Jackie Chan - épisode 40
Transcript
00:00 [musique]
00:04 Doucement ! Doucement !
00:06 Tout le monde au musée sera ravi d'apprendre que le dragon d'or retourne à Hong Kong.
00:13 Pourtant, il paraît qu'aucune oeuvre d'art n'a jamais attiré chez nous autant de visiteurs.
00:17 Oui, mais ça n'a pas été évident d'assurer la sécurité de cette pièce unique.
00:20 Il y a eu au moins deux tentatives de vol.
00:22 Euh, et ben ça fait trois.
00:24 [musique]
00:29 Vite, vite !
00:31 Jackie !
00:34 On dirait qu'on n'a pas pêché le bon poisson.
00:40 Comment s'en débarrasser ?
00:45 Je vois de jolis gratte-ciel là-bas à l'horizon.
00:49 Ça tombe bien.
00:50 Allons-y.
00:53 [cri]
00:56 [musique]
01:04 [musique]
01:08 [musique]
01:11 [musique]
01:34 [musique]
01:37 [cri]
01:48 C'est pas bon jour !
01:49 C'est pas bon jour !
01:53 Ouf !
01:56 [cri]
02:02 Ah ! Je le trouve pas assez rapide leur ascenseur.
02:05 8 vases pékinois
02:09 12, 13, 14...
02:13 Oh, si tu m'avais vu me battre contre les méchants pour récupérer le dragon !
02:17 Euh, oui d'accord, oncle Jackie m'a un peu aidé.
02:19 Assez de bavardage, laisse-nous compter. Combien de baguettes ?
02:22 15, mon maître.
02:23 15 ? Les baguettes vont toujours deux par deux. Recompte !
02:27 Eh oui, grâce à nous le dragon est dans la boîte et en route vers...
02:30 Non, pas du tout, Jade. Le navire cargo n'était pas un moyen de transport assez sûr.
02:34 Étant donné la menace qui pèse sur le dragon d'or, le musée a décidé de l'acheminer vers Hong Kong
02:39 par un moyen que personne ne pourra soupçonner.
02:42 Un bateau de croisière et je suis censé l'accompagner.
02:44 Oh, t'en as de la chance.
02:46 Oui, mais le seul petit problème c'est que le musée m'a réservé une superbe suite avec deux chambres.
02:51 Je me demande ce que je pourrais bien faire de tout cet espace.
02:54 Je pars en croisière !
02:57 Oui !
02:59 Oui, nous partons tous en croisière, même l'oncle est au roue.
03:02 L'oncle ne part pas en croisière, l'oncle fait l'inventaire.
03:06 Mon oncle, enfin quand êtes-vous parti en vacances pour la dernière fois ?
03:10 Attends, voyons. 3, 4 et je retiens 1.
03:14 Jamais je ne vois pas pourquoi...
03:17 Mais parce que c'est génial ! Acceptez s'il vous plaît !
03:21 L'oncle n'a jamais su résister aux grandes vieilles couleurs noisettes.
03:28 Bien, allons-y !
03:30 Ouais !
03:31 Moi je resterai ici
03:33 Tourou ! Allons à la terre, les piscines, les spectacles de baleines, les plats de crevettes !
03:41 Rectification, les énormes pizzas !
03:45 Je...je peux pas voyager en bateau
03:48 Tant ! J'aurais jamais dû t'emmener voir Titanic
03:51 Ce n'est qu'un film, du cinéma
03:53 Non, c'est pas ça, Jeanne, c'est que j'ai mal de mer
03:56 Ah oui, ça a l'air sérieux. Il existe des médicaments pour ça ?
04:03 J'ai tout essayé, hélas rien n'y fait
04:06 Eh bien, bonne nouvelle ! J'ai un remède qui marche à tous les coups contre le mal de mer
04:12 Un remède ?
04:14 On se retrouve à la section 13, Jacqui, je vais faire mes valises
04:19 50 centimètres d'épaisseur, la pointe de la technologie en matière de coffre-fort, vous pouvez être tranquille
04:24 Je suis persuadé que c'est plus de précaution qu'il en faut, capitaine
04:28 Au revoir !
04:31 Piste de roller, salle de vidéo, dessert servi à toute heure, la croisière, c'est vraiment trop cool
04:36 Ah, perte de temps ! Je n'ai même pas la possibilité de boire une tasse au thé
04:40 Il boit du thé ?
04:42 Quand ça cléphane, il va se faire un petit déjeuner
04:45 Je ne sais pas, je vais aller voir le chef de la police
04:48 Je vais voir le chef de la police
04:50 Je vais voir le chef de la police
04:52 Je vais voir le chef de la police
04:54 Je vais voir le chef de la police
04:56 Je vais voir le chef de la police
04:58 Je vais voir le chef de la police
05:00 Je vais voir le chef de la police
05:02 Je vais voir le chef de la police
05:04 Je vais voir le chef de la police
05:06 Je vais voir le chef de la police
05:08 Je vais voir le chef de la police
05:10 Je vais voir le chef de la police
05:12 Je vais voir le chef de la police
05:14 Je vais voir le chef de la police
05:16 Je vais voir le chef de la police
05:18 Je vais voir le chef de la police
05:20 Je vais voir le chef de la police
05:22 Je vais voir le chef de la police
05:24 Je vais voir le chef de la police
05:26 Que je vais au mahjong, je gagne au mahjong
05:28 J'ai été cinq fois championne à Kyoto
05:30 Champion du centre cultural et sportif de Hong Kong 1955
05:34 Je vous battrai avec une main attachée dans le dos
05:36 C'est vite dit, je n'ai battu de plus courrières que vous avec une main dans le dos et les yeux brandés
05:40 On t'a cherché partout, Taurou ! Tu as raté le dîner et la soirée dansante autour du bar
05:45 Et surtout tu as raté les gâteaux et les crêpes au chocolat
05:48 Je crois que Taurou n'a toujours pas compris ce que je voulais dire
05:53 Je ne sais pas, il a peut-être pas compris
05:55 Mais il a peut-être compris que je voulais dire quelque chose
05:57 Je ne sais pas, il a peut-être pas compris
05:59 Mais il a peut-être compris que je voulais dire quelque chose
06:01 Je ne sais pas, il a peut-être pas compris
06:03 Mais il a peut-être compris que je voulais dire quelque chose
06:05 Je ne sais pas, il a peut-être compris
06:07 Je crois que Taurou n'a toujours pas trouvé le remède à son bal de mer
06:11 Tu disais que tu avais un remède miracle pour moi, Jeanne
06:14 Tout à fait, c'est l'hypnose, j'ai lu un livre là-dessus
06:20 Ah tiens, je serais curieux de voir ça
06:22 Les séances sont privées, tu comprends ?
06:25 Bon, regarde bien mes mains
06:35 Le talisman du cheval
06:37 Le guérisseur, mon petit poney chéri m'a promis de te guérir
06:41 Mais t'as pas le droit de sortir les talismans de la section 13
06:44 Très bien, si tu prends comme ça
06:47 Je m'en doutais
06:50 Alors ?
06:59 Tu crois qu'il reste du dessert pour moi ?
07:04 Ah, j'ai encore gagné
07:06 Ah, vous avez encore triché, chaque fois que j'éternue vous trichez
07:10 En éternuant vous faites bouger les pièces, nez de perroquet
07:13 C'est pas ma faute si le vieux crabe est enrhumé
07:17 C'est un modèle 730 entièrement recouvert de titane
07:21 Il est pas inviolable
07:23 C'est un modèle de la guerre
07:28 C'est un modèle de la guerre
07:30 C'est un modèle de la guerre
07:32 C'est un modèle de la guerre
07:34 C'est un modèle de la guerre
07:36 C'est un modèle de la guerre
07:38 C'est un modèle de la guerre
07:40 C'est un modèle de la guerre
07:42 C'est un modèle de la guerre
07:44 C'est un modèle de la guerre
07:46 C'est un modèle de la guerre
07:48 C'est un modèle de la guerre
07:50 C'est un modèle de la guerre
07:52 C'est un modèle de la guerre
07:54 C'est un modèle de la guerre
07:56 C'est un modèle de la guerre
07:58 C'est un modèle de la guerre
08:00 C'est un modèle de la guerre
08:02 C'est un modèle de la guerre
08:04 C'est un modèle de la guerre
08:06 C'est un modèle de la guerre
08:08 C'est un modèle de la guerre
08:10 C'est un modèle de la guerre
08:12 Oh mais il n'y a pas de quoi se mémoriser
08:14 C'est comme tous les traitements
08:16 C'est deux fois par jour
08:17 Je vais chercher le talisman
08:19 Un talisman ? Où est-il, Jade ?
08:23 Après déjeuner, j'irai vérifier que le dragon d'or n'a pas bougé
08:32 Si je ne retrouve pas le talisman dans le coffre
08:34 tu passeras tout le reste de la croisière enfermée dans ta chambre à double tour
08:38 Mais...
08:40 Conclusion ?
08:41 Inviolable
08:44 Non
08:45 Non
08:46 Combien de fois dois-je te le répéter ? Les talismans sont dangereux
08:51 T'es un roux qui a le mal de mer, c'est aussi dangereux
08:54 Je peux essayer de court-circuiter le système
08:57 mais dès qu'un membre d'équipage se connectera au central, il s'en apercevra
09:00 Dans ce cas, il est plus prudent d'aller jusqu'au bout de notre plan
09:03 Basile, Butch, je te conseille de ne pas faire de bêtises
09:07 Basile, Butch, c'est le bateau qu'il faut prendre d'assaut
09:11 Non, pas ça !
09:19 Non !
09:20 Butch !
09:40 Mais !
09:41 Je vous ai flanqué une belle raclée au mazon, petit ventard
09:55 Prête pour une partie de poker, vieux crabe ?
09:57 Je préférerais un jeu d'adresse, vieille chouette, le jeu de palais
10:00 Pourquoi n'ayez-vous pas vous détendre au bord de la piscine ?
10:03 Avec elle ?
10:04 Mon petit poupounet, comment il se sent mon petit garçon ?
10:09 Un peu mieux, maman
10:11 Viens, une petite promenade sur le bateau te fera du bien
10:14 Où est-ce qu'on va comme ça ?
10:18 Au restaurant, je fais partie de ces gens à qui l'air marin ouvre l'appétit
10:21 Des œufs, du bacon, des biscuits
10:24 Ton roue !
10:26 Le capitaine invite mesdames et messieurs les passagers à se rassembler dans la salle de réception
10:34 pour recevoir des consignes de sécurité, merci
10:37 Mais pourquoi aller déjeuner ? Il n'y a même pas de thé
10:40 Oh regardez-moi ça, vous parlez d'une croisière
10:52 Le capitaine vous invite et il n'y a pas de capitaine
10:55 Quelque chose ne tourne pas rond
11:00 Mesdames et messieurs, le capitaine et son équipage ont été démis de leur fonction
11:04 Je suis désormais aux commandes de ce bateau
11:07 Qu'est-ce que c'est ?
11:09 Une prison laser, je suis sûr qu'il s'agit des voleurs qui étaient à bord de l'hélicoptère
11:23 C'est le dragon qu'ils veulent
11:25 Ben voilà un dragon, qui l'emmène ?
11:27 Le vieux Courdon aura moins d'humour quand je l'aurai battu au jeu de palais
11:32 Super métro, merci
11:34 Un délièvre a réussi à quitter la cage
11:37 Prêt pour un combat de guerriers, Zoulou ?
11:41 J'aime mieux les baguettes de tambour
11:48 Je connais la musique
11:51 C'est pas la bonne idée, il faut que je me déplace
11:58 Non !
11:59 Heureusement que t'étais là, merci
12:24 Ah ça y est, je crois que je vais vomir
12:26 Non !
12:27 Il y en a encore pour longtemps
12:32 Les variables des codes d'accès sont infiniment exponentielles
12:35 Oui, autrement dit ?
12:36 Ben ça avance, j'y travaille
12:38 Et voilà, j'ai encore gagné
12:44 Ah ! C'est parce que vous aviez les X, les X ont toujours gagné
12:48 Et vous trichez, je n'ai jamais vu une telle tricheuse
12:55 Euh...Jacquie, je t'en supplie, arrête, ça va et vient
12:59 Excuse-moi mais je suis terriblement inquiet pour Jade, ces hommes sont prêts à tout
13:03 T'en fais pas encore, Jacquie, je suis en lieu sûr
13:05 Mais...Jade ?
13:07 Bon, voilà mon plan, tu les distrais, je fais mon super coup de pied volant et ensuite...
13:15 Non, Jade, j'ai un bien meilleur plan
13:18 Essaye d'établir une liaison radio et envoie un signal de détresse, un SOS
13:21 Quoi ?
13:22 Et fais vite s'il te plaît
13:24 C'est un des moments que je préfère dans les films d'action
13:26 quand le héros passe le coup de fil décisif
13:28 Allô, allô, allô, m'aidez, m'aidez, connectez-moi à la section 13
13:37 C'est une organisation secrète
13:39 Je crois pas qu'ils soient dans la nuaire, non ?
13:41 Passez-moi simplement les gardes-côtes
13:43 Quelqu'un envoie un message radio
13:51 Notre bateau a été pris d'assaut par une bande de malfaiteurs
13:54 Donnez-nous votre position
13:55 Bateau Prince Arnold à quelques centaines de milles au large de San Francisco
13:58 Non, je ne vous demande pas la position du bateau mais votre position sur le bateau
14:02 Eh bien je suis dans la salle de...
14:04 Mais pourquoi cette question ?
14:06 Je vous entends plus, terminé !
14:10 Boots
14:13 Entendu, un autre lief s'est échappé
14:17 C'est une aile pour moi
14:20 Jade
14:21 Dans les conduites d'aération
14:31 Trop étroit pour Boots
14:33 J'ai une solution
14:34 Super ton plan, Jacky ! Cette fois je vais faire à ma façon
14:37 Une petite attaque surprise
14:39 Qu'est-ce que c'est ?
14:40 Eh ! Qui a mis la climatisation en route ?
14:42 Euh...la piscine s'il vous plaît
14:46 Je l'ai
14:48 Parfait, si quelqu'un d'autre a intercepté son message radio, nous allons avoir affaire aux gardes-pôles
14:53 Plus qu'une vingtaine de minutes...
14:54 On change de plan, on va faire sauter le coffre-fort
14:57 Nous en avons déjà discuté, c'est trop risqué, le bateau peut prendre feu et couler en cinq minutes
15:01 Exécution !
15:02 Eh ! Reviens tout de suite !
15:08 Dans trente secondes
15:14 La petite grenouille secouera ma ligne
15:16 J'ai bien envie de dormir dans l'eau, c'est à basque
15:20 Vous voyez ça ? C'est un objet magique et vous serez réduit en poussière si je décide de l'utiliser
15:25 Ouais, c'est ça
15:27 Je vous avais prévenu, la piscine s'est dégagée
15:37 Je vais la chercher
15:40 Je vous avais prévenu
15:41 Le coffre est ouvert, c'est parfait
15:43 Oui mais il y a un trou béant dans la coque
15:45 Non, arrête ! Je me vends !
15:50 C'est quoi cette sirène ?
16:01 Le bateau va couler, les passagers dans la salle de réception
16:04 Je m'en occupe
16:07 Je m'en occupe
16:08 Jade en mission sauvetage !
16:13 Veuillez avancer calmement vers les canons de sauvetage
16:20 Nous n'aurons pas le temps d'évacuer tous les passagers
16:24 Le talisman, Jade, on peut peut-être l'utiliser pour réparer la coque du bateau
16:28 Comme tu voudras mais c'est une infraction au règlement
16:31 Jade !
16:32 Bon d'accord
16:34 Je crois que je l'ai perdu, dans la cuisine
16:37 Je vais aller le chercher
16:38 Montez à bord d'un canot de sauvetage avec les autres
16:40 Il n'y aura pas assez de place, capitaine
16:44 Les canots sont conçus pour le sauvetage de tous les passagers et les membres d'équipe 1
16:48 Mais nous n'avons jamais eu de passagers de cette taille
16:51 Sur le canot, ça doit t'en dire encore plus qu'ailleurs
16:56 Je préfère rester ici
16:58 Si mon fiston il va pas, moi je reste avec lui, on met le vieux bouc
17:02 Ah non, pas question, je ne quitterai pas ce bateau sans vous avoir battu au jeu de palais
17:06 Emmenez Jade !
17:07 Jade, où est-ce qu'elle est encore ?
17:09 Jacques il ne retrouvera pas le talisman sans mon œil de lynx
17:14 C'est le dragon d'or !
17:23 Oui et personne ne nous empêchera de l'emporter
17:25 D'accord, prenez les œuvres d'art
17:27 Moi ce qui m'intéresse c'est de sauver ce bateau et les gens qui sont à bord
17:30 Je ne vous crois pas, allez vous occuper de lui, on se rejoint sur le pont
17:34 On attend Basile et Boots, chef
17:45 Ces deux-là ne sont pas irremplaçables
17:47 Ah quoi qui dit mieux ?
17:58 Et deux points pour moi
18:00 Ne m'obligez pas à m'en servir
18:24 Il vaut mieux partir avant que tout explose, je l'ai déjà vu à l'œuvre
18:27 À l'œuvre ?
18:31 Sans récompter
18:32 Maintenant pourvu que ça marche
18:34 Ça alors, je n'en crois pas mes yeux
18:45 Gagné !
18:50 On va enfin pouvoir se détendre et profiter de cette croisière
18:54 Où est Taurou ?
18:55 Je ne sais pas, je ne l'ai pas revu depuis que tu nous as fait la morale sur le talisman qui ne doit pas quitter le coffre-fort
19:01 Quel plaisir de voir ces deux-là en tête à tête en train de discuter, trop bien
19:11 On va enfin pouvoir se détendre et profiter de cette croisière
19:14 Où est Taurou ?
19:15 Je ne sais pas, je ne l'ai pas revu depuis que tu nous as fait la morale sur le talisman qui ne doit pas quitter le coffre-fort
19:19 On est en train de discuter tranquillement
19:21 Je ne me ferai pas battre par un vieux ver de terre
19:26 La vieille chauve-souris croit qu'elle a plus de force que moi
19:30 Jacques, qu'est-ce que tu fais quand il pleut ?
19:40 Me promener en voiture quand il pleut, j'adore ça
19:42 Je vais me circuler quand il pleut dans la nuit entre 3 et 4 heures du matin
19:45 Dans ma voiture tout seul avec la pluie qui tombe et souvent je m'arrête quelque part au hasard près d'une autoroute
19:52 J'ai un toit ouvrant en verre fumé et je regarde le ciel comme ça j'écoute de la musique ou j'écoute la pluie
19:59 Moi je ne connais rien de mieux pour se détendre, oui
20:01 Le jour où j'ai été éliminé
20:04 *Musique*