Galtar and the Golden Lance E015
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:01Cet ennemi est en train de se débrouiller !
01:04C'est bien travaillé, Patron !
01:06Nous serons énormément remboursés pour l'effort !
01:09Aide ! Aide-moi ! Aide !
01:13Reste calme ! Vycla sera heureux de te voir !
01:17Aide ! Aide-moi ! Aide !
01:20C'est les Raiders de Vycla !
01:22Les meilleurs guerriers de la terre !
01:25On dirait qu'ils ont un gros ennemi, Papa !
01:27Ce n'est pas un simple ennemi, c'est un Aquadron !
01:30Part homme, part poisson !
01:32Tu penses qu'il sait où sont les trésors cachés, Papa ?
01:35Disons qu'il vaut plus que son poids en or !
01:43Dépêche-toi, Sword !
01:45Bandisar ne s'approchera pas si tu t'éloignes !
01:48Mais on peut aller nager !
01:50Une fois qu'on a trouvé l'Esprit Sacré,
01:52on peut faire toutes les choses que nous avons manquées !
01:55Oh bien, l'eau ressemble bien !
01:57Aide ! Aide !
02:00Hey ! Qu'est-ce qui se passe là-bas ?
02:02Aide ! Aide !
02:04Quelqu'un a des problèmes !
02:06Allons l'aider !
02:08Aide ! Aide !
02:15Lâchez-moi, vous mauvais Raiders !
02:17Fous ! Deux poissons sont mieux que l'un !
02:24Vos jours de pêche sont terminés, Raiders !
02:27Vous êtes libres de partir !
02:32Zorn, tu vas bien ?
02:34Je suis juste un peu mouillée, c'est tout !
02:39Eh bien, tu voulais aller nager !
02:43Koltar ! Glinda ! Faites attention !
02:46Essayez ça, Versailles !
02:48Jompez !
02:51Hey, je ne suis pas un poisson !
02:55Lâchez-moi ce truc !
02:57Calmez-vous, petite bête ! C'est de votre faute que nous avons perdu l'Aquadron !
03:01Et nous ne retournerons pas à Vykor empty-handed !
03:05Les Raiders de Vykor ont attrapé Zorn !
03:08Nous devons les rattraper !
03:11Retirez mon frère !
03:15Les Raiders doivent être allés vers l'île de Vykor.
03:17Comment allons-nous y arriver pour sauver Zorn ?
03:20Je sais un moyen !
03:21Qui êtes-vous ?
03:22Je m'appelle Orgus, et je veux vous remercier d'avoir sauvé ma vie.
03:25Nous avons peut-être sauvé vous, mais nous avons perdu Zorn !
03:28Les Raiders de Vykor ont pris mon frère !
03:30Si les Raiders ont le garçon, alors nous devons le sauver !
03:33Mais nous n'avons pas de bateau !
03:35Et nous ne pouvons pas nager comme vous !
03:46N'ayez pas peur, voyageurs !
03:49Mes amis, les drones de l'océan vont vous emmener à travers l'océan !
03:54Vous rottes Raiders !
03:55Quand Goldroth me trouvera, vous serez aussi éliminés !
03:58Calmez-vous, petit garçon, ou je vous mettrai à l'abri !
04:01Laissez-moi tranquille et je vous montrerai, petit garçon !
04:06Rappelez Vykor de vos troubles, il sera très amusé !
04:13Pourquoi nous voulons nager avec les Raiders, papa ?
04:15Ils sont tellement dégueulasses !
04:18Parce qu'ils vont nous emmener directement à Vykor et je veux tout d'eux !
04:22Rappelez-moi si j'ai besoin de vous !
04:26Calmez-vous, je vous montre !
04:33En avant, mes petits garçons !
04:35C'est la seule façon de partir !
04:37Mais comment vous arrêtez ces choses ?
04:39Je ne sais pas, mais je pense qu'il vaut mieux qu'on laisse ça à Arnaud !
04:42Suivez-moi !
04:50Oh, à quel point nous devons aller plus loin, papa ?
04:53Je ne pense pas que je pourrais m'en occuper d'un autre moment,
04:56de l'avant, de l'arrière, de l'avant, de l'arrière, de l'arrière, de l'arrière...
05:00Chut ! Vous ne faites pas ça plus facile pour moi !
05:03J'ai besoin d'air frais !
05:06Oh non !
05:08Ça a l'air d'une forteresse !
05:17Comment allons-nous arriver sur ce bateau ?
05:20Nous devons juste nous prétendre d'être des poissons !
05:22Des poissons ?
05:26Quels cadeaux vous apportez à la mer, Raiders ?
05:29Je ne sais pas, je ne sais pas...
05:32Je ne sais pas, je ne sais pas...
05:34Je ne sais pas, je ne sais pas...
05:36Quels cadeaux vous apportez à la mer, Raiders ?
05:39Regardez, nos chats pour le jour, mon corps !
05:42Laissez-moi sortir, vous barbariens !
05:44Je vous l'ai déjà dit, je ne suis pas un poisson !
05:48Vous ne pouvez pas être un poisson, petit homme,
05:50mais vous êtes définitivement le poisson !
05:52Poisson pour quoi ?
05:54Votre ami Galtar m'a évacué une fois avant,
05:57mais maintenant, avec vous dans ma possession,
05:59il reviendra bientôt à moi !
06:01Ne savez-vous pas que vous n'êtes pas un match pour Galtar et son Bouldin Lance ?
06:05Ne me moquez pas, bête !
06:07La revanche sera de ma part à la fin !
06:09Arrête de te fous, Bicor !
06:11Galtar ne te surrendra jamais !
06:13Attendez votre langue, garçon !
06:16Ou je laisserai Vito t'accompagner !
06:21Mais laissez-moi vous le dire, Zorn,
06:23ses amis ne dureront jamais !
06:32Nous l'avons fait, fils !
06:34Vous appelez ça faire ?
06:36Ces poissons sentent !
06:38Juste pensez à tout l'or qu'on va voler
06:40de l'île de Vigor, mon garçon !
06:42Nous serons riches comme des rois !
06:44Je m'en fous de ce que vous dites !
06:46Ces poissons sentent !
06:48Reste avec moi, Tuck !
06:49Bientôt, nous serons dans l'or,
06:51et vous pourrez prendre toutes les balles que vous voulez !
06:53Balles ?
06:54Oh, oubliez ça !
06:55Je préfère ressembler à un poisson !
07:01Vite, mes amis !
07:02On s'approche !
07:04Nous sommes sur le point de perdre le temps !
07:07Regarde, en face !
07:08C'est l'or de Vigor !
07:10Zorn doit être à bord !
07:11Alors qu'attendons-nous ?
07:12Allons-y !
07:29Garota, continuez !
07:31Dépêchez-vous !
07:36Faites attention, Goleta !
07:54Garota ! Goleta !
07:56Faites attention !
07:57J'essaie !
08:01J'essaie !
08:12Hey !
08:13Allons-y, votre serpent !
08:15Mettez-moi dessus !
08:16Quelle est votre manière de manger ?
08:22Le lanceur doré doit faire le truc !
08:32Vous n'êtes plus si dur, n'est-ce pas ?
08:43Au moins, le serpent est parti !
08:45Mais c'est pareil pour le bateau de Raider !
08:51Dépêchez-vous, mes amis !
08:54Regardez !
08:55L'île de Vigor !
09:02Le lanceur doré doit avoir pris Zorn au bord !
09:08Je n'y crois pas, papa !
09:10Moi non plus, fils !
09:12Je n'ai jamais vu autant de richesse dans toute ma vie !
09:15Oh, c'est un paradis !
09:17Simplement un paradis !
09:18Oui !
09:19Oui !
09:24Bientôt, tous ces fréquences d'or
09:26s'accrocheront à l'île de Vigor !
09:29Bientôt, toutes ces richesses s'accrocheront à moi !
09:32Et à moi !
09:34Vous, petits trucs !
09:35Vous m'emmerdez ?
09:38Les oiseaux d'un oiseau s'emmerdent ensemble !
09:41Je vais vous montrer une fois et pour toutes
09:43ce que je fais aux oiseaux d'un oiseau !
09:50On dirait que tout le monde dort !
09:52C'est étrange, il n'y a personne ici !
09:54Peut-être qu'ils sont à l'intérieur de cette grotte !
09:59C'est trop facile !
10:01C'est comme si Vigor nous attendait !
10:05Venez avec moi, Gautard !
10:07Vigor vous attend !
10:08Ah oui ? On verra bien !
10:18Vite !
10:19Vigor n'aime pas être attendu !
10:22Je t'ai enfin reçu, Gautard !
10:24Tu vas payer pour ça, Vigor !
10:26C'est pas vrai, Gautard !
10:28C'est toi qui vas payer,
10:29en même temps que tes amis !
10:32Oh non, regardez qui est là !
10:34Attends, attends !
10:35Tu fais un gros erreur !
10:36L'unique erreur que j'ai faite
10:38n'est pas de ne pas te tuer plus tôt !
10:43J'aurais dû savoir que vous étiez aussi impliqués !
10:45Croyez-moi, Gautard !
10:47Je n'avais rien à voir avec votre capture !
10:49Je m'occupais seulement de mon propre boulot !
10:51Calme-toi, Dwarf !
10:53Mais s'il vous plaît,
10:54s'il vous plaît, mon grand et merveilleux Vigor !
10:56Je n'ai jamais fait rien pour vous !
11:01Sauf admirer vos trésors, c'est-à-dire !
11:04Votre blague est inutile, Dwarf !
11:06C'est le moment de dire au revoir !
11:08Mais attendez !
11:09J'ai de l'information valable pour vous !
11:11Et tout ce que je demande en retour est ma vie !
11:14Et la mienne !
11:16Avec vous deux, c'est beaucoup à demander !
11:19N'est-ce pas le...
11:21le plus grand trésor du monde ?
11:22Le plus grand trésor du monde ?
11:24C'est le moment de dire au revoir ?
11:29Trésor ?
11:30Où est ce trésor ?
11:31Le Fishman connaît la voie !
11:33Il peut vous guider vers des riches immenses !
11:35De la mer au fond de l'océan !
11:38Trésors !
11:39Prenez Argus et les Dwarfs au bateau !
11:41Nous partons en un seul coup !
11:42Le trésor n'est pas un homme, Vigor !
11:44Il appartient à l'océan !
11:46Si vous ne m'apportez pas ma fortune,
11:48vous ne verrez jamais vos amis !
11:53Désolée de ne pas pouvoir rester ici, Galtar,
11:55mais l'obligation m'appelle !
11:57C'est vrai !
11:58Nous allons être riches !
11:59Je ne vais pas oublier ça,
12:00vous Dwarfs à deux !
12:02Avant que je parte, Galtar,
12:04je veux que vous preniez ce petit cadeau !
12:06Prends-le !
12:07Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha
12:37Ça marche !
12:39Viens, Sky Screamer ! Sors-nous d'ici !
12:45Merci, Zorn !
12:46Juste en temps !
12:48Allons-y !
12:49De l'avant et de l'arrière !
12:52Bien joué, Sky Screamer !
12:54Trouvons Argus avant que Viscor ne le détruise !
13:00Oh non, on est trop tard !
13:01Viscor est en voyage !
13:03Peut-être que les drones de la mer d'Argus nous aideront encore !
13:06Oh ! Oh ! Oh !
13:08Oh ! Oh ! Oh !
13:10Excuse-moi, Galtar, mais tu te sens bien ?
13:17On dirait qu'Argus est le seul à pouvoir summoner ses petits amis.
13:20Peut-être que ça nous permettra de traverser l'océan !
13:23C'est petit, mais au moins, il flotte !
13:30C'est inutile ! Il n'y a pas d'extrémité ici !
13:34On doit continuer à essayer ! Argus a besoin de notre aide !
13:38Qu'est-ce que c'est ?
13:41C'est un vaisseau d'étoiles !
13:43Pour l'instant, c'est notre seul espoir !
13:51J'espère juste qu'il n'y ait pas d'étoiles !
13:56Personne n'a voyagé dans ce rêve depuis des années !
13:59Eh bien, ça ne va pas nous arrêter maintenant, Capitaine Galtar !
14:04Hein ?
14:12On va bouger !
14:13Il reste encore du temps pour nous !
14:16Espérons que le vent reste avec nous !
14:23C'est ton tour, papa ! J'ai déjà fait la moitié de mon déchet !
14:27Non, non, non ! Je crois que tu as perdu un endroit !
14:30Là-bas, et là-bas !
14:32Oh, ouais ? Eh bien, tu finiras par le faire !
14:36Toi, l'étoile !
14:37Viens, Tuck !
14:38Reviens ici, Gwons !
14:52C'est tout ta faute, Tuck !
14:54Non, ce n'est pas ! C'est toute ta faute !
14:57C'est au moins ta faute !
14:58Je m'en fous de ta faute !
15:00Vous ne m'avez pas bien accueilli !
15:03Bonne récompense pour le mauvais déchet !
15:05Mais, Vykor ! Nous avons suivi notre part de l'argument !
15:09C'est vrai ! Nous vous avons dit de l'arbre !
15:12Votre ami, Argus, ne m'a pas montré un morceau de l'arbre !
15:15Et s'il ne m'amène pas mes richesses, il va bientôt ressentir la haine de Vykor !
15:20Vykor ! Un vaisseau étrange s'approche !
15:22De l'autre côté de la starboard !
15:24Leaders, commandez vos stations de bataille !
15:26Préparez-vous ! Vykor ne peut pas croire en Goships !
15:29Préparez-vous pour l'attaque !
15:31Feu !
15:35Préparez-vous !
15:39Attention !
15:42Notre vaisseau s'éloigne, Koulita !
15:44Ce n'est pas notre plus grand problème, Zorn !
15:46C'est Vykor !
15:48Amène-moi au trésor, Fishman !
15:49Ou tu préfères que Galtas passe le reste de sa vie sous l'eau ?
15:54Tu as gagné, Vykor ! Le trésor sera de toi !
16:00Il vaut mieux que ton ami revienne avec ses richesses,
16:03sinon, tu le garderas en compagnie au fond de l'océan !
16:11Regardez tout ça !
16:13Allons-y ! Allons-y ! Allons-y !
16:15Tu as ton trésor, Vykor !
16:17Dépêche-toi de Galtas !
16:19Pourquoi bien sûr, Argus ! Je ne réponds jamais à mes ordres !
16:25Vykor, tu...
16:29GALTAS !
16:36Tu dois évacuer l'océan de Vykor et ses radars, une fois et pour toutes !
16:39J'ai un plan, et je pense que ça ira.
16:41Tout ce qu'on a besoin, c'est les drones de l'océan.
16:44Le trésor de l'océan...
16:46Et c'est tout de mon côté !
16:47Et de la moitié de mon côté !
16:49Maintenant que tu as plongé la terre dans l'océan, Vykor, tu n'es pas satisfait ?
16:53Pas jusqu'à ce que tu rejoignes Galtas !
16:55Koulita ! Regarde qui vient !
16:57Impossible ! J'ai cru que j'avais cassé cette navette !
17:02Allons-y, Sword ! C'est le moment de mourir !
17:05C'est chaque radare pour lui-même !
17:08Cowards ! Traîtres !
17:13Envoie l'arbre, ou mon navette tombera !
17:16Tu n'as pas d'esprit ?
17:18Oui, on préfère penser !
17:22Alors pensez-le !
17:28Vykor est enfin à ses déserts !
17:30Ça ne pouvait pas se passer à un mec plus gentil !
17:32Je vais te tuer pour ça, Galtas ! Je t'en prie !
17:43On a vraiment montré à Vykor qui est le boss !
17:45Grâce à Argus !
17:48Regardez, Galtas ! Un cadeau de l'océan !
17:51Le lance de l'or ! Tu l'as trouvé !
17:54L'émerveillement dans l'île de Vykor l'a envoyé vers l'océan !
17:57Et grâce à ton courage, l'océan t'a emmené là-bas, Galtas !
18:02Rappelez-vous, l'océan est tout-puissant !
18:07Au revoir, Argus !
18:09Au revoir ! Au revoir, Argus !
18:11Regarde, Argus et son navette n'étaient pas les seuls à retourner à la maison !
18:15Alors on va s'arrêter là-dedans !
18:171, 2, 1, 2, 1, 2 !
18:211, 2, 1, 2, 1, 2 !
18:23Maintenez le bon boulot, mon fils !
18:26Mais tu m'as dit de rouler à la moitié, papa !
18:30Je vais rouler à la moitié, dès que tu as terminé ta partie !
18:33Mais j'ai déjà fait plus de mon partage !
18:35C'est ton tour !
18:36Non, ce n'est pas ! C'est toujours ton tour !
18:38Non, ce n'est pas !
18:39Oui, c'est vrai !
18:40Non, ce n'est pas !
18:41Oui, c'est vrai !
18:50Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org