• avant-hier
D’après “Les Histoires du Petit Nicolas” de SEMPE et GOSCINNY.
A l’école, Nicolas est accusé, à tort, de s’être mal conduit. Il est renvoyé. Trop occupé à regarder un match de rugby à la télévision, un quiproquo s’installe entre son père et sa mère. Comprenant enfin la sanction, il accueille très mal cette situation.
De retour au collège, le jour de la photographie de classe, Nicolas commet bévues sur bévues engendrant des incidents multiples.
Transcription
00:00L'ÉTAT EST UNE DÉFICACITÉ
00:30L'ÉTAT EST UNE DÉFICACITÉ
01:00L'ÉTAT EST UNE DÉFICACITÉ
01:05L'ÉTAT EST UNE DÉFICACITÉ
01:09Alors quoi, je joue pas, moi ?
01:30L'ÉTAT EST UNE DÉFICACITÉ
01:35L'ÉTAT EST UNE DÉFICACITÉ
01:40L'ÉTAT EST UNE DÉFICACITÉ
01:45L'ÉTAT EST UNE DÉFICACITÉ
01:48Qu'est-ce que vous faites dans mon dos ?
01:50Je vous crois tellement bien, monsieur !
01:52L'ÉTAT EST UNE DÉFICACITÉ
01:57L'ÉTAT EST UNE DÉFICACITÉ
02:00Là, là, frappe-moi !
02:04Frappe-moi !
02:05L'ÉTAT EST UNE DÉFICACITÉ
02:10L'ÉTAT EST UNE DÉFICACITÉ
02:15L'ÉTAT EST UNE DÉFICACITÉ
02:20L'ÉTAT EST UNE DÉFICACITÉ
02:25Magartine !
02:30Nicolas !
02:36Mon petit ami, ça va vous coûter cher.
02:38Tendez pas, c'est les bornes.
02:39Vous pensez tout de même pas que je vais me laisser outrager par un petit bonhomme comme vous ?
02:43Je n'ai rien fait, monsieur !
02:45Je n'ai rien fait !
02:46Ah, vous me prenez pour une tête à massacres.
02:48Eh bien, non.
02:49Cette fois, la coupe est pleine.
02:50Elle déborde.
02:51D'ailleurs, voici monsieur le directeur qui va s'occuper de vous.
03:01Qu'est-ce que c'est que ce désordre ?
03:03Des meneurs et des fortes têtes comme vous, ils n'en font plus.
03:07Que se passe-t-il, monsieur Bouillon ?
03:09Il se passe, monsieur le directeur, que ce petit chenapant,
03:12non content de ma brevée d'insolence et de délégation mensongère,
03:16a osé se livrer à des voix de fait sur ma personne.
03:18Comment ?
03:19Petit malheureux, vous avez osé vous livrer à des voix de fait sur la personne de monsieur Bouillon ?
03:25Qu'est-ce que c'est ?
03:26Silence !
03:30Vous serez tous en retenue.
03:31Tous !
03:33Tous !
03:34Sans exception.
03:36Quant à celui-là, sa punition sera exemplaire.
03:40Exemplaire !
03:47En retenue ?
03:48Je n'ai rien fait, moi.
04:04Qu'est-ce qu'on va lui faire ? On va le mettre en prison ?
04:14C'est quand même insensé.
04:15Mais en fait, quelle heure est-il ?
04:17Il y a un quart d'heure qu'il devrait être sorti.
04:19Ils ne peuvent jamais sortir à l'heure.
04:22Ils exagèrent.
04:23Sous prétexte de punir les enfants, c'est nous qui punissons.
04:25C'est pas ton frère.
04:26C'est pas ton frère.
04:27C'est pas ton frère.
04:28C'est pas ton frère.
04:29C'est pas ton frère.
04:30C'est pas ton frère.
04:31C'est pas ton frère.
04:32C'est pas ton frère.
04:33C'est pas ton frère.
04:45Mais où sont les autres ?
04:46Ils sont tous en retenue.
04:54On dirait qu'elles savent parce que c'est une colle générale.
05:02Maman?
05:03Oui mon chéri?
05:04Tous les autres sont collés, pas moi.
05:06Je sais mon chéri.
05:08Moi je te renvoyais.
05:10Renvoyer?
05:12Renvoyer.
05:14Renvoyer.
05:16Renvoyer, c'est du propre.
05:18Après tout tu es un grand garçon maintenant.
05:20Et un grand garçon ça prend ses responsabilités.
05:22Tu l'annonceras toi-même à ton père.
05:28Et renvoyer la veille de la photographie.
05:30L'année dernière tu avais les oreillons.
05:32L'année d'avant c'était la scarlatine.
05:34Et cette année...
05:38Ah, il va être content papa.
05:46Moi qui étais si fière que tu ne sois pas en retenue.
05:48Ah, elles vont bien se moquer de moi les autres mères.
05:54Si ton pauvre grand-père te voit de là-haut,
05:56lui qui t'aimait tant,
05:58il sera malheureux.
06:06Qu'est-ce que tu fais?
06:08Tu fais tes devoirs?
06:10Puisque je suis renvoyé.
06:12Quand je pense que moi à ton âge,
06:14j'avais toujours le prix de bonne conduite.
06:28Ah, si c'est comme ça que tu nous remercies
06:30de te faire apprendre le violon.
06:40Qu'est-ce que tu fais Nicolas?
06:42Rien maman.
06:44Tu ne touches pas à l'appareil de papa au moins.
06:46Tu sais, il est chargé.
06:52Papa,
06:54c'est quoi ça?
06:56Papa,
06:58je suis renvoyé.
07:00Mon cher petit papa chéri,
07:02je suis renvoyé.
07:06Bonsoir mon chéri.
07:08Comment ça va?
07:10Et toi?
07:12Pas trop fatigué mon chéri?
07:14Le petit n'est pas là?
07:16Le petit? Parlons-en.
07:18Il a justement quelque chose à te dire le petit.
07:22Nicolas?
07:24Nicolas?
07:26Alors mon vieux Nicolas,
07:28on a quelque chose à dire à son petit papa?
07:30Bon, il est pas bien.
07:32Ah ah, le match est commencé.
07:54Ben qu'est-ce que tu fais là?
07:56J'attends papa.
08:00Papa,
08:02j'ai quelque chose à te dire.
08:04Je sais mon lapin.
08:12Alors ton père?
08:14Il le sait.
08:16Hein?
08:18Il le sait.
08:24Il prend son élan et...
08:26Le dossier a créé.
08:28Le bouillon est tombé sur la tartine
08:30et il a dit que c'était ma faute.
08:32J'ai eu peur.
08:36Puis on m'a renvoyé.
08:38C'est très bien mon lapin.
08:40Pas pour longtemps car les paloires au bord de plus belle
08:42en passent courte et t'as pas à suivre.
08:44Je vous jure qu'on ne se fait pas de cadeaux
08:46ni d'un côté ni de l'autre.
08:48Ah, quel plaquage.
08:54Nicolas!
09:04Tu lui as dit?
09:06Oui.
09:08Et alors qu'est-ce qu'il a dit?
09:10Il a dit c'est très bien.
09:12Hein? Il a dit quoi?
09:14Il a dit c'est très bien mon lapin.
09:16C'est tout ce que tu trouves à dire à ton fils?
09:18Tout quoi?
09:20Tu trouves ça très bien.
09:22Je t'assure Gaston, ça ne peut plus durer.
09:24Le garçon c'est tout de même le père que ça regarde.
09:26Si tu ne fais pas quelque chose, si tu ne m'aides pas,
09:28moi c'est fini.
09:30Je ne m'en occupe plus.
09:32Ecoute Catherine, sois gentille, explique-toi clairement.
09:34Après une journée comme aujourd'hui,
09:36tu sais, il me reste tout juste assez d'intelligence
09:38pour regarder la télé.
09:40Ça se voit, t'as pas besoin de le dire.
09:42Catherine.
09:44Trésor.
09:46Est-ce qu'on ne pourrait pas plutôt se disputer samedi?
09:48Le lendemain, on dort.
09:50Je n'ai pas envie de me disputer, mais tu m'exaspères.
09:52Je te demande simplement de faire ton devoir,
09:54ton devoir de père, d'avoir de l'autorité
09:56et d'être plus ferme avec Nicolas.
09:58Mais je suis ferme, je n'ai jamais été aussi ferme.
10:00Ah, naturellement, c'est toujours moi qui est tord.
10:02Eh bien, vas-y, élève-le à ta guise, tu verras.
10:04Si ça continue, c'est lui qui sera le maître.
10:06Comme en Amérique, l'enfant roi,
10:08eh bien, bravo.
10:10Désormais, il fera ce qu'il voudra.
10:12Vive la liberté. Qu'il crache dans la soupe.
10:14Qu'il verse le poisson rouge dans le piano, tiens.
10:16On n'a pas de piano.
10:18Oh, il ne faut pas l'en empêcher, surtout.
10:20Ça risquerait de lui figer des complexes.
10:22Tu as mille fois raison.
10:24Si on ne le laisse pas faire tout ce qui lui passe par la tête,
10:26on risque d'en faire un refoulé.
10:28Bon pour l'asile.
10:30Eh bien, mon vieux, c'est possible qu'il fallait laisser Nicolas libérer ses instincts.
10:32Seulement, moi, alors, je m'en lave les mains.
10:34Et j'exige une femme de ménage.
10:36Mais enfin, qu'est-ce que tu vas chercher?
10:38Qu'est-ce que les Américains et le poisson rouge viennent faire dans cette histoire?
10:40Je suis assez grand pour élever mon fils tout seul.
10:42Et je n'ai besoin des conseils de personne.
10:46Tu n'es pas semblant de ne pas comprendre.
10:48Je ne fais pas semblant du tout.
10:50Je ne comprends rien.
10:52Sinon que toi, tu veux une scène et que moi, je n'en veux pas.
10:54Alors, ma petite, tu passeras tes nerfs toute seule parce que moi, je sors.
10:56Parfaitement. Je travaille comme un cheval.
10:58Je sacrifie tout pour avoir un intérieur tranquille et confortable.
11:00Je t'en fiche. J'en suis chassé.
11:02Parfaitement. Chassé.
11:04A la rue.
11:06Bon, je reviendrai quand tu te seras calmée.
11:10En attendant, monsieur va au café.
11:12Salut.
11:36Du match.
11:38Je vois l'arbitre qui consulte son chronomètre.
11:40A Mamoutre, le match est terminé depuis 3 minutes et nous jouons les arrêts de jeu.
11:42Mêlé.
11:44Mêlé au centre du terrain.
11:46La balle sort pour la racine.
11:48Mais ce sont les avant-palouas qui s'en emparent.
11:50Nouvelle descente en passe courte des avant-palouas.
11:52Oh, ils sont terribles ces avants.
11:54Ils foncent comme des béliers.
11:565 mètres, 10 mètres, 20 mètres.
11:58Les portes de nav' lâchent la balle.
12:00Et l'arbitre chiffre la fin du match.
12:02Dans les tribunes, les supporters francois s'embrassent.
12:04La foule envahit le terrain.
12:06François Blanca est porté en triomphe.
12:08C'est du délire.
12:10Oh, cet extraordinaire déferlement d'enthousiasme.
12:12Il y a longtemps que nous n'avions assisté à un match aussi sensationnel.
12:14Merci, messieurs.
12:16Eh bien, après toutes les émotions que nous a procurées ce match,
12:18je pense que quelques instants de détente seront les bienvenues.
12:20Et là, je m'adresse plus particulièrement à nos jeunes téléspectateurs,
12:22puisque voici un dessin animé.
12:24Merci, mademoiselle.
12:34Oh, mon chéri.
12:36Que tu es bête.
12:38Qu'on est bête.
12:40Je t'ai fait manquer ton match.
12:42Oh, je m'en moque pas mal du match.
12:44D'ailleurs, Racing a perdu.
12:48C'est sûr.
12:50Ça finit toujours comme ça.
12:54Les vacances en septembre.
12:56Je lui dis, monsieur,
12:58je vais te faire un petit cadeau.
13:00C'est un cadeau.
13:02Les vacances en septembre.
13:04Je lui dis, monsieur...
13:06Dis donc, ça coupe pas ton couteau.
13:08Il se peut que dans cette maison, on pratique le népotisme.
13:10Il faudra le faire aiguiser.
13:12En tout cas, moi, j'en serai pas la victime.
13:14Oh, si on se défendait pas dans la vie, tout le monde vous marcherait sur les pieds.
13:16Ça, c'est sûr.
13:18Oh, dis donc, ton poulet aussi, il se défend.
13:20Tu entends, Nicolas, à ton âge, on a des devoirs, mais on a aussi des droits.
13:22On te laisse pas mécaniser.
13:24Si tu es dans ton bon droit, proteste.
13:26J'ai protesté.
13:28J'ai dit au directeur que c'était pas vrai.
13:30Non, Nicolas.
13:32Mais voyons, mon chéri, tu sais bien que Nicolas a été renvoyé.
13:34Il te l'a dit tout à l'heure.
13:46Redressez-vous, mes petits, redressez-vous.
13:54En place, les enfants, en place.
13:56Dépêchez-vous.
13:58Vous êtes bien mignons.
14:00Vous regardez par ici.
14:02Vous regardez l'appareil.
14:10Regardez-moi.
14:14Allons, les enfants, le petit oiseau va sortir.
14:16Bonjour, Père Noël.
14:18Attends-moi.
14:24Sa mère va arranger ça.
14:26Il faut attendre Nicolas.
14:28Il faut attendre Nicolas.
14:30Il faut attendre Nicolas.
14:32Mais qu'est-ce qui se passe?
14:34Alors, il n'y a plus moyen, les enfants?
14:36Attention.
14:40Allons, toussez-vous, mes enfants.
14:44Allez, tous en place.
14:46Les serreaux de conduite vont pleuvoir.
14:48Et tout le monde regarde l'appareil.
14:52Rassurez-vous, ça ne va pas être long.
14:54Vous allez voir, comme vous serez beaux.
14:58Mon Dieu, qu'ils sont mignons.
15:00Qu'ils sont gentils, ces chérubins.
15:04Bon, et maintenant, attention, les enfants.
15:08Nicolas, sortez les rangs.
15:10Vous ne faites plus partie de cet établissement.
15:20Bon, reprenons.
15:24Une petite mise au point.
15:28Et nous y sommes.
15:30Souriez, mes petits agneaux, souriez.
15:32Ce sera un souvenir que vous allez chérir toute votre vie.
15:36Bon, juste une petite...
15:38Ah, l'enfant.
15:42Oh, merci, mon petit, merci beaucoup.
15:46Mais qu'est-ce qui se passe?
15:48C'était pour bien faire, monsieur.
15:52C'est rien, mon petit, c'est rien.
15:54T'en fais pas.
15:56Bon, alors, maintenant,
15:58j'aimerais que vous vous mettiez sur trois rangs.
16:00Compris?
16:02Et, mademoiselle, devant, au milieu,
16:04assise sur une chaise.
16:06Ah, bon.
16:08Alors, qui va me chercher une chaise?
16:10Nicolas!
16:14Mademoiselle!
16:16J'ai pas une chaise.
16:18Oui, madame, il y en a une.
16:22Les enfants, voyons, j'ai dit une chaise.
16:28Et ma chaise.
16:38Merci, Nicolas, tu es bien gentil.
16:46Merci.
16:52C'était pour bien faire.
16:54C'était pour bien faire.
17:00Regardez l'hélicoptère!
17:02Oh, non!
17:04Mais non, nous n'en sortirons jamais, jamais, jamais!
17:10Si vous ne regardez pas l'hélicoptère pour l'appareil,
17:12nous allons faire une heure d'arithmétique.
17:14Tout le monde en place!
17:16Tout le monde regarde l'appareil.
17:18Bon, alors, ça y est, ne bougeons plus.
17:20Et souriez!
17:28Je trouve qu'on ne voit pas beaucoup le dernier rang, par exemple.
17:30Non, rien à faire, vous irez tout à l'heure.
17:32Tant pis pour vous.
17:34Monsieur Bouillon, monsieur le directeur vous demande tout de suite.
17:36Alors, bon, vous permettez?
17:38Bon, allez-y, mais revenez vite et dépêchez-vous.
17:40Mais non, mais non!
17:46Vous n'auriez pas des bancs sur lesquels ils puissent monter,
17:48ou des caisses?
17:50Moi, je sais, à la cave.
17:52Ah, tu sais.
17:54Oh, si vous bougez, on fait une heure d'arithmétique supplémentaire.
17:56Oh, si, de l'arithmétique!
17:58Bon, allez, revenez tous à vos places.
18:00Qu'est-ce que tu sais, toi, mon poussin?
18:02À la cave, il y a plein de caisses.
18:04Bon, alors, tu y vas avec trois volontaires.
18:06Rufus, eux, des mecs, ça.
18:08Allez-y.
18:10Oh, là, là, c'est quoi?
18:36Ah!
18:42Je sais pas virer!
18:44Oh!
19:06Ils ont sauté sur une mine!
19:08Un navire ennemi a triport!
19:10Un plongée!
19:13Dites donc, les gars, Nicolas se met dedans,
19:15et on l'emporte pour la photo.
19:17Et couic! Il se rend douce.
19:19Oui, oui!
19:21D'accord, d'accord, d'accord!
19:42Ah, c'est vous!
20:13À la demande de M. le directeur,
20:15j'ai bien voulu passer l'éponge sur votre inqualifiable conduite.
20:18Je vous autorise donc à vous faire photographier
20:20avec vos petits camarades.
20:22Alors, qu'est-ce qu'il dit?
20:24Alors, les enfants, restez là, s'il vous plaît.
20:32À la veneur.
20:36Je vous en prie.
20:39À la veneur.
20:44Regardez l'appareil.
20:46Gérez-vous à droite.
20:48Et ne bougeons plus!
20:52Bon, c'est très bien.
20:54C'est parfait.
21:05Oh, Alceste!
21:07Lâchez immédiatement cette tartine!
21:10Mademoiselle, je vous en supplie.
21:12Par pitié, mademoiselle.
21:14Alors, alors!
21:16Oh, Alceste, tu es dégoûtant.
21:18On peut te cacher derrière.
21:20Tiens, Nicolas, change de place avec Alceste.
21:22Alceste!
21:26Mais enlevez-moi ça du champ, voyons!
21:28Envoyez-moi cette tartine au diable!
21:32Ah, non!
21:35Oh, non, non, non!
21:42C'était pour...
21:44Pour...
21:46C'était pour bien faire.
21:57Qu'est-ce que c'est encore?
22:00Qu'est-ce que c'est que ce désordre?
22:02Qu'est-ce que c'est que ce bordel?
22:33Oh, non!
22:39Oh, non!
23:02Sous-titrage Société Radio-Canada