Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Générique de fin]
00:02 [Générique de fin]
00:04 [Générique de fin]
00:06 [Générique de fin]
00:08 [Générique de fin]
00:10 [Générique de fin]
00:12 [Générique de fin]
00:14 [Générique de fin]
00:16 [Générique de fin]
00:18 [Générique de fin]
00:20 [Générique de fin]
00:22 [Générique de fin]
00:24 [Générique de fin]
00:26 [Générique de fin]
00:28 [Générique de fin]
00:30 [Générique de fin]
00:32 [Générique de fin]
00:34 [Générique de fin]
00:36 [Générique de fin]
00:38 [Générique de fin]
00:40 [Générique de fin]
00:42 [Générique de fin]
00:44 [Générique de fin]
00:46 [Générique de fin]
00:48 [Générique de fin]
00:50 [Générique de fin]
00:52 [Générique de fin]
00:55 Bonjour à tous.
00:56 Vous voulez acquérir un état de vie sans payer, sans remboursement et en augmentant vos cheveux faciaux ?
01:02 Oui, je veux.
01:03 Maintenant, souriez !
01:05 Non, non Brain, souriez vraiment !
01:08 Point !
01:09 Oh ! C'était génial !
01:12 Jimmy Brain, votre perte est mon gain.
01:18 Je vois.
01:19 Quel toit ?
01:20 Je l'accepte.
01:22 [Portrait de Jimmy Brain]
01:24 Qu'est-ce que c'est que ces pins ?
01:27 Mes achats d'achats de l'achat de mon état de vie à partir de 9h32h, heure de la matinée, Pinky.
01:32 En utilisant ma propre technique de Jimmy Brain, j'ai déjà réussi à acheter sans payer
01:38 chaque appartement, condo et espace d'office sur la planète, au-dessus du 39ème toit.
01:43 Jimmy Brain, votre perte est mon gain.
01:47 Quel toit ?
01:48 Je l'accepte.
01:49 [Portrait de Jimmy Brain]
01:51 Eh, Gad Brain, et les gens qui ont vécu au-dessus du 39ème toit ?
01:57 Ils ont tous perdu leur maison ?
01:59 Bien sûr que non, Pinky.
02:00 Je n'aurais jamais...
02:01 Bon, il y avait un gars à Florida, mais je le lui donnerai.
02:05 Oh, je sais Brain, pourquoi ne pas lui envoyer...
02:08 le magnifique "Coffee Mug de Jimmy Brain" !
02:12 Ce n'est pas exactement "No Spill", c'est ça ?
02:17 Ah, alors, comment dire...
02:19 le magnifique "Coffee Mug de Jimmy Brain" !
02:22 Attention, Pinky.
02:24 Vous pouvez émettre des choses qui déplient l'ozone.
02:27 Jimmy Brain, votre perte est mon gain.
02:33 Écoutez, Jimmy Brain, vous avez pris mon condo de retraite de moi.
02:37 Je dois partir de Florida, venir ici, vous envoyer voler.
02:40 Que faites-vous de ça ?
02:42 Eh bien, je...
02:46 Je vous envoyerai le magnifique "Coffee Mug de Jimmy Brain" !
02:50 Oh, il a l'air fou, Brain.
02:55 Eh bien, quand je gère le monde, je lui ferai...
02:57 le chef de feu ou quelque chose.
02:59 Maintenant, Pinky, au boulot !
03:01 Dans le plan de ce soir de domination mondiale, Pinky,
03:09 nous allons déglazer les captes de la poule,
03:11 enflammant l'ensemble du planète jusqu'au 39ème toit,
03:14 et ensuite, me laissant en contrôle
03:16 de l'unique propriété utilisable sur Terre.
03:18 Oh, mon Dieu, Brain, incroyable !
03:20 Comment faites-vous ça ?
03:22 Avec un petit truc appelé "pensée".
03:24 Oh, Brain, nous allons avoir besoin d'un énorme verre magnifique.
03:28 Il en existe déjà, Pinky.
03:30 Le télescope de l'espace Hubble.
03:32 Comme tout penseur le sait,
03:34 le shuttle spatial va monter ce soir avec une équipe internationale.
03:37 Vraiment ? Je n'avais pas entendu.
03:39 Nous allons nous poser comme des scientifiques européens
03:41 et monter dans le shuttle.
03:43 Ensuite, nous allons alterner le télescope de l'espace Hubble
03:45 pour qu'il concentre les rayons du soleil sur les captes d'ice,
03:48 les déglazant, et puis le monde sera nôtre.
03:52 Pinky, comment avez-vous fait ça ?
03:56 Je ne sais pas. Il vient et il part.
03:58 Laisse-nous y aller. Nous avons un délai de l'avion.
04:03 Le musée de l'espace spatial, Pinky.
04:06 Tu es un bon liseur, Brain.
04:08 Non.
04:09 Oh, oh, j'ai une idée.
04:11 Si je me lève un peu, je peux les faire croire que je suis en dessous de 12 ans.
04:15 Je ne pense pas que le lèvement est nécessaire.
04:19 Regarde tous les avions, Brain.
04:37 Oui.
04:38 Un panthéon d'avions, un château de l'esprit.
04:42 Il est en train de se mettre en ligne.
04:44 Des vêtements anti-G-force, Pinky.
04:48 Pour contre-agir les forces intenses de la gravité que sentent les pilotes,
04:51 ils s'inflatent.
04:53 Inflate.
05:00 Oh, mon Dieu.
05:01 Là, Pinky.
05:06 L'avion qui nous délivre à la shuttle spatiale,
05:08 à l'heure de l'avion de lancement.
05:10 Le Sigmund G-4 Ziggy,
05:12 un combattant d'avions expérimenté.
05:14 Ils ne l'ont jamais utilisé.
05:15 Non.
05:16 Les pilotes étaient trop embarrassés de voler dans l'espace.
05:19 Ils ne pouvaient pas les utiliser.
05:21 Ils ne pouvaient pas les utiliser.
05:23 Ils ne pouvaient pas les utiliser.
05:25 Ils ne pouvaient pas les utiliser.
05:26 Non.
05:27 Les pilotes étaient trop embarrassés de voler dans l'espace.
05:29 Ils les ont vendus à l'Icelande en 1958.
05:32 Allons-y.
05:33 Non.
05:38 Un bon entrée, Brain.
05:49 Pour le rappeler, le Pee-Wee Herman,
05:51 j'ai fait ça.
05:52 Oh, mon Dieu, Brain.
05:54 Tu penses que l'ancienne fille a encore de la vie dans elle ?
05:56 Pinky, je déteste particulièrement
05:58 la pratique de référer à un mode de transport
06:00 avec l'appellation familiale "ancienne fille".
06:03 Transportation ?
06:05 Je pensais à ma mère.
06:07 Wouhou, Brain !
06:13 Allons-nous le pousser jusqu'à l'extrémité de l'enveloppe ?
06:15 Non, Pinky.
06:16 Nous pouvons, cependant, atteindre la partie la plus étroite.
06:19 Maintenant, le Centre spatial Kennedy,
06:21 et ensuite, le monde !
06:23 Je sens la nécessité.
06:24 La nécessité pour une vitesse expéditrice.
06:26 Brain, Brain !
06:38 Nous avons un contact 20 d'un Bogie en l'air,
06:40 à gauche, direction 270, à 30 milles, 700 knots, et fermé.
06:43 Que veut-ce que ça signifie, Pinky ?
06:45 Je n'en sais rien.
06:46 Ingmar, ne me laisse pas oublier.
06:50 Je dois prendre mes sandwichs au fish-face sur le bateau.
06:52 J'espère que nous arriverons à Kennedy avant le départ, Nicky.
06:55 Cette vieille fille n'a pas la vie qu'elle avait précédemment.
06:59 Les hogges de l'espace américains !
07:02 Vous m'avez fait manger mon sandwich au fish-face !
07:05 Pinky, quand nous arriverons à Kennedy,
07:08 souvenez-vous de l'actualité des noms des astronautes étrangers.
07:11 Je serai le Dr. Ingmar Hostwax,
07:13 et vous serez...
07:14 Vous m'avez compris, alors.
07:16 Je suis qui ?
07:17 Prenez le volant, Pinky.
07:20 Vous êtes le Dr. Nicky Jiggle-It-A-Little-It-Open.
07:23 Un grand nom !
07:26 Jiggle-It-A-Little-It-Open !
07:29 Oui.
07:30 Prenez le volant de nouveau, Pinky.
07:32 Qu'était-ce, Vane ?
07:36 Le temps nous le dira, Pinky.
07:38 Le temps nous le dira.
07:40 Où sont-ils, ces deux ?
07:43 Nous devions l'éteindre, non ?
07:45 Calme-toi, Floyd.
07:46 C'est un long vol d'ici,
07:47 surtout avec un vieux Ziggy G4.
07:49 Et pourquoi nous nous trompons
07:51 avec des gens de ce petit pays
07:53 qui ne peuvent pas, pour la paix,
07:55 faire un avion ?
07:56 Personne ne vole plus les Ziggys.
07:58 Allez, allez, tranquille.
07:59 Nous ne voulons pas commencer un incident international.
08:01 Qu'ont-ils donné au monde ?
08:03 Sauf des affaires courtes et des pastilles
08:05 où si tu les mets dans un micro-ondes,
08:07 le fil est si chaud que tu te fais mal.
08:09 Et si tu les mets dans un micro-ondes,
08:11 tu te fais mal.
08:12 Et si tu les mets dans un micro-ondes,
08:14 le fil est si chaud que tu te fais mal.
08:16 Même si l'acier est froid.
08:18 Ah, ce moucheau de café !
08:22 Fais-moi plus de café.
08:24 Qu'est-ce qu'il y a avec Floyd ?
08:27 Il a été éteint dans un accord de l'immobilier.
08:29 Il est ballistique.
08:31 Hey, tu m'entends parler de toi ?
08:34 De ton transplant de cheveux ?
08:36 Ou de ton boulot de nez ?
08:39 Tu as raison, car je respecte les secrets des gens.
08:42 Floyd, j'ai un Vector 090 Bogey.
08:45 Oui ? Qu'est-ce que c'est, Smitty ?
08:47 Je ne sais pas. C'est faible, mais ça se rapproche.
08:49 Cripes, c'est les Ziggys ! Ils sont là !
09:04 Bien joué, Smitty.
09:07 Salut, messieurs.
09:09 Qu'est-ce qu'il y a avec leurs bras ?
09:11 Je crois qu'il veut vous embrasser.
09:14 Oh, merde !
09:16 Je suis Floyd Nesbitt, le chef de la gendarmerie.
09:22 Et vous êtes ?
09:24 Docteur Ingmar Hostwax.
09:27 Je suis...
09:29 Nath !
09:30 J'ai oublié mon nom.
09:32 C'est bien que je vous ai acheté quand j'avais le cheveu.
09:35 Alors, docteur, que faites-vous ici ?
09:37 Je suis un mouse de laboratoire en train de dominer le monde.
09:41 Qu'est-ce que ça veut dire ?
09:44 Ah, pour dieu ! Ils ne parlent pas anglais !
09:48 C'est juste un groupe de gouttes.
09:51 Floyd, calme-toi. Tu ne veux pas insulter le pays.
09:54 Mets-les sur le bateau et sors de mon site.
09:58 Le compte-temps commence maintenant.
10:01 10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
10:11 Arrêtez le lancement !
10:17 Je suis un mouse de laboratoire.
10:22 Je suis docteur Ingmar Hostwax et c'est le docteur Nicky Jiggle-Lililopin.
10:26 Alors, qui sont ces gars sur le bateau ?
10:32 Ils sont des imposteurs.
10:36 Je ne les achète pas.
10:42 Prenez-les et fermez-les.
10:44 Je ne les achète pas.
10:46 Je ne les achète pas.
10:48 Je ne les achète pas.
10:50 Prenez-les et fermez-les.
10:52 Mais pourquoi ?
10:55 Une chose, ils ne parlent pas anglais.
10:58 Ça pourrait signifier une guerre.
11:01 J'ai vraiment peur.
11:03 Où étais-je ? Ah, oui, Ignison.
11:06 [bruit d'explosion]
11:08 [cri de douleur]
11:14 [cri de douleur]
11:24 [cri de douleur]
11:32 Damn !
11:35 Ah, ce salaud !
11:37 Eh, Capitaine, on a réussi !
11:46 Oui, Pinky. Et j'ai déjà appris une chose.
11:50 Les contusions de corps massives font mal quand tu n'as pas de poids.
12:01 Ah, un endroit incroyable, Pinky.
12:04 Ce globe précieux,
12:06 ce jeune dans le ciel noyau,
12:08 cette Terre spatiale.
12:10 Oh, Brain !
12:12 Qu'est-ce qu'il y a, Pinky ?
12:14 Je pense que je peux voir ma maison de là-bas.
12:16 Brain, qu'est-ce qu'on va faire maintenant ?
12:18 On attend.
12:20 On attend que notre orbite passe par le télescope Hubble.
12:24 Oh, Brain, je sais !
12:26 En attendant, on peut chanter la chanson de Guiney-Gonzalez.
12:29 S'il te plaît, Pinky.
12:31 En plus, j'ai vu seulement un épisode de ce spectacle.
12:34 Oh, lequel ? Je le connais tous.
12:36 C'était celui où ce guillotin innocent
12:39 a détruit tout le monde.
12:41 Je ne crois pas que j'ai vu celui-là.
12:43 Eh, Ingmar, Nicky,
12:45 donnez-nous un coup de main sur cet expériment.
12:47 Nous chargons les effets de l'état de poids sur les animaux.
12:50 Eh !
12:52 Oh !
12:54 [rires]
12:56 Regarde ses couilles !
12:58 C'est fou !
13:02 Pinky, le Hubble !
13:07 Oh, regarde ses couilles !
13:09 Pinky !
13:12 Oh !
13:14 Oh !
13:16 Oh !
13:20 Oh !
13:26 Oh !
13:28 Maintenant, Pinky, la destinée t'attend.
13:35 Déflate !
13:37 Le shuttle n'a qu'un seul vestement extravehiculaire
13:43 avec une ligne de vie attachée.
13:45 Nous devons le partager.
13:47 Oh, c'est OK, Brain. J'y suis déjà allé,
13:49 si tu sais ce que je veux dire.
13:52 [musique]
13:55 Pinky ?
14:05 Oh, désolé, Brain. Je suis désolée.
14:07 [soupir]
14:09 C'est là, Pinky.
14:17 Le télescope Hubble est à l'avant.
14:19 Hé, c'est incroyable,
14:21 un truc si grand ne tombe pas.
14:23 Hein ?
14:30 Quoi ?
14:32 Je serai le chouette de Chuck Yeager.
14:34 Shuttle, c'est Mission Control.
14:36 Que faites-vous avec mes délicates-mères ?
14:38 Nous ne pouvons pas les aider.
14:40 [rires]
14:42 Leurs couilles sont tellement mignons !
14:44 Eh bien, où sont ces gars étrangers ?
14:46 Floyd, nous avons un véhicule extravehiculaire sans peur.
14:48 Personne ne parle anglais ici ?
14:50 Quoi ? Qui est-ce ?
14:56 Fais juste une dernière tournée.
15:08 Tout va bien.
15:10 C'est assez !
15:13 Il commence à se tourner.
15:16 Je les entends.
15:18 Où sont les autres ?
15:20 Je crois qu'ils portent le même vêtement, sir.
15:23 C'est fou !
15:26 Oui, Pinky.
15:29 Regardez l'alignement du soleil.
15:32 [en anglais]
15:34 Pinky ? Brain ?
15:36 Qui sont ces gars ?
15:38 Ils sont des imposteurs.
15:40 [en anglais]
15:42 Ils sont des imposteurs !
15:44 Descendez !
15:46 Ce mouche-à-café !
15:50 Je vais vous tuer, Jimmy Brain !
15:53 Brain ?
16:09 [cris de douleur]
16:12 C'est un moment incroyable, Pinky.
16:16 Nous sommes au bout du threshold de la grandeur.
16:19 Que dites-vous ?
16:21 - Trouilles. - Je vois.
16:23 Jimmy Brain !
16:25 Je vais vous envoyer voler.
16:27 Je vais couper votre couche !
16:29 Je vais couper votre couche !
16:32 [musique de film]
16:35 Je sens que mon moment est venu.
16:46 Vous avez raison, Mr. Imposteur.
16:49 - Le vent ! - Le vent !
16:54 Tout d'un coup, ça semble être un mauvais endroit.
17:00 [cris de douleur]
17:02 Un sanctuaire !
17:11 Merci. Merci, gentil.
17:21 Un chien.
17:27 [cris de douleur]
17:30 Vos taffes !
17:43 - À l'hébergement ! - À la victoire !
17:56 Capitaine !
17:58 Attention !
18:00 Des aliens !
18:07 Cours !
18:09 - J'ai eu un mauvais jour. - Non.
18:12 C'est pas un mauvais moment, en tout cas.
18:16 Je deviens un peu plus calme.
18:19 Pinky, je veux bien planifier pour demain.
18:22 Pourquoi ? Qu'est-ce qu'on va faire demain ?
18:25 C'est ce que nous faisons tous les matins.
18:28 On essaie de gérer le monde.
18:31 [chants]
18:34 [chants]
18:36 Sous-titrage FR : VNero14
18:39 [musique]
18:42 [musique]
18:45 [musique]
18:48 [musique]
18:51 [musique]
18:54 [musique]
18:57 [musique]