Galtar and the Golden Lance E007
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
00:30C'est tout la vie donc
00:40LINK WITHIN
00:49MONDE ENCULÉ
01:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:30Présenté par SousTitreur.com
02:00L'ÉPISODE 1 L'ÉPISODE 2
02:30Alors, Krim lui-même est venu à Mercer.
02:33Ne sois pas en colère.
02:35Je vais vous montrer en colère.
02:37Snake Fangs et Venom, écoutez-moi.
02:40Enlevez cet intrudeur, Rattlesnake 3 !
02:48Vous aviez Tormak qui m'a évacué de Bandizar.
02:51Non, Mercer, ce n'était pas moi.
02:54Le sourire de l'œil, le bris de la tête,
02:56Rattlesnake 3, changez-vous de nouveau.
03:01Avez-vous été menacé par ma magie, Krim ?
03:03Est-ce que c'était trop puissant pour votre propre sac ?
03:06Réveillez-vous et frappez ma mortelle colère !
03:10Vous devez m'expliquer.
03:12Allez-y.
03:13Toi ? Pas du tout.
03:18Tormak a été impossible, Mercer.
03:20Si il ne reçoit pas le Golden Lance bientôt,
03:22même moi ne serai pas libéré de sa colère.
03:25Alors, j'ai une proposition pour vous.
03:28Expliquez-moi, Krim.
03:30Je verrai que Tormak retourne son ordre de banishment
03:34si vous me rejoignez secrètement pour vaincre Galtar.
03:38Secrètement ?
03:40Oui.
03:41Je recevrai le crédit pour récupérer le Golden Lance,
03:44mais je verrai que vous serez bienvenue à Bandizar.
03:48Alors, c'est parti !
03:51Quoi ?
03:56Le tombeau de Galtar est fermé.
04:01Krim a peur de son travail.
04:04Qu'est-ce que je pense que vous avez en tête, papa ?
04:07Tormak aura besoin d'un nouveau Wizard Royal.
04:11Et qui serait mieux que moi ?
04:13Quelles trucs peux-tu faire, papa ?
04:16Je suis bon à déterminer le poids et l'âge d'une personne.
04:19Non, papa. Des trucs de magie réels.
04:22Pas une seule.
04:24Mais je pourrais faire tout si j'avais Orlok's Book of Magic Spells.
04:28Orlok ? Tu veux dire le sorcerer semi-retiré ?
04:31C'est celui-là.
04:33Mais Orlok ne te le donnera pas.
04:36Qui a dit qu'il allait me tuer ?
04:38Retournez pour le nouveau Wizard Royal.
04:42Des rochers, des rochers et plus de rochers.
04:45Appuyez-vous, Zorn. Nous devons arriver bientôt à la rivière.
04:48Le couvercle fonctionne merveilleusement.
04:51Nous devons agir rapidement avant que Tormak découvre que je l'ai pris.
05:02Oh, la caravane sacrée qui apporte douleur et haine.
05:05Nous vous appellons à détruire Orlok.
05:19Galtar, qu'est-ce que c'est ?
05:24Calme-toi, garçon. C'est facile.
05:36Enfin ! Quelque chose à part des vieux rochers.
05:40Laisse ton frère se battre contre son monstre imaginaire.
05:43J'ai besoin d'un peu d'huile.
05:54Thunder ? Il n'y a pas de nuage dans le ciel.
05:57L'ennemi a été défendu.
06:02Sors de là, Zorn. Une tempête arrive.
06:14La tempête arrive.
06:17Garida ! Galtar ! Il est en vie !
06:44Ça ne va pas t'aider, Galtar.
06:47Nous te détruirons par le déplacement du ciel.
07:00Galtar, nous sommes en trouble !
07:14Galtar, derrière toi !
07:25Galtar !
07:27Je vais te sauver, Galtar !
07:29Non, Zorn. Seulement Galtar peut contrôler l'énorme puissance de l'ennemi.
07:34Nous avons réussi, Crim.
07:37Au bout d'un moment, Galtar a connu son match.
07:47C'est la fin.
07:50C'est la fin.
07:53C'est la fin.
07:56C'est la fin.
07:59C'est la fin.
08:02C'est la fin.
08:07J'ai une idée, mais nous devons ramener l'énemi de cette façon.
08:11Simple comme 1, 2, 3 !
08:27J'espère que ça marche.
08:33Je vais mettre ce morceau de roche sur l'acier.
08:54Que se passe t-il, Stoneface ? Tu ne peux pas le prendre ?
08:57Quoi ?
09:00Aidez-moi !
09:07Allons-y, Zorn. Nous devons atteindre la rivière avant qu'il ne soit plus sombre.
09:13C'est ça, la cave magique d'Orlok.
09:16Méfiez-vous de ce plan, et je vous tuerai.
09:19Je pensais que vous l'aviez déjà, papa.
09:23Un client, hein ?
09:26Tu cherches quelque chose de spécial, Sunny ?
09:28Je suis avec mon père.
09:34Ah, une pizza parfaite.
09:37Nous achetons pour Mercer.
09:39Mercer, hein ?
09:41Torvac l'a banni.
09:43Je ne pouvais pas...
09:46...le vendre à Mercer.
09:48A moins que tu payes...
09:50A moins que tu payes...
09:52...du cash, bien sûr.
09:54Tu prends de l'or ?
09:56Eh bien...
09:58Comment peux-je t'aider, mon petit ami ?
10:01Elle a besoin d'un tapis de barrières et d'un tapis de drames.
10:16C'est une propriété privée, monsieur.
10:18C'est un livre d'espoirs ?
10:20Oui, mais sans toucher.
10:22Ce client a ignoré mon avertissement.
10:25J'ai besoin d'un espoir pour disparaître.
10:28Eh bien, tu trouveras ça en transport.
10:36Ton tapis de barrières et tapis de drames, jeune drapeau.
10:40Ça devrait le couvrir.
10:42Maintenant ! J'ai un tapis !
10:49Tapis de barrières et tapis de drames
10:53Vite, papa !
10:55En haut et en bas, loin et près.
11:01Regarde les espoirs qui nous sortent de là !
11:07Les droits sont disparus avec mon livre.
11:09Mais au moins, j'ai leur or.
11:12Hein ?
11:16Les ors !
11:17Ah, ils ne pourront pas se cacher pour moi.
11:27Mon livre d'espoirs pourrait rendre ces droits dangereux.
11:31Oh, mon dieu ! Je suppose que je vais devoir me retirer pour un dernier truc.
11:37Au nom de la merveilleuse conduite dans la bataille,
11:39en ne montrant pas de pitié pour un ennemi tombé,
11:41je t'awarde la plus haute honneur des filles,
11:44la Cluster of Thorns.
11:49Qu'est-ce que c'est que cette intrusion ?
11:50Explique-toi, Cloth !
11:52C'est juste un nouveau service à moi, Lord Tormat.
11:54La sorcière avec un sourire.
11:59Je vais démonstrer à Rick et à Halley Valley Bow.
12:02Je vous commande de grandir. Grandir !
12:06Grandir !
12:10Qu'est-ce que tu fais, Rock ?
12:13Rien encore, monseigneur, mais je vais y arriver.
12:16Grandir, j'ai dit. Grandir !
12:20Arrête ça, Rock !
12:22Barabie, barachie.
12:25Twizzle-dee-ding, oublie tout.
12:32Sorcière avec un sourire, hein ?
12:34C'est ce genre de truc qui peut te donner 20 ans de vie.
12:38Mais, monseigneur, je sais que Crim est en ton favori.
12:42Quel boulot est-il de toi ?
12:44Je l'ai vu rencontrer secrètement avec Mercer.
12:47Pourquoi une sorcière loyale se rencontrerait avec un autre magicien derrière toi ?
12:52Ota, apporte-moi Crim.
12:54Il est perdu, monseigneur, et la Sorcière avec lui.
12:57La Sorcière est morte ?
12:59D'accord, Cloth, je te donne ta chance.
13:02Utilise les puissances de ton livre pour trouver Crim et Mercer.
13:05Faîtes-le et vous aurez une vie plus courte demain.
13:10Oui, Lord Tormak. Oui, monseigneur, monseigneur.
13:14Bien sûr.
13:18Regarde ça, Ota.
13:20Tu veux te calmer, Belita ?
13:22Tu dois y croire, Zorn.
13:26Quand j'ai mes mains sur toi...
13:30Une Sorcière !
13:43Je n'ai plus de poussière magique avec moi.
13:45On ne peut pas faire ça à long terme, Crim.
13:47On doit attaquer à proche distance.
13:50Voyons si la Sorcière les a terminés.
13:56Quand je vous dis de partir, tirez !
13:58Attention, il n'y a pas besoin d'utiliser vos armes ici.
14:02Je m'appelle Tycoon.
14:04Sola et moi ne vous tuerons pas.
14:10Elle regarde notre domaine.
14:15Regardez !
14:17Je ne comprends pas. Comment est-ce que ça a apparu ?
14:20Attention, Coltar.
14:22Tout va devenir clair pour vous dans le temps.
14:34Ils sont là-bas.
14:35C'est mieux, Crim.
14:37On sera plus proche de leur destruction.
14:45Nous vous remercions pour votre hospitalité, Tycoon.
14:52Nous devons le sauver.
14:54C'est trop tard, Lolita. Il est parti.
15:23Merci. Nous sommes tous en sécurité.
15:26Pas pour longtemps, mes amis.
15:29Feu et Ice.
15:31Feu et Ice.
15:35L'eau ! Elle boit !
15:38Non, c'est froid.
15:43Laissez-les seuls, sorcières.
15:45C'est impossible !
15:47C'est impossible !
15:49C'est impossible !
15:52C'est vous que nous voulons tuer, Coltar.
15:55C'est vous, jeune héros.
16:01De la magie !
16:02Oui, mais une magie inutile, Coltar.
16:06Je t'ai dit que je pourrais les trouver, Tormak.
16:09Calme-toi et regarde de la vraie magie.
16:16Donnez-moi le Golden Lance, Coltar.
16:18Pour que Tormak puisse vraiment gouverner le monde.
16:26Mettez vos feuilles d'arbre.
16:28Ils pourraient vous battre.
16:31Donnez-les-moi. Je suis amoureuse des oiseaux.
16:36Vous avez raison, Rack.
16:38Krim est toujours fidèle à moi.
16:40Mais il ne va pas recevoir tout le crédit pour ça.
16:45Comme ça !
16:49Rack, qu'est-ce que tu as fait ?
16:52Tout ce que je t'ai dit, c'était Arcee-Zoo.
16:58Toi, petit fou, tu as détruit nos spells.
17:04Coltar, arrête-le.
17:11Merci, Tuck.
17:14Où est le livre des spells ?
17:16Où est le livre des spells ?
17:18Tu as détruit ça.
17:21C'est pour moi.
17:25Tu ne dois pas jouer avec des choses que tu ne comprends pas.
17:32Qu'est-ce qu'on va faire maintenant, Papa ?
17:34Où est ce pauvre Dwarf et son fils ?
17:37Quand tu as des doutes, fils, cours !
17:39C'est parti !
17:46Krim ! Mercer !
17:48C'est gentil de te voir.
17:50A l'eau, Rack.
17:52Attends, Krim.
17:54Tu vois, on ne peut pas nager.
17:56C'est vrai, on ne peut pas nager.
17:59Mais nager est la chose la plus naturelle du monde.
18:03Surtout pour deux stupides Dwarfs.
18:07Je pensais t'abandonner, Mercer.
18:09Et toi, Krim.
18:11Tu devrais m'avoir conseillé ton plan secret.
18:13Je voulais seulement te surprendre, Lord Tormak.
18:16J'en ai eu assez pour un jour.
18:18Je serai toujours ton serviteur, Lord.
18:21Et tu resteras mon wizard royal.
18:24Mais seulement parce que je suis en sécurité autour de toi.
18:31Tormak !
18:36La prochaine fois, Golda !
19:06Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org