La première ascension en ballon, tentée et réussie par Pilastre de Rozier, eut lieu le 5 Juin 1783. Ce premier exploit devait être suivi de beaucoup d’autres toujours dangereux, parfois malheureux, et qui se renouvelèrent jusqu’à l’apparition de l’avion qui mit fin à la carrière du “plus léger que l’air”.
Category
🤖
TechnologieTranscription
00:00 Le film ne peut pas être réalisé sans la participation de...
00:03 ♪ ♪ ♪
00:25 Sous-titrage ST' 501
00:28 Sous-titrage ST' 501
00:31 Sous-titrage ST' 501
00:34 Sous-titrage ST' 501
00:37 Sous-titrage ST' 501
00:40 Sous-titrage ST' 501
00:43 Sous-titrage ST' 501
01:09 Sous-titrage ST' 501
01:12 Sous-titrage ST' 501
01:15 Sous-titrage ST' 501
01:18 Sous-titrage ST' 501
01:21 Sous-titrage ST' 501
01:24 Sous-titrage ST' 501
01:27 Sous-titrage ST' 501
01:30 Sous-titrage ST' 501
01:33 Sous-titrage ST' 501
01:36 Sous-titrage ST' 501
01:39 Sous-titrage ST' 501
01:43 Sous-titrage ST' 501
01:47 C'est une énigme.
01:50 Les Parisiens peuvent contempler dans les airs un objet merveilleux.
01:55 Ne vous laissez pas enchaîner aujourd'hui, âme vertueuse et sensible, par les charmes de la musique.
02:10 Et vous, sceptiques et blasés, interrompez, il le faut, votre interminable ouiste.
02:16 Levez la tête, libertin. Il se passe quelque chose dans le ciel.
02:24 Le ciel est un lieu de la vie.
02:27 À Saint-Lieu de Paris, en pleine campagne, les paisibles habitants de Gonesse voient tomber sur eux l'énorme sphère volante.
02:52 Sans doute, c'est le diable.
02:55 Un bras prend à deux mains son courage et son fusil de chasse.
03:01 Le monstre, blessé, exhale une odeur fétide. On s'empresse de l'achever.
03:17 Le Gonesse peut être un phénomène effrayant. Le globe volant tombé à Gonesse n'est qu'une machine de taffes flagromées remplies d'air inflammable.
03:24 Découverte dont il est à présumer qu'on fera quelques jours des applications utiles aux besoins de la société.
03:31 La première expérience a été faite le 5 juin à Annonay, en vivaret, par les surmontgolfiers inventeurs.
03:45 À Versailles, trois semaines plus tard, en présence du roi, de sa famille et de la cour, sous les auspices de l'Académie royale des sciences,
03:52 un nouveau succès va consacrer l'invention des frères mongolfiers.
03:56 Cet aérostat de cérémonie, construit et décoré en quatre jours, a 41 pieds de diamètre.
04:01 La puissance de la machine permettait de lui confier des passagers.
04:05 Malheureusement, le roi, qui est d'un caractère inquiet, n'a pas permis à l'espèce humaine de pousser la témérité jusqu'à monter dans la première nacelle.
04:13 Miracle de l'expérience, l'enthousiasme saisit les plus incrédules.
04:17 Etienne, mongolfier en personne, sourit à l'essor de son ballon à feu.
04:21 Pour une nouvelle ascension, le roi propose deux condamnés à mort.
04:38 Mais Annémule d'Icarte s'obstine à revendiquer la gloire de s'élever le premier dans les airs.
04:42 Pilâtre de Rosier.
04:44 Pour fléchir le roi, le marquis d'Arlande, sur sa foi de gentilhomme, affirme qu'il n'y a pas de danger.
04:49 21 novembre 1783, le roi a cédé.
04:53 La belle mongolfière de toile et de papier, gonflée d'air chaud par le feu de paille qui brûle à sa base,
04:58 va avoir l'honneur d'emporter Pilâtre et son compagnon.
05:01 Quelque chose de grand se prépare.
05:04 Les spectateurs ne peuvent s'empêcher d'éprouver un sentiment mêlé de crainte et d'admiration.
05:14 Les intrépides voyageurs les saluent pour les rassurer.
05:18 Et comme on ne perd pas des yeux la machine qui plane au-dessus de Paris,
05:31 qui partage la merveilleuse confiance des aéronautes,
05:34 on se lance à leur poursuite.
05:37 Et on les accueille avec des transports de joie quand ils mettent pied à terre sur la butte au caille,
05:46 sans avoir éprouvé la plus légère incommodité.
05:50 Huit jours après, huit jours seulement,
05:59 la science convoque Paris aux Tuileries.
06:02 Et c'est tout Paris qui répond à la voix de la science.
06:05 Le professeur Charles va donner à l'audace Pilâtre de Rosier une conséquence raisonnable.
06:11 L'éminent physicien se propose de tenter lui-même une ascension en compagnie d'un des frères Robert,
06:16 habile constructeur d'appareils de physique.
06:18 Et il désire pouvoir consulter tranquillement ses instruments sans avoir à entretenir le feu de la montgolfière.
06:25 Mais va-t-il se servir de l'air inflammable dont il avait déjà gonflé le globe qui a fait si peur aux gens de Gonesse ?
06:32 Paris se rassemble autour du ballon scientifique, au gaz hydrogène.
06:41 En moins de deux jours, la somme demandée par l'illustre savant a été souscrite.
06:48 Il n'est pas surprenant que la foule ait envahi l'enceinte réservée aux souscripteurs.
06:53 400 000 Parisiens sont là.
06:56 Certains se sont interrogés sur l'immoralité d'une invention qui donne aux hommes des ailes comme aux anges
07:03 et ignorent superbement les barrières sacrées de la propriété.
07:06 Mais en cet instant sublime, Charles et Robert n'ont plus que des admirateurs.
07:12 (Musique)
07:24 Les voyageurs ont pris place dans la nacelle.
07:27 C'est le signal du départ.
07:35 (Musique)
08:05 Le professeur Charles oublie son baromètre.
08:09 Jamais rien n'égalera ce moment de hilarité qui s'empara de mon existence lorsque je sentis que je fuyais de terre.
08:18 Ce n'était pas du plaisir, c'était du bonheur.
08:22 (Musique)
08:44 Oh mon ami, disais-je à Monsieur Robert, j'ignore dans quelle disposition nous laissons la terre.
08:49 Mais comme le ciel est pour nous, quelle sérénité.
08:54 Que ne puis-je tenir ici le dernier de mes détracteurs et lui dire, regarde malheureux, tout ce qu'on perd a arrêté le progrès des sciences.
09:04 (Musique)
09:22 (Le chien chante)
09:33 (Musique)
09:51 Cela semble incroyable.
09:54 On se précipite pour toucher, pour embrasser ces hommes dont le corps s'est baigné dans le ciel et qui n'en porte pas la trace.
10:02 (Musique)
10:06 Dans l'émotion, on couvre le procès verbal de signatures illisibles.
10:11 Cependant, un rapide calcul mental perçoit le professeur Charles qu'il peut s'élever encore.
10:17 Il s'élance comme oiseau et il a le plaisir de voir le soleil se coucher pour la deuxième fois dans la même journée.
10:24 (Musique)
10:34 La ville toujours éprise des grandes choses a veillé pour le retour des voyageurs aériens.
10:40 (Musique)
10:51 Une multitude ravie porcent le physicien en triomphe et l'engloutit du même coup.
10:57 Ce tumulte glorieux est un tumulte d'espérance.
11:00 La route du ciel est ouverte à l'homme par les premiers navigateurs de l'air.
11:04 Des milliers de Français sont en proie à l'ivresse la plus lucide.
11:08 Ils fêtent des inventeurs immortels et l'une des plus grandes découvertes du génie humain.
11:13 Ils fêtent les argonautes de l'avenir.
11:16 (Musique)
11:19 Dans le jardin des Tuileries, au lieu même d'où partie le ballon du professeur Charles,
11:24 ne cherchez pas ces noix de granité sous ballons de bronze.
11:28 Ce monument n'a jamais été qu'un rêve.
11:31 Mais levez la tête, héritiers ingrats du siècle de lumière,
11:35 et vous verrez passer les hommes volants.
11:38 (Musique)
11:59 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org