Category
😹
AmusantTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE
01:00L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPIS
01:30L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPIS
02:00L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPIS
02:30L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPIS
03:00L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPIS
03:30L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPIS
04:00L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPIS
04:30L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPIS
05:00L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPIS
05:30L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPIS
06:00L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPISODE 5 L'ÉPIS
06:30Aaaaah !
06:33Ton invasion...
06:36s'arrête maintenant .
06:50Reed ?
06:51Reed ?
06:52Reed !
06:54Est-ce que j'ai fallu dormir dans le labo ?
07:00Je ne sais pas.
07:02Reed, je ne peux pas devenir visible. Ben ne peut pas bouger.
07:05Nos pouvoirs, c'est juste comme tu l'as dit.
07:07Oui, je suis d'accord avec ça. Merci d'avoir demandé.
07:09Mais sérieusement, Reed, demande à ce gars son nom.
07:12Tu as été tué quand il l'a dit, mais attends, c'est génial.
07:19Tu as failli.
07:22C'est mon univers.
07:25Tu as peut-être vaincu ton monde,
07:27mais ce lieu est mien.
07:29J'ai raison.
07:30Tu ne peux pas l'avoir.
07:33Oh, oui. On t'a oublié de te le dire, Stretch. Il est fou.
07:36Tu ne peux pas entrer dans mon règne.
07:39Tu essaies de voler mon pouvoir.
07:42Maintenant, tu payes le prix.
07:46On n'est pas après que ton univers essaye de voler quelque chose.
07:49Pourquoi penses-tu que...
07:51Je pense que c'est une folle blague.
07:55Demande à ce gars son nom.
07:58Euh, pourquoi as-tu dit son nom ?
08:00Je...
08:02Annihile.
08:04Je suis désolé.
08:05De toute façon, on l'appelle l'Annihilateur.
08:08Il est fou, non ?
08:12J'ai combattu de nombreuses guerres pour conquérir cet univers.
08:17Mon monde, s'il te plait, laisse les 4 morts venir me le prendre.
08:22Regarde, il y a clairement quelque chose d'incompréhensible ici.
08:25On n'est pas des conquérants, on est des explorateurs.
08:47Félicitations, mon allié,
08:49sur ta défaite contre le Fantastique Borg,
08:52le plus grand mal que mon monde ait jamais connu.
08:59Quoi ? On est le plus grand mal ?
09:01Je pensais que tu étais Docteur Doom, pas Docteur Dumb.
09:04J'ai warné l'Annihilateur de tes plans pour invader et conquérir son univers.
09:10Je n'ai simplement pas pu laisser ton mal se diffuser.
09:16Oh, comment les morts sont tombés.
09:19Tu n'as qu'à attendre, Doom.
09:21Si prédictable.
09:23Tu peux te demander comment Annihilus savait...
09:25On l'appelle l'Annihilateur.
09:27Maintenant, j'ai le droit de nommer tous nos villains.
09:31Tu peux te demander comment Annihilus savait
09:33l'exacte moment et l'endroit où tu as été incursé.
09:36C'était toi !
09:38Tu as créé le portail à New York.
09:40Et comme le fou que tu es,
09:42tu es le portail.
09:44Une fois envoyé dans la zone négative,
09:46Annihilus pourrait terminer ta menace pour toujours.
09:50Après tout, Annihilus n'est pas sans pouvoir.
09:56Doom est en train de mentir ! Il ne s'occupe qu'il-même.
09:59Il est l'Annihilateur, pas nous.
10:01Laissez-moi s'il vous plait !
10:03Ou je vais vous silencer !
10:05Susan, tu l'as tuée.
10:09Tu as fait ça toi-même, Richards.
10:11Tu as l'intention de te battre contre moi.
10:15Et maintenant, tu payes le prix.
10:25Annihilus !
10:27C'est l'Annihilateur !
10:29Allez !
10:31Tu as la gratitude de la planète
10:34pour nous avoir libéré de ces désespérés.
10:37Je t'envoie maintenant.
10:39Mais peut-être qu'un jour, nous nous retrouverons.
10:44Peut-être...
10:47Annihilus !
11:08J'essaie de trouver un nouveau mot pour dire que c'est mauvais.
11:11Pour vraiment capturer ce moment.
11:13Comme... Terribaffle.
11:15Johnny, tu ne peux pas être sérieux ?
11:17Oui.
11:19Attends, non !
11:20Désolée, je ne peux pas.
11:21Reed, quand est-ce que Doom devient quelqu'un qui demande de l'aide ?
11:24Jamais.
11:25Il doit vouloir quelque chose ici, dans la Zone négative.
11:28Il utilise nous comme un distraction.
11:30Ce n'est pas suffisant pour le gars.
11:32Non.
11:33Aucune victoire, aucune quantité de pouvoir ne sera suffisante pour Doom.
11:37Pouvoir ?
11:39C'est ce qu'il cherche, Annihilus' pouvoir.
11:42Nous devons sortir de là.
11:46Stretch, j'ai un plan.
11:48Faisons-le et retournons à la maison.
12:07Ben, Johnny, gardez les soldats.
12:10Susan et moi parlerons à Annihilus.
12:16Nous ne voulons pas te battre.
12:18Tu dois croire à nous.
12:19Doom t'utilise. Il...
12:23Ok, on a essayé.
12:27Juste écoute.
12:30Désolée, c'est de ma faute.
12:39Tu veux sortir de là ?
12:41Non ?
12:42Ok !
12:46Non !
12:49Doom t'a trompé. Il veut quelque chose ici, dans la Zone.
12:57Nous devons l'arrêter.
13:04Et restez là !
13:16Non...
13:17Non !
13:19Le câble de contrôle cosmique...
13:21Il est mort !
13:24Ne me fais pas tomber, ce mec dur.
13:27Arrêtez-le.
13:29Vite.
13:30Quoi ?
13:31C'est ce que Doom ferait. Nous ne ferons rien du genre.
13:34Doom a été trompé.
13:36Il a été trompé.
13:38Il a été trompé.
13:40Il a été trompé.
13:42Il a été trompé.
13:44Il a été trompé.
13:46Il a été trompé.
13:48Il a été trompé.
13:50Il a été trompé.
13:52Doom t'a menti.
13:54Il est le vainqueur. Il a volé ta source de puissance.
13:57Ce n'était pas la Zone qui affectait nos puissances.
14:00Ça devait être ce câble de contrôle cosmique.
14:03Nous absorbions son énergie.
14:05Mais ça veut dire...
14:06Oh non !
14:07Reid, tu veux qu'on rentre ?
14:09Contrairement à la Zone négative,
14:11toute notre réalité pourrait absorber le pouvoir du câble,
14:14ce qui serait dévastant.
14:16Si Doom l'utilisait sur Terre,
14:18il pourrait détruire l'univers.
14:20Tu as raison.
14:22Il ne fait rien à la moitié.
14:24Heureusement, je fais des upgrades interdimensionnelles
14:27pour nos communicateurs.
14:28Je devrais pouvoir contacter Terre.
14:30J'ai toujours pensé à ça.
14:32Humain !
14:34Je vais...
14:36te tuer.
14:38Herbie ?
14:39Herbie, viens ici.
14:40Docteur Richards !
14:41Je te manque !
14:42Herbie, je dois que tu appuies le regard interdimensionnel.
14:45Tu dois ouvrir un portail.
14:47Docteur Richards, il y a quelqu'un dehors !
14:49Herbie, il n'y a pas de temps !
15:19C'était satisfaisant.
15:23J'ai hâte de te décevoir, mec.
15:25En fait, non, je n'ai pas hâte.
15:29Encore ?
15:30On n'a pas beaucoup de temps.
15:31Nous devons retrouver la zone négative
15:33pendant que nous pouvons contrôler nos puissances.
15:35Batez Doom. J'ai compris.
15:37C'est parti !
15:50Arrogant, Welp.
15:52Tu ne connais pas la puissance que je possède ?
15:57Tu m'appelles un Welp ?
15:59Je...
16:00Arrête de dire Welp.
16:01Donne-moi la ronde, Doom !
16:03C'est trop dangereux pour rester dans notre réalité.
16:05Regarde-toi !
16:06Regarde ce qu'elle fait !
16:08Tu penses que je ne peux pas contrôler cette puissance ?
16:11Laisse-moi te montrer !
16:19Arrête !
16:30Maintenant, tu vas voir la puissance tomber.
16:32Personne ne touchera à Doom !
16:40Touche.
16:50Arrête.
16:51Attends.
16:52Tu m'as dégouté.
17:04Susan !
17:05Maintenant !
17:10Bébé !
17:13Tu souffres de ta trahison.
17:16Richards, t'es un fou !
17:18Tu ne devrais pas avoir amené cette créature ici !
17:21Doom a un point, les gars.
17:22Son nom est Annihilate.
17:25Comme si tu étais le poste pour les bonnes décisions !
17:29Victor !
17:30Tu dois écouter !
17:31C'est en train de détruire notre dimension !
17:34Tu dois l'abandonner !
17:35Laissez-nous l'amener à la zone négative !
17:38Tu as eu la mauvaise idée, Richards.
17:40Tu peux avoir peur de cette puissance,
17:42mais Doom ne l'a pas !
17:44Je vais la contrôler !
17:49Non !
17:58C'est terrifiant !
18:00J'ai hâte de le dire, mais je suis avec le garçon, Susan.
18:03Je suis là, mais je ne peux plus...
18:05Je ne peux plus contrôler ma puissance.
18:07Je ne peux plus la contenir, Reed.
18:09Reed, est-ce que...
18:11Pas si je peux l'aider.
18:19Non !
18:38Victor ! Laissez-le partir !
18:40Nous devons sortir !
18:41La roue de contrôle est en train de collapser dans la zone négative !
18:43Doom ne se surrendra jamais !
18:49Nous sommes vivants !
18:52Pas trop chiant, Stritch.
18:54C'était vraiment une question simple de réverser le flux d'énergie et...
18:57Ne l'abandonne pas.
19:01Merci, Ben.
19:19Il ne devait pas être ainsi.
19:21Doom a fait son choix, Reed.
19:23Vous avez essayé.
19:24Pas pour rien, mais nous avons sauvé le monde.
19:27Nous ?
19:28Vous ne pouviez même pas bouger à la fin.
19:30Nous devions être appelés les Fantastiques Trois dans notre grand pavillon.
19:36Quoi ? Il peut voler ?
19:40Il est en train de voler !
19:41Il est en train de voler !
19:42Il est en train de voler !
19:43Il est en train de voler !
19:44Il est en train de voler !
19:45Il est en train de voler !
19:47Il est en train de devenir très croustillant, Tubbo.
19:49Je pense que tout est de nouveau normal.
19:51Oui.
20:16Sous-titrage Société Radio-Canada