Category
😹
AmusantTranscription
00:00Il y a une minute qu'on mange le déjeuner, et la prochaine, tu t'enlèves sur ton Mecha !
00:04Ouais, je veux dire, j'ai dit que j'étais désolé ! Ce n'était pas de ma faute, c'était de Pronto's Cooking !
00:08C'est comme si l'Iron Stomach était à l'envers ! Casserole à la Molenoid !
00:12C'est pas pourquoi j'ai enlevé ! Bon, ce n'est pas la raison principale...
00:17Je ne pouvais pas l'aider quand je l'ai vu ! C'est vraiment réel !
00:20Pas du tout ! Le Slug d'Enigma existe en fait !
00:24Ce n'est pas bien assis...
00:26Oh, tu vas peut-être vouloir t'enlever...
00:28Maintenant...
00:30Le Slug d'Enigma ? Je n'en ai jamais entendu parler !
00:32Qu'est-ce qu'il fait qui est si spécial ?
00:34Personne ne le sait ! Tout le monde pensait que le Slug d'Enigma existait !
00:37C'est pas vrai !
00:38C'est pas vrai !
00:39C'est pas vrai !
00:40C'est pas vrai !
00:41C'est pas vrai !
00:42C'est pas vrai !
00:43C'est pas vrai !
00:44C'est pas vrai !
00:45Tout le monde pensait que le Slug d'Enigma était une légende !
00:47C'est probablement le dernier en existence ! Personne n'en a jamais vu se transformer !
00:53Alors, si on se prépare, on peut être les premiers à le tirer et à le découvrir !
00:56Même mieux ! On peut être les premiers à l'avoir en vidéo !
01:08Cet endroit est incroyable !
01:10C'est agréable de voir des parties du Slug d'Enigma qui ne sont pas encore détruites !
01:16Heu...
01:17Beaucoup pour être inspoilé !
01:20Hein ?
01:22Et beaucoup pour être les premiers à arriver ici !
01:25Les Slug Hunters ! Et ils sont après l'Enigma !
01:29Slug Killer !
01:46Slug Killer !
01:52Slug Killer !
02:08Nous devons descendre avant qu'ils détruisent toute cette jungle !
02:10Pas du tout !
02:11Une seconde que vous mettez de la salade à l'oignon dans vos équipements de Mecha, ça va aller !
02:20Je suppose qu'on va à pied !
02:22Allons-y !
02:32Allons-y !
02:33Les Slug Hunters à pied ?
02:35C'est incivil !
02:41Non !
02:42C'est comme ça que tu fais !
02:44Oui, si tu n'as pas vraiment peur d'obtenir l'Enigma.
02:47Oh, mais nous sommes assez enthousiastes de l'avoir !
02:51As soon as one of you finds it, we'll be here to buy it.
02:54For a very fair price.
02:58Je ne dirais pas exactement que c'est faire.
03:01C'est plus comme une folle quantité de monnaie !
03:04Oh !
03:05On pensait être riches !
03:06On pensait être très riches !
03:08Oh !
03:09With such riches, we could do much good for Pronto !
03:14Oh !
03:15I could finally get a new Mecha Beast with a comfy seat !
03:18A less attitude !
03:19Oh !
03:20A big huge handbag with a gold pocket !
03:23Oh !
03:24No way !
03:25A new scarf !
03:27Pronto, snap out of it !
03:31That is a lot of gold.
03:33I don't know if I could sell it.
03:34Oh, I doubt you have the chance.
03:36There's already a lot of competition,
03:38but if you do manage to catch it first,
03:41we'll be here waiting.
03:54Incoming !
04:03Nope ! No Enigma !
04:07Yeah, yeah, get going !
04:09No one's gonna pay two tons of gold for you !
04:11Hey !
04:12You almost flattened us !
04:16Let me do the talking tricks.
04:18Look, we're all eager to find the Enigma,
04:20but maybe there's a less, you know,
04:22blowy-uppy way to do it ?
04:24Hey, you know what ?
04:26This kid's right !
04:28Instead of using Hop Rocks,
04:30it'd be quicker to use Flaringos
04:32and burn these trees down !
04:36Allez !
04:37Tire-le !
04:44Tire-le !
04:55Tire-le !
04:56Allez !
04:57Tire-le !
05:06C'est un bon moment pour parler.
05:07C'est sûr.
05:11Pronto ! Taze-A-Links derrière vous !
05:16J'y suis !
05:25Oh, ça n'a pas fonctionné.
05:28Désolé !
05:30Je veux rentrer chez moi.
05:33Regarde ! Je pense que j'ai vu l'Enigmo se déplacer là-bas !
05:37Oh !
05:39Oh !
05:43Oh, ça ne m'inquiète pas. C'est juste un feuilletage.
05:48Ok, ça n'a pas été cool.
05:53Wow !
05:54C'est une vraie trappe.
06:06Oh !
06:12Et ça, c'est vraiment pas cool !
06:16Quelle sorte de flingue es-tu ?
06:21Hey ! Hey !
06:30Beaucoup de flingues vivent ici, pas seulement l'Enigmo.
06:32Tu vas tourner leur cave en morceaux !
06:34Reg ! Regarde ça ! Tu aurais pu tuer ce flingue !
06:39Euh, Eli ? C'est l'Enigmo.
06:44Et ça, c'est ma trappe.
06:52Stalker ?
06:53Je ne savais pas que tu étais là aussi !
06:55On ne va pas t'empêcher.
06:57Partez.
06:58Maintenant.
06:59Oh !
07:02Alors, c'est toi qui a fait la conversation cette fois ?
07:04T'es fou ? C'est Gerhold Stalker !
07:07Le plus mortel des Game Hunters et des Slugs Terra !
07:10Il ne parle pas.
07:12Ils disent que si tu le vois, c'est déjà trop tard.
07:14C'est pourquoi il s'appelle SBD.
07:17Silence, mais mortel.
07:21Désolé.
07:22Où je viens, « silence, mais mortel » signifie quelque chose d'autre.
07:26Il est juste derrière moi, non ?
07:28L'Enigmo, le Slug. Et ma trappe.
07:31Maintenant.
07:32Hé, je l'ai trouvé à l'équilibré.
07:34Avant qu'il ne tombe dans ta trappe.
07:36Je ne suis pas venu ici pour jouer à l'équilibré.
07:39Je suis venu ici pour le Slug avec un payday de 2 tonnes.
07:47Je savais que tu aurais fait la conversation.
07:58Quoi ?
08:05Dépêche-toi !
08:08Tu veux ce Slug ?
08:09D'accord.
08:10C'est parti !
08:28Je l'ai oublié quand tu as tiré l'Enigmo.
08:30Tu dois me dire comment il a l'air quand il s'est transformé.
08:32Je ne peux pas.
08:33Pourquoi pas ?
08:34Parce que je ne pouvais pas le voir.
08:37Où sont-ils allés ?
08:38Ne me demandes pas.
08:39Cord, Eli a été attiré par l'Enigmo.
08:41Et maintenant ses yeux ne fonctionnent pas.
08:43En fait, je peux voir plein de choses.
08:45En fait, je pense que je vois deux fois autant que lui.
08:48Je ne peux pas.
08:49Pourquoi pas ?
08:50Parce que je ne peux pas le voir.
09:06Je devrais le voir.
09:07Ils arrivent !
09:16Je l'ai eu ?
09:19Je prends ça comme un non.
09:32Allez !
09:34Je suggère qu'on s'en va.
09:36Stalker peut être n'importe où.
09:39Juste derrière toi.
09:44Stalker est presque aussi légendaire que Pronto.
09:50Oui, mais pour des raisons complètement différentes.
09:53Bien sûr !
09:54Pronto est connu pour ses magnificences indisputables.
09:57Et Stalker est connu pour ses trappes.
10:00Il est probablement assis dans cette cave avec eux.
10:02C'est pourquoi vous devez tous marcher dans les pieds de Pronto.
10:15Ah, vous voyez ? J'ai trouvé un.
10:19Ce mécanisme de serrage est très technologique.
10:21Mais je pense que je vois comment engager un travail.
10:32Merci, Phil.
10:36Je suggère qu'avec Eli,
10:38totalement et totalement inutile...
10:41Je peux toujours t'entendre, tu sais.
10:43Désolé.
10:44De toute façon, je suggère qu'on s'en va avant que Stalker nous trouve.
10:48On ne peut pas s'en aller.
10:49L'Enigma a fait ça à Eli,
10:51et il n'y a aucune preuve qu'il s'en va.
10:54On doit trouver l'Enigma pour savoir comment le tuer.
10:57Oui, si Stalker ne l'a pas déjà.
10:59Je vous assure,
11:01qu'il ne l'a pas déjà.
11:02Qu'est-ce qui vous fait dire ça ?
11:03Parce que c'est juste là-bas.
11:09Et c'est en train de se débrouiller !
11:13Je l'ai eu !
11:14Tu vas bien ?
11:15Juste un bâton, Trankdart.
11:17Tu sais combien de temps ça mettrait pour faire tomber un trône ?
11:24C'est super.
11:31Kord !
11:34Allez, on doit trouver l'Enigma avant qu'ils le fassent.
11:37Mais on ne peut pas les laisser.
11:38Stalker veut l'Enigma, pas Kord.
11:41Il sera là quand on reviendra.
11:47L'Enigma est proche.
11:49Prenez soin de vous.
11:51En ce moment, c'est le mauvais type pour ce travail.
11:53Peut-être un petit zoom peut aider.
11:58Oui, c'est là !
12:02C'est le plus stupide en histoire ?
12:04Pas du tout qu'il ne reste qu'un.
12:09Il va tomber !
12:32Trixie !
12:33Je vais bien.
12:34Pronto, c'est tout à toi.
12:36Vas-y !
12:53C'est là !
12:55C'est là !
12:58Restez calmes.
13:00Les hounds de Slug ne traquent que des poissons effrayés.
13:03Si nous restons calmes et qu'ils n'ont pas peur, ils ne nous menaceront pas.
13:10Vous voyez ?
13:11Euh, non.
13:12Maintenant, nous allons chercher l'Enigma.
13:15Avec confiance.
13:18Ignorez-les, les hounds.
13:20Des doigts de couteau.
13:22Des yeux écrasés.
13:24Des jambes qui peuvent vous tuer facilement.
13:39Lumière !
13:40Sors de là !
13:42Qu'est-ce qui s'est passé ?
13:43Vous avez obtenu l'Enigma ?
13:44Oui.
13:48J'ai obtenu l'Enigma.
14:05C'est tout ?
14:06Vous allez juste partir ?
14:08Terminez-le.
14:11Attends, je ne me souviens pas.
14:13Je voulais juste demander.
14:16Ne vous inquiétez pas, Burpee.
14:17Nous devons juste leur montrer qu'ils n'ont pas peur.
14:19Bien sûr, ce serait plus facile si je n'étais pas tellement effrayée.
14:23Tenez bon.
14:43La pire chose, c'est que les chiens ne peuvent pas monter des arbres.
14:47Mais apparemment les hounds de chien peuvent.
14:49Chiller ! Spinner ! J'ai besoin de vous !
14:53J'ai besoin de vous !
14:59Spinner, c'est à toi !
15:22J'ai besoin de vous !
15:52Burpee ? Les gars ? Quelqu'un ?
15:59Pas de chien, pas de amis.
16:03Arrête, garçon. Tu es fini.
16:07Tu ne vois pas ça ?
16:08Non, je ne vois vraiment pas grand-chose.
16:13Et si vous partez avec l'Enigma, vous prenez le meilleur coup que je puisse pour le réparer,
16:17et trouver ma sortie, et trouver mes amis.
16:19Je sais que le Slug vaut beaucoup pour vous,
16:21mais il vaut beaucoup plus que ça pour moi.
16:24Donc, tant que je peux me tenir, je n'abandonnerai pas.
16:29Tu parles trop.
16:37Quoi ? C'est pas ce que je voulais !
16:41Je peux voir !
16:43Peut-être trop.
16:49Ouais !
17:19Vous avez peut-être des ennuis partout,
17:21mais j'ai la meilleure arme secrète dans cette grotte.
17:40Wow ! Je suis sûr que tu as fait de bons ennuis, mon ami.
17:43Maintenant, tu as quelque chose à dire à l'Enigma avant de ne plus le voir ?
17:50Je ne pensais pas.
17:51Allons, prenons nos amis et sortons d'ici.
17:59Alors, attendez.
18:00Le Slug le plus légendaire de la légende,
18:02qui, en gros, te met dans les yeux,
18:04et qui les répare quand il t'attaque de nouveau ?
18:07Mais, imagine tuer l'autre gars avec ça d'abord.
18:10Ça le ferait totalement sortir de la lutte.
18:12Et même si je ne pouvais pas le voir en direct,
18:14c'était presque comme...
18:15ça me permettait de voir plus que normal.
18:17Comme si ça me montrait quelque chose d'autre.
18:20Ah, donc tu dis qu'il y a plus à l'Enigma
18:23que de mettre dans les yeux ?
18:25Eh bien, oui.
18:26Si tu veux le dire de la manière la plus dégueulasse possible, bien sûr.
18:30Ok.
18:31Je crois que nos...
18:33Mechas devraient être juste là-bas.
18:42Ah !
18:43Maintenant, c'est une surprise.
18:45Laissez-moi imaginer.
18:46Vous vous attendiez à Stalker ?
18:48Il pourrait être un moment.
18:50Vous pouvez attendre pour lui,
18:51mais il n'a pas ça.
18:54Bien joué !
18:56Nommez votre prix.
18:57Eh bien,
18:58en considérant ce que moi et tous mes amis ont vécu,
19:01je ne pense pas que je laisse un d'entre eux derrière.
19:04Et en tant qu'un d'entre eux,
19:06je dis,
19:07vous avez tout de même raison !
19:09Pensez à ce que cet argent pourrait faire
19:12pour Bronto.
19:13Notre carte
19:15pour quand vous changez d'avis.
19:17Merci.
19:18Mais vous pouvez attendre un moment pour celui-ci aussi.
19:21Non, vous ne le ferez pas.
19:22Je vais le convaincre.
19:24Eli !
19:25Arrête !
19:26Pensez à tous les trucs qu'on peut acheter.
19:28Les massages aux pieds,
19:29les réfrigérateurs.