Category
😹
AmusantTranscription
00:00Musique du générique
00:30Musique du générique
00:45Musique du générique
01:00T-minus dix minutes jusqu'à ce que ma tante Petunia s'arrête avec son fameux Rib-Sedan !
01:04Hey !
01:05Salut !
01:06Y'a quelqu'un à la maison ?
01:08Qu'est-ce que vous deux faites ?
01:09On va espionner Reed !
01:10Non, on ne va pas !
01:11Oh, viens !
01:12Tu veux savoir autant que moi !
01:14Plus ! Probablement !
01:15Quelqu'un veut expliquer ce que vous deux faites ?
01:18Quelqu'un apparaît à la porte et dit qu'il est un vieux ami de Reed.
01:21Un vrai petit garçon qui s'appelle euh...
01:24Bryce Morris, quelque chose comme ça.
01:26Je ne le fais pas !
01:27De toute façon, Reed l'accroche dans son laboratoire et l'accroche dans l'élévateur.
01:31Ils sont là depuis des heures.
01:33Donc maintenant, Sue va faire l'écran invisible sous le laboratoire pour que nous puissions voir.
01:38Et Ben...
01:39Dîner est prêt.
01:40Oh non !
01:47Nous devons respecter la privacité de Reed.
01:49Donc ce sera une petite vue, juste pour un instant.
01:58Reed !
02:02Ben, dis-moi que c'était toi ?
02:13C'est l'heure de la collaboration !
02:18C'est le Hulk !
02:19Je veux dire...
02:20C'est lui !
02:21C'est lui !
02:22C'est lui !
02:23C'est lui !
02:24C'est lui !
02:25C'est lui !
02:26Je veux dire...
02:27Le Hulk !
02:28Je pensais qu'il était comme Bigfoot ou quelque chose comme ça !
02:32Non !
02:33Son respiration est suffisamment réelle !
02:34Bonne nuit, Jolly Green !
02:48Maintenant, quand je disais Bigfoot avant...
02:50Je ne voulais pas suggérer que tu étais mou, dégueulasse, rumeur...
02:55Iron Man parle trop !
02:58Je comprends...
03:01Je ne vais pas laisser que tu blesses ma famille !
03:04Je te warne, monstre.
03:05Reste là !
03:15Vraiment ?
03:16Ça fait mal !
03:18Ok, Sunshine !
03:19Essayons de nouveau !
03:25T'as vu combien il était gros ?
03:26Johnny !
03:27Ok, ok !
03:28Flame on !
03:46Alors...
03:47Comment tu t'appelles ?
03:48Johnny !
03:49Call me !
03:51Alors...
03:52Tu es prêt à t'asseoir et discuter de ça ?
03:55Je ne crois pas...
03:58Hulk, écrase ce stupide Orange Rock !
04:01Personne n'est plus fort que le Hulk !
04:05Est-ce vrai ?
04:06Allons voir !
04:12Qu'est-ce qui s'est passé ?
04:13Où est Bruce ?
04:14Reed, je suis désolée, mais...
04:16Je pense que le Hulk a mangé ton ami.
04:18Le Hulk ?
04:19Reed, qu'est-ce qui se passe ? Comment...
04:21Allez aider Johnny et Ben !
04:22Je serai là tandis que je peux.
04:31T'es juste chanceux !
04:33J'essaie de travailler aujourd'hui !
04:38Qu'est-ce que tu penses de ça ?
04:39Comment ça se mange ?
04:49Je n'aurais pas pu le faire !
04:51Viens me battre !
04:56Peux-tu t'attendre là pour que j'aille chercher ma caméra ?
04:58Bouge, avant que je te laisse tomber !
05:00Hey, c'est pas pour moi de me soucier de la dégâts de propriétés, mais...
05:05Peut-être qu'on devrait laisser certaines de ces villes ?
05:09Hey !
05:11Tu l'as fait pour un but !
05:14Non...
05:19Stone Face trop lent !
05:21Pas exactement le même rythme que toi, gros gars !
05:24Fireman se dégoûte du Hulk !
05:31Personne ne regarde le Hulk !
05:35Où va le Fireman ?
05:37C'est devenu très compliqué !
05:39On doit terminer ça, maintenant !
05:41Home Base, c'est Jenkins. Le target est situé à Lower Manhattan.
05:44Compris.
05:46Mais on a une complication.
05:47Quatre complications, en fait.
05:55T'as perdu la tête ?
05:56T'es en train de transformer New York en zone de guerre !
05:58Trop de vies sont en danger !
06:00S'il te plait, arrête ça !
06:01Ouais, je vais l'arrêter.
06:12C'est bon, je l'ai arrêté !
06:14Ne l'aime pas !
06:15Tu ne devrais pas lui dire de ne pas l'aimer ?
06:22Le Rubber Man rend le Hulk en colère !
06:25Non, je suis désolé.
06:42L'appareil affecte son oreille intérieure.
06:44Il devrait le mettre en balance et le faire passer.
06:49C'est le gars !
06:50C'est le gars que Reed a amené au labo !
06:52C'est si étrange.
06:53Depuis quand tu es amis avec le Hulk ?
06:57Son nom est Bruce Banner.
06:58Il était l'un des peu de gens que j'ai pu parler avec à l'école.
07:02On a expérimenté avec la radiation.
07:04Si mon intérêt était les rayons cosmiques,
07:06son était les rayons gamma.
07:08Bruce était convaincu que les rayons gamma étaient la clé à une cure.
07:11Une cure pour quoi ?
07:12Pour tout.
07:13Mais tout s'est passé mal.
07:15Après mon départ, j'ai entendu parler de l'accident.
07:18Depuis combien de temps vous connaissez-vous ?
07:20Depuis le jour où ça s'est passé.
07:21Ce n'était pas difficile de mettre en place.
07:23Bruce devrait vraiment m'expliquer ça.
07:25Je lui ai dit que je garderais son secret.
07:27Ce secret nous a presque détruits.
07:30Comment pouvez-vous amener le Hulk dans notre maison sans nous le dire ?
07:33Maintenant, nous sommes responsables pour détruire le Hulk.
07:35C'était seulement quelques blocs, en fait.
07:37Nous vous mettons en charge tous les jours.
07:39Pourquoi ne pouvez-vous pas faire la même chose avec nous ?
07:42Désolé. Je suis juste content qu'elle ne soit pas en colère avec moi.
07:47Nous avons vu les schématiques de construction qui sont en route.
07:49Et si les fours interfèrent...
07:53Compris.
07:57Faisons un truc clair.
07:59Vous n'êtes pas plus fort que moi.
08:01Vous n'êtes pas plus fort que moi.
08:03Vous n'êtes pas plus fort que moi.
08:05Heureusement que vous, Stretch, l'avez éliminé.
08:07Parce que vous étiez à peu près deux secondes de l'un de l'autre.
08:10Pas d'attente, Bart. Ben Grimm est déroulé.
08:12Vous devez être Ben.
08:14Il n'y a pas d'utilité en vous embrassant maintenant, chump.
08:16Allez, allez en vert.
08:18Rassurez-vous.
08:19Bruce, je suis tellement désolé pour tout ça.
08:21Je devais avoir mal calculé les niveaux de radiation dans mon expériment.
08:26N'apologise pas, Reed.
08:28Tu as fait tout ce que tu pouvais.
08:30Et tes calculs étaient parfaits.
08:33C'était moi.
08:34Ma haine trigge la transformation.
08:37Je ne devrais pas avoir laissé mes frustrations m'amuser.
08:40Attends, tu veux dire que tu sors quand tu es en colère ?
08:44Alors, je ne pense pas vraiment que tu sois un nerd.
08:47J'appelle tout le monde ça.
08:48Comme un terme d'affection.
08:50Je suis désolé, Reed.
08:51Je n'ai pas voulu te ramener au milieu de mon cauchemar.
08:53J'ai juste été sur la route pendant tellement de temps.
08:56Je ne savais pas qui d'autre faire.
08:58C'est OK, Bruce.
08:59Mon travail sur Ben's Cure peut toujours t'aider.
09:02On a juste besoin de temps.
09:03Bien sûr.
09:04Après tout, nous monstres devons nous unir.
09:07Surtout quand tu n'es pas aussi fort que moi.
09:09Tu penses que tu es un monstre ?
09:11Ben Grimm est un héros.
09:15Un modèle de rôle.
09:16Un célèbre.
09:18Le Hulk est une force de la nature.
09:21Son pure rage et sa destruction ne peuvent pas être arrêtés.
09:25Le Hulk est le vrai monstre.
09:28Je dois y aller.
09:29J'étais fou de venir ici, dans une ville.
09:31Il y a tellement de gens qui vont venir pour moi.
09:42Ils vivent en haut.
09:46Alerte de proximité.
09:47Non, attendez.
09:48Bruit de périmètre.
09:49Non, alerte d'intruder.
09:51Contacts multiples détectés.
09:55Je dois sortir d'ici.
09:56Je ne peux pas être capturé.
09:57Ces gens veulent transformer le Hulk en une arme vivante.
10:00Je ne sais pas quel genre de mauvais gars vous êtes, Hulko.
10:03Mais nous sommes les Fantastiques 4.
10:05Ce n'est rien.
10:07Est-ce vrai, Reed ?
10:09Quelle que soit la technologie qu'ils utilisent pour détruire les défenses du bâtiment,
10:12ça doit être de l'art.
10:14Mais nous avons attaqué le Mole Man.
10:16Ce n'est pas un jeu.
10:17Je ne peux pas commencer à décrire la destruction que le Hulk peut causer sous leur contrôle.
10:21Ben, vous protégez Bruce.
10:23Hidez-le.
10:24Johnny et moi, on va gérer les intruders.
10:25Ne vous inquiétez pas, Green Whip.
10:27Je ne laisserai rien se passer à vous.
10:34Je peux vous mettre au réfrigérateur.
10:35Ou sur le lit de Reed.
10:38Vous pensez qu'il y a un trou noir ou quelque chose là-bas ?
10:40Juste, sortez-moi d'ici.
10:41Vous savez, le Hulk m'a vraiment attrapé par surprise à l'intérieur du labo.
10:48Si j'avais eu la chance de stratégiser un peu plus...
10:50Ben, s'il vous plaît.
10:51Relaxez-vous.
10:52Les FF font ce genre de choses tous les jours.
10:55Je suis normalement très adapté aux invités.
10:58Mais j'ai besoin de dessiner la ligne en me marchant.
11:10Anglais et faim !
11:19Vous allez peut-être donner du mal au Hulk, mais allez.
11:21J'ai battu le Docteur Doom.
11:25Ça devrait le faire.
11:27Il n'y a plus de Hulk là-dedans.
11:29Je l'ai juste polissé.
11:30Eh bien, c'est une seconde pensée.
11:33Hulk-out tout ce que vous voulez.
11:35C'est la voiture de Johnny.
11:43Oh, l'armure de Sonic.
11:44Impressionnant.
11:47Prenez-le !
11:55Pas mal, pas mal !
11:57C'est ce genre de truc que vous devez donner si vous voulez jouer dans les Bedwigs.
12:01Si vous voulez être un vrai super-villain, c'est le moment.
12:09Ben ? Est-ce que tu es là ?
12:11Qu'est-ce qui se passe ?
12:13Vous m'avez conduit sur une merveilleuse course, Docteur Banner.
12:24C'est fini. Vous perdez.
12:26Et maintenant, grâce à vous, la base d'abri aura cinq armes super-humaines à leur disposition.
12:49Agent Pratt, encore aucun signe d'Invisible Woman, sir.
12:53C'est pour ça qu'ils l'appellent Invisible.
12:58Elle est là ! Utilisez vos goggles infrarouges !
13:13Vite ! Détruise les autres pendant qu'ils sont encore désorientés !
13:16Vous êtes sérieusement outclassé, Agent Pratt. C'est fini.
13:23C'est bon.
13:29Nous devons retrouver Bruce avant qu'ils s'en sortent.
13:31Hey, Suzy, comment ça se passe ?
13:42C'est une zone blanche ! Il n'y a pas d'obductions de monstres de couleur bleue dans une zone blanche !
13:47Je suis désolé, mais vous essayez de partir ?
13:49J'ai mal, j'ai déchiré vos rotors !
13:52Vous avez la plaque de paquets ?
13:53Oui, mais le problème est...
13:54Partez !
14:17Partez !
14:29Wow...
14:37C'est possible que j'ai fait une erreur. J'ai peut-être déjoué.
14:42J'ai complètement déchiré. J'aurais dû le dire.
14:44Désolée, mais nous avons des problèmes plus importants en ce moment.
14:47Ils sont partis avec le Hulk. Vous savez, Bruce.
14:50Et maintenant ?
14:51Nous allons le chercher. Bruce a souffert assez.
14:53Comment allons-nous les trouver ? Ils ont un début de tête et des moteurs de roquettes !
14:56Des moteurs de roquettes ? Vous me faites du mal.
15:02J'ai une solution pour Bruce. Son signe Gamma ressemble à un fusil de flaire. Vous ne pouvez pas le manquer.
15:07Sir, j'ai un enclos à l'intérieur de notre position. Il semble que...
15:11Base radio, nous avons besoin de soutien !
15:24Ben ?
15:25Oui, oui, je les vois.
15:32Nous n'avons pas le temps pour ça. Ils ont déjà déchargé Bruce.
15:35Je suis là.
15:36Prends Bruce. Je vais t'aider, Johnny.
15:42C'était plutôt amusant.
15:44Ne vous approchez jamais d'une flamme d'enfer.
15:50Un avion de robot, boum !
15:53Man, je suis bien !
16:11Qu'est-ce qu'il y a ?
16:12Ça va, on va...
16:42Ok, donc nous avons fait une meilleure rescue. Je vais avoir besoin de votre aide.
16:46Moi ? Qu'est-ce que vous voulez que je fasse ?
16:48Pas vous, mon grand playmate vert.
16:51Quoi ? Non, je ne peux pas juste changer. Je dois me faire enrager.
16:55Vos pantalons sont hors style. Vous avez une mauvaise hauteur.
16:58Quoi ?
16:59Votre mère est tellement mauvaise.
17:01Ben, ça ne va pas fonctionner.
17:03D'accord, essayez ça.
17:05Ces gars vont utiliser la flamme d'enfer pour endommager les gens.
17:08Des gens innocents, Banner. Et il n'y a rien que vous pouvez faire pour arrêter ça.
17:12Ils vont lâcher le monstre.
17:14Non... Non !
17:36Oh !
17:37Qu'est-ce que vous faites, votre bâtard ? Pas moi !
17:40Ils ! Attaquez-les !
17:42Rockman s'amuse avec Hulk, maman !
17:49Ok, si c'est comme ça qu'il faut le faire...
17:51Hé, P-Brain ! Mettez-le en !
18:02Ok ! Ici !
18:04Vous ne pouvez pas se cacher de Hulk !
18:24Qu'est-ce que c'est que ça ? Il nous pose tellement de problèmes !
18:27Hulk est le plus fort qu'il y ait !
18:35Hulk sait que vous, les stupides en noir, devriez laisser Hulk seul !
18:41Ok...
18:52Un jour, vous et moi, on va résoudre ça.
18:56Pas comme ça !
18:58Deux mots, Armwrestling.
19:04Arrêtez !
19:16Vous perdez, Agent Pratt.
19:18T'es un fou ! Tu sais qui j'ai travaillé pour ?
19:21Je sais qui tu n'as pas travaillé pour.
19:28Et Bruce ?
19:29Je vais continuer à travailler sur une cure, comme pour Ben.
19:32Pour l'instant, Bruce et Hulk veulent juste rester ensemble.
19:35J'aurais pu les prendre.
19:37J'ai voulu.
19:39Comment ? En brisant ses mains avec ton visage ?