Category
😹
AmusantTranscription
00:00 *Musique*
00:02 *Musique*
00:04 ♪ Word up, it's Word Girl ♪
00:07 ♪ Word up, it's Word Girl ♪
00:11 ♪ Flying at the speed of sound ♪
00:12 ♪ Vocabulary that astounds ♪
00:14 ♪ From the final lexicon ♪
00:15 ♪ Watch her villains, here she comes ♪
00:19 ♪ Faced with a catastrophe ♪
00:20 ♪ Who'd need the living dictionary ♪
00:22 ♪ Her severe intellect ♪
00:23 ♪ Keeps the crime world in check ♪
00:26 ♪ Go girl ♪
00:28 ♪ Hugging faces by her side ♪
00:30 ♪ Vocabulary of my own kind ♪
00:32 ♪ To show that crime won't pay ♪
00:34 ♪ Then throw some mighty words your way ♪
00:38 ♪ Word up, it's Word Girl ♪
00:41 ♪ Word up, from the planet lexicon ♪
00:44 ♪ Watch her villains, here she comes ♪
00:48 ♪ Word Girl ♪
00:55 Today's featured words are "final" and "pacify".
00:59 Just another beautiful day in the city,
01:01 and Chuck just got released from prison.
01:04 You know, it's the same thing over and over.
01:07 I think up a crime, a really good one,
01:11 but somehow Word Girl stops me and sends me to jail.
01:14 Then I get out, and what do I do?
01:16 Think up another crime and get caught again.
01:19 It's enough already.
01:21 I'm through walking on the wild side.
01:23 I mean it, I'm done with crime forever.
01:26 (laughing)
01:27 Forever!
01:28 This time, I'll write you out of the old story.
01:33 (gurgling)
01:36 Wait, Whammer has a great idea.
01:41 Sandwich Head should team up with Whammer,
01:44 commit one more crime, and quit.
01:47 (gurgling)
01:49 You mean like one last job?
01:52 (gurgling)
01:54 What's that?
01:55 Like, you know, a final crime before I retire?
01:58 Exacto mundo shmundo, Riptico.
02:02 One final crime with the Whammer.
02:05 One last job!
02:07 One last job, then retire in style.
02:10 (dramatic music)
02:13 Okay, sure, what could go wrong?
02:19 Yeah, I mean nothing.
02:21 (gurgling)
02:25 (gurgling)
02:27 Later that day, Becky Botsford, aka Word Girl,
02:32 is at the hardware store with her mother
02:34 buying supplies for their weekend project.
02:37 Your new bookshelf is gonna be so great, Becky.
02:39 It has to hold as many books as you can read, sweetie.
02:42 That way we'll only have to buy one last bookshelf.
02:47 Okay.
02:48 Grapple hooks, grapple hooks.
02:51 Man, it's like you can only find the grapple hooks
02:54 when you're not looking for them, right?
02:55 Whammer cannot relate to that observation.
02:58 Oh, Becky, I'm so happy we're here doing this together.
03:03 Excuse me, sirs, I don't know.
03:06 Did I hear you say something about grapple hooks?
03:09 Why do you need one of those?
03:10 Because Whammer and the sandwich man
03:12 are going to the museum to--
03:13 To enrich ourselves culturally.
03:14 Why else would you go to a museum?
03:16 So why do you need crowbars?
03:19 This is in case the doors to our minds
03:23 are, you know, jam-shut.
03:26 Anyway, nice talking to you.
03:27 They're up to something, Bob.
03:28 Let's follow them.
03:29 There you are.
03:32 Let's go.
03:33 Time to start construction, team.
03:35 Actually, Mom, can we just--
03:36 This is gonna be so fun.
03:38 Okay, my final crime is also gonna be
03:42 my most perfect one.
03:43 Stealing a priceless fossil of man's first sandwich
03:47 from the museum.
03:48 Okay, here's the plan.
03:50 This mayonnaise represents us.
03:52 The mustard represents the museum guards.
03:55 And the ketchup represents...
03:57 Ketchup, that's all--
03:58 Whammer don't need no plan.
04:00 Whammer needs a Wham, yeah!
04:02 Totally rhymed.
04:03 No, committing the perfect crime takes patience,
04:06 not whamming.
04:08 You can't lose your cool.
04:09 That's when things go bad.
04:10 Message received.
04:13 And rejected.
04:15 Wham!
04:16 Ah, shh.
04:19 Can you try to exercise some self-control, Whammer?
04:22 Whammer has no idea who or what you are talking about.
04:26 When you get worked up, find a way to pacify yourself.
04:29 Don't wham, just make yourself feel calm and peaceful.
04:32 Think you can do that?
04:34 Yeah!
04:34 Ooh, self-control is totally whammin'.
04:39 Whammer is pacified.
04:42 Yeah, okay, all right, that's enough now.
04:44 While Whammer and Chuck work on their complicated plan,
04:47 Becky and Mrs. Botsford are working on their
04:49 complicated bookshelf.
04:51 Hold part B7L horizontally and fit into notch K.
04:56 Got that, Becky?
04:58 Good!
04:59 Chuck and the Whammer were acting really suspicious
05:02 at the hardware store, Bob.
05:03 Let's check it out.
05:04 I know, but if we can just sneak away quickly
05:07 and make sure they're not up to something,
05:08 I'll be completely pacified.
05:10 Pacify?
05:12 Oh, well, it means calm down.
05:13 See, I'm a little worked up because I think Whammer
05:15 and Chuck are committing a crime.
05:17 But if I find out they're not, it will totally pacify me
05:20 and I'll be relaxed enough to enjoy the afternoon.
05:22 Only 19 more steps.
05:25 Lift notch OP and connect to the edge of--
05:27 Okay, let's just do a final check before we go.
05:30 (whamming)
05:30 Word, girl.
05:31 Looks like I caught you red-handed.
05:33 More like wham-handed.
05:35 Here it comes now.
05:36 Whammer, no!
05:37 Don't you remember what I taught you?
05:38 Oh yeah, something about sandwiches, right?
05:41 No, the thing I just told you about self-control.
05:44 It was a great speech.
05:45 Oh yeah!
05:47 Whammer doesn't have to wham.
05:49 He's in charge of his own destiny.
05:51 Totally pacified.
05:53 Playing it cool.
05:56 Good for you.
05:57 I'm glad you two are having a moment,
05:58 but I'm still here to stop you from committing
06:01 whatever crime you're committing.
06:02 Crime?
06:03 What crime?
06:03 I've gone straight, I tell you.
06:05 That life is behind me now.
06:06 Can't a guy just mind his own business?
06:08 Yeah, with a big bag full of tools
06:10 for breaking into places?
06:12 Well, they're from, it's a yard sale.
06:14 I'm gonna sell 'em.
06:14 Yard sale?
06:15 Oh, I don't...
06:17 Well, we better get back, Huggy.
06:19 But I have my eye on you, both of you.
06:22 (all gasp)
06:24 (sighs)
06:25 That's it, I'm out.
06:26 I'm not doing the museum job now.
06:27 The heat's too hot.
06:29 Sorry, Whammer, but you're on your own.
06:31 Hey, hey, hey!
06:32 Sandwich Dude taught Whammer not to wham.
06:34 Didn't Whammer do a whammin' job with Word Girl?
06:36 Yes, Whammer, you did very whammin',
06:39 I mean, well, but I can't get caught again.
06:42 Whammer and Breadhead won't get caught.
06:44 Now let's go get that sandwich parcel,
06:48 sandwich parcel, let's get that sandwich parcel!
06:51 Okay, fine.
06:53 You know, just when I thought I was out,
06:55 they keep pulling me back in.
06:57 (car horn honks)
07:00 (crash)
07:01 And the final step is,
07:03 enjoy your brand new bookshelf!
07:05 Oh, that's cute.
07:06 We will.
07:07 (laughs)
07:08 Let's see how it looks.
07:10 Yay, teamwork!
07:14 Yay!
07:15 Well, look at this.
07:16 A special exhibit at the museum.
07:18 It's in the paper.
07:19 A rare fossil of man's first sandwich.
07:22 On display for one day only this Saturday.
07:24 That's today!
07:26 Bob, remember at the hardware store
07:27 when the Whammer started to say something
07:29 about going to the museum?
07:30 That must be the crime Chuck and the Whammer are planning.
07:33 Ooh, a coupon for salt.
07:35 Now remember, calmness and precision.
07:40 Nothing can go wrong.
07:42 Let's do this.
07:43 (sifflement)
07:45 (music)
07:47 Hey, all those grapple hooks?
07:51 Steve, sound the alarm.
07:53 Uh oh!
07:54 No, no Whammer.
07:55 What about the plan?
07:56 Whammer's initiating plan B.
07:59 What's plan B?
08:00 (screams)
08:03 Come on, let's go get that sandwich rocked.
08:05 Wham!
08:06 Wham!
08:09 Wham!
08:10 Wham!
08:10 Wham!
08:11 (explosion)
08:13 Wham!
08:14 Wham!
08:14 Wham!
08:15 Wham!
08:16 (screams)
08:18 Wow, here it is, man's first sandwich.
08:24 Yeah, let's wham it up.
08:25 Not so fast.
08:27 I knew you two were up to no good.
08:29 Are you guys going to turn yourselves in
08:30 or put up a fight?
08:31 I'll give you a hint.
08:33 Wham!
08:34 Wham!
08:35 Hey, we were having a conversation.
08:37 Here's Wham number two.
08:39 Quick, Huggy.
08:40 Wham!
08:41 Wham!
08:42 Wham!
08:43 Wham!
08:43 Wham!
08:44 Wham!
08:45 Wham!
08:46 Wham!
08:47 Wham!
08:48 Wham!
08:48 Wham!
08:49 Wham!
08:50 (explosion)
08:52 Okay, looks like you got me.
08:58 Wham away.
08:59 Word girl does not tell Whammer when to wham.
09:02 Nobody tells Whammer when to wham.
09:04 Or not to wham.
09:06 And Whammer wants to wham.
09:07 No!
09:08 Oh, hey monkey.
09:10 Nice work, Huggy.
09:12 Oh, I can't believe it.
09:29 This was supposed to be my last job,
09:31 the final crime before I retire.
09:34 I doubt that.
09:35 Final means last.
09:36 And knowing you, you would have tried
09:37 another one sooner or later.
09:39 So, you ready for jail?
09:40 I'll never go back.
09:42 You hear me?
09:43 Never, never, never ever never.
09:45 (laughing)
09:51 You hear me?
09:57 Never, never, never ever never.
09:59 Are you sure, Chuck?
10:00 'Cause if we leave now,
10:01 you can make it in time for dinner.
10:03 Grilled cheese and pickle sandwiches.
10:06 Okay, let's go.
10:07 And that was it.
10:09 The one last job I never should have taken.
10:12 But I've learned my lesson for good this time.
10:14 And when I get out of here,
10:16 I'm gonna live my life like a turkey sandwich.
10:20 Plain and simple.
10:21 You know, like, not doing any crimes or anything.
10:25 Tell you the truth, bread man.
10:26 You lost to Whammer with the whole turkey thing.
10:29 Okay, what I'm saying is,
10:30 I'm going straight for good this time.
10:32 Oh, okay.
10:32 How about Chuck and Whammer steal one more thing
10:37 and that goes straight.
10:39 Okay.
10:40 Yeah.
10:41 Well, I guess that wasn't Chuck's final crime after all.
10:44 But we'll see if some time in prison
10:46 can help pacify the Whammer.
10:48 Wham.
10:49 Join us next time for another stupendous,
10:51 exciting, downright wham-it episode of Word Girl.
10:55 Word Girl.
10:58 Hello, I'm Bo Handsome and this is...
11:03 May I have a word?
11:05 As usual, the player who correctly defines
11:08 today's featured word will win a fabulous prize.
11:11 Let's play.
11:12 May I have a word?
11:15 Yes, you may.
11:16 Today's featured word is apprehend.
11:19 To give you a clue, here are some clips from Word Girl
11:21 that show the meaning of the word.
11:23 (upbeat music)
11:26 (bell dings)
11:36 Yes, Tommy.
11:37 Apprehend means to dress like a pirate,
11:39 like Captain Tangent in that last scene
11:41 or like me this past Halloween.
11:44 Check it out.
11:45 I'm sorry, that's incorrect.
11:47 I did too dress like a pirate.
11:49 No, I mean the definition you gave
11:51 for apprehend is incorrect.
11:52 I'm not following.
11:54 (bell dings)
11:55 Yes, Phil.
11:56 Apprehend means to capture and take to jail.
11:59 In all those clips,
12:00 the police were apprehending the bad guys.
12:02 Correct.
12:03 Congratulations, Phil.
12:04 You are today's winner.
12:06 Huggy, show him what he's won.
12:08 An official Captain Tangent pirate costume.
12:11 (crowd oohs)
12:13 That seems a bit coincidental.
12:15 Well, that's it for today's episode.
12:17 See you next time on...
12:18 May I have a word?
12:20 Word Girl.
12:23 Listen for the words muffled and flashback.
12:27 It's another lazy afternoon in the Botsford home and--
12:31 Not that lazy actually.
12:32 I have an essay due for school tomorrow.
12:34 I used to love writing essays for school.
12:37 Well, I have to write an essay
12:38 about what I want to be when I grow up.
12:39 I always wanted to be a nurse.
12:42 Love those little white hats.
12:44 (squeaking)
12:45 Huh?
12:46 And where does a super bad super villain like you go
12:48 when he needs that extra special something
12:50 that's extra and special?
12:52 Why, the Hal Hardbug in Super Villain Supply Shop.
12:56 Oh, him.
12:57 I didn't realize how hard this assignment's going to be.
13:00 I can't tell everyone I'm going to be Word Girl
13:02 when I grow up.
13:03 What am I going to do?
13:04 What am I going to do?
13:07 Oh no!
13:08 I've been robbed!
13:11 Uh-oh.
13:12 Dad, I've got to go do some research for my essay.
13:16 Maybe I'll ask some grown-ups
13:17 what they wanted to be when they grew up.
13:19 Have fun.
13:20 Didn't you see?
13:21 A crime's been committed.
13:22 We've got to get to Hal's Super Villain Supply Shop.
13:25 (squeaking)
13:26 Of course.
13:27 Everyone has a right to be safe from crime.
13:29 Even bad guys like Hal.
13:30 Oh, think about beekeeping.
13:32 We have great hats, too.
13:34 Word Girl, am I glad to see you.
13:39 A terrible crime has been committed.
13:41 What exactly was stolen, Mr. Hardbargain?
13:44 The bag blaster.
13:45 It was a one-of-a-kind item guaranteed to do the job.
13:49 And it folds up and fits under your bed, too.
13:51 Uh, what?
13:53 It's just a piece of junk that helps you bag groceries.
13:55 And, you know, villains use it to store their loot.
13:58 Oh.
14:00 Well, who do you think might have stolen it?
14:01 Whoever stole it knew a bargain when he saw it
14:04 because he got it for free.
14:06 Oh, and he must have had something to do
14:08 with grocery bags.
14:09 Why do you say that?
14:10 Oh, no reason at all.
14:13 Who's that?
14:17 That's the Masked Beggar,
14:19 the greatest super villain of them all.
14:21 And I ought to know.
14:22 I've seen him come and go.
14:23 He came and he went.
14:25 I could just picture him now.
14:28 Uh-oh.
14:29 Looks like we're having a flashback.
14:31 Oh, goody, I love flashbacks.
14:33 Hey, what's a flashback?
14:35 A flashback is when you interrupt a story
14:37 to show the audience something that happened before.
14:39 Uh, little known fact, flashbacks make narrators dizzy.
14:42 Or at least this narrator.
14:44 Okay.
14:45 (speaking gibberish)
14:53 I'm afraid you'll have to speak more clearly.
14:55 You're muffled.
14:56 Sorry, paper or plastic?
14:58 I detest riddles.
15:00 (speaking gibberish)
15:03 What?
15:04 The eggs always go on top.
15:06 You're a little late, as always.
15:13 And the Masked Beggar hasn't been heard from in years.
15:18 Maybe that's because his voice is muffled.
15:20 Get it?
15:21 He hasn't been heard from?
15:23 Oh, forget it.
15:24 Don't you worry.
15:25 I'll be back.
15:26 (speaking gibberish)
15:29 Don't you worry.
15:30 I'll find the Masked Beggar
15:32 and return the stolen bag blaster.
15:34 Oh, by the way, Mr. Hardbargain,
15:36 when you were little,
15:37 what did you want to be when you grew up?
15:39 I wanted to be just what I am,
15:41 the greatest salesman in the whole universe.
15:44 Universe?
15:45 Okay, make it the galaxy.
15:47 Hmm.
15:48 Well, the immediate five-block area.
15:50 Come on, give me a break.
15:52 Hmm.
15:53 You know, I could be a salesperson when I grow up.
15:56 I am pretty good with words, after all.
15:58 (chattering)
15:59 That's a given.
16:00 I couldn't do it on my own.
16:02 (whirring)
16:03 (whirring)
16:06 (whirring)
16:12 Do you remember a supervillain from years ago
16:15 named the Masked Beggar?
16:17 Well, it was a long time ago,
16:19 but I remember a time that...
16:21 Oh, no, not another flashback.
16:26 (chattering)
16:27 What?
16:30 Sorry, paper or plastic?
16:32 What?
16:33 (chattering)
16:37 What?
16:40 The eggs always go on top.
16:42 You're too late again.
16:44 Maybe you should consider another career.
16:46 Oh, it's that ripply thing the camera does that gets me.
16:50 His voice was always muffled,
16:52 even though I'm not really sure what that word means.
16:56 Well, muffled means wrapped up or covered,
16:58 so you know the sound is harder to hear clearly.
17:01 Oh, then I was using it correctly.
17:03 Yay!
17:04 Oh, right, I have a question.
17:07 Did you always want to be a security guard?
17:10 Oh, no.
17:11 I always wanted to be a ballet dancer.
17:14 Huh. What happened?
17:16 Unfortunately, I wasn't very good at dancing,
17:19 but it turned out I was very good at standing around.
17:22 Well, you turned out to be an excellent security guard.
17:25 It does take a certain poise.
17:27 I could be a security guard. They stop crime.
17:31 Not crazy about the uniform, though.
17:33 Needs a little pizzazz, you know?
17:35 Brighter colors, maybe some striped leggings.
17:37 Oh, and you know what would be adorable?
17:39 A little... Yes, right, right.
17:41 Find the masked bagger and see if he stole that bag blaster.
17:44 Boy, that's hard to say.
17:46 Hey, hey there. I'm just here on a whim.
17:48 I'm investigating a crime for Hal Hardbargan,
17:50 and I'm wondering if you happen to have anyone here
17:52 who's especially good at bagging things.
17:54 Oh, uh... Nope. Nobody like that here.
17:58 Oh, by the way, Mr. Grocery Store Manager,
18:01 did you always want to be a grocery store manager?
18:03 No. I wanted to be a grocery store owner.
18:06 And someday I will.
18:09 Would you still get to wear the apron?
18:11 Oh, this isn't for my job. I just like aprons.
18:17 Hmm. I guess some people get to be what they want,
18:19 and some people find out they want to be something else.
18:21 I still don't know what I'm going to write about, though.
18:23 Yes, right. We'd better come up with a plan.
18:26 Whaa!
18:28 And the winner of the first annual bag-off
18:30 will win this one-of-a-kind, personally autographed picture
18:33 of Captain Huggy Face!
18:35 - Ooh! - Oh!
18:40 OK, baggers. Ready, set...
18:46 Bag!
18:48 Oh, this isn't working out too well.
19:12 Oh!
19:14 Oh!
19:16 You're the masked bagger!
19:18 No, I'm not.
19:20 I've never even heard of the masked bagger.
19:23 If that's true, put the eggs in the bottom of the bag.
19:26 Sure. No problem, word girl.
19:30 No! No! I can't do it!
19:39 The eggs always go on top!
19:42 I admit it. I am the masked bagger.
19:44 Or I was a long, long time ago.
19:47 Well, what happened? Why did you stop being a supervillain?
19:50 Well, I tried being a supervillain for a little while,
19:53 but I felt bad about the stealing.
19:55 And I really only did it because I enjoy bagging things.
19:57 And you swear you gave up your life of crime?
20:00 Indeed I did. I even returned everything I stole.
20:02 Except one thing.
20:04 Period, pal. We caught the masked bagger.
20:09 I tell you, I never stole that bag blaster.
20:11 I can't believe it! The masked bagger in my store!
20:16 Why are you so excited to meet the guy who stole from you?
20:20 Who is that?
20:25 Oh, that's my mother.
20:27 Wait a minute. So you don't have a picture of the masked bagger?
20:32 No. And he didn't steal the bag blaster.
20:36 It wasn't stolen at all.
20:38 I just wanted you to find him and bring him here
20:41 so I could get a photo of him to put on my little wall
20:44 and maybe give him the bag blaster for half price.
20:48 You mean you made me waste my whole day flying around
20:51 to solve a crime that hadn't even been committed?
20:54 Guilty as charged.
20:56 And I also lied about something else.
20:59 I didn't always want to be a salesman.
21:01 I wanted to be the masked bagger.
21:04 I'm so flattered.
21:06 I even made a duplicate of your costume.
21:10 Wow.
21:11 But I'm still going to have to take you to jail.
21:14 For now, cheese!
21:23 Aisle six!
21:27 Oh, no, I mean, say cheese!
21:30 Cheese!
21:32 Cheese.
21:33 And done!
21:35 All right!
21:36 Did you decide what you want to be?
21:38 Yes. When I grow up, I want to protect things like a security guard,
21:41 supply people with useful stuff like a supply store owner or a teacher,
21:44 and bag bad guys, like a grocery store clerk. Sort of.
21:48 I also want to wear a really cool costume, like, I don't know...
21:52 A nurse or a beekeeper?
21:54 Or how about a nurse who keeps beans?
21:56 Sure.
21:57 Wow. You might as well have said you wanted to be Word Girl.
22:00 Word Girl? Don't be silly, Dad. That's cuckoo crazy.
22:04 I know, I mean...
22:06 What?
22:11 Sorry. Just testing out my new flashback protection helmet.
22:14 I think I had it on backwards.
22:16 The unmuffled translation of what I just said is...
22:19 Join us next time for another thrilling episode of Word Girl!
22:23 Word Girl!
22:26 Hello, I'm Bo Handsome, and this is the bonus round of...
22:31 May I Have a Word?
22:33 Our returning champion will have a chance to play for even greater prizes on the bonus round.
22:38 Phil, you correctly defined the word "apprehend". Ready to play the bonus round?
22:43 All right.
22:44 Great! Take a look at these three pictures and tell me which one shows the definition for "apprehend".
22:50 Okay, give it a shot, Phil.
23:01 I think it's number one. It looks like the police are apprehending the Amazing Rope Guy.
23:05 That's correct, which means you're our bonus round winner!
23:10 Huggies, show him what he's won.
23:12 An official Captain Tanzan pirate ship!
23:15 Uh, how am I supposed to get it home?
23:17 No idea. See you next time on...
23:19 May I Have a Word?
23:21 Want more Word Girl?
23:23 Watch your favorite episodes and test your word power on pbskidsgo.org.
23:29 Want Word Girl's word power? Fly over to your local library. Cake not required.
23:34 Word up!
23:36 [Musique]