Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Regarde ça ! Quelle petite petite maison !
01:05Es-tu fou ?
01:07Allez ! Tu voulais une pause !
01:09Une pause, ce n'est pas une tempête de lunaire sur un bâton !
01:12Gark ! Arrête !
01:20Je n'aime pas ça, Gark !
01:26Ouh !
01:27Ouh !
01:29C'était moi ! Je fais ça quand j'ai hâte !
01:33Je n'aime vraiment pas ce Gark !
01:41Regarde Max ! Tu as un petit ami !
01:59Va-t'en !
02:01Pardon ?
02:02Va-t'en !
02:04Mais tu as ouvert les portes pour nous !
02:07Viens !
02:08Si tu as l'air !
02:10Combien de nuits resteras-tu avec nous ?
02:12En fait, on partait !
02:14Trois ? Ou peut-être dix-neuf !
02:16Tu peux prendre la salle...
02:17dix-neuf !
02:20As-tu envie d'utiliser notre spa ?
02:23Nous avons des bains naturels !
02:25Tu as entendu ça, Max ? Ça a l'air sympa !
02:27Rempli d'arbre naturel !
02:30Gark ! Ce lieu est un cauchemar !
02:34J'ai entendu ça !
02:36Tu es fou ! Allons voir notre chambre !
02:49Arrête de faire ça !
02:58Arrête de faire ça !
03:04J'ai faim !
03:06Viens, Max !
03:08Je suis sûre que c'était juste une erreur, Max !
03:10Un bon repas aidera !
03:12Bonsoir, Mesdames et Messieurs !
03:14Je suis Dante. Je serai votre serviteur.
03:18Non, merci.
03:20Je me suis juste rendu compte que je ne suis plus normal !
03:22T'as faim ?
03:23Merci.
03:24Peut-être que un massage t'aiderait ?
03:36J'ai besoin d'aide !
03:48Oh !
04:03Là-bas ! Dehors !
04:09Tu vas où ?
04:11Ok, c'est tout !
04:13Montre-toi !
04:14J'ai un problème !
04:18C'était ta voix !
04:20Qu'est-ce que je peux t'aider ?
04:22Quel type d'hôtel penses-tu que tu es ?
04:26Un hôtel de démons !
04:28Oui, c'est ça !
04:30Non, c'est un hôtel pour les démons !
04:34Alors...
04:36La soupe de poisson, le massage à la casserole...
04:40Oui ! Les touristes de démons viennent ici pour ça !
04:42Ils adorent ça !
04:45Tu veux dire que j'aimerais ça si j'étais un démon ?
04:49Peux-tu me faire un démon ?
04:51Bien, techniquement, mais je devrais te dire...
04:54Que je devrais quoi ? Que je n'aimerais pas trop mes massages ?
04:57Je pense que je ferais un démon génial !
05:00Toi, un démon génial !
05:02Je n'en doute pas, monsieur !
05:04Les clients ont toujours raison !
05:06Démonise-moi, shorty !
05:08Ou peut-être que tu n'es pas assez fort !
05:10Pas assez fort ?
05:12Pas assez fort ?
05:14Pourquoi, petit ?
05:17Non, attends !
05:26Regarde ce qu'il a !
05:28On est des démons !
05:29Je suis en feu !
05:31Ça sent bizarre !
05:33Très bizarre !
05:35Si tu n'as pas de problème, tu veux que je te fasse un massage ?
05:38Oui, juste une petite question...
05:40Comment vas-tu payer pour tout ça ?
05:43Encore ?
05:44Tu as essayé de sortir sans payer avant !
05:47Payer ? Je...
05:49Je n'y avais pas pensé !
05:51C'est drôle, hein ?
05:55Garg, paye le démon !
05:56Qu'est-ce que ça veut dire ?
05:59Je suis sûr qu'on peut trouver un moyen pour que tu payes !
06:04J'ai tout gâché !
06:06On va travailler un peu, puis on va faire des massages !
06:10Puis on se retourne chez nous et on va à la maison !
06:13Écoute-moi pour tes assignements !
06:15Pumpkinhead, tu es en train de nettoyer.
06:17Twins, séparez votre temps entre 3ème et réception.
06:21Peut-être qu'on va pouvoir courir dans la salle et faire peur aux invités !
06:24Pour les nouveaux, Max et Garg...
06:27Toilettes et toilettes.
06:29Pour les nouveaux, Max et Garg...
06:31Toilettes et toilettes.
06:50Garg, ça me donne une bonne idée !
06:53On s'arrête.
06:55J'ai essayé de te le dire avant, mais tu ne m'as pas laissé finir.
06:58Une fois que tu es un démon, tu ne peux jamais y retourner.
07:02Jamais !
07:04Quoi ?
07:11Bon, Garg, si il y a une chose que j'ai appris de tout ça, c'est que c'est de ta faute.
07:16Je ne voulais pas être transformé en démon !
07:18Ouais, désolé.
07:20Mais j'avais une bonne raison.
07:21J'ai voulu de la luxe.
07:23Une vie de pamper et de ne pas prendre soin du monde.
07:27N'est-ce pas ce que nous avions, les démons ?
07:30Oui !
07:32Pourquoi n'ai-je pas apprécié ça ?
07:35Comment j'aurais pu être si blindé ?
07:45C'est ça ! J'ai la solution !
07:48On s'arrête.
07:52Je pensais vraiment que ça allait marcher.
07:54Je vous entends, vous deux.
07:56Quelqu'un a brûlé des morceaux dans le hall de Whips.
07:58Dépêchez-vous.
07:59Hé, Flame Breath.
08:01Nous sommes coincés ici pour l'éternité, alors qu'est-ce qu'il y a ?
08:03Juste détendez-vous, si vous voulez.
08:06Excusez-moi.
08:08Oh, travail, travail, travail.
08:10C'est tout ce que vous faites ?
08:12Vous ne partez jamais ?
08:14Partez ! Partez dans n'importe quelle direction ?
08:17Partez ?
08:19Partez ?
08:24Commencez le jeu !
08:27Partez !
08:29Partez !
08:31Partez !
08:39Non !
08:42Mon magnifique resort de luxe infernal !
08:46C'est tout ce que vous faites ?
08:49Chut, pas si fort.
08:51Partez et ne reviendrez jamais.
08:54J'ai cru que vous l'auriez gagné.
08:56Maintenant, retournez-nous et...
09:16Ne nous parlons plus de ça.
09:25Avec plaisir.
09:29Oh, les petits, venez à votre bête.
09:32Euh, petit Snaggark.
09:34Nous sommes encore des démons.
09:35Vous voulez qu'elle s'effondre ?
09:37Qu'allons-nous faire ?
09:39Il n'y a qu'une chose que nous pouvons faire.
09:46Partez !
09:50Partez !
09:52Partez !
09:54Partez !
10:01Traiteur !
10:02Blagueur !
10:03Amie fausse !
10:04Quoi ?
10:05Qu'est-ce que j'ai fait, Max ?
10:09Mon chaise de soleil !
10:11Mon soleil !
10:12Vous n'avez pas le courage de l'utiliser !
10:17Vous savez, je n'aime pas partager.
10:19Vous êtes si selfish, parfois, Gark.
10:22Je suis désolée, Max, je...
10:24Je pense que vous devriez prendre une longue, douce marche et...
10:27Réfléchissez à votre nature selfishe !
10:39La paix et la calme de la ville.
10:43Peut-être que je serai plus sûre dans cette voie d'allée douce.
10:47Oui, beaucoup plus sûre.
10:51Quelqu'un, là-bas ?
10:56Hey, garçon, tu as de la lait ?
10:59Désolée, je ne peux pas arrêter.
11:01Max sera en train de se demander où je suis.
11:04Probablement...
11:05Peut-être...
11:06Peut-être...
11:07Peut-être...
11:08Peut-être...
11:09Peut-être...
11:10Peut-être...
11:11Peut-être...
11:12Peut-être...
11:13Peut-être...
11:14Max ?
11:18Jackson, c'est le nom.
11:24Je comprends, garçon.
11:25Je me sens un délire.
11:26Si seulement j'avais un lieu où rester.
11:30Je sais, je sais.
11:31Tu as tes propres problèmes, garçon.
11:32Je ne devrais pas demander de l'aide.
11:34Je ne sais pas ce que je pensais.
11:39Sérieusement.
11:41Je vais bien.
11:42Vivre ici, sur la rue, c'est un peu comme camper.
11:45Mais pour toujours.
11:48Max a raison.
11:49Je suis selfish.
11:55Salut, Max.
11:56On est à la maison.
11:59Qu'est-ce que tu veux dire, on ?
12:03Bien, je vis et respire.
12:05C'est mon vieil ami, Max.
12:08Je vais me rendre à la maison.
12:14Max !
12:15Max !
12:19Tu l'as laissé entrer.
12:20Tu l'as laissé entrer Jackson.
12:22Tu le connais ?
12:24Il était là quand je suis arrivé.
12:26Il était Betty's premier chat.
12:29Mais alors...
12:32Allez, Max.
12:33Je veux voler mon kite.
12:34Tiens, maintenant.
12:36Sérieusement.
12:38Ne sois pas un vieux, Max.
12:40Tu dois vivre un peu.
12:42Tu sais ton problème ?
12:43Pas de curiosité.
12:46Ok.
12:47Laisse-le partir.
12:48Laisse quoi partir ?
12:49Oh, ça ?
13:05Jackson !
13:08Jackson !
13:10Waouh !
13:11Comment a-t-il survécu à ça ?
13:13T'es sérieux ?
13:14Il n'a pas survécu.
13:18Mais alors, il est revenu.
13:21Salut, Max.
13:23Jackson !
13:24J'étais...
13:25Je suis en train de te faire chauffer.
13:28Jackson est mort, mon ami.
13:30Tu peux m'appeler...
13:32Jackson 2.
13:35Alors...
13:36C'est Jackson 2 ?
13:38Eh bien...
14:03Salut, Max.
14:05Salut, Max.
14:30C'est mon tour de te finir, Max.
14:34C'est bon, c'est bon.
14:45Jackson !
14:53Donc c'est là que ça vient.
14:56Et c'était la dernière fois que je l'ai vu.
14:58Jusqu'à maintenant,
15:00Jacku.
15:02Quel numéro est-il ?
15:03J'ai perdu le compte.
15:04Jackson 5.
15:06On ne peut jamais dire au revoir.
15:09Je voulais juste te garder en paix.
15:11T'étais sûr, Max ?
15:12T'étais sûr.
15:22Regarde.
15:23On est de nouveau amis.
15:24Même si Jackson dort dans ton chaise de soleil.
15:27Ma chaise, tu veux dire ?
15:29J'étais là d'abord.
15:31Je ne veux pas dire que Max m'élimine juste pour ma chaise.
15:36Je ne t'élimine pas juste pour ta chaise.
15:39Qu'est-ce que je dis ?
15:40Je ne t'élimine pas.
15:42Et pourtant, je meurs.
15:45Déjeuner !
15:47Jackson !
15:48Ton petit déjeuner !
15:49Tu es de retour de la mort pour voir Betty ?
15:53Tu ressembles plus léger.
15:57J'ai oublié ça.
15:58Sérieusement.
16:00Nous devons t'enlever.
16:02Bienvenue à la fête de la vie.
16:13Quelle fête amusante.
16:15Je suis contente de pouvoir y arriver.
16:17Allez !
16:18Qui veut de la canga ?
16:20Oh mon Dieu.
16:21Tu sais quoi ?
16:22J'avais oublié que je devais me réparer aujourd'hui.
16:25Attends.
16:26Je vais t'aider, s'il te plaît.
16:27C'est un peu inquiétant, tu sais.
16:29Mais, ok.
16:31Ces nuages semblent doux.
16:33Ils sont loin d'ici.
16:38Au revoir.
16:40Oui, et moi, je vais partir.
16:42Parce que ce que je t'ai dit sur la fête de la vie,
16:44c'est une blague.
16:45Au revoir.
16:52Je ne peux plus prendre.
16:54Mes deux meilleurs amis doivent être des amis aussi.
16:56Tu ne peux pas partager la chaise de soleil ?
16:59Ce n'est pas une question de chaise !
17:03Attends, Maxi, attends.
17:05Regarde Gark, ma chérie.
17:09Qu'est-ce qu'on appelle une truce ?
17:11Pour l'amour de nos anciens amis.
17:13Et de nouveaux.
17:17Atta boy.
17:18Et maintenant, Maxi,
17:20tu prends la chaise de soleil.
17:22Je t'insiste.
17:27Je t'insiste.
17:32C'est tout.
17:33Asseyez-vous bien.
17:35C'est la dernière fois que tu l'auras.
17:40Qu'est-ce que c'est ?
17:41De la colle ?
17:42Un Jackson.
17:44Qu'est-ce que tu fais ?
17:47Revenge.
17:48Pour la dernière fois.
17:50Ce n'est pas une fête de bienvenue.
17:53C'est une fête de disparition.
17:57Oh, un loup.
17:59C'est une blague.
18:01Ne t'inquiète pas.
18:02Je ne te laisserai pas, Maxi.
18:04Je ne peux pas avec tout ce loup.
18:06Tu as exactement 10 secondes
18:09pour savourer ta disparition inévitable.
18:14Jackson.
18:15Je pensais que nous étions amis.
18:17Et on l'aurait pu être.
18:19Mais tu as choisi ton côté.
18:21Maintenant, tu vas le garder.
18:235 secondes.
18:24Je suis désolé de t'avoir emprisonné dans tout ça.
18:27Et je suis désolée de t'avoir déplacé.
18:29Ce n'est pas grave, petit.
18:32Attends.
18:33Quoi ?
18:34Je pensais que si ce n'était pas le soleil,
18:35tu n'allais pas te battre.
18:44Je suis vivant.
18:55Tu penses qu'il va bien ?
19:02On dirait qu'on peut garder la chaise de soleil, Maxi.
19:05On dirait qu'on la partage.
19:07Juste un coin.
19:09Ne sois pas séduisant.
19:12Je pense qu'on ne verra plus Jackson.
19:14Personne ne pourra y revenir.
19:16Oui.
19:17Bonne raison pour la mauvaise bêtise.
19:19Maxi !
19:20Maxi !
19:21Maxi !
19:22C'est de la merde.
19:23Maxi !
19:24D'accord.
19:26Qu'il reste en paix.