The Secret World of Santa Claus The Secret World of Santa Claus E009 – The Lucky Charm
Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:01C'est Sainte-Clause qui appelle. Oui, c'est Sainte-Clause.
01:03Le Sandman n'est pas encore sorti de son rendez-vous ?
01:06Je vais tenir.
01:07350 milles de ribbon et 3 tonnes de wrap de Noël à mon atelier demain matin.
01:12Qu'est-ce que tu veux dire qu'il est en ordre de retour ?
01:14Qu'est-ce que je fais pour Noël ?
01:16Exposer-le ?
01:19Le nom est Clause.
01:21C-L-A-U-S.
01:23Bien sûr, je suis sûr.
01:24Bonjour ? Oui, je suis toujours là.
01:26La ligne de Sainte-Clause ?
01:28Oui, je suis en ligne 3 pour votre ligne 6. Bonjour ?
01:31Non, je ne veux pas laisser un message sur le voicemail du Sandman.
01:35Le skate est en train de commencer.
01:37Le temps est parfait. Un petit repas ne me ferait pas mal.
01:40Je vais laisser la machine jouer à Sainte-Clause pour un moment.
01:43Bonjour, vous avez atteint l'atelier de Sainte-Clause.
01:46Laissez-moi votre nom et votre numéro et je vous appellerai certainement.
01:52Vous regardez la couverture du championnat de figure du monde en direct de Frisonia.
01:56Nous allons maintenant en direct dans une session de pratique avec la préférée d'Odds, Crystal Glimmerton.
02:02Elle est là !
02:07Tu vois, Bobble, c'est comme ça que tu fais.
02:09Oh, bien sûr.
02:10Tu penses qu'elle va gagner ?
02:12Bien sûr ! Elle est la meilleure skater du monde. Elle est graceuse, acrobatique et élégante.
02:17Thorin a un héros. Thorin a un héros.
02:21Les critiques et les fans du monde entier ont apprécié Crystal comme graceuse, acrobatique et élégante.
02:26Tu vois ?
02:28Je n'y crois pas. Mesdames et Messieurs, Crystal n'est jamais tombée en public.
02:32Elle et Bobble devraient s'unir.
02:33Tu ne fais jamais de erreurs.
02:35Elle est une compétiteur du jeu. Crystal est de retour et oh, elle est tombée encore.
02:40J'espère qu'elle n'est pas malade.
02:42Non, c'est quelque chose d'autre.
02:44Cette lettre à Sainte-Clause explique tout.
02:47La lettre à Sainte-Clause a été le charme de Crystal. Elle l'a portée quand elle a skaté.
02:51Elle l'a portée ?
02:52Elle l'a perdue et elle a écrit à Sainte-Clause en nous demandant de l'aider.
02:56Pourquoi ?
02:57Elle est convaincue que sans son charme de chance, elle ne pourra pas skater.
03:01Est-ce possible que quelqu'un l'ait portée ?
03:03Peut-être. Quelqu'un peut être en colère.
03:05Et c'est possible. Elle a tout simplement mis en place, mais elle a besoin de notre aide.
03:10Jordi, je voudrais que tu me construises une copie de la lettre à Sainte-Clause.
03:14Ça pourrait être utile pour faire un tour.
03:16Considère que c'est fait.
03:19Quand partons-nous ?
03:20Tout de suite.
03:21En ce moment, nous sommes des agents sous couverture, mais nous devons trouver une raison d'être permis d'entrer.
03:26Je l'ai ! Balbo et moi !
03:28Nous entrerons dans la compétition en tant qu'équipe.
03:30Vous pouvez être nos entraîneurs.
03:31C'est ouvert à tout le monde, n'est-ce pas ?
03:34Je crois que oui.
03:38Tout est prêt, tout le monde ?
03:47Non !
03:52Bonjour, les garçons. Le bug de voyage vous dégoute ?
03:54En effet, il le fait, Gruzzlebeard. Vous devriez nous souhaiter de bonne chance.
03:58Pourquoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
04:00Je vous présente l'entrée officielle du Nord Pole dans les championnats de figure-skate du monde.
04:06Et son partenaire...
04:09Hein ?
04:11Un élève à la tête, en figure-skate ?
04:15Ah oui, c'est trop drôle.
04:17Au moins, vous avez un point brillant dans votre journée.
04:21Allons-y. Prochaine étape, Frisonia.
04:39Skater Crystal Glimmert est tombée plusieurs fois aujourd'hui.
04:43Les rapports indiquent qu'elle se considère d'abandonner la compétition.
04:46Retirez vos sacs, Dudley. Nous allons à Frisonia.
04:49Oh, c'est agréable. Pourquoi ?
04:51Vous êtes entré dans les championnats de figure-skate du monde.
04:55Hein ? C'est génial !
05:00À moins que je ne sache pas faire du figure-skate.
05:02Ce n'est pas important. Vous allez gagner.
05:05Du coup, Santa Claude et ses oeufs vont ressembler à des Skidges.
05:18Nous allons bientôt tomber à Frisonia.
05:21La température locale est de 20 degrés en dessous de 0.
05:25Que se passe-t-il avec lui ?
05:27Pardonne-moi, Rudolphe. Tu parles comme un service de vol.
05:31J'essayais un peu de créativité.
05:33Nous volons, il conduit. Qu'est-ce qu'il y a à créer ?
05:36Tu veux voler ? Je vais te montrer.
05:42Rudolphe, calme-toi. Mes nostrils sont froids.
05:44Dans ma vie, ton tête pourrait froider et tu n'y penserais jamais.
05:48C'est le stade.
05:49C'est tout, les amis. Une belle lande.
06:03C'est pas possible.
06:24Qu'est-ce qu'ils disent ?
06:26Essayez celui-ci, ça vous aidera.
06:28Qu'est-ce que c'est ?
06:29Ils s'appellent les Babelphones.
06:31Ils nous permettront d'entendre et de parler n'importe quel langage que nous rencontrons.
06:38Comme je disais, les animaux fous sont interdits dans le stade.
06:43Quels animaux fous ?
06:45C'est notre partenaire de champion de skate.
06:48Si cet animal est un skater, alors je suis Crystal Glimmerton.
06:54Mais le Tyrannosaure était permis à l'intérieur.
06:58Où est le Tyrannosaure ?
07:00Celui qui se trouve là-bas, tu vois ?
07:02Hein ?
07:15Eh bien, mesdames et messieurs, venez !
07:27Oh !
07:35Crystal, c'est vrai.
07:37Tu as vraiment du mal à skater depuis que tu as perdu ton charme.
07:40Ne te prétends pas être désolée, Natasha.
07:45Crystal, attends !
07:46Pourquoi as-tu dit ça ?
07:48Si je ne peux pas skater demain...
07:52Tu as la meilleure chance de gagner.
07:54Je suppose que c'est une coïncidence que ça a disparu de notre chambre.
07:59Bonjour, je suis Thorin.
08:00Pouvez-vous me dire où sont les chambres ?
08:02On finira ça plus tard, Crystal.
08:21Comment ça va ?
08:22Tu regardes le prochain champion de figure-skate.
08:25Tu veux être un skater ?
08:26Pas moi, lui !
08:28Il est le meilleur !
08:29N'est-ce pas, champion ?
08:32Heureuse de te connaître.
08:40Ne sois pas triste, Crystal.
08:41Nous avons tous des jours mauvais.
08:43Demain, tout sera terminé et tu seras prête pour les championnats.
08:47Je ne vais pas y aller ! Pas sans mon panda !
08:50C'est toi qui skates, Crystal.
08:52Ce n'est pas ton charme de chance.
08:53Tu dois avoir confiance en toi.
08:55Mais je vais tomber de nouveau !
08:57Et ils vont me faire plaisir !
08:59Qu'ai-je promis-tu ?
09:00Demain, tu auras ton pendant.
09:02Tu dis juste ça pour que j'aille me sentir mieux.
09:05Non, je n'en suis pas.
09:06Sinon, c'est l'honneur des skaters.
09:08Tu l'auras pour demain.
09:10Tu es vraiment gentille, Thorin.
09:11Je voudrais qu'on soit des amis, d'accord ?
09:17Salut, perdus !
09:18J'aimerais vous présenter notre prochain champion !
09:22Oh, Grizzlebeard !
09:23Il ne peut pas skater en cette condition.
09:25Pourquoi pas ? Il me ressemble bien.
09:27Oui, pour un snowman.
09:30Donnons à ces gars un peu de démonstration.
09:49C'est incroyable !
09:50Où a-t-il appris ça ?
09:57Santa, s'il skate comme ça demain,
09:59il gagnera la compétition.
10:00Tu l'as dit, Elfgirl !
10:01Je le ferais maintenant, si j'étais toi.
10:04C'est assez, maintenant.
10:05Sauve ta force pour demain.
10:07Hein ?
10:10Oh.
10:11C'est pas possible.
10:13C'est pas possible.
10:15C'est pas possible.
10:16C'est pas possible.
10:17Oh.
10:40C'est un contrôle de vitesse et de direction pour le skate.
10:43Ça ferait quelqu'un de super skater.
10:45Grizzlebeard a ses propres trucs.
10:47On ne peut pas laisser ces oiseaux chier.
10:49C'est pour ça que nous leur donnerons leur jouet.
10:51Quoi ?
10:52Leur donner ?
10:53Après quelques modifications.
10:55Jordy, peux-tu augmenter sa puissance ?
10:57Facilement, en alternant quelques circuits binaires
11:00et en inversant la polarité.
11:01Nous laissons tout à toi.
11:15Qui est-ce ?
11:46Donc tu penses que Natasha n'a rien à voir avec le charme manquant ?
11:50Je suis sûre qu'elle n'en a rien.
11:52Ce n'était pas dans la chambre de Natasha.
11:54Ils pourraient se battre contre l'autre,
11:56mais Natasha est vraiment une amie de Grizzle.
11:58C'est une relief.
11:59Mais ça ne nous amène pas plus proche de résoudre le mystère.
12:02Attention, tous les spectateurs, prenez vos sièges.
12:04La compétition commence.
12:06Déjà ?
12:07Je ne me sens pas si bien.
12:09Ne t'inquiète pas.
12:10C'est juste des nerfs.
12:11Essaie de te calmer, gros gars.
12:12Et concentre-toi.
12:14Team North Pole, s'il vous plaît, prenez l'église.
12:16Balbo, Balbo, tu vas bien ?
12:19Balbo, ce n'est pas le moment de fainter.
12:21Le souhait d'un enfant dépend de toi.
12:45La prochaine compétiteur sera Miss Natasha Mayakovskaya.
12:51Donnez-moi la copie du pendant, Jordi.
12:53Grizzle est juste après,
12:54et nous devons lui donner son vieux sel de confiance.
13:01C'est bon.
13:02C'est bon.
13:03C'est bon.
13:04C'est bon.
13:05C'est bon.
13:06C'est bon.
13:07C'est bon.
13:08C'est bon.
13:09C'est bon.
13:10C'est bon.
13:11C'est bon.
13:12C'est bon.
13:14C'est bon, Santa.
13:16Merci, Jordi.
13:20Maintenant, pour donner ceci à Grizzle,
13:22si il essaie de faire de la bête,
13:23il est là pour une grande surprise.
13:37Après lui.
13:39Je t'ai vu avec Thorin.
13:40Es-tu son entraîneur ?
13:42Eh bien, tu pourrais dire ça.
13:55Je ne veux pas essayer.
13:56Je ne le ferai pas bien.
13:57Tu ne peux pas juste t'en donner, Grizzle.
13:59Tout le monde attend.
14:00Ils sont venus te voir.
14:02Pas sans mon charme de chance.
14:04La prochaine compétiteur sera Miss Crystal Glimmerton.
14:08Crystal ! Crystal ! Crystal !
14:11Ecoute cette musique, Crystal.
14:13C'est ton charme de chance.
14:15Thorin m'a fait une promesse.
14:18Et elle ne t'a pas laissé tomber.
14:20Tu es là, Crystal.
14:23Mon charme de chance.
14:30Heureusement, j'ai un sens de...
14:35Direction.
14:36Là, c'est bon.
14:51C'est ce que j'aurais fait si j'avais des puissances magiques.
14:56Eh bien...
14:58Guilty, regarde ce que j'ai trouvé.
15:00Attention !
15:07Oh non !
15:20Laissez-moi en paix !
15:22Vite !
15:23Change back !
15:29Désolée.
15:30Ces choses nous appartiennent.
15:32As-tu obtenu le contrôle remote, Geordi ?
15:34Oui, et ce prix de bonus.
15:36Le charme de Crystal, le véritable.
15:40Crystal m'a dit un secret important la nuit dernière.
15:43Oh ? Et qu'est-ce que c'était ?
15:45Elle a dit que si elle avait son charme de chance avec elle,
15:47elle ferait un saut que personne n'a déjà fait.
16:04Oh !
16:14Et maintenant, notre dernier compétiteur,
16:16Monsieur Diddly.
16:17Dadly, désolé.
16:19Qu'est-ce qui a pris autant de temps ?
16:20On va vous le dire.
16:22A-t-il gagné Crystal ?
16:23Ils n'ont pas lancé ses scores.
16:25Sa routine était spectaculaire,
16:27mais elle a fait un petit erreur sur son dernier saut.
16:35Il est là !
16:36Le voleur !
16:37Regarde, il va le regretter.
16:44Quoi ?
17:05Quoi ?
17:19Les juges ont pris une décision.
17:21Malgré une petite erreur à la fin de sa performance,
17:24Crystal Glimmerton a montré sa compétence et son artistique
17:26qui a étonné tout le monde.
17:28Mais Natasha Mayakovskaya n'a pas fait une seule erreur.
17:32Et donc, le juge déclare
17:35que Natasha et Crystal sont les championnes du monde entier.
17:38Félicitations !
17:39Quoi ?
17:50Les juges ont également remporté un prix spécial
17:52à Forum et à son partenaire Balbo.
17:56Et ils souhaitent que Monsieur Diddly
17:58répare le trou qu'il a mis dans nos yeux
18:00pendant qu'il a joué.
18:12Donc, tu et Natasha sont de nouveau des amis, Crystal ?
18:14Oui, j'ai presque tout détruit.
18:16C'est une bonne chose que tu aies trouvé mon charme,
18:18sinon j'aurais perdu.
18:21Ecoute, Crystal, il y a quelque chose que tu dois entendre.
18:24Nous avons ton pendent.
18:26Un Mad Pie l'avait dans son nez.
18:28Tu veux dire que ce n'est pas...
18:30Il t'a aidé à récupérer ton courage,
18:32même si ce n'était que du café.
18:34Ton talent était la seule chose qui t'a rendu champion.
18:37Ici, Crystal.
18:40Je n'en ai plus besoin.
18:42Maintenant que je sais que croire en toi
18:44est le meilleur charme de chance,
18:46ici, prends-le.
18:47Je l'accepte avec plaisir, en te rappelant.
18:49Oh, avant que tu partes,
18:51peux-tu me dire s'il y a des elfes, des oiseaux ?
18:54Des oiseaux ?
18:55Tu es Santa Claus ?
18:56Oui, je suis.
18:57Tu m'as écrit et je suis heureux de pouvoir t'aider.
18:59Mais quand je suis sur une mission secrète,
19:01je ne peux pas révéler mon identité.
19:03Pour Noël, je voudrais que tu apportes...
19:09Laisse-le à moi.
19:10Tu auras exactement ce que tu veux.
19:12Et maintenant, on y va !
19:14Au revoir, Santa !
19:15Je ne vais jamais oublier ça !
19:24Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
19:54Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
20:24Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
20:54Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org