Galtar and the Golden Lance E020
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:00Regardez, garçon fou ! Quelqu'un espionne le caravane !
02:05Ce n'est pas quelqu'un, votre flingue ! C'est Goldar !
02:08Voyons si vous pouvez vous battre aussi fort que votre odeur !
02:12Attention !
02:16Bien joué, garçon !
02:22Je... Je ne peux pas bouger !
02:25Ce truc stinke ! Je ne peux pas respirer !
02:28Bien joué, garçon !
02:39Vous voyez ? Je vous l'avais dit, ce n'est pas quelqu'un !
02:59Bien joué, garçon !
03:11Allez, les gars !
03:17Vous stupides salopes ! Cormac va vous tirer et vous tuer !
03:20Vous êtes des idiotes ! Yougoth va avoir votre tête sur un plateau !
03:26Je ne dirai rien si vous ne le faites pas, ami !
03:30Bien pensé, ami !
03:36Nous devons découvrir ce que Tormac est en train de faire !
03:38Et ce qu'il y a sous cette couche d'huile !
03:41Nous allons nous séparer et voir ce que nous pouvons entendre dans la ville.
03:43Et si tout le reste n'arrive pas, nous allons acheter l'information.
03:46Des drogues avec des petits horns !
03:48Et de très gros yeux !
03:51C'est à nous qu'ils parlent, papa !
03:53Je sais, mon garçon ! Je pense que le grand horn noir dans le ciel a juste souri sur nous !
03:58Et c'est à l'heure !
04:05Rien ne doit avoir de mal à cette rencontre !
04:07J'ai l'intention de faire une alliance avec les salopes et rien, et personne ne va m'empêcher !
04:12Mon Seigneur Tormac ! Père, pourquoi suis-je ici ?
04:15Tu es ici, mon amour, parce que Yogoth t'a demandé d'y être !
04:18En fait, il a insisté !
04:20Mais pourquoi ?
04:21Je ne sais pas ! Je n'ai jamais rencontré un salope !
04:24Mon Seigneur, je crois que ce moment est arrivé !
04:29Mettez l'incense plus proche !
04:38J'ai l'honneur de présenter Yogoth !
04:42J'ai l'honneur de présenter Yogoth !
04:45Le roi des salopes !
04:56Yogoth salope Tormac !
05:01Yogoth salope Rava !
05:04La belle !
05:08C'est un honneur, monseigneur !
05:10Yogoth est d'accord avec toutes les propositions de paix de Tormac !
05:15Mais Tormac doit me donner quelque chose en retour !
05:18Un token personnel, pour garantir la paix permanente !
05:25Nommez-le et c'est à vous !
05:27Un bras de la maison de Tormac !
05:30Un honneur royal !
05:32Nous allons unir nos nations pour toujours !
05:35Oui !
05:37En effet, mais qui ?
05:39Je veux...
05:43L'unité !
05:44Non ! Jamais ! Jamais ! Jamais !
05:47Ota, Rava ne doit pas partir de la palace !
05:49Vite, suivez-le !
05:57Dépêchez-vous !
05:59Je ne survivrai pas à ma noëlle avec un Tormac inutile !
06:04Vous devez trouver un moyen de faire tomber Rava avec moi !
06:08Elle doit vouloir me marier !
06:11Rim, un potion d'amour ! Pouvez-vous le faire ?
06:13Bien sûr !
06:14Je vais concocter un potion irrésistible et magique
06:17qui remplira la beauté avec un amour inouï !
06:20Pour l'animal !
06:34Il y a un panel secret ici !
06:37C'est papa ?
06:38Hey, tu n'es pas papa !
06:40Où est papa ?
06:41Papa ?
06:42Qui était cette dame ?
06:43Ce n'était pas une dame, c'était...
06:45Rava !
06:46J'ai besoin de votre aide !
06:48Prends Galtar !
06:49Tormac essaie de me marier à Yoggoth et...
06:51Regarde, Gerses !
06:52Revenez à l'intérieur jusqu'à ce que Tup s'en fasse !
06:55Je vais chercher Galtar !
06:57Tu sais ce qu'il faut faire, mon garçon !
06:59Ce sera notre premier triple croix dans des semaines !
07:07Tu vois, mon garçon ?
07:08Il faut qu'on s'occupe d'eux !
07:21Des nouvelles ?
07:22C'est drôle, tu devrais demander !
07:27Pourquoi devons-nous croire tout ce qu'il dit ?
07:29Surtout à propos de Rava !
07:32Rava a juste été capturée !
07:33Elle est une prisonnière dans le palais !
07:35Qu'ai-je dit ?
07:36S'il s'est passé, pourquoi le savoir ?
07:40Un... Un... Un... Un... Un... Un... Un... Un... Un... Un... Un... Un... Un... Un... Un... Un... Un... Un...
07:46Oui, oui...
07:47C'est ça ! J'ai réussi !
07:49Le potion d'amour !
07:52J'ai mis trois draps de potion d'amour dans sa gauche...
07:55Maintenant, elle devra...
07:59Quand elle se réveillera, elle va tomber...
08:01Totalement en amour avec la première personne qu'elle verra !
08:04C'est ce que j'ai vu !
08:05Appelez Yoga !
08:11Raava !
08:14Yoga ! Mon amour ! Prince de mes rêves !
08:20Si c'est le cas, Raava sera mon roi !
08:26Le mariage de Raava
08:33J'annonce le mariage de Raava, fils de Lord Tormak,
08:37à Yoga, roi de l'esclavage !
08:40Le mariage de Raava
08:52Va chez ton mari, mon cher fils de Raava !
09:10Oh ! Golta ! Comment peut-elle ?
09:13Avec ce mariage, Tormak et Yoga déclarent la paix éternelle entre nos deux nations !
09:20C'est votre réponse ! La politique !
09:24Venez chez moi, Raava !
09:30Oui, mon amour ! Raava sera de toi pour toujours !
09:34Le mariage de Yoga
09:37Pourquoi est-il vivant dans ce pays de poissons ?
09:40Pour rester en vie ! Il est un gamin !
09:42Plus d'un moment dehors dans l'air et sa peau s'effondrera !
09:45Il s'effondrera pour rien !
09:47Il y a son caravane !
09:49Que vas-tu faire ?
09:50Découvrir pourquoi Raava a marié Yoga !
09:52Ce n'était pas pour la politique !
09:54Comment le sais-tu ?
09:55Appelez-le instinct de la femme !
09:59C'est drôle ! Je n'aurais jamais su !
10:05Il n'y a plus de serviteurs pour Raava !
10:08Maintenant, Raava est le serviteur de Yoga !
10:13Je ferai tout pour toi, mon maître !
10:16Tu feras aussi tout pour moi !
10:19Aglela ! Ton mari et ta soeur !
10:26Après la cuisine, mon amour !
10:28Détruis la table !
10:35Où suis-je ? Qu'est-ce que je fais ?
10:38Dépêche-toi, Aglela ! Les potions s'effondrent !
10:43Buve-toi vite !
10:45Tu verras bien !
10:47Nous continuerons quand tu te réveilleras, mon amour !
10:52Alors...
10:58Tormek m'a toujours dit que vous étiez des garçons dégueulasses !
11:03Mais vous n'êtes pas si peu !
11:08Encore une fois ?
11:09Fais-nous un truc de cartes !
11:11Un truc de cartes ?
11:12Je suis un sorcière, pas un acte de carnaval !
11:15Je fais des potions de l'amour !
11:17Je ne fais pas de trucs de cartes !
11:19Des potions de l'amour ?
11:20Bien sûr !
11:21Qui dirait que Raava aimerait se marier avec ce monstre de poussière ?
11:25Ce Quagmire Quasimodo !
11:29Non ! Dis-nous tout !
11:31Bien sûr !
11:32Mais d'abord...
11:33Prends un carton !
11:36Vite, Bonky, vite !
11:38Galtar payera le prix pour ça !
11:45Galtar ! Galtar !
11:47Combien coûte-t-il de savoir comment Tormek a amené Raava à se marier avec Yoga ?
11:51Tu veux dire les potions de l'amour ?
11:54Goleta vient de revenir de l'étage de Yoga et nous a tout raconté !
11:57Nous aurions pu la battre ici, mais tu aurais dû demander de chercher les cartes !
12:01Comment sais-je qu'il ne s'arrêterait pas ?
12:05Tormek a amené l'Alliance pour avoir un passage sécuritaire à travers l'étage de Yoga !
12:09Vers et de l'étage laser de Saikov !
12:11C'est vrai !
12:12Avec les lasers de Saikov, Tormek pourrait défendre même le Golden Lance !
12:16C'est vrai !
12:17Donc nous allons détruire l'Alliance en retenant Raava !
12:20Et tu vas m'aider !
12:21C'est faux !
12:23Papa va chanter notre chanson !
12:26Encore une fois !
12:28Ne t'en fais pas ! Nous venons de te récuperer !
12:39Appareils de beauté en rose.
12:41Des quartiers pour les femmes, s'il vous plaît.
12:42Pas de cette façon !
12:45Parfum et soie, poudre et crème !
12:48Devenez l'amour de ses rêves !
12:56Où est notre lipstick ?
12:57La beauté !
12:58Notre mud pack a l'air de Tutti Frutti !
13:06Délicieux !
13:09Tu es un garçon fou et impétueux !
13:14Vite ! Vite !
13:15Voici où sont les femmes !
13:17Tu dois nous montrer tout !
13:21C'est moi, Golita !
13:22Koltar est dehors !
13:23Je vais te faire sortir de tout ça !
13:25Quoi ? Laisser Yoggoth ?
13:27Tu dois être fou !
13:30Ne touche pas à cette bouteille !
13:32C'est très spécial !
13:34Aidez-moi !
13:35Ils sont des imposteurs !
13:36Aidez-moi !
13:37Oh mon dieu !
13:39Calme-toi ! Tu ne l'es pas toi-même !
13:44Troubles !
13:45Allons-y !
13:48Nous les tiendrons !
13:49Tu ramènes Raava au camp !
13:54Vite ! Aidez-moi !
14:00Aidez-moi !
14:02Allons-y !
14:08Ils l'ont fait !
14:09Allons-y !
14:18Il a disparu !
14:19Qu'est-ce que tu veux dire ?
14:20Il a disparu !
14:21Qu'est-ce que tu veux dire ?
14:22Nos patrouilles n'ont pas trouvé de trace de Raava ou de ceux qui l'ont emprisonné !
14:26Et les prisonniers ne parlent pas !
14:28Ils parlent !
14:30Ou ils s'embrassent !
14:40Les patrouilles d'Yoggoth sont rentrées à la maison.
14:42Ils ont annoncé la recherche.
14:43Nous sommes en sécurité, mesdames !
14:45Complètement en sécurité !
14:46Magnifique !
14:47Et Raava est sorti de sa trance.
14:49Maintenant, nous avons du travail à faire !
14:51Je me demande ce qu'il veut dire par « nous parlons ou s'embrassons » !
14:56Plus de questions ?
14:58Des idées brillantes ?
14:59Non.
15:00Des idées stupides ?
15:08J'ai une idée !
15:09Mettez vos pieds contre la murée et votre dos contre le mien.
15:12Je ferai la même chose.
15:14Hey ! Nous pouvons marcher sur la murée !
15:16Tu l'as !
15:17Assez !
15:18Gauche, droite, gauche.
15:20Gauche, droite, gauche, droite.
15:26Où est mon petit...
15:43Les prisonniers sont libres !
15:44Après eux !
15:51Les prisonniers sont libres !
16:04Leur torture m'a trompé,
16:06mais je vais le faire en revanche !
16:09Attaquez et détruisez la meilleure des criminels
16:11qui vont passer par notre frontière
16:12pour arriver au laser.
16:15Votre ennui a éclaté votre peau, frère !
16:18À votre dos, vite !
16:25Vous !
16:26Spies de Kornak !
16:28Ha ! Je vais vous finir avec votre propre arme !
16:31Non ! Arrête !
16:33Mon amour, j'ai escapé et retourné à vous, mon cher mari !
16:38Est-ce possible ?
16:40Donnez-moi le Golden Lance !
16:42Donnez-moi le Golden Lance !
16:44Je veux détruire ceux qui ont essayé de me prendre de vous, mon seul et vrai amour !
16:48Tu penses qu'elle est réelle ?
16:50Avec Raava, tu ne sauras jamais !
16:52Quelle perfecte justice poétique !
16:55N'est-ce pas ?
17:01Qu'est-ce que vous avez fait ?
17:03J'ai besoin de ma mère !
17:05Non !
17:08Non !
17:11Oh, le triomphe !
17:16Regardez, Ota !
17:18Les champs de laser de Psyka !
17:20Et ils sont tous nous !
17:22Pas aujourd'hui, Kornak !
17:26Feu !
17:31Voici ce que nous venons pour !
17:33Mettez-le là, ils ne le perdront jamais !
17:35Salut, quelqu'un vient !
17:39Tout cet excitement
17:41m'a fait tellement faim
17:45et tellement fatigué !
17:48Oh, non !
18:05Aidez-moi !
18:07Aidez-moi !
18:15Nous l'avons fait !
18:17Et si nous sommes chanceux, les curses et les curses vont se terminer !
18:20Pas tous d'entre nous l'avons fait, regardez !
18:22Oh, revenez les garçons, revenez !
18:25Les amoureux, les petits amoureux, les petits amoureux !
18:29Hey, Papa, je pense qu'elle t'a aimé !
18:31Tu veux dire nous, Ota ?
18:33Et nous, Dwarfs, il vaut mieux continuer à courir jusqu'à ce que cette potion d'amour s'éteigne !
19:03Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org