Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31Avec le défi ultime !
00:36Bienvenue dans le défi !
00:38Ouvrez le jar d'anchovies !
00:40Jar, jar, jar...
00:43Ce n'est pas un défi !
00:44Allez, garcon !
00:47Ouvrez ça et je vous promets un défi pour vos puissances !
00:50D'accord !
00:55Quoi ?
00:56Merci !
00:57Quoi ? Le défi pour mes puissances !
01:00Hein ? Oh, oui, c'est le...
01:04Le Moon !
01:05Allez, bougez le Moon !
01:07Mais c'est impossible !
01:08Vous avez dit que vous étiez prêt !
01:10Allez-y !
01:20Je me sens bien de nouveau !
01:22Max veut son petit-déjeuner, Betty !
01:41Merde, Max !
01:42Cet engin est en pleurs de nouveau !
01:44Il vaut mieux appeler un plumeur !
01:46C'est fou !
01:48Shark !
01:51Shark !
01:53Shark !
01:55J'ai bougé le Moon !
01:57Comme tu m'as dit !
01:59Tu fais toujours ça !
02:00Tu m'écoutes toujours !
02:04Et Shark a essayé de manger ma tête !
02:07Il est probablement dégoûté !
02:091, 2, 3...
02:121, 2, 3...
02:141, 2, 3...
02:161, 2, 3...
02:23Enfin, j'ai découvert ton endroit secret !
02:26Cet engin qui a été fixé il y a une semaine,
02:29il est en pleurs de nouveau !
02:30Madame, l'ensemble de la ville est en pleurs !
02:32Eh bien, tu dois rester sur ton travail un peu plus !
02:35Juste en disant !
02:39Calme-toi !
02:40Maintenant, concentre-toi sur le Moon !
02:42Bouge !
02:43Oh, d'accord.
02:44Bonjour, Moon !
02:46Non, ne bouge pas !
02:50Oh, bouge !
02:52C'est bon !
02:53C'est le plumeur !
02:56Je suis venu pour...
02:57Oui, oui !
02:58C'est là-bas !
02:59Est-ce que tu es venu pour...
03:0160 millions d'années de lumière !
03:03Oh, je vais mettre le feu !
03:08Donc, tu es le Gorgue puissant !
03:10Prépare-toi !
03:11Je ne suis pas un Gorgue !
03:12Je ne suis pas !
03:13Un de Gorgue's bodyguards, hein ?
03:15Regarde, Topknot !
03:16Tu viens vraiment à la mauvaise heure !
03:17On a ce petit...
03:18problème de Moon, tu vois ?
03:20Donc, tu es le Gorgue puissant !
03:22Prépare-toi !
03:24Je vois les histoires de ton immense pouvoir...
03:26Salut !
03:27Je suis Gorgue !
03:28C'est Shark !
03:30Donc, tu es le Gorgue puissant !
03:33Prépare-toi pour la bataille !
03:35D'accord !
03:37Max !
03:38Comment je me prépare pour la bataille ?
03:39Je me prépare pour la bataille !
03:40Eh bien, j'ai l'habitude d'aller dans l'air avec mes bras !
03:48Arrête !
03:50Ça a fonctionné !
03:51Ça n'a pas fonctionné.
03:52Gorgue, je suis ici pour te dire que tu...
03:55Tu es le Seigneur de l'Univers !
03:57Bien évidemment, il y a beaucoup de traînement à faire.
04:01Je le savais !
04:02Max, tu entends ça ?
04:03Il dit que je dois être le Seigneur de l'Univers !
04:06Et maintenant, il veut te vendre un certificat officiel du Seigneur de l'Univers pour 500 dollars.
04:11Vas-y !
04:14Je suis Babura, le plus grand Sensei de l'Univers.
04:18Tu es sûr ?
04:19Regarde, c'est Barbara, non ?
04:21Non, c'est Babura.
04:22Oui, je t'entends, c'est Barbara !
04:24Ba-bu-ra !
04:26Ba-bu-ra !
04:27Ba-ba-ra !
04:28Barbara !
04:29Ba-bu-ra !
04:31Ba-bu-ra !
04:32Ba-ba-ra !
04:33Barbara !
04:34Ba-bu-ra !
04:35Ba-ba-ra !
04:36Ba-bu-ra !
04:37Ba-bu-ra !
04:38Ba-bu-ra !
04:39Ba-bu-ra !
04:40Oui, c'est Barbara.
04:41Il est là !
04:45Oups, j'ai oublié le sucre !
04:48Regarde, Barbara, c'est bon, tu es un Sensei.
04:50Mais je m'occupe de Garg, d'accord ?
04:52Max, peut-être qu'on devrait l'écouter.
04:55Non, on ne devrait pas !
04:56Maintenant, à moins que tu sois partie d'un groupe de gigantesques sponges
04:59qui peuvent rater cette merde,
05:00c'est parti !
05:01Quack !
05:05Hola !
05:06On a reçu des indications
05:08qu'un vicieux Batty se dirige vers la galaxie.
05:11Je suis ici pour t'emmener à Quailon 5
05:14pour l'entraînement de sauveteur de l'univers immédiat.
05:16Tu es très spécial, Garg.
05:18Vraiment ?
05:21Merci, Sensei !
05:23Ne l'écoute pas, Garg !
05:25Il n'y a rien de spécial de toi !
05:28C'était pas bon.
05:30Tu es très spécial, mais j'ai été un bon Sensei, n'ai-je pas ?
05:33Si tu es un vrai Sensei, prouve-le !
05:35Je peux le prouver.
05:36Alors vas-y !
05:37Je le ferai !
05:38Bien, fais-le !
05:39Je le ferai !
05:40Tu mens !
05:41Je ne mens pas !
05:42Tu mens toujours !
05:43D'accord, je...
05:46Je remettreai le Moon !
05:49Max !
05:50Je ne suis pas sûre que...
05:52Je sais ce que je fais, Garg !
06:01Quoi ?
06:09Je voulais le faire !
06:10Attention au faux Sensei, Garg !
06:28C'est fait.
06:29Génial ! J'ai mon sac !
06:32Tu n'as même pas faim !
06:35Bien sûr, j'aurais pu le faire, mais...
06:37Tu ne l'as pas fait.
06:38Non, non, je ne l'ai pas fait.
06:40Sauve-toi, Garg.
06:41Nous devons le laisser une seule fois.
06:42J'ai beaucoup à t'apprendre.
06:45Max, je pense que je dois y aller.
06:47Tu sais combien de temps je me demandais pourquoi j'étais là.
06:50Tu es là parce que ton vaisseau spatial imbécile t'a poussé sur le toit ?
06:53Non, je veux dire... mon destin.
06:56Mais qu'est-ce qu'il y a de plus important, Garg ?
06:59Je peux totalement...
07:00Calme-toi, Barbara !
07:01Ne t'inquiète pas, Max. Je reviendrai.
07:04En fait, non, tu ne le feras pas.
07:06Le saveur de l'univers est un accord à plein temps.
07:08Max peut venir aussi, n'est-ce pas ?
07:10Non.
07:11Chope !
07:20Tu dois juste sauver l'univers sans moi.
07:23Je vais rester avec mon ami.
07:27D'accord, je ne peux pas attendre plus.
07:30C'était ta chance de réaliser ton destin.
07:33Tu l'as juste perdu.
07:38Non ! Il part !
07:40Je vais bien, petit ami.
07:42J'ai Betty et le vieux Sharky ici.
07:50Vas-y !
07:51Suivez votre destin, Garg !
07:57Non !
08:11L'univers ne se sauvera pas.
08:14Non, n'est-ce pas ?
08:15Non.
08:27Il y a le meilleur sauveur de la ville.
08:30Et le meilleur ami de l'univers.
08:57N'as-tu pas quelque chose de mieux à faire ?
09:02Depuis que Garg est parti la semaine dernière pour sauver l'univers,
09:05je sais exactement ce qu'il faut faire.
09:08Gary Susan !
09:10Garg's jouet préféré !
09:12J'ai aussi manqué ce petit gars.
09:14Mais il fait ce qu'il doit faire.
09:16Je ne sais pas ce qu'il va faire.
09:18Je ne sais pas ce qu'il va faire.
09:20Je ne sais pas ce qu'il va faire.
09:22Je ne sais pas ce qu'il va faire.
09:24Mais il fait ce qu'il doit faire, d'accord ?
09:27Tu es si selfish.
09:28Je crois qu'il est très triste sans son jouet.
09:32Il a l'air si misérable.
09:34Appuyez sur vos moteurs, T-Mort.
09:36Nous devons aller le vérifier.
09:37Tu ne penses pas que si je pouvais m'arrêter ici,
09:39je serais sorti de là ?
09:40Les vaisseaux spatials sont compliqués.
09:42As-tu vérifié le handbrake ?
09:44Le handbrake ?
09:45C'est le plus stupide,
09:46le plus insolite,
09:47le plus ridicule,
09:48le plus rapide...
09:50Comment ça ?
09:51Attends, Garg !
09:52On y va !
10:13Le mien, c'est la voie du guerrier.
10:15Attends.
10:16Le mien, c'est la voie du guerrier !
10:21Comment ça, Sensei ?
10:22Trois semaines d'entraînement
10:23et tu as vraiment réussi le mot.
10:25Le mien, c'est la voie du guerrier !
10:30Incroyable.
10:31Oui !
10:32Garg !
10:33C'est le moment.
10:34Le mien, c'est la voie du guerrier !
10:38Le mien, c'est la voie du guerrier !
10:42Le mien, c'est la voie du...
10:44Wow !
10:46C'est le planète Quailon 5.
10:48Sauvez votre base.
10:50Retrouvez vos anciens sauveteurs.
10:53Il y en a beaucoup !
10:55Génial !
10:56Sauveteurs, arrêtez !
10:57Sauveteurs, rencontrez Garg,
10:59notre nouveau membre.
11:08Sauveur Garg !
11:09Rapportant pour l'officier !
11:10Bien.
11:11Vous avez tous reçu l'entraînement.
11:13Maintenant.
11:14Oui, Sauveur Garg.
11:15Tu veux dire l'entraînement qu'on a eu sur le bateau ?
11:17Le mot ?
11:18Non.
11:19Sauveur Garg.
11:20Oh, vous voyez le problème...
11:22Formation de protection initiale, allez !
11:25Attends, qu'est-ce que...
11:29Excellente.
11:30Où est Garg ?
11:37Faut-il vraiment travailler avec ce con ?
11:41Ne l'inquiète pas.
11:42C'est un vrai sauveteur.
11:43Pas très intelligent, hein ?
11:45Non, je veux dire qu'il vient du planète sauveteur.
11:47Sa tête est en fait faite de poisson.
11:48Je m'appelle Jebo.
11:49Garg !
11:50Formation d'attaque initiale, allez !
12:02Garg ?
12:03J'essaie.
12:11Brise-toi, Garg !
12:12Garg, protection !
12:14Mon chemin est celui du sauveteur !
12:19Oui ! Maintenant, brise l'ennemi !
12:21Mon chemin est celui du sauveteur !
12:26Bien joué, Garg !
12:27Mon chemin est celui du sauveteur !
12:36Mon dojo !
12:37Tu as cassé mon dojo !
12:39Mon chemin est celui du sauveteur ?
12:41Garg !
12:42Tu as fait tout ça et nous a protégé ?
12:45Je suppose que ce n'est pas si mauvais.
12:47Alerte rouge.
12:48Ticocron a été détecté et Star System.
12:51Ticocron.
12:52D'accord.
12:53C'est le moment pour que vous appreniez les détails de votre mission.
12:55A la pizza !
13:00Oui !
13:01Plus je regarde ça, plus je vois qu'il a vraiment besoin de ce jouet.
13:03Le regard courageux est totalement faux.
13:05Pourquoi ne pas admettre, Max ?
13:07Tu manques à Garg.
13:08Quoi ?
13:09Non !
13:10Je n'ai pas de jouet et je sais à quel point c'est horrible.
13:12Une fois, je n'ai pas trouvé Gary Susan.
13:14J'ai été dévasté.
13:15Les plus déprimantes dix minutes de ma vie.
13:18Oui, c'est tout pour Garg.
13:21C'est parti !
13:22On est presque là.
13:23On est presque là ?
13:24Comment je regarde ?
13:27Comment je regarde ?
13:32Pizza !
13:34On ne la mange pas.
13:35C'est la pizza du pouvoir.
13:37Ce que vous êtes tous là pour protéger.
13:39Il possède le pouvoir de téléportation instantanée.
13:42Et les dégâts ?
13:44La téléportation instantanée ne peut être accès qu'avec la bonne combinaison de dégâts.
13:48Le combo est un secret.
13:50Connu seulement à moi.
13:53C'est du pepperoni et des oignons ?
13:54Quoi ?
13:55Non !
13:56Ça serait ridicule.
13:57Et ça ne sera pas sur tout le monde qui essaie de mettre du thym et de l'apricot dessus.
14:01J'aime le thym et de l'apricot.
14:03Vous ne m'avez pas entendu.
14:04C'est vraiment, vraiment mauvais.
14:06Tikagon a intégré l'atmosphère.
14:08Station de bataille !
14:16Saviors, utilisez les compétences que j'ai apprises à vous.
14:19Vous ne pouvez pas être défendus.
14:24Gark !
14:25Gark !
14:27Hey, là vous êtes !
14:28Préparez-vous, Barbara.
14:29Je dois parler avec le garçon, Gark.
14:30Gark !
14:31Qu'est-ce qu'il fait ici ?
14:32Euh, bien...
14:35Max !
14:36Qu'est-ce que tu fais ici ?
14:37Tu as laissé ton jouet préféré ?
14:38Vous êtes bienvenue.
14:40Euh, c'est à vous.
14:41Allez, Gark.
14:42Nous avons besoin de vous plus que de personne.
14:44Je viens, Gibbo !
14:45Regarde, Max.
14:46Tu ne devrais pas être venu.
14:47Trouve un endroit où se cacher.
14:48S'il te plaît.
14:49Et laisse-nous se battre !
14:50Quoi ?
14:53Gark !
14:54Attaquez Tikagron !
14:56Retenez-vous !
14:57Soyez calmes, saviors !
14:58Ce n'est pas le moment pour vos tentatives pathétiques et de bravoure !
15:02Je suis là pour la pizza du pouvoir !
15:06Déployez vos armes d'attaque.
15:07Et souvenez-vous, vous ne pouvez pas être défendus !
15:14Allô !
15:15Sortez d'ici !
15:16Non, attendez !
15:17Nous devons nous unir !
15:22Vite, Gark !
15:23Seulement vous...
15:26Je croyais que tu...
15:36Sortez, Gark !
15:37Tout le monde est parti !
15:38Comme nous devrions être !
15:40Où est T-Mort ?
15:41T-Mort !
15:42Viens ici, mon garçon.
15:43Viens ici, T-Mort.
15:44Viens ici, mon garçon.
15:46Regardez ce que j'ai trouvé !
15:47La clé pour rouler l'univers en forme de délicieux déjeuner !
15:51Oh, la pizza !
15:52Vous n'allez jamais détruire son pouvoir !
15:54Mon pouvoir !
15:55C'est incroyable !
16:06Aïe !
16:11Gark !
16:12C'est trop pour moi !
16:14Je ne suis pas un Seigneur.
16:16Sensei, il a été faux !
16:18Ah, il y a une ligne de silver.
16:20Si il a été faux, cela signifie que j'ai été bien.
16:23Ce qui signifie que je l'ai défendu après tout !
16:25Oui !
16:26Et de penser qu'il a dit que mon entraînement était totalement déçant et inutile.
16:30Déçant ?
16:31Max !
16:32C'est ça !
16:33C'est ça !
16:34Être déçant, c'est la voie !
16:37Vous !
16:38Monstre !
16:39Donnez-moi mon Seigneur !
16:41Viens !
16:42Prends-le !
16:43Moi ?
16:44Tu l'as demandé.
16:51Allez, Max !
16:52Fais-le !
16:53Tu te souviens de me l'apprendre ?
17:00Arrête ça !
17:01Tu es en train de faire des bêtises !
17:03Des facteurs de combat ?
17:05Plus !
17:06Tu me fais mal !
17:08Max !
17:09Déchargez l'enhanceur de Ferbal !
17:11Pas possible !
17:12Ça m'a presque détruit !
17:16Bon.
17:20Oui !
17:21C'est ça !
17:22Continue, Max !
17:24C'est dégueulasse !
17:25Plus de Ferbal, Max !
17:27Ça arrive !
17:32On l'a eu, Max !
17:34Ça n'a pas d'importance !
17:36J'ai encore la pizza !
17:39Tu es totalement déçant !
17:41Je ne l'ai pas !
17:42Si j'étais déçant,
17:44je t'aurais dit que la seule façon
17:45d'accéder à la puissance de la pizza
17:47de la téléportation instantanée
17:48c'est d'y mettre du fromage et des pommes !
17:52Je savais que je pouvais te le révéler !
17:56Tu vas bien ?
17:57Oui.
17:58J'ai l'impression d'avoir perdu un peu de poids.
18:01Maintenant,
18:02la puissance de la téléportation instantanée !
18:06J'y suis !
18:08Et...
18:09C'est bon !
18:13Le soleil est beau ici.
18:15Maintenant,
18:16où est le sardin de sardine, Tim Frock Morton ?
18:18Yo, God !
18:19Qu'est-ce qui se passe ?
18:20Je te le dirai, je suis à la maison.
18:22A la maison ?
18:23Oui.
18:24Je ne sais pas où je suis.
18:26A la maison ?
18:27Oui.
18:28Je ne suis pas sûre que je suis vraiment
18:29déçue d'être un savior.
18:30Attends un instant, Gark.
18:31Nous serions toujours dans le dos de l'animal
18:33si ce n'était pas pour toi.
18:34Je pense que oui, mais...
18:35Laisse-moi gérer ça, Gark.
18:37Alors, tu t'appelles un savior, hein ?
18:40Qui t'a entraîné ?
18:41Ah, c'est ça !
18:42Celui qui t'a mangé !
18:45Alors,
18:46c'est ton nouveau sensé.
18:48Je vais devoir t'entraîner
18:49du sol en haut.
18:51X !
18:52Qu'est-ce que tu fais ?
18:53Je sauve l'univers, Gark !
18:54Quelqu'un doit le faire.
18:55Qui dit que la Terre ne peut pas être la base d'abri ?
18:57Eh bien...
18:58Exactement !
18:59Merci, Barbara.
19:00Tout le monde, dans l'avion !
19:03Wow ! Attends un instant !
19:04Je ne suis pas un bus à l'école
19:06pour un groupe de saviors.
19:07Oh, viens, Truck Morton !
19:10S'il te plaît !
19:14Ok, d'accord.
19:15Mais je ne le ferai pas, les gars.
19:16Hey !
19:17Arrêtez de nous frapper là-haut !
19:18Je suis contente que tu sois là, Max.
19:21Oui.
19:22Rien ne peut nous séparer.
19:24Est-ce que Benny sera d'accord avec ça ?
19:26Betty ?
19:27Bien sûr !
19:28Il faut juste trouver un moyen
19:29d'obtenir 6 vêtements de chat.
19:53Sous-titrage Société Radio-Canada