pensais que les histoires étaient simplement des mythes.
12:29Je ne devrais jamais être revenu ici.
12:31Depuis le début du temps,
12:33la tribu Zibati,
12:34ma tribu,
12:35a été protégée par un dieu spirituel.
12:39Il pouvait toujours être appelé en temps de grande nécessité
12:41pour détruire les ennemis de la tribu.
12:43Le gardien de la tribu Zibati
12:45est capable de channeler ses énergies à travers une personne.
12:48Mais la pression physique et spirituelle
12:50cause la mort de celui qui est choisi.
12:52A cause des Lagers,
12:54il a choisi de rentrer dans notre monde,
12:56à travers mon fils.
12:59Nous devons faire quelque chose, Hodge.
13:01N'gama ne survivra pas à une autre visite de cette tribu gardienne.
13:04Il y a peut-être une façon.
13:06N'gama n'est pas capable de combattre les énergies psychiques du gardien,
13:09mais tu pourrais.
13:11Exactement.
13:12Si, à la bonne heure,
13:14je pouvais channeler l'énergie du gardien de N'gama à moi-même,
13:17nous pourrions la détruire en VR.
13:37Alors, c'est parti.
13:43Tu es prêt, Hodge ?
13:44Prêt comme j'en serai jamais.
14:12Ah !
14:19Logue du monde de Quest.
14:21Les sujets sont Johnny Quest et Haji Singh.
14:23C'est parti !
14:28Johnny, aide-moi !
14:30Arrête de l'ouvrir !
14:43Arrête de l'ouvrir !
14:48Activez la bombe de Gatling !
14:50Les armes de Quest ne fonctionnent pas, Hodge !
14:52Parce que ce n'est pas un jeu, Johnny.
14:54Nous ne sommes plus dans le monde de Quest.
14:56Nous sommes à l'intérieur de mon côté.
14:59Il marche juste derrière nous.
15:02Oui, je crois qu'il doit avoir de gros poissons à cuisiner,
15:05si on veut dire.
15:08Préparez-vous, les gars.
15:15Fumez-le !
15:24Fumez-le !
15:38Arrêtez-le ! Arrêtez-le !
15:41Johnny, regarde.
15:42Cette lumière est la source du pouvoir du gardien dans le monde réel.
15:45Et si on l'arrête ?
15:47Au revoir, Mr. Gardien.
16:07Arrêtez !
16:38Arrêtez !
16:50Arrêtez !
16:58Allez !
17:07Arrêtez !
17:37Arrêtez !
17:45Arrêtez !
17:52Arrêtez !
18:04Arrêtez !
18:08Arrêtez !
18:22Arrêtez !
18:26Arrêtez !
18:31Merci, Johnny.
18:32C'est un beau tir, par ailleurs.
18:38Avec ce ban sur le tirage clair,
18:40je doute que les loggers reviendront.
18:42Merci.
18:44Avec la manière dont Mr. Stigala et ses hommes sont partis,
18:47je ne pense que personne ne va tenter de logger cette zone de nouveau.
18:50Merci, je vous donne ma vie.
18:52Une vie n'est jamais payée quand elle est sauvée par une amitié.
18:55J'ai l'impression d'avoir un problème.
18:57Qu'est-ce que c'est ?
18:58Ce ban ne met pas tous ces loggers au travail,
19:01mais comment est-ce qu'il est facile pour le gardien de trouver un nouveau travail ?
19:07Sous-titrage Société Radio-Canada
19:37Générique