Category
😹
AmusantTranscription
00:00 [Générique]
00:02 ---
00:05 ---
00:33 ---
00:36 [Générique]
00:38 ---
00:54 ---
01:18 ---
01:46 ---
01:56 ---
02:06 ---
02:18 ---
02:20 ---
02:22 ---
02:24 ---
02:26 ---
02:28 ---
02:30 ---
02:32 ---
02:34 Pas de problème. Je vais juste...
02:36 Qu'est-ce qu'il y a ? Je ne suis pas plus dingue que avant, n'est-ce pas ?
02:47 Mes mains ? Elles sont... Elles sont humaines ! Je suis humain ! Je suis humain de nouveau ! Oui !
03:03 Enfin, plus humain, en tout cas.
03:05 Le décharge d'énergie doit avoir causé les rayons cosmiques artificiels à changer de puissance.
03:12 Étrange.
03:13 Je suis bien, je suis bien. Je suis en feu, mais c'est ok. Je reste calme, je ne panique pas.
03:21 Quelqu'un m'a tiré de là-bas !
03:25 Arrête ! Johnny, prends ma jambe !
03:30 Hé, tu as mes puissances ! Donne-les-moi ! Tes puissances sont... mauvaises !
03:35 Je peux sentir ! Je peux sentir ça ! Et ça ! Et ça !
03:42 Non, non, non, tu fais tout de ma faute ! Tu dois me dire...
03:48 Hé, je voulais l'éteindre ! Je veux mes puissances de retour !
03:59 J'ai réussi ? Cool !
04:01 Qu'est-ce que c'est que ces bleus ?
04:03 Incroyable, tellement d'énergie.
04:11 C'est bon, Herbie, prépare le fantastique véhicule. Ben, Susan, Johnny, allons-y. Les gens pourraient être en trouble.
04:19 Bon, c'est ok. J'en ai plus.
04:26 Je suis désolé, Reed, je ne voulais pas que ça devienne comme ça.
04:29 Ne t'inquiète pas. Maintenant, notre priorité est d'enregistrer la disturbance d'énergie. Ça peut se reprendre, et je dois être prêt.
04:36 Et ?
04:37 Et ensuite, on va travailler sur le retour des puissances de Johnny et Susan.
04:40 C'est vrai que tu le feras !
04:42 J'ai oublié quel démon joli que j'étais.
04:44 Je suis le démon qui a tué les autres.
04:46 Je suis le démon qui a tué les autres.
04:48 Je suis le démon qui a tué les autres.
04:50 Je suis le démon qui a tué les autres.
04:52 Je suis le démon qui a tué les autres.
04:54 Je suis le démon qui a tué les autres.
04:56 Je suis le démon qui a tué les autres.
04:58 Je suis le démon qui a tué les autres.
05:00 Je suis le démon qui a tué les autres.
05:02 Je suis le démon qui a tué les autres.
05:04 Je suis le démon qui a tué les autres.
05:06 Je suis le démon qui a tué les autres.
05:08 Je suis le démon qui a tué les autres.
05:10 J'ai oublié quel démon joli que j'étais.
05:12 C'est ok.
05:22 Ressaisis-toi.
05:24 Reste calme.
05:26 Sors ! Sors !
05:32 Comment tu vois où tu vas ?
05:36 Je ne peux même pas voir mes pieds !
05:38 Je ne peux même pas voir mes pieds !
05:40 Je ne peux même pas voir mes pieds !
05:42 Je ne peux même pas voir mes pieds !
05:44 Je ne peux même pas voir mes pieds !
05:46 Je ne peux même pas voir mes pieds !
05:48 Je ne peux même pas voir mes pieds !
05:50 Je ne peux même pas voir mes pieds !
05:52 Je ne peux même pas voir mes pieds !
05:54 Je ne peux même pas voir mes pieds !
05:56 Je ne peux même pas voir mes pieds !
05:58 Je ne peux même pas voir mes pieds !
06:00 Je ne peux même pas voir mes pieds !
06:02 Je ne peux même pas voir mes pieds !
06:04 Je ne peux même pas voir mes pieds !
06:06 C'est quoi ça ?
06:08 Une taille de...
06:09 Extra, extra, extra, extra, extra, extra, extra, extra large ?
06:12 C'est bon. Je peux le réparer.
06:21 Hey !
06:24 C'est bon ! C'est l'heure du clobbering !
06:32 Il a disparu !
06:33 Il reste un peu de temps !
06:34 Je peux le réparer aussi.
06:40 Je peux l'appeler "Bande de bruits" !
06:43 Sors de moi !
06:44 Il a disparu !
06:46 J'ai détecté un autre échec d'énergie.
06:50 Il est allé plus loin dans la ville.
06:52 J'ai aussi déterminé que la disruption d'énergie
06:54 a fait que l'expérience de Ray Cosmic ait été dépassée.
06:57 Ça pourrait être crucial pour mettre Johnny et Susan en place.
07:00 Qu'attendons-nous ?
07:01 Allons-y !
07:02 Dis, Mme Von Vardas.
07:16 Les Fantastiques Fours ont juste laissé le Baxter Building.
07:20 Mais bien sûr qu'ils ont Lucile.
07:24 Tellement dense qu'elle est,
07:26 il ne pouvait pas oublier ma récente activité.
07:28 Pas que ça lui ferait de bon.
07:30 Lorsque lui comprendra ce que je fais,
07:33 sa fierté sera fermée.
07:36 En tout cas,
07:37 je suis intrigué qu'il n'ait pas répondu à ma première incursion.
07:42 Ne sous-estimez jamais vos ennemis, Lucia.
07:45 Envoyez un équipe de bots de la perte pour les observer.
07:49 En un seul coup, mon Seigneur.
07:52 C'est parti !
07:54 [cris de douleur]
08:21 Johnny, pourquoi votre poignet sent comme une pizza ?
08:24 Hey, ça me rappelle !
08:26 Pouvez-vous me donner une morcelle ? C'est dans la boîte à gants.
08:28 Je peux...
08:30 Ne vous en faites pas.
08:32 Susan et Ben,
08:33 votre objectif principal est de protéger les gens en dessous.
08:36 Johnny et moi allons trouver un moyen de contenir l'énergie-sphère.
08:39 Ça ressemble à mon but !
08:40 Johnny, attends !
08:43 Flame-on !
08:44 Oh, attends, j'ai oublié !
08:46 Oh, oui, j'ai oublié !
08:49 [musique de suspense]
08:51 Forcefield ! Forcefield ! Forcefield ! Forcefield !
08:57 Allez !
08:58 Attends ! Non ! C'est pas Forcefield !
09:03 Oh, je suis tellement bien !
09:11 [cris de douleur]
09:13 Nous devons contenir l'énergie. Nous avons besoin de Forcefield. Où est-il ?
09:24 J'ai ça !
09:25 Non ! Je veux descendre !
09:30 [bruits de tirs]
09:32 Vous avez essayé de faire Forcefield, n'est-ce pas ?
09:42 Fais chier !
09:58 Focus, tout le monde !
09:59 Rappelez-vous de vos nouveaux pouvoirs.
10:01 J'ai voulu faire ça. Et ça.
10:04 Bien sûr que oui !
10:05 Vous n'êtes pas très beau, n'êtes-vous ?
10:21 Vous êtes bien le bienvenue.
10:23 Je suis bien !
10:26 [cris de douleur]
10:28 Je me sens un peu comme Chewt-Gum.
10:30 Oui, vous avez l'air comme ça aussi.
10:32 Oh, ce n'était pas très bien.
10:34 Susan Storm, respectez les sentiments de Ben !
10:36 S'il vous plaît, dites-moi que je ne vous ai pas dit ça.
10:39 C'est intéressant.
10:40 Peut-être que lorsque nos pouvoirs ont changé, les aspects de nos personnalités ont changé aussi.
10:44 J'y pensais aussi, mais j'ai faim et j'ai oublié de vous le dire.
10:48 Voici le plan.
10:49 Johnny, utilisez Forcefield pour contenir l'énergie.
10:53 Pourriez-vous mettre autant d'énergie dans la sphère que vous pouvez ?
10:56 Essayez de l'enlever.
10:57 Je voulais faire ça !
11:06 Je l'ai !
11:15 C'est ce que vous recevez d'être un bonhomme chaud !
11:17 Vous avez vu ?
11:18 Qu'est-ce que c'est que ces choses ?
11:19 Oui, je veux dire, oui.
11:22 Mais c'est juste difficile à concentrer.
11:25 C'est toujours comme ça pour vous ?
11:27 Oui, mais vous vous en faites.
11:29 Laissez-moi voir.
11:30 Ok, Herbie a fait un match avec le type d'énergie.
11:34 La sphère utilise la même énergie interdimensionnelle que la gant de pouvoir.
11:38 C'est juste inversé.
11:39 Et je ne sais pas ce que ça signifie.
11:42 C'est parce que vous avez utilisé des mots avec plus d'une syllabe.
11:45 Je suis désolé, c'était... mauvais.
11:49 Je veux dire, non, non, non, c'était drôle !
11:52 Si les propriétés de mon gant de pouvoir étaient inversées,
11:55 ça pourrait...
11:56 Ça pourrait se connecter à quelque chose dans une autre dimension.
11:59 Ça pourrait le ramener ici, à la Terre.
12:00 Ramener quoi ici ?
12:01 En tant que la sphère d'énergie que nous voyons,
12:03 quelque chose de de très puissant.
12:05 Herbie,
12:06 y a-t-il une différence de puissance mesurable entre les deux sphères ?
12:09 Euh, oui, Docteur...
12:11 ...Thing.
12:12 La deuxième sphère d'énergie était 41,3% plus grande que la première,
12:15 mais la fréquence des pulsions d'énergie a quadruplé.
12:18 Quoi qu'il en soit, ça se rapproche.
12:20 Et ça va seulement de plus en plus.
12:22 Je ne sais pas pourquoi vous vous rendez là.
12:24 Vous savez que c'est Doom.
12:25 Il a un de ces gants de pouvoir, n'est-ce pas ?
12:27 Alerte !
12:28 Disruption d'énergie détectée.
12:30 3,1 kilomètres au sud-sud-ouest de la embassade de la latine.
12:33 Ok, allons chercher Doom !
12:36 Intriguant.
12:40 Mon Seigneur.
12:41 Les Fantastiques 4 ont tombé sur mon objectif.
12:46 Même si Richards n'a pas encore de clues sur la puissance que je cherche.
12:51 Mais plus intéressant,
12:53 Richards et son équipe ne semblent pas être eux-mêmes.
12:56 Vous aimeriez les détruire ?
12:58 Oui, je crois que oui.
13:02 En un seul coup, mon Seigneur.
13:14 Johnny, tu vas le faire tomber ?
13:16 Je suis en train de voler ici.
13:17 J'ai tellement maîtrisé tes puissances, frère.
13:19 Mais regarde, elles sont toujours lentes.
13:22 Mes puissances ne sont pas lentes.
13:42 Ça grandit. C'est pas si mal, hein ?
13:45 Quoi qu'il arrive, Doom va le faire tomber.
13:48 Je sais que je ne devrais pas le dire, mais ça ne peut pas vraiment se pirer, n'est-ce pas ?
13:53 Ok, je pense que ça va fonctionner.
14:01 On pourrait pouvoir tuer deux oiseaux avec une seule pierre ici.
14:04 Pas de pun intêndu.
14:05 L'énergie que cette sphère émette est similaire à la grise cosmique qui nous a créés.
14:09 Si on élimine un peu d'énergie, on peut l'utiliser pour recharger le générateur de mon expérience plus tôt
14:14 et changer Johnny et Susan de la vie normale.
14:17 Tu sais que tu es à l'abri de dire tout ça.
14:19 Alors, qu'est-ce qui est dangereux dans ce plan ?
14:21 Eh bien, on doit faire tout ça à l'intérieur de la sphère et le fermer en même temps.
14:27 Tu sais, les puissances de Sue ne sont pas si moches.
14:30 On devrait peut-être y penser.
14:32 Reed !
14:38 On a le Doombot !
14:40 Flame-on !
14:42 Ne t'en fais pas !
14:45 Target, la torche humaine.
14:50 Arme, extinguissante.
14:52 Pas cette fois, T-Rex !
14:56 Prends ça !
14:57 Erreur d'identification.
15:06 Target, arme invisible.
15:08 Détecteur de compression.
15:09 Trop vite pour Doombot !
15:13 Ok, j'ai hâte de le dire, mais c'était chaud.
15:21 Target, la chose.
15:27 Arme, absorbeur de puissance génétique.
15:29 Ouais, je comprends.
15:30 Faites-moi vous toucher, puis me battez avec ma propre puissance !
15:33 Ok, je comprends.
15:34 Pas cette fois, Rock'em Sock'em.
15:42 Bien, c'est décevant.
15:49 Doom a conçu des robots juste pour me battre.
15:52 C'est ce que je voulais toujours dire.
16:00 C'est l'heure de la blague !
16:02 Hey, c'est mon truc !
16:04 Regarde, je suis là !
16:06 Oh, non, attends !
16:07 Non, je ne suis pas là !
16:08 Oh, je suis là !
16:09 Oh non, tu m'as encore manqué !
16:11 On doit entrer dans le Sphere.
16:17 On a un peu de temps.
16:18 Je dois que tu crées un tunnel avec tes puissances.
16:21 Tu penses que tu peux le faire ?
16:22 Si tu peux le faire, moi aussi.
16:24 Je n'ai pas peur de...
16:25 Le Sphere.
16:27 Ok.
16:28 Ok.
16:29 Erreur. Les puissances ne sont pas consistentes avec les profils des Doom.
16:39 Adaptation. Les puissances ont changé. Changez de puissance.
16:43 Je t'ai eu, Suzy.
16:56 Non !
16:57 Susan ! Johnny !
17:01 Rentre là-bas !
17:02 Je serai juste derrière toi avec le Syphon d'énergie.
17:04 Tout le jour, tu parles seulement de Johnny et de Suzy.
17:07 Tu ne vas pas changer de puissance, non ?
17:09 Non, je ne prendrai pas mes puissances.
17:12 Tu as des bonnes chances, Ben.
17:21 C'est ta chance de devenir humain.
17:23 Eh bien, tu sais, plus humain.
17:26 Reed, je ne sais pas, je...
17:28 Merci.
17:50 Je le sens. La puissance, c'est là.
17:54 Ce sera de mon côté.
17:56 Lord Doom, il y a un problème.
17:59 Tu peux le faire, Johnny.
18:14 Imagine...
18:15 Imagine que tu faises le plus fort de flamme possible.
18:20 Tu peux le faire, Reed. Je ne peux pas le tenir.
18:23 Oui, tu peux. Tu dois le faire.
18:26 Nous devons collapser cette sphère.
18:28 Fais-le, Reed. Je l'ai.
18:36 Ben, non ! Sort de là.
18:38 Si tu es à l'intérieur quand ça s'arrête, tu seras...
18:40 Il n'y a qu'une seule façon pour que nous survivions à tout ça.
18:43 Ensemble.
18:44 Ensemble.
18:45 Ensemble.
18:46 Ensemble.
18:47 Je ne peux pas me tenir à mes mains,
18:49 mais au moins, on va le tenir à Doom.
18:51 Pas... à... Doom !
18:54 Pas... à... Doom !
18:57 Tu vas bien ?
19:23 Oui.
19:24 S'il te plaît, fais que ça marche.
19:29 Flamme...
19:31 Torche...
19:32 Ben ?
19:41 Oui, je vais bien.
19:43 Ben, je ne sais pas ce que dire,
19:46 mais je te promets, je ne me lancerai pas.
19:50 Je sais que tu ne le feras pas.
19:52 Qu'est-ce que tu penses que Docteur Happy fait là-bas ?
19:55 Plus important, je me demande ce qu'il essayait de faire.
19:59 Mon Seigneur, tu es...
20:05 Richards, tu vas payer pour ça.
20:08 Non, ce n'est pas fini.
20:11 C'est juste le début.
20:16 Sous-titrage Société Radio-Canada
20:20 Le Joli Mai
20:23 Sous-titrage Société Radio-Canada
20:26 Sous-titrage Société Radio-Canada
20:29 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org