Slugterra Slugterra E023 The Gentleman and the Thief
Category
😹
FunTranscript
00:00 Je vais vous raconter la crise de la crime qui a attiré Slugterra.
00:02 Ça fait presque une semaine et notre mystère est toujours en train de voler des trucs !
00:28 Wow !
00:29 Alors je vais vous le dire sur le Slugnet.
00:31 Eli et le reste de la gang de Shang sont en cours de la recherche.
00:34 Mais si quelqu'un de là-bas sait où est ce vrai vendeur...
00:37 Je sais !
00:38 Elle est...
00:39 ...là !
00:40 Hey !
00:41 Dana Pour ?
00:43 Oh, tu peux le dire encore ?
00:45 Je veux que tout le monde sache qui est le meilleur vendeur de Slugterra.
00:50 *Bruit de la guerre*
00:52 Reviens ici !
01:06 Avec ma caméra !
01:08 Bullseye !
01:14 Hey !
01:17 Où es-tu allé ?
01:18 Comment elle a fait ça ?
01:21 Slugterra !
01:23 Slugterra !
01:41 Slugterra !
01:48 *Cri de la femme*
01:50 Dana n'est pas en train de s'en sortir.
01:57 Si elle l'est, elle va nous trouver à l'attente.
02:00 Oui, bien, espérons qu'elle ne nous laisse pas trop attendre.
02:03 Pronto a besoin d'un snack.
02:07 On ne sait même pas si elle va essayer de robber le musée de la caverne.
02:10 Elle va.
02:11 Elle a attiré presque tous les autres objectifs de sécurité sur Slugterra.
02:15 Elle a disparu dans l'air.
02:17 Pas à mentionner qu'elle nous a posé suffisamment de clous sur la SlugNet.
02:20 En utilisant ma caméra.
02:22 Eh bien, pendant que nous attendons, je vais me plonger dans le croissant de cette semaine et gagner du loot.
02:27 Désolé, Pronto a encore besoin d'un snack.
02:33 Et moi, je dois un mot en 9 lettres pour "flimflam" qui commence avec une "B".
02:37 Essaye, Bamboozle.
02:39 Dana ! Mais comment elle peut en arriver ?
02:41 Plus de bavardage, plus de Slugterra va nous robber la caméra !
02:45 Attention, Trixie. Tu ne veux pas arrêter l'alarme, mais je le fais.
02:49 Scatter !
02:53 Oh, euh...
03:08 Bonjour.
03:09 Aïe !
03:13 Aïe !
03:14 Ah, je l'ai mis.
03:19 Donnez-moi ma caméra !
03:28 Ah, j'aime mieux la tienne.
03:35 En fait, laissez-moi prendre une photo.
03:38 Ma caméra !
03:40 C'est assez, Dana.
03:42 Quand nous nous sommes rencontrés, je pensais que nous pouvions être des amis.
03:45 Nous vous avons donné chaque chance de faire le bon choix.
03:47 Mais vous n'êtes qu'un mauvais flic.
03:49 Oui, et il n'y a rien que VOUS pouvez faire pour m'arrêter.
03:53 Oh, oui ? Vous n'êtes pas le seul avec un Slugterra.
03:58 Si il n'y a rien que vous pouvez faire, alors Spinner et moi ne pouvons pas !
04:02 Oh, non !
04:03 Pas possible ! Pas possible qu'elle soit allée par là-bas !
04:17 Oui, bien, elle l'a fait.
04:19 C'est comme si elle disparaissait dans la sombre.
04:22 Mais comment ?
04:27 Oui, nous l'avons fait encore.
04:29 Il faut dire, c'est difficile à parler.
04:35 Et je pense que je connais juste le lieu.
04:38 Un dernier travail, et nous pourrons retirer les meilleurs fils de la histoire de Slugterra.
04:50 Allez, les gars, ça ne peut pas être notre meilleure nuit, mais le musée n'était pas un total délire.
04:55 Oui, Bamboozle, je n'aurais jamais pu y arriver.
04:58 Au moins, personne ne nous a vu flipper autour, comme un...
05:01 ...un tas de floppers !
05:03 Elle l'a posté sur le Slugnet !
05:05 Mais c'est pas possible, il n'y a pas de floppers !
05:08 Il y a un truc qui ne peut pas être possible.
05:10 Il faut que je trouve un autre moyen de sortir de là.
05:12 Je ne sais pas, je ne sais pas.
05:14 Je ne sais pas, je ne sais pas.
05:16 Elle l'a posté sur le Slugnet !
05:18 Avec ma caméra !
05:20 Je ne comprends pas ce que Dina pense qu'elle fait.
05:23 La seule chose qu'elle a pris du musée, c'est un T-shirt de la boutique.
05:26 Eh bien, à part nous faire rire, je dirais qu'elle le fait pour le fun de se faire tomber dans n'importe quel endroit qu'elle veut.
05:32 Et le fait que personne ne peut l'arrêter.
05:34 Dans ce cas, le thrill ride est en train de finir.
05:37 Il n'y a pas de lieu plus difficile à entrer dans que le musée.
05:40 Non, il y a un lieu.
05:44 Docteur Plax !
05:46 Tu as trouvé ce jeu de balle de Slug la nuit dernière ?
05:48 Blade City Brutes l'a tué.
05:52 Le jeu de balle de Slug l'a tué.
06:18 Il faut qu'il y ait quelque chose de cher à voler ici.
06:21 Eh bien, qu'est-ce qu'on a ici ?
06:26 J'ai eu !
06:33 Ah ouais !
06:38 Pouvez-vous m'aider ?
06:41 Qui êtes-vous ?
06:44 Juste un mauvais ficheux.
06:47 Réfléchis, je voulais juste voir le visage sur votre visage quand je...
06:50 Ok, ce n'est pas le visage que j'avais hâté !
06:56 S'il vous plaît, prenez le blaster de retour.
07:15 Je l'intends. Vous ne partirez pas avec rien.
07:19 En fait, vous ne partirez pas du tout.
07:22 J'aurais dû m'y connaître mieux. En tout cas, avoir volé votre blaster...
07:26 C'est juste la chose la plus humiliante qui peut se passer à un Slinger.
07:30 Tout va bien, boss ? J'ai entendu...
07:35 J'ai... perdu quelque chose.
07:39 Je vais réunir les garçons.
07:41 Je préfère garder ça... calme.
07:44 Laissez-moi, boss. Je trouverai quelqu'un qui pourra discrètement...
07:48 Éliminer ce problème.
07:50 Wow, c'était proche.
07:56 Mais, je suis toujours la meilleure.
07:59 Je suppose que Dr. Black perd son esprit en ce moment.
08:10 Le jour où les garçons vont se retrouver
08:13 Je ne me suis pas rendu compte que ce serait une audition.
08:19 C'est un pitié... pour vous.
08:22 Permettez-moi de m'introduire. Je suis...
08:24 Ouais, ouais ! Vous êtes celui qu'on appelle "le gentilhomme".
08:28 Ce n'est pas poli de m'interrompre.
08:34 Je voulais dire...
08:36 que le gars de la "M" allait trouver ce travail.
08:39 Ouais, ouais ! Vous parlez de chier.
08:41 Vous ne devriez pas m'avoir douté, mes amis.
08:59 Un gentilhomme... garde toujours son mot.
09:05 Je crois que nous avons trouvé notre homme.
09:08 J'ai deux choses que je dois me délivrer.
09:11 Un blaster...
09:13 et la fille qui l'a pris.
09:15 Réfléchis. Nous sommes en sécurité ici. Nous avons couvert nos routes.
09:21 Mais pas votre route.
09:23 Qui ?
09:24 Oh, je pense que tu sais qui je suis.
09:26 N'est-ce pas, petit fiche ?
09:28 Alors tu sais comment cela va s'arrêter.
09:33 Tu peux avoir le blaster. Prends-le. C'était juste une blague.
09:36 Cela aurait fait tout plus facile pour moi. Mais pas pour toi, je suis pas affaibli.
09:40 J'ai promis à mon employé que le blaster et vous.
09:43 Et un gentilhomme garde toujours son mot.
09:47 [Rire]
09:48 [Rire]
09:54 [Rire]
09:57 [Rire]
10:03 Maintenant, où es-tu allé, ma chère ?
10:09 Allons suivre le chemin, allons-y ?
10:14 Ne me soucie pas, je viens de passer.
10:18 [Cris]
10:44 Intéressant.
10:45 Quelle pétition.
10:47 10 heures dans la forêt, à la sortie de l'entrée de la caverne de Black.
10:50 Peut-être qu'elle avait un autre chemin.
10:53 Ah, confiez-moi !
10:55 Si un traqueur avec un œil fier et un nez sharp comme Pronto ne peut pas la trouver,
11:00 alors un pauvre ne peut pas être tué.
11:02 Ah, tu vois ? Apparemment, je suis encore mieux que je pensais.
11:07 Ouais, ouais, tu m'as attrapé. Maintenant, va t'asseoir et ferme la porte.
11:10 Quoi ? Tu m'as fait courir comme un groupe de floppers.
11:14 Maintenant, je me tourne.
11:17 Ma caméra !
11:18 Je ne comprends pas. Pourquoi tu abandonnes ?
11:21 C'est pour ça.
11:25 Il s'appelle le Gentleman. Il travaille pour le Docteur Black.
11:31 Donc tu as essayé de le tuer.
11:33 J'ai essayé. Et maintenant, Black veut un remboursement.
11:39 Permettez-moi de m'introduire. Je suis...
11:42 Dana m'a dit de vous. Et du blaster.
11:45 C'est à l'intérieur. Vous êtes bienvenue.
11:47 Malheureusement, je vais devoir décliner votre offre.
11:50 A moins que la fille vienne avec elle.
11:52 On ne peut pas faire ça. Je n'aime pas ce qu'elle a fait, mais je ne vais pas la donner au Docteur Black.
11:56 Je lui ai donné mon ordre.
11:57 Je peux totalement apprécier ça.
11:59 Donc, il apparaît qu'on va devoir trouver un autre moyen de sortir de cette impasse.
12:03 Impasse ? 23 de croix !
12:06 Merci.
12:08 Pas très poli de partir sans dire au revoir.
12:18 Hey ! Je pensais que c'était pas très poli de partir sans dire au revoir.
12:22 Je ne peux pas faire ça. Je n'aime pas ce qu'elle a fait.
12:25 Je ne peux pas faire ça. Je n'aime pas ce qu'elle a fait.
12:28 Je ne peux pas faire ça. Je n'aime pas ce qu'elle a fait.
12:31 Je ne peux pas faire ça. Je n'aime pas ce qu'elle a fait.
12:34 Je ne peux pas faire ça. Je n'aime pas ce qu'elle a fait.
12:37 Je ne peux pas faire ça. Je n'aime pas ce qu'elle a fait.
12:40 Je ne peux pas faire ça. Je n'aime pas ce qu'elle a fait.
12:43 Je n'aime pas ce qu'elle a fait. Je n'aime pas ce qu'elle a fait.
12:46 Je n'aime pas ce qu'elle a fait. Je n'aime pas ce qu'elle a fait.
12:49 Je n'aime pas ce qu'elle a fait. Je n'aime pas ce qu'elle a fait.
12:52 Je n'aime pas ce qu'elle a fait. Je n'aime pas ce qu'elle a fait.
12:55 Je n'aime pas ce qu'elle a fait. Je n'aime pas ce qu'elle a fait.
12:58 Je n'aime pas ce qu'elle a fait. Je n'aime pas ce qu'elle a fait.
13:01 Je n'aime pas ce qu'elle a fait. Je n'aime pas ce qu'elle a fait.
13:04 Je n'aime pas ce qu'elle a fait. Je n'aime pas ce qu'elle a fait.
13:07 Je n'aime pas ce qu'elle a fait. Je n'aime pas ce qu'elle a fait.
13:10 Je n'aime pas ce qu'elle a fait. Je n'aime pas ce qu'elle a fait.
13:13 Je n'aime pas ce qu'elle a fait. Je n'aime pas ce qu'elle a fait.
13:16 Je n'aime pas ce qu'elle a fait. Je n'aime pas ce qu'elle a fait.
13:19 Je n'aime pas ce qu'elle a fait. Je n'aime pas ce qu'elle a fait.
13:22 Je n'aime pas ce qu'elle a fait. Je n'aime pas ce qu'elle a fait.
13:25 Je n'aime pas ce qu'elle a fait. Je n'aime pas ce qu'elle a fait.
13:28 Je n'aime pas ce qu'elle a fait. Je n'aime pas ce qu'elle a fait.
13:31 Je n'aime pas ce qu'elle a fait. Je n'aime pas ce qu'elle a fait.
13:34 Je n'aime pas ce qu'elle a fait. Je n'aime pas ce qu'elle a fait.
13:37 Je n'aime pas ce qu'elle a fait. Je n'aime pas ce qu'elle a fait.
13:40 Je n'aime pas ce qu'elle a fait. Je n'aime pas ce qu'elle a fait.
13:43 Je n'aime pas ce qu'elle a fait. Je n'aime pas ce qu'elle a fait.
13:46 Je n'aime pas ce qu'elle a fait. Je n'aime pas ce qu'elle a fait.
13:49 Je n'aime pas ce qu'elle a fait. Je n'aime pas ce qu'elle a fait.
13:52 Je n'aime pas ce qu'elle a fait. Je n'aime pas ce qu'elle a fait.
13:55 Je n'aime pas ce qu'elle a fait. Je n'aime pas ce qu'elle a fait.
13:58 Je n'aime pas ce qu'elle a fait. Je n'aime pas ce qu'elle a fait.
14:01 J'ai des idées. Si je pouvais prendre en retenue tout ce que j'ai fait, je me le dirais.
14:06 Et on devrait juste prendre votre parole pour ça ?
14:09 Quoi ? Non, tu devrais prendre la mienne. Je la crois.
14:14 Merci, Eli. Pour tout.
14:16 Ne me remercie pas. Prouve-moi bien.
14:19 Je crois que je sais ce qui va se passer.
14:25 Je ne crois pas que tu le sais. On te laisse partir.
14:28 On le sait. Mon frère, ce mec est un des meilleurs. Et il est bon avec les mots.
14:33 Même si on retourne son blaster, Black va toujours la tuer.
14:36 C'est ce qu'on doit faire pour la protéger.
14:38 Tu vas aller à Black et lui dire de me rencontrer à Chillboar Cavern, seul.
14:42 Et c'est exactement comme ça que ça va se passer.
14:45 Alors, ici nous sommes.
14:57 Bien, tu l'as ou pas ?
15:00 Alors, donne-le moi ! Je suis là comme tu as demandé. Seul, sans armes.
15:08 Je ne peux pas croire que tu as gardé ton mot.
15:11 Tu devrais avoir confié à tes instincts.
15:18 Je devrais avoir su que tu mentais.
15:21 Sur plusieurs choses.
15:25 Je ne peux pas croire que tu as été capable de le faire.
15:28 Je ne peux pas croire que tu as été capable de le faire.
15:31 Je ne peux pas croire que tu as été capable de le faire.
15:34 Je ne peux pas croire que tu as été capable de le faire.
15:37 Je ne peux pas croire que tu as été capable de le faire.
15:40 Je ne peux pas croire que tu as été capable de le faire.
15:43 Je ne peux pas croire que tu as été capable de le faire.
15:46 Je ne peux pas croire que tu as été capable de le faire.
15:49 Je ne peux pas croire que tu as été capable de le faire.
15:52 Je ne peux pas croire que tu as été capable de le faire.
15:55 Je ne peux pas croire que tu as été capable de le faire.
15:58 Je ne peux pas croire que tu as été capable de le faire.
16:01 Je ne peux pas croire que tu as été capable de le faire.
16:04 Je ne peux pas croire que tu as été capable de le faire.
16:07 Je ne peux pas croire que tu as été capable de le faire.
16:10 Je ne peux pas croire que tu as été capable de le faire.
16:13 Je ne peux pas croire que tu as été capable de le faire.
16:16 Je ne peux pas croire que tu as été capable de le faire.
16:19 Je ne peux pas croire que tu as été capable de le faire.
16:22 Tu es certain que GeoShard a fait son travail ?
16:37 Un homme toujours garde sa parole.
16:41 C'est bon, on t'a eu !
16:43 Et ces salopes sont en sécurité aussi !
16:45 Merci à Pronto !
16:47 Mon gars, si il a cristallisé son cœur ou son cerveau...
16:52 Il ne l'a pas fait.
16:55 Qu'est-ce qui s'est passé ?
16:57 C'est exactement ce que nous avions prévu.
17:00 Je ne peux pas croire que tu as été capable de le faire.
17:03 Je ne peux pas croire que tu as été capable de le faire.
17:06 Je ne peux pas croire que tu as été capable de le faire.
17:09 Je ne peux pas croire que tu as été capable de le faire.
17:12 Je ne peux pas croire que tu as été capable de le faire.
17:15 Je ne peux pas croire que tu as été capable de le faire.
17:18 Je ne peux pas croire que tu as été capable de le faire.
17:21 C'est exactement ce que nous avions prévu.
17:24 Tu vas aller à Black et lui dire de me rencontrer à Chilbor Cavern, seul.
17:28 Et c'est exactement comme ça que ça va se passer.
17:30 On va convaincre Black qu'elle s'en prend soin.
17:33 Même avec le Blaster Back, Black ne va pas laisser cela finir sans en faire du sang.
17:37 Donc tu vas utiliser ton oeil pour tirer sur Dana dans le bon endroit pour que ça ressemble à ce qu'elle a fait.
17:42 Sans, tu sais, en fait, la faire mal.
17:46 On a un accord ?
17:47 Ça a l'air comme si je n'avais qu'une seule choix, mais d'accorder.
17:50 Mais je suis un homme de mon ordre.
17:52 J'ai promis à Docteur Black que je lui apporterais le Blaster et la fille.
17:56 Et tu vas faire exactement ça.
17:58 Et puis, tu vas garder ton ordre à moi.
18:01 Alors, maintenant que Black pense que je suis au bas de l'Under River, c'est tout ?
18:10 Je suis dans le clair ?
18:13 Tant que tu es au bas, ça veut dire qu'il n'y a plus de vol.
18:17 Merci.
18:19 Ne me remercie pas. Prouve-moi bien.
18:21 Je le ferai.
18:23 Wow, où est-elle allée ?
18:29 Elle nous a bambousé.
18:31 Je pensais pouvoir la croire.
18:33 Tu peux.
18:35 Shadow Clan Tech.
18:37 Donc c'est comme ça que tu l'as fait.
18:39 Où as-tu trouvé ça ?
18:41 A l'intérieur de ton sac. Le sac avec le Shadow Talker.
18:44 Ce truc me permet de passer par les ombres, comme le Shadow Clan.
18:48 Et tu l'as pris ?
18:49 C'est ce que je fais. Ce que j'ai toujours fait.
18:52 Je donne tout ce que j'ai emprisonné, y compris ça.
18:55 Non.
19:00 Excusez-moi, mais est-ce que c'est un genre de code où "non" signifie "oui" ?
19:05 Parce que ça semble être le genre d'appareil extrêmement puissant que Dr. Black aimerait avoir sur ses mains.
19:12 C'est pour ça que Dana va le garder.
19:14 Le meilleur endroit pour le garder est avec quelqu'un que Black ne pense plus exister.
19:17 De plus, je le crois.
19:19 Moi aussi. Je le garderai en sécurité. Je vous le promets.
19:24 Je suis plutôt bonne à garder à l'esprit.
19:27 Bien. Parce que j'ai l'impression qu'on va devoir l'utiliser encore.
19:31 J'ai une question. J'ai besoin d'un mot de 4 lettres. S-L-Blank-T.
19:38 Slug.
19:39 Oh, ça va ! Merci, les gars.
19:42 [rires]
19:45 [musique du générique]