Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Avec le soutien de
00:33Merci à
00:36Merci à
00:39Merci à
00:42Merci à
00:45Merci à
00:48Merci à
00:51Merci à
00:54Merci à
00:57Merci à
01:00Merci à
01:03Merci à
01:06Merci à
01:09Merci à
01:12Merci à
01:15Merci à
01:18Merci à
01:21Merci à
01:24Merci à
01:27Merci à
01:30Merci à
01:33Merci à
01:36Merci à
01:39Merci à
01:42Merci à
01:45Merci à
01:48Merci à
01:51Merci à
01:54Merci à
01:57Merci à
02:00Merci à
02:03Merci à
02:06Merci à
02:09Merci à
02:12Merci à
02:15Merci à
02:18Merci à
02:21Merci à
02:24Merci à
02:27Merci à
02:30Merci à
02:33Merci à
02:36Merci à
02:39Merci à
02:42Merci à
02:45Merci à
02:48Merci à
02:51Merci à
02:54Merci à
02:57Merci à
03:00Merci à
03:03Merci à
03:06Merci à
03:09Merci à
03:12Merci à
03:15Merci à
03:18Merci à
03:21Merci à
03:24Merci à
03:27Merci à
03:30Merci à
03:33Merci à
03:36Merci à
03:39Merci à
03:42Merci à
03:45Merci à
03:48Merci à
03:51Merci à
03:54Merci à
03:57Merci à
04:00Merci à
04:03Merci à
04:06Merci à
04:09Merci à
04:12Merci à
04:15Merci à
04:18Merci à
04:21Merci à
04:24Merci à
04:27Merci à
04:30Merci à
04:33Merci à
04:39Merci à
04:47Merci à
04:52Merci à
04:56Merci à
04:59Ha ha ha, you will be a perfect playmate for my pet, right Beedle?
05:06Let me go! And give me back my money, you crook!
05:10Hey, can we make a deal?
05:16How about a bag of biscuits when I go?
05:20Hey, you can't bury me like one of your bones!
05:30You pay for this, you matey mutt!
05:32Good work, Beedle! Now, here's your reward!
05:37The Golden Lance!
05:42If I can just get my hands on it!
05:57Uh oh!
06:00Heal, Beedle! Heal! Heal!
06:08This is the safest place to be!
06:14Forget it, Fido! Your bone is gonna get me home!
06:29Heal, Beedle! Heal!
06:59Heal, Beedle!
07:29To be continued...
07:59To be continued...
08:29To be continued...
08:59To be continued...
09:29To be continued...
09:59To be continued...
10:29To be continued...
10:59To be continued...
11:29To be continued...
11:59To be continued...
12:30What's the matter, Beast? Can't you catch me?
12:35You're just no match for me, Beast!
12:46Mucho galtar! Now it's time to deliver you to Tormak!
12:50His reward for your capture is waiting for me!
12:54Ha, ha, ha!
12:58Tormak will pay a fortune for the Golden Lance, and the reward will be all mine!
13:03It's mine!
13:04No, it's not! I found it! It's mine!
13:06Give it to me!
13:07No way! You give it to me!
13:10It looks like we split the reward!
13:12Share and share alike! That's what I always say!
13:18Hey! What's going on, Papa?
13:21Je ne suis pas sûr, mais je pense que c'est ce que Galtar appelle la furie du Golden Lance!
13:28Le jour où Tormak se rendra en main
13:36Le jour où Galtar se rendra en main
13:46Ha, ha, ha!
13:48Tu es un grand capteur, Galtar! Je vais faire en sorte que Tormak paye deux fois le reward!
13:54Ne le fais pas encore, Bikor!
13:56Ha, ha, ha!
13:58Sauvez-nous vite, Galtar!
14:00C'est un long voyage vers la fortresse de Tormak!
14:03Et faites-le sans faim!
14:12Allons-y, Golita! Faisons sortir Galtar de ce wagon!
14:15Nous devons attendre le bon moment, Zorn!
14:18J'espère que je ne peux pas arrêter ça!
14:20Moi non plus, Papa!
14:24C'est pas possible!
14:42Allons-y! Allons-y!
14:45En avant! Le Golden Lance de Tormak nous attend!
14:48Asseyez-vous!
14:54Qui a l'air d'attaquer les Rangers de Bikor?
15:02Qu'est-ce qui se passe?
15:03Je ne sais pas, Zorn, mais je ne vais pas rester pour en savoir plus!
15:09Golden Lance! Où en es-tu? Viens nous battre!
15:19Quoi?
15:20Désolé, Rangers, nous sommes nombreux!
15:31Zorn, regarde! En avant, sur un incline!
15:33C'est Galtar! Il doit arrêter ce wagon!
15:49C'est un coup de pied que je n'ai pas voulu prendre!
15:53Allez, doucement!
16:10Merci de m'avoir aidé, Golita!
16:12De toute façon, Galtar!
16:18Attention!
16:23Il me semble que quelqu'un a débloqué le pouvoir du Golden Lance!
16:31Hey, Papa! Donne-moi ta main!
16:33Je n'en peux pas, j'ai mes mains remplies!
16:43Golta, arrête cette chose!
16:45Tu ne la mérites pas, Black, mais cette fois-ci, je dois t'en sortir!
16:50Vite! Je n'en peux plus!
16:56Dépêche le Lance, maintenant!
16:58Je ne peux pas, mes mains sont bloquées!
17:01Tirez vers le ciel!
17:15Le Golden Lance ne doit jamais tomber dans les mauvais doigts!
17:17Tu veux dire comme eux?
17:19Et maintenant, pour les restes de Vytor!
17:22Prends Galtar et le Golden Lance!
17:27Galtar, fais quelque chose!
17:29Oui, fais quelque chose, vite!
17:34Il est temps de partir!
17:36Il est temps de partir!
17:38Il est temps de partir!
17:39Il est temps de partir!
17:40Il est temps de partir!
17:41Il est temps de partir!
17:42Il est temps de partir!
17:43Il est temps de partir!
17:47Et maintenant, la force du Golden Lance!
17:57Qu'est-ce que c'est?
17:58Une lumière qui se transforme en ice?
18:14Je vais te tuer, Golden Lance!
18:18On verra, Vytor!
18:20Tu as peut-être refroidi avant de nous rencontrer!
18:22On n'aura pas à s'inquiéter des Raiders de Vytor jusqu'à l'automne prochain!
18:27Et on n'aura pas à s'inquiéter d'eux non plus!
18:30C'est toute ta faute, papa!
18:32Attends que je t'envoie mes mains!
18:34C'est toute ta faute!
18:36Arrête de courir!
18:37La lègue que je te donne sera toute ta!
18:39Tu vas me cacher d'abord!
18:43Sous-titrage ST' 501
19:13Sous-titrage ST' 501