Category
😹
AmusantTranscription
00:00It's not official yet, but I heard Dad tell Mom that he'd get tickets.
00:04They must want to surprise me.
00:13Or they think you could use the dance tips.
00:15What are you talking about? I'm an excellent dancer, right Dad?
00:19Uh, right, though maybe a few tips wouldn't hurt.
00:30Albert, come back!
00:33I am so good!
00:37Yes!
00:41Hey, you're all dressed up.
00:43Is there anything you want to tell me?
00:47Well...
00:48I know, I know. We're going to the show, right?
00:50BG, listen, I don't like your toy last night.
00:53That's not true. I had to go to the bathroom.
00:55I couldn't help it here as I walked past.
00:57BG, about the show...
01:00Don't worry, I'm ready. So, what time do we leave?
01:03Now your mother and I...
01:04We...
01:06I'll get it!
01:07Oh, here we go.
01:10Hi, you must be BG.
01:12I'm Terry, the babysitter.
01:14Oh, Mom! George's babysitter is here!
01:19Why is Aunt Alice babysitting George?
01:21Because Aunt Alice got a new job and has to work tonight.
01:25Now, about tonight...
01:26I know, we're going to be late. Where's Mom?
01:28Mom!
01:29Hurry up, we've got to go!
01:31BG, we have to talk. Now!
01:34Oh, this wasn't good.
01:36Whenever Dad said we had to talk, I knew I wasn't going to like it.
01:40I'm not going?
01:45I couldn't believe it.
01:47I wasn't going to see the show.
01:49There was only one thing to do.
01:57J'ai vu un signal. Qu'est-ce qu'il y a?
02:00Mes parents sont partis voir le show et ils ne m'ont pas emmené!
02:03C'est l'urgence?
02:05Tu n'as pas entendu ce que j'ai dit? Je ne vais pas voir le show!
02:08Et pour pire, mes parents ont employé un nouveau babysitter!
02:12Un nouveau babysitter? Pourquoi tu ne l'as pas dit?
02:15Maintenant, c'est une urgence!
02:17Je ne comprends pas.
02:18Moi non plus. Qu'est-ce que Terry a à faire avec ça?
02:20Vous ne regardez pas la télé?
02:22Toutes sortes de choses peuvent se passer.
02:24Ce babysitter vous emmène dans votre lit et prend votre Game Boy!
02:28Maman et papa ne m'emploient pas comme ça.
02:30Ah oui? Qu'est-ce que tu sais vraiment de cette personne Terry?
02:34Je suis sûre qu'elle va bien.
02:36C'est facile pour toi de dire! Tu n'es pas celui qui est coincé avec elle!
02:39Qu'est-ce que je vais faire?
02:43J'étais coincée avec Terry pour ce soir.
02:45Mais il y avait un avenir à penser.
02:47J'ai dû me protéger de Georges.
02:49Avant que la nuit ne s'arrête, j'ai dû m'assurer que Terry ne voulait jamais en faire un nouveau babysitter.
02:53Ça serait un gros boulot. J'aurai besoin d'aide.
02:56Arrête!
02:58Excusez-moi, mais je dois parler à Georges.
03:01En privé.
03:08Rappelez-vous, c'est un jeu. On ne fait rien de ce que Terry dit.
03:11Pas un truc?
03:13Pas un truc.
03:17J'ai fait des brownies.
03:20Hurray!
03:23Désolée, nos parents n'aiment pas qu'on mange des brownies avant le dîner.
03:26C'est ça. Tu peux les manger plus tard.
03:33Alors, qu'est-ce qu'on doit faire?
03:37Tu veux jouer à un jeu de catch?
03:40Georges n'aime pas le catch.
03:42D'accord. Et un jeu à bord?
03:45Georges déteste les jeux à bord.
03:49Je vois.
03:51Je pense qu'on va devoir s'occuper d'un film.
03:54J'ai la nouvelle fonction robot.
04:01Mais on n'aime pas regarder un film, non Georges?
04:04On l'aime si j'ai le choix.
04:07Qu'un traître. J'avais besoin d'un partenaire plus reliable.
04:11Alex, viens ici. J'ai besoin de ton aide.
04:13Au revoir.
04:20Oh, salut Alex.
04:22Alex dit qu'il vient jouer. Ça va?
04:24Bien sûr. Pas de problème.
04:26Terry n'avait aucune idée.
04:28Ça allait me coûter deux livres et mon cachet secret.
04:32C'est cher, mais ça valait la peine.
04:36Dépêche-toi Terry. Alex n'est pas là.
04:38Qu'est-ce qui se passe?
04:41Alex a mangé un de tes brownies.
04:43Je crois qu'il a un poison alimentaire.
04:45Oh mon dieu, mon ventre fait mal.
04:51Ça n'a pas l'air bon.
04:53Oui, c'est très mauvais quand tu fais mal aux petits-enfants.
04:56Peut-être que tu ne devrais plus baisser.
04:58Ne t'inquiète pas. J'ai pris un cours de baisser.
05:01Je suis entraînée pour l'urgence.
05:03Je vais juste pomper le ventre d'Alex.
05:05Quoi?
05:06Quoi?
05:07Arrêtez-vous. Je vais chercher un ventre.
05:10Ça va, je me sens bien.
05:12Quoi?
05:13C'est ma mère qui m'appelle? Je dois y aller.
05:15C'est gentil de vous rencontrer Terry.
05:16Hey!
05:19Je ne voulais pas une réparation rapide.
05:21Je voulais mon truc.
05:24Tout allait mal.
05:25Et non seulement ça, j'avais faim.
05:29Hey BD, tu veux quelque chose à manger?
05:31Bien sûr.
05:32Je veux dire, oui je voudrais.
05:34C'est à dire, si j'avais faim.
05:36Je serai dans ma chambre.
05:42J'ai dû être forte et retenir le plan.
05:44Même si à ce moment-là, je n'en avais pas vraiment.
05:46Et c'est là que ça m'est arrivé.
05:48J'ai soudainément compris ce qu'il fallait faire.
05:51Je sais.
05:52Allons jouer à coucher-coucher.
05:54Ok.
05:55Tu veux être ça?
05:56Non.
05:57Je veux que tu sois ça.
05:58On compte à 50 pendant que Georges et moi couchons.
06:00Et pas de piquets.
06:011, 2, 3, 4.
06:19Terry était en colère.
06:20Elle ne me trouverait jamais ici.
06:2349, 50.
06:25Je viens.
06:28Maintenant, où pourraient-ils être?
06:38Bonjour.
06:39C'est un bon endroit pour se cacher, hein?
06:41C'est sûr.
06:57Ça n'a pas l'air comme s'il était là-haut.
06:59Regardons en bas encore.
07:06Tu es sûr que tu ne sais pas d'un autre endroit secret, Georges?
07:10On l'a tous vérifié.
07:11Alors, où pourrait-elle être?
07:13Peut-être que le robot géant l'a mangé.
07:16Oh, viens, ma chérie.
07:18C'était juste un film.
07:20Le robot n'a pas mangé ta soeur.
07:22Crois-moi.
07:23Alors, où est-elle?
07:28B.G.!
07:32Qu'est-ce que tu as fait à Georges?
07:35B.G., où es-tu allée?
07:37On a cherché partout.
07:38J'étais inquiète.
07:40J'ai cru que le robot géant t'avait mangé.
07:43Ça va, Georges.
07:45J'étais là-bas.
07:46J'étais juste en cachette.
07:48Ce n'était pas très agréable.
07:50Je veux ma mère.
07:54Oh, ma chérie.
07:55Peut-être que je devrais appeler tes parents.
07:57Mon plan a fonctionné.
07:58Alors, pourquoi j'étais si triste?
08:00Terry voulait partir, mais Georges était en colère.
08:02Maman et père allaient se battre.
08:04Georges, qui suis-je?
08:08Je suis le père.
08:09Je vais essayer de regarder la télé quand je lui demande une bouteille.
08:11C'était facile.
08:12Comment ça?
08:14C'est Albert quand je tente de le kisser.
08:17C'est l'heure de dormir, Georges.
08:18Viens, je vais te lire une histoire.
08:20Tu veux m'aider, B.G.?
08:21Je ne pouvais pas m'en donner si facilement.
08:23Pas après tout mon travail dur.
08:25Mon plan pourrait toujours fonctionner si Terry pensait que je ne l'aimais pas.
08:28Non, je vais juste jouer dans ma chambre.
08:30Oh.
08:31Bien, si tu as du plaisir.
08:33Ce n'était pas faire.
08:35J'étais la seule qui n'avait pas de plaisir.
08:37Et en plus, j'avais faim.
08:52B.G.?
08:55Je suis désolée.
08:56Est-ce que la musique était trop forte?
08:58Je vais l'arrêter.
08:59Non, non, ça va.
09:00J'étais juste en train de pratiquer quelques mouvements de danse.
09:03Je suppose que tu penses que c'est stupide.
09:05Je ne pense pas que c'est stupide.
09:06J'aime ce spin que tu as fait.
09:07Oh, tu veux dire celui-là?
09:08Wow!
09:09Oui.
09:10Comment fais-tu ça?
09:11Tiens, je vais te montrer.
09:15C'est l'heure de décision.
09:16Ignore Terry ou apprends le plus cool spin que j'ai jamais vu.
09:20C'était une erreur.
09:36Il me semble que Terry était un bon danseur.
09:38Pas aussi bien que moi, bien sûr.
09:40Mais elle m'a appris beaucoup de mouvements cool.