Prestige de la Qualité
Chaque battement du cœur envoie un sang régénéré qui alimente les cellules vivantes et entretient la vie. Chaque jour, d’innombrables pompes, véritables “cœurs métalliques” dont le rythme conditionne celui de la vie industrielle moderne, assurent non seulement le transport de l’eau, mais celui des fluides les plus divers. Par les multiples exemples qu’il propose, ce film démontre que l’industrie moderne est en mesure de répondre en ce domaine à toutes les demandes.
Transcript
00:00 ...goureux au point de vue caractéristique robuste.
00:02 (musique)
00:05 (musique)
00:08 (musique)
00:11 (musique)
00:14 (musique)
00:18 (musique)
00:21 (musique)
00:24 (musique)
00:27 (musique)
00:30 (musique)
00:34 (musique)
00:37 (musique)
00:40 (musique)
00:43 (musique)
00:46 (musique)
00:50 (musique)
00:53 (musique)
00:56 (musique)
00:59 (musique)
01:02 (musique)
01:06 (musique)
01:09 (musique)
01:12 (musique)
01:15 (musique)
01:18 (musique)
01:22 (musique)
01:25 (musique)
01:28 (musique)
01:31 (musique)
01:34 (musique)
01:38 (musique)
01:41 (musique)
01:44 (musique)
01:47 (musique)
01:50 (musique)
01:54 (musique)
01:57 (musique)
02:00 (musique)
02:03 (musique)
02:07 (musique)
02:10 (musique)
02:13 (musique)
02:16 (musique)
02:19 (musique)
02:22 (musique)
02:26 (musique)
02:29 (musique)
02:32 (musique)
02:35 (musique)
02:38 (musique)
02:42 (musique)
02:45 (musique)
02:48 (musique)
02:51 (musique)
02:54 (musique)
02:58 (musique)
03:01 (musique)
03:04 (musique)
03:07 (musique)
03:10 (musique)
03:14 (musique)
03:17 (musique)
03:20 (musique)
03:23 (musique)
03:26 (musique)
03:30 (musique)
03:33 (musique)
03:36 (musique)
03:39 (musique)
03:42 (musique)
03:46 (musique)
03:49 (musique)
03:52 (musique)
03:55 (musique)
03:58 (musique)
04:02 (musique)
04:05 (musique)
04:08 (musique)
04:11 (musique)
04:14 (musique)
04:18 (musique)
04:21 (musique)
04:24 (musique)
04:27 (musique)
04:31 (musique)
04:34 (musique)
04:37 (musique)
04:40 (musique)
04:43 (musique)
04:46 (musique)
04:50 (musique)
04:53 (musique)
04:56 (musique)
04:59 (musique)
05:02 (musique)
05:06 (musique)
05:09 (musique)
05:12 (musique)
05:15 (musique)
05:18 (musique)
05:22 (musique)
05:25 (musique)
05:28 (musique)
05:31 (musique)
05:34 (musique)
05:38 (musique)
05:41 (musique)
05:44 (musique)
05:47 (musique)
05:50 (musique)
05:54 (musique)
05:57 (musique)
06:00 (musique)
06:03 (musique)
06:06 (musique)
06:10 (musique)
06:13 (musique)
06:16 (musique)
06:19 (musique)
06:22 (musique)
06:26 (musique)
06:29 (musique)
06:32 (musique)
06:35 (musique)
06:38 (musique)
06:42 (musique)
06:45 (musique)
06:48 (musique)
06:51 (musique)
06:55 (musique)
06:58 (musique)
07:01 (musique)
07:04 (musique)
07:07 (musique)
07:10 (musique)
07:14 (musique)
07:17 (musique)
07:20 (musique)
07:23 (musique)
07:26 (musique)
07:30 (musique)
07:33 (musique)
07:36 (musique)
07:39 (musique)
07:42 (musique)
07:46 (musique)
07:49 (musique)
07:52 (musique)
07:55 (musique)
07:58 (musique)
08:02 (musique)
08:05 -Des albracs, véritables canaux souterrains,
08:08 drainent cette eau indésirable vers la salle des pompes.
08:11 Les pompes d'Exor sont de puissantes multicellulaires
08:15 d'un débit de 780 m3/h,
08:17 refoulantes à une hauteur de 770 m
08:20 et entraînées par des moteurs de 3 000 chevaux à 1 500 tours.
08:23 (musique)
08:26 Des dispositifs de mesure
08:29 contrôlent le fonctionnement de ces machines
08:32 d'une importance vitale pour l'existence de l'exploitation
08:35 et pour l'existence des hommes du fond.
08:38 Nulle défaillance ne doit ralentir cette lutte contre l'eau,
08:41 ennemie des profondeurs,
08:44 mais qui, remontée à la surface, reviendra, après traitement,
08:47 au foyer des hommes même qu'elle a menacé.
08:50 Le développement de la mécanisation au fond
08:53 a été suivi par l'automatisme des équipements d'épuration
08:56 et la disparition des triages à la main.
08:58 Le lavage s'est généralisé
09:01 et l'accroissement de la production implique maintenant
09:04 des capacités de traitement de 600 à 900 tonnes/heure.
09:07 Criblé, lavé, le charbon va, comme un bon serviteur,
09:10 sa cheminée vers ses diverses destinées.
09:13 (musique)
09:17 Le coccide hérérurgique est ici le but de l'exploitation.
09:20 Le gaz d'éclairage sortant des batteries de distillation
09:23 à une température de 1 200 degrés est ramené à 150 degrés
09:26 par son passage dans des barillets,
09:28 dont l'intérieur est refroidi par aspersion d'eau ammoniacale.
09:32 Des pompes centrifuges assurent la circulation de l'eau
09:35 dans des condenseurs qui précèdent l'épuration
09:38 au cours de laquelle le gaz échangera son ammoniac
09:41 dans l'eau véhiculée par un ensemble de 16 pompes.
09:45 Leur fonctionnement ne doit pas être affecté par le passage de goudron.
09:48 Nous avons aussi un type de pompe volumétrique d'invention française
09:51 constituée par un cylindre propulseur
09:53 qui reçoit un mouvement excentrique imprimé par un vilebrequin.
09:56 En tournant, le cylindre reste toujours tangent au corps de pompe
09:59 qu'il divise en cavités, dont les volumes croissants ou décroissants
10:03 provoquent l'aspiration et le refoulement et assurent un débit régulier.
10:06 Enfin, des extracteurs, compresseurs volumétriques,
10:09 sont chargés de véhiculer le gaz vers l'épuration chimique
10:12 et de le stocker dans les gazomètres.
10:15 Dès 1948, les houillères du bassin de Lorraine
10:20 décidaient la construction d'une station d'expédition de chlames
10:23 par voie hydraulique.
10:25 Les eaux chlameuses, préparées au lavoir à la concentration choisie,
10:28 sont véhiculées par des pompes centrifuges monocellulaires
10:32 et étudiées pour le transport des eaux chlameuses à forte concentration.
10:35 Un ensemble d'électropompes auxiliaires
10:38 assurent l'arrosage en eau claire des presses et toupes
10:41 et la répartition mécanique à joints pleins.
10:44 La station permet l'expédition de chlames avec des débits horaires
10:48 variant entre 130 et 280 tonnes par heure en produits secs
10:51 à travers un pipeline en tuyauterie soudée de 375 mm de diamètre
10:54 et à une distance de 9,2 km
10:57 en vue de leur utilisation sous une nouvelle forme d'énergie,
11:00 l'électricité.
11:04 Imaginez un temple aux proportions gigantesques
11:07 dévolu à une divinité créée par l'homme qu'elle dépasse,
11:10 et dont elle est pourtant la servante de cire.
11:13 Les pompes de circulation de condenseurs sont à l'échelle.
11:27 Mues par une puissance de 1 000 chevaux,
11:30 ces pompes véhiculent à une hauteur de 10 m,
11:33 18 et 21 000 m3/h.
11:39 D'autres pompes de condenseurs auxiliaires de 750 chevaux
11:42 et d'alimentation de châteaux d'eau, 200 chevaux, 720 m3/h,
11:45 à une hauteur de 80 m.
11:48 Le domaine d'un géant.
12:05 Voilà ce qu'il est difficile de ne pas s'imaginer.
12:08 C'est presque un conte de fées.
12:11 Port-Géroux.
12:15 Avec le pétrole et ses dérivés, nous abordons une nouvelle forme d'énergie
12:18 dont le développement et l'extension ont été considérables au cours de ce siècle.
12:22 Une raffinerie, c'est d'abord un décor un peu insolite et futuriste,
12:27 un décor sans personnage.
12:29 Le château de la Belle au bois dormant.
12:32 Mais c'est surtout une installation complexe qui fonctionne en plein air,
12:35 24 heures sur 24 et 365 jours par an,
12:38 exposée à toutes les intempéries, suivant un automatisme quasi absolu.
12:43 C'est d'abord l'essence, obtenue en tête de ces unités de 1re distillation
12:46 à la pression atmosphérique et sous vide,
12:48 produisant sans interruption 2 000 à 3 000 m3/jour.
12:51 Un cracking thermique traite les essences lourdes de 1re distillation
12:56 et assure la fabrication de 400 000 tonnes par an
13:00 d'essence de qualité diverse
13:02 que la distillation initiale n'a pas fractionné et stabilisé suffisamment.
13:06 Une raffinerie, c'est aussi le domaine des pompes de toutes tailles et de toutes destinations.
13:17 Les innombrables pompes de raffinerie, des produits volatiles aux produits lourds,
13:21 sont conçues et fabriquées suivant une technique spéciale
13:24 et répondent à un cahier des charges rigoureux au point de vue caractéristique,
13:29 robustesse des matériaux entrant dans leur fabrication,
13:32 sécurité de fonctionnement et problème de presse-étoupe,
13:35 généralement lubrifiés par une généreuse circulation d'eau.
13:38 ...
13:58 Les opérations de raffinage qui conduisent du pétrole brut aux huiles raffinées
14:02 se succèdent dans des équipements de distillation,
14:06 des asphaltages, raffinage au solvant, des paraffinages, etc.
14:10 ...
14:22 Une 2de phase consiste à séparer la paraffine du mélange.
14:26 Encore une fois, le propane est utilisé comme solvant
14:29 et son évaporation en cours d'opération provoque la réfrigération du mélange,
14:34 attesté par la couche de glace qui enveloppe ses pompes.
14:37 Enfin, l'huile sera amenée à une couleur stable
14:40 par le traitement à la terre.
14:42 Ce mélange, pompé par des machines en acier spéciaux,
14:45 sera filtré et toute trace de terre éliminée.
14:48 -24 heures sur 24 et 365 jours par an,
14:52 chaque pompe, chez nous indispensable de l'immense installation,
14:56 devra fonctionner sous la pluie ou le soleil,
14:59 dans la chaleur ou dans le gel.
15:01 La pipeline ne doit pas s'arrêter.
15:03 -Et chaque jour, le totalisateur du pipeline
15:07 comptabilisera le travail des 3 pompes multicellulaires à 4 étages,
15:11 quand la station de Port-Jérôme, à une distance de 180 km,
15:14 alimente directement Paris.
15:16 ...
15:21 Paris, le Bourget, 19 heures.
15:25 En 12 minutes, sous l'action des centrifuges,
15:28 tout le kérosène, carburéacteur, doit-on dire,
15:31 aura trouvé place dans le comète.
15:33 Dans un sifflement insoutenable et sous la poussée de ces 4 réacteurs,
15:37 le bel appareil décollera à destination de Casablanca,
15:41 qu'il atteindra 2h40 plus tard.
15:43 -Machines à vapeur, machines électriques,
15:46 turboréacteurs, énergie nucléaire.
15:48 Zoé, née à Chatillon le 15 décembre 1948.
15:51 Telle est l'état civil de la 1re pile atomique française.
15:55 Grâce aux patients trochéages de ces ingénieurs,
15:58 sa puissance a été portée de 3 kW à 120 kW.
16:01 Pour se protéger des radiations dangereuses,
16:04 on a dû entourer l'infra-prodige d'un nouvel habillage.
16:07 -Parmi les techniques mises en oeuvre pour parvenir à cet accroissement,
16:11 figurent la circulation et le refroidissement de l'eau lourde.
16:16 L'équipe est extrêmement coûteuse et est difficile à approvisionner.
16:20 ...
16:27 -Des pompes de circulation en acier inoxydable.
16:30 Il ne saurait être toléré aucune souillure ni aucune fuite du précieux liquide.
16:34 La question des garnitures mécaniques d'étanchéité
16:38 a fait l'objet de recherches particulières.
16:40 Nous retrouvons ce problème dans l'industrie chimique
16:44 où, parallèlement à l'emploi de matériaux spéciaux,
16:47 diverses solutions ont été apportées aux garnitures d'étanchéité.
16:51 Le graphite imprégné est ici employé pour la manutention de l'acide chlorhydrique.
16:56 ...
17:00 Le polystyrène moulé conviendra pour cette pompe à liquide acide ou alcalin,
17:05 tandis que le téflon, l'un des derniers nés de la famille des plastiques,
17:09 sera le matériau employé dans la fabrication de cette pompe de laboratoire
17:13 capable de véhiculer des produits corrosifs dont la température peut atteindre 300 degrés.
17:18 ...
17:25 Aucun esprit censé ne se réconcevoir de civilisation
17:28 sans une industrie de première nécessité, l'industrie du papier.
17:32 ...
17:40 Le bois, élément de base,
17:43 écorcé et transporté mécaniquement,
17:46 est acheminé vers l'usine où, sur des meules de grais synthétiques,
17:51 se déroule une bouillie homogène, substance même de la pâte à papier.
17:55 ...
17:57 La consistance et la température de cette pâte
18:00 exigent un matériel de pompage conçu spécialement.
18:03 Les aubes des turbines ont été modifiées jusqu'à devenir rectilignes.
18:08 Il est un type de pompe volumétrique, issu d'un brevet français,
18:12 et qui s'applique parfaitement au pompage des produits épais.
18:16 Cette pompe, qui peut se rattacher à la pompe à vis,
18:19 est installée dans un corps de pompe d'un profil spécial,
18:22 en caoutchouc durci ou en matière plastique,
18:26 et qui permet d'obtenir au refoulement une très grande pression.
18:30 Le kaolin, sous forme de bouillie,
18:32 est utilisé dans la fabrication du papier.
18:35 Matière abrasive, son transport nécessite des pompes en acier résistantes à l'usure.
18:39 ...
18:42 La pâte bouillante est étendue sur les immenses machines continues.
18:46 ...
18:48 La vitesse linéaire du tapis de ces machines, extrêmement élevée,
18:51 nécessite un assèchement rapide de la pâte.
18:54 Dans ce but, des pompes multicellulaires pour vide poussé
18:59 aspirent l'eau contenue en grande proportion dans la pâte,
19:02 tandis qu'une batterie de centrifuge extrait l'eau des chambres de condensation.
19:08 ...
19:10 ...
19:12 ...
19:14 Enfin, de minces jets d'eau à très haute pression
19:18 effectuent la coupe marginale
19:20 avant le séchage définitif à la chaleur de l'indispensable papier.
19:24 ...
19:26 -Il me souvient des paroles d'une ronde.
19:29 "Les murs en étaient de sucre."
19:31 Nous ne sommes pas au palais de Dame Tartine,
19:34 et les murs de cette sucrerie sont de bonnes briques.
19:37 -On a recours à une abondante circulation d'eau
19:40 fournie par une pompe multicellulaire pour buits profonds
19:43 et d'un type particulier dont la tête de pompe est immergée.
19:47 C'est le 1er cycle des opérations,
19:49 qui vont aboutir, après chaulage et carbonatation,
19:52 à l'obtention des jus verts tamisés par les filtres presse.
19:55 Des problèmes se sont présentés aux techniciens,
19:59 en particulier pour la manutention des jus.
20:01 Les aubes des turbines de pompe doivent être d'un profil tel
20:05 que les dégagements gazeux soient évités.
20:08 ...
20:10 D'autre part, elles doivent résister à la corrosion de liquides,
20:14 souvent acides, être robustes,
20:16 d'un entretien et d'un démontage facile.
20:19 ...
20:21 Au cours des opérations de bouillissage et d'évaporation,
20:24 dans ces vastes cuves de bois cerclées de cuivre,
20:27 les jus deviennent de plus en plus sirupeux.
20:30 ...
20:32 ...
20:35 ...
20:37 ...
20:39 ...
20:41 ...
20:44 ...
20:46 ...
20:48 ...
20:50 ...
20:52 Enfin, des chaudières, coulera la masse cuite,
20:55 reprise et acheminée par pompe volumétrique vers le turbinage,
20:59 où, sous l'action de la force centrifuge,
21:02 le sucre cristallisé sera débarrassé de ses impuretés,
21:05 tandis que les égouts seront repris et évacués.
21:08 ...
21:11 ...
21:13 En distillerie, des pompes spécialisées
21:16 assurent la manutention des jus de diffusion,
21:19 des vins et des vinaces chaudes,
21:21 et l'évacuation des petites eaux et vinaces,
21:24 ainsi que le pompage de l'alcool bouillant.
21:26 ...
21:29 ...
21:31 Avec la faveur du public,
21:33 les grandes marques d'apéritifs fondues, elles aussi,
21:36 s'industrialisent largement et utilisent des techniques modernes
21:40 avec leur corollaire automatisme, surveillance réduite, sécurité.
21:44 ...
21:46 Des compresseurs pour les gaz de fluides frigorigènes
21:49 sont utilisés dans le traitement frigorifique des vins,
21:53 dont l'équipement évoqué présistiblement.
21:55 ...
21:58 ...
22:00 ...
22:02 ...
22:04 Les pompes de l'installation prévues pour cet usage
22:08 possèdent des caractéristiques étudiées.
22:10 ...
22:12 ...
22:15 Des cuves immenses contiennent les crus,
22:17 qui seront mélangés, suivant des dosages précis,
22:20 par des pompes à pistons à 6 cylindrées par tour,
22:23 6 régulateurs automatiques,
22:25 et munies d'une bouteille antipulsatrice.
22:28 ...
22:30 Dispatching de centrales, machines de navire.
22:33 Ce vaste tableau, aux commandes de vannes brillant de leur chrome,
22:37 détermine le développement et la modernisation du siècle.
22:41 Mais il est, dans le monde vinicole, une royauté incontestée,
22:45 celle du champagne et de ses vignobles au nom clair.
22:49 En champagne, la dégustation est une tradition.
22:52 C'est aussi un art,
22:53 celui de composer tous les ans des cuvées ayant même goût,
22:57 même valeur, même présentation.
22:59 ...
23:01 Comment composer ces cuvées ?
23:03 En jouant avec la gamme des vins nouveaux et des vins vieux,
23:07 on les réserve.
23:08 Objet de soins attentifs,
23:10 le vin de champagne doit être manipulé avec respect.
23:14 -Ce modèle de centrifuge à morsage automatique et à nos liquides
23:18 ne brasse pas les vins dans les opérations de transvasement.
23:21 Elle possède une inversion du sens d'aspiration possible,
23:25 sans arrêter le moteur, par un dispositif incorporé
23:28 qui supprime le bipasse.
23:30 Si la pompe à pistons fut considérée comme la seule solution,
23:34 le développement à une opinion fort répandue ne cassait pas le vin.
23:38 ...
23:40 -Lorsque le vin mis en bouteille aura obtenu une maturité suffisante,
23:45 des ouvriers spécialisés viendront, par un jeu savant,
23:48 rassembler le dépôt sur le bouchon.
23:51 Ce dépôt éjecté, le vin clair quittera en Abit-Gala,
23:55 la ville souterraine, pour devenir dans le monde entier
23:59 ambassadeur de France.
24:01 ...
24:12 Et oui, la tour Eiffel, elle aussi, possède des pompes,
24:15 une véritable ruche,
24:17 dissimulée sous son piéce sud et fort active.
24:20 ...
24:25 A quoi destine-t-on cette pression de 54 kg au refoulement ?
24:29 -A accumuler de l'eau dans de lourdes cuves d'acier
24:32 au mouvement lent.
24:33 Sous l'autre pied de la tour, une salle profonde,
24:36 des roues qui tournent et des câbles qui glissent silencieusement
24:40 dans un décor digne de Faucanson.
24:42 Le mécanisme des ascenseurs.
24:44 Imaginez une puissante et énorme presse hydraulique
24:47 dont l'effort fera s'élever la cage de l'ascenseur
24:50 et son chargement de touristes venus faire leur récolte de souvenirs.
24:54 ...
25:03 Il était une fois...
25:05 Non.
25:06 Il est, dans notre temps, un bateau solide et bien constitué.
25:09 Dans ses flancs, tournent des turbines à vapeur.
25:13 Il s'agit de pompes de toutes sortes,
25:15 comme celle-ci, à action directe, et d'autres encore.
25:18 Mais au lieu de lointain voyage,
25:21 la Fatouville, puisque c'est son nom,
25:23 range de son couteau le terrain de l'embouchure de la Seine
25:26 qu'elle élargit aux environs de Rofleur.
25:28 ...
25:41 L'eau chargée de terre est reprise par les pompes centrifuges
25:45 actionnées par les turbines de 3 000 chevaux.
25:47 Dans ces pompes, le problème de l'abrasion
25:50 est retenu par l'emploi d'acier à haute résistance.
25:53 ...
26:08 Par un pipeline flottant aux attaches souples,
26:10 les pompes refoulent la boue liquide.
26:13 ...
26:17 A terre, la conduite escalade les dunes
26:20 et sa longueur totale peut traverser 4 km de terres incultes
26:23 que les bouts déversés fertiliseront.
26:25 ...
26:27 Et l'on peut imaginer dans le soir les rêves de la Fatouville,
26:31 rêves de lointaines croisières en tenue blanche.
26:34 ...
26:35 Comme une grande dame à l'institut de beauté,
26:38 le navire entre dans la forme de radou de 300 m,
26:40 construit au Havre pour le regretté Normandie.
26:43 Il est positionné pour s'échouer avec précision sur ses teintes
26:47 et la porte va se refermer,
26:49 isolant le baffin de la mer.
26:50 Dans les salles souterraines, les pompes d'épuisement
26:53 entrent en fonction, refoulant chacune 8 000 m3/h d'eau de mer.
26:57 ...
27:01 Laissons les pompes d'épuisement et profitons de la passerelle.
27:04 Bien entendu, nous rencontrons sur le pont supérieur
27:07 la 1re pompe du navire.
27:09 Celle-ci est l'organe générateur d'une transmission hydraulique
27:13 dont le moteur-récepteur est une pompe du même type que la génératrice,
27:17 mais en rotative à piston.
27:19 ...
27:21 Les pompes du service incendie sont du type centrifuge vertical
27:24 à amorçage automatique par ricantation.
27:27 Étudiées spécialement pour la marine,
27:29 elles réalisent un vide allant jusqu'à 8 m d'eau
27:32 dans un temps très réduit.
27:34 A ce type appartiennent également les pompes de water ballast,
27:37 sanitaires, à eau douce ou de service général.
27:40 Des pompes horizontales, mono- ou multicellulaires,
27:43 non auto-amorçantes,
27:45 pour circulation d'eau froide ou d'extraction de condenseurs.
27:48 Des pompes alternatives à pistons du type duplex.
27:51 9 pompes de circulation d'eau de mer et saumur
27:54 pour l'installation frigorifique.
27:56 Du côté machine,
27:57 des pompes rotatives à pistons de transfert de mazout
28:01 avec dispositif de variation de débit.
28:03 Pour le même usage,
28:04 des pompes rotatives à vis au débit absolument régulier,
28:08 sans pulsation,
28:09 et dont le principe découle de l'invention d'Archimède.
28:14 Des pompes d'alimentation multicellulaire
28:16 et des pompes de circulation de condenseurs
28:19 affectées spécialement à la machine.
28:21 Encore quelques tours de pompe d'épuisement,
28:32 et le travail est achevé.
28:34 Après quelques jours de soins de beauté, la porte se rouvrira.
28:38 La mer reprendra possession de son bien.
28:40 Et il y aura d'autres navires sur les mers.
28:44 Le petit monde dont les machines, nées du génie des hommes,
28:47 entraîneront les hommes vers d'autres aventures,
28:50 d'autres tentatives
28:52 et d'autres découvertes.
28:54 Le monde de la machine
28:56 est un monde de la machine.
28:58 Le monde de la machine
29:00 est un monde de la machine.
29:02 Et d'autres découvertes.
29:05 Sous-titrage MFP.
29:08 ...
29:18 ...
29:40 Merci.