El Hombre Equivocado - Capitulo 5 Audio en español ❤️
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00 [music]
00:00:02 [music]
00:00:04 [music]
00:00:07 We are forecasters. As you can see, everything is ready. There is nothing else to worry about.
00:00:11 We have already touched everything bad that could touch us. Everything that could happen has happened.
00:00:15 The universe can not be more cruel. We can only enjoy. Nothing worse can happen.
00:00:19 We have already lived it all, right, Esgi?
00:00:21 I agree. Everything has happened to us. It is impossible that something else happens. What else can happen to us?
00:00:25 That's it. Esgi?
00:00:27 [music]
00:00:29 [music]
00:00:31 [music]
00:00:33 [music]
00:00:35 [music]
00:00:37 [music]
00:00:39 [music]
00:00:41 [music]
00:00:43 Serdar?
00:00:45 [music]
00:00:47 [music]
00:00:49 [music]
00:00:51 How are you?
00:00:53 Very well. And you?
00:00:55 Me too. I was just going to call you right now. What a coincidence.
00:00:59 Yes, right?
00:01:01 Yes.
00:01:03 Levan, do something, please. We just needed this.
00:01:05 Okay, I'm going.
00:01:07 Serdar, are you guys here too?
00:01:10 Yes, yes.
00:01:12 But what are you doing here?
00:01:14 I thought you were going to New York.
00:01:16 Do not ask. A patient came at the last minute and I had to stay. That's why I missed the plane.
00:01:20 I looked if there were more flights, but there were not.
00:01:22 I had to change my plans and I came. I have a house here and you have been. Remember?
00:01:26 Yes, yes, I remember. What bad luck you had, Serdar.
00:01:30 Have you come to spend the weekend?
00:01:33 That's right. It turns out that ...
00:01:36 What?
00:01:37 That we ...
00:01:39 That we have come to the wedding of the sister of Osgur. Right?
00:01:44 Ah, yes. Osgur Serdar. Osgur is Esgi's boss.
00:01:49 My boss.
00:01:51 Serdar.
00:01:52 With the fist, uncle.
00:01:53 Okay.
00:01:55 I'm going to a wedding this afternoon too. It may be the same wedding.
00:01:59 A wedding?
00:02:01 A friend's.
00:02:03 And who is that friend?
00:02:05 Querenso and Dan.
00:02:06 Bingo!
00:02:08 Ebru is my sister.
00:02:10 What a coincidence. So Ebru is your sister? It seems like a joke.
00:02:13 A very fat one.
00:02:14 A joke is to be short.
00:02:19 So, see you at the wedding.
00:02:21 Sure.
00:02:22 What a nice coincidence. I'm glad to see you.
00:02:26 Well, I'm not entertaining you anymore. See you later.
00:02:29 See you later.
00:02:30 See you later.
00:02:31 See you later.
00:02:33 Well, what do you think, Levan? This matter is out of our hands.
00:02:37 I think that such a big coincidence ...
00:02:41 Right?
00:02:42 It can only be a warning.
00:02:44 Good idea.
00:02:46 [Music]
00:02:51 Well, that's good. I wanted to take a bath.
00:02:53 We would have refreshed.
00:02:54 We had everything ready.
00:02:55 Well, yes.
00:02:56 And we had supplies.
00:02:57 [Music]
00:03:12 And now what?
00:03:15 What do I do now?
00:03:17 Why does everything have to be so difficult?
00:03:19 Why is everything complicated in my life?
00:03:21 I do not understand either, really.
00:03:23 He loses a plane and ends up at this wedding.
00:03:25 How strange. It's a lot of coincidence.
00:03:31 Why are you looking at me like that?
00:03:32 Is it that I invited the gynecologist to this wedding?
00:03:34 You blame me for everything.
00:03:37 In case you had not realized that I see that no.
00:03:40 We have been getting into trouble since you had the idea to offer me a deal.
00:03:44 Hey, it was not just to offer you a deal.
00:03:46 It was also because you accepted it.
00:03:48 Tell things as they are.
00:03:49 I'm not the only one responsible for this.
00:03:51 It was a thing of both.
00:03:53 The responsibility is mutual.
00:03:54 Do not drain the bucket.
00:03:55 At first I did not accept the deal.
00:03:57 I knew it was going to be a ...
00:03:58 Well, I hope we can go back.
00:04:00 Right?
00:04:02 Sorry.
00:04:04 But the one who is paying the consequences for making that deal is me.
00:04:07 It does not affect you.
00:04:08 It affects me.
00:04:10 I wish we could go back.
00:04:12 How does not affect me?
00:04:13 How does not affect me?
00:04:14 How does not affect me all this?
00:04:16 Do you think it's easy to have to hold on?
00:04:21 Who holds who?
00:04:22 Tell me who holds who of the two.
00:04:24 Osgur, Esqui.
00:04:26 You are aware that this discussion will not go anywhere, right?
00:04:29 Yes, I think Osam is right.
00:04:30 Stop arguing and let's find a solution.
00:04:33 There is little left for the wedding.
00:04:34 You're right.
00:04:36 Discussing with this man is a waste of time.
00:04:40 Guys, Esqui, calm down.
00:04:44 We have to prevent Serdar from attending the wedding at all costs.
00:04:47 But how?
00:04:48 Let's think about it, okay?
00:04:53 How do we prevent it?
00:04:58 Perfect!
00:04:59 Nobody thinks of anything.
00:05:00 Be patient.
00:05:01 We are thinking.
00:05:02 Give us a minute to think about something.
00:05:05 Guys, forget it.
00:05:07 I appreciate your effort, but it will not help.
00:05:10 We have to be realistic.
00:05:12 We can not prevent him from coming to the wedding.
00:05:14 That's not possible.
00:05:16 You do not care, right?
00:05:17 You say that because you do not care.
00:05:20 It's a clash!
00:05:22 How can not be calm?
00:05:24 I'm always the one who has to deal with the problems.
00:05:27 I have to give up on life and my dreams while this character ...
00:05:32 He stays there, so calm, going through everything.
00:05:34 And why?
00:05:35 Because he is selfish.
00:05:37 How does he care what happens to me?
00:05:38 It does not matter.
00:05:39 My dear, my dear.
00:05:40 I've touched you.
00:05:41 Sorry to touch you.
00:05:42 What does this have to do with being selfish?
00:05:45 All I said is that we are realistic.
00:05:47 Your great love, the gynecologist.
00:05:48 He is invited to the wedding.
00:05:50 He is invited.
00:05:51 He said he would attend.
00:05:52 So what can we do?
00:05:53 What can we do, Esqui?
00:05:55 My mother, you behave in a way that seems that all this only affects you.
00:05:59 And what is my poor mother going to say?
00:06:01 What if she finds out that I lied to her?
00:06:03 If all this comes to light, what do you think will happen?
00:06:05 It affects me too.
00:06:06 It's no use for you to act like a crazy person.
00:06:08 It affects me too.
00:06:10 I have also lied to my mother.
00:06:12 I also, you hear me?
00:06:13 And I have also lied to her more than you.
00:06:15 We will not get anywhere like this, it is clear.
00:06:17 Let's stop arguing at once.
00:06:18 It's no use.
00:06:19 Let's leave it at that.
00:06:20 I can not anymore, it's absurd.
00:06:22 I know what to do.
00:06:23 I have the solution.
00:06:24 We cut the step.
00:06:25 Between all.
00:06:26 We grab it and avoid it to happen, okay?
00:06:28 What?
00:06:29 What do you say?
00:06:30 Will you help us, Levan?
00:06:31 If you destroy his face, count on me.
00:06:33 I take care of the aesthetic surgery.
00:06:35 Great, we have the aesthetic insurance covered.
00:06:37 Sure.
00:06:38 What?
00:06:39 Well, you never know.
00:06:40 We cut the step.
00:06:41 So what do we do?
00:06:42 There is another solution, we are lost.
00:06:44 How could we not think of it?
00:06:46 It's a brilliant idea.
00:06:47 Come on.
00:06:48 What a lumberjack.
00:06:49 I pass.
00:06:50 What if I do not go to the wedding?
00:06:54 How?
00:06:55 With what excuse?
00:06:56 I'll pretend to be sick.
00:06:57 I'm fine.
00:06:59 What a great idea.
00:07:00 It's better than mine.
00:07:01 Bravo.
00:07:02 I'm surprised.
00:07:03 How did you come up with it?
00:07:04 It's an impressive idea.
00:07:05 Seriously.
00:07:06 I think you always say nonsense.
00:07:09 Pretend to be sick, our mothers will give a heart attack.
00:07:12 Forgive me.
00:07:13 You're right.
00:07:14 I'm not as creative as you lying.
00:07:16 Come on, do not complicate.
00:07:17 We call Server and tell him that the wedding has been complicated?
00:07:21 A fantastic idea.
00:07:23 Sure he never finds out anything and his friend does not tell him the truth.
00:07:26 Hey, I can not think of anything else.
00:07:27 Of course he will find out, but at least you will go out.
00:07:30 So you're one of the typical guys who lie to go out.
00:07:33 No, of course I'm not one of those who lie to go out.
00:07:35 Okay, leave it.
00:07:36 I do not care what you do.
00:07:38 Levi, do you have any ideas?
00:07:42 Look, Esgi, I'm sorry, but this time I agree with Oswald.
00:07:47 Dude.
00:07:48 Anyway, I think that in this situation you can not do anything else.
00:07:51 He is a smart man.
00:07:52 Think like me, because he's smart.
00:07:54 Yes, I am.
00:07:55 You are.
00:07:57 He only likes the ideas that his little friend proposes, but not ours.
00:08:02 Look, I'm tired.
00:08:05 I'm sick of it, you always accuse me and you incriminate me, it's enough.
00:08:08 Let's leave it.
00:08:09 Let's go home, we talk to my mother, we tell her everything and we finish this.
00:08:12 Problem solved, okay?
00:08:13 Agree?
00:08:14 Do you think it's good?
00:08:15 It's a great idea, come on.
00:08:16 Perfect, come on.
00:08:17 You have not returned.
00:08:18 Oswald, sit down please.
00:08:19 What two?
00:08:20 If you tell your mother the truth, she dies.
00:08:22 And yours too.
00:08:23 That's it.
00:08:24 My uncle too.
00:08:25 And it's a special day, you can not tell him today, calm down.
00:08:28 Guys, come on, calm down.
00:08:31 I see a lot of tension between you and more and more.
00:08:35 Is it because it's very hot?
00:08:38 It will be that.
00:08:39 Guys, we'll be there all night.
00:08:42 Among all of us we can avoid the tragedy, we join our forces.
00:08:46 Together we will celebrate a union, in all senses.
00:08:50 It's going to be a great day.
00:08:52 You're right, we're all in this together, do not worry, okay?
00:08:56 That's it.
00:08:57 Calm.
00:08:58 That's it.
00:09:00 Then we'll see you this afternoon at the wedding.
00:09:06 Okay, let's go.
00:09:07 Do not be late.
00:09:08 No, no.
00:09:09 No, do not worry, we do the shopping and we go right away.
00:09:12 I'm very nervous.
00:09:13 It's normal, come on, Denise.
00:09:14 Jensum, I just got an email from work and I have to answer, can you buy a dress?
00:09:19 Sure, leave it to me, calm.
00:09:21 I'll take care of it.
00:09:22 See you later.
00:09:23 Come on, Levan.
00:09:24 Come on, let's take a picture here.
00:09:30 I'm going, I'm going, do not push me.
00:09:31 With this flower behind, like this.
00:09:32 Okay, okay, you put it there, let's see that I put it well.
00:09:35 Come on, smile, honey.
00:09:36 Let's take one there, come on, come on, honey.
00:09:40 The background looks good, right?
00:09:41 Yes, yes, it looks very good.
00:09:43 Let's see, I looked at you, did you comb your beard well?
00:09:45 Yes, I noticed.
00:09:46 Very good, honey, you are very handsome, very good.
00:09:48 Thank you.
00:09:49 Oh, Mrs. Selim, but how elegant, how beautiful she is, she is stunning.
00:09:53 It's very elegant.
00:09:54 How kind, thank you, you have nothing to envy me, you are also very handsome.
00:09:59 Mr. Unal, I think that color suits you very well.
00:10:02 Thank you very much, but having two beautiful women next to me, no one will look at me at the party.
00:10:07 Thank you very much, honey.
00:10:09 The boys have not arrived yet?
00:10:11 Well, no, not yet.
00:10:12 And what do we do, do we call them?
00:10:14 Of course, they are worried, right?
00:10:16 Well, after what happened, we can not help it.
00:10:19 But honey, honey, there is no reason to worry, they will come, better forget that day, it's over, period.
00:10:25 Yes, yes, it would be the best, but we will not forget it, so we will have to remember it as the day we met, as a beautiful day, what do you think?
00:10:33 Of course, if they had not come because they were worried, who knows when these boys would have introduced us.
00:10:39 Oh, I'm sure they would have waited a long time.
00:10:42 Thank goodness you made me home and called him.
00:10:47 Enjoy.
00:10:49 What's up?
00:10:53 I think it's the boys, right?
00:10:56 I think I will not be able, I'm nervous, Gur, it's too much adrenaline for me, I feel that everything will go wrong again, and if they realize.
00:11:03 Look at it on the bright side, today you surely do not have a rival to lift you to the groom, you can try to think positively a little.
00:11:09 Do you think I'm not trying? I'm still here, I have not run away, seriously, do you think that's not thinking positively?
00:11:15 I try, I try, I swear, but I can not help but turn my head a lot, and if they realize everything, and if I'm ridiculous with being serious.
00:11:23 Shut up, enough, it's okay.
00:11:25 But do not shout at me.
00:11:26 Enough.
00:11:27 And that? But if they are arguing.
00:11:29 What's up, honey?
00:11:30 Well, honey, if they are arguing, look.
00:11:32 Oh no, do not say that.
00:11:34 I'm the calmest man in the world, and you've managed to make me nervous, stop shouting, stop, do not shout anymore, Esgi, it's done.
00:11:40 I'm not shouting, where do you get that? I'm thinking out loud, I'm trying to reason a little, not like you.
00:11:46 Well, do not think, do not be distracted, let everything flow, stop thinking, okay?
00:11:49 And who is going to think? Who?
00:11:51 Come on, hug me, hug me, they are looking at us.
00:11:53 I do not want to hug you.
00:11:54 Follow me, keep doing your role, please.
00:11:58 No, I do not want.
00:11:59 I'm hugging you, why do not you hug me, pretend a little.
00:12:02 Because I do not want to hug you.
00:12:03 But I like to hug you, I'm acting.
00:12:05 Well, I do not know what to think.
00:12:06 Look, what it seems is that you are making a mess, you do not want to think that we have problems.
00:12:10 I'm not going to hug you, I do not want.
00:12:11 Hug me, I bite you, I'm going to bite your arm.
00:12:13 Stop, stop, I'm going to tell my mother.
00:12:14 He has seen that we are ...
00:12:28 They are very beautiful, like children, how romantic.
00:12:31 I love you.
00:12:32 Get off me.
00:12:36 I warn you, if you get close to me ...
00:12:40 Look how you put me.
00:12:41 This is what can happen to you, so start calming down now.
00:12:44 Seriously?
00:12:45 Yes.
00:12:46 You intend to educate me?
00:12:47 Well, we'll see who educates who.
00:12:48 In front of me, come on.
00:12:49 Look how I am.
00:12:50 Do you feel refreshed?
00:12:51 My feet are slipping.
00:12:52 Well, I've even got wet socks.
00:12:54 Mom!
00:12:56 Welcome guys.
00:13:00 But what are you doing?
00:13:01 You are naked.
00:13:02 You have done that.
00:13:03 Hi, your shirt.
00:13:04 Do you like it?
00:13:05 You're going to catch a cold.
00:13:07 But hey, daughter, you're playing like little children.
00:13:10 Playing?
00:13:11 Yes, yes.
00:13:12 Very good, very good.
00:13:13 It's just that we like to play in the water.
00:13:15 Come on, give you a shower.
00:13:16 That's it.
00:13:17 Yes, a shower with hot water.
00:13:18 You're going to get wet.
00:13:19 Come on, what are you doing?
00:13:20 We prepare and we come right away.
00:13:21 Come on, let's go to the shower.
00:13:22 But what fashion are they?
00:13:25 They look very good, playing like children.
00:13:27 They are very in love.
00:13:29 In love?
00:13:31 Ah!
00:13:32 [Door opens]
00:13:33 [Music]
00:13:38 [Music]
00:13:40 [Music]
00:13:41 [Music]
00:13:47 [Music]
00:13:58 [Music]
00:13:59 [Music]
00:14:08 My life, why don't you try this?
00:14:25 It will suit you very well.
00:14:27 It's very pretty.
00:14:29 Well, of course.
00:14:30 For my little one, the best.
00:14:32 But I like these more.
00:14:37 I want to try them.
00:14:38 You look for something for you, okay?
00:14:39 Please, choose first.
00:14:42 But you're going to choose something that goes well with my dress, right?
00:14:47 Of course.
00:14:49 We have to go together, love of my loves.
00:14:53 We have to be like an oyster and a pearl.
00:14:56 Try this one, please.
00:14:59 Okay, I'll try it.
00:15:02 Hello.
00:15:11 Good afternoon.
00:15:12 I have noticed that you have very beautiful ankles, miss.
00:15:17 Thank you very much.
00:15:18 Come in.
00:15:22 Hello, Esgi.
00:15:23 Are you busy?
00:15:24 No, come in.
00:15:25 Let's sit down.
00:15:30 Thank you very much for everything.
00:15:31 The flowers are beautiful.
00:15:32 You're welcome, dear.
00:15:34 I'm glad you like them.
00:15:36 You see, Esgi, I'm very grateful to you.
00:15:39 Thank you very much for coming to the wedding with my son.
00:15:43 You don't have to thank me.
00:15:44 I have to thank you.
00:15:46 For receiving me so well.
00:15:47 It made me feel part of your family.
00:15:50 Esgi, when I saw you, I loved you.
00:15:52 I felt a very strong connection with you.
00:15:54 And well, you're also proving to me that your heart is as beautiful as you are on the outside.
00:16:01 How nice, thank you.
00:16:02 I love you too.
00:16:03 Hey, daughter.
00:16:05 You don't know how much I have prayed and how much I wished this day would finally come.
00:16:09 Thank God my prayers have come true.
00:16:12 You know what?
00:16:14 This is the first time I have met a girlfriend of my son.
00:16:18 I'm very happy that I have chosen a girl like you.
00:16:21 I hope you never separate and that you are always happy.
00:16:25 I hope so.
00:16:27 I bought you a little gift.
00:16:31 Why did you bother?
00:16:32 I hope you like it.
00:16:34 And that you remember me when you put it on.
00:16:38 How beautiful it is, thank you very much.
00:16:40 Wait, I'll put it on you right, like this.
00:16:45 It's to protect you from the evil eye.
00:16:48 I will never take it off, thank you very much.
00:16:51 Well, honey, I'll let you get ready.
00:17:00 I'll see you downstairs, honey.
00:17:02 Okay, see you later.
00:17:03 Keep this.
00:17:04 Thank you very much.
00:17:06 Thank you very much.
00:17:07 But how beautiful, you look very good, honey.
00:17:31 Thank you very much.
00:17:32 But now try on the dress I chose.
00:17:35 Okay, I'll try it on.
00:17:37 How beautiful, you look very good.
00:17:46 Do you like it?
00:17:47 Sure.
00:17:48 Her husband has chosen a very nice dress.
00:17:51 It has good taste.
00:17:52 He is not my husband, he is just my boyfriend.
00:17:55 Hey, and if you try on these shoes too, honey.
00:17:58 I don't need shoes, I already have some that go well with this.
00:18:02 I brought them in the suitcase, leave them in their place.
00:18:04 Please, honey.
00:18:05 They will look great on those delicate ankles, I'm sure.
00:18:09 They will.
00:18:10 Please.
00:18:11 But I haven't decided whether to buy this dress or the pink dress, so...
00:18:17 Well, buy both.
00:18:19 But what are you saying? It's not necessary.
00:18:20 Besides, I have to buy another one for Dennis.
00:18:22 Well, we'll buy them, we'll buy all three.
00:18:24 Try them on, come on.
00:18:25 Okay.
00:18:26 Then I'm going to change.
00:18:33 He has realized his mistake and he's making a fool of me.
00:18:36 Cover me, please.
00:18:40 No, don't even talk, Levan, don't do that.
00:18:42 Please.
00:18:43 Levan.
00:18:44 It's my gift, cover me.
00:18:46 It's a lot of money, now I feel bad.
00:18:48 Please.
00:18:49 Have a nice day.
00:18:58 Have a nice day.
00:18:59 Thank you.
00:19:01 [Music]
00:19:03 Hi, Isil, is that you?
00:19:14 Hi, honey.
00:19:15 I just saw Levan in Gottschek.
00:19:18 Yes, yes, I'm in Gottschek.
00:19:21 I'm sure, it was Levan.
00:19:24 He was with his girlfriend, he had his hand on his waist.
00:19:28 [Music]
00:19:30 Honey, thank you very much for all the gifts.
00:19:35 You're welcome, honey.
00:19:36 You don't have to give them to me.
00:19:38 I want you to be happy, wild flower, okay?
00:19:42 Look at these little birds and pigeons, how beautiful they are.
00:19:47 Do you realize that the birds of the Egeo are different?
00:19:50 They fly differently.
00:19:51 Look, look, look at this one.
00:19:53 Look.
00:19:54 [Laughter]
00:19:55 [Laughter]
00:19:57 Guba, Guba, Guba, Guba.
00:19:59 Guba? What the hell is that?
00:20:00 I don't know, honey, it's the dialect from here.
00:20:03 Guba, Guba.
00:20:04 Phone.
00:20:07 Oh, no, her name is Seineb, her name is Seineb.
00:20:10 Honey, honey, it's not a good place.
00:20:12 Look, don't answer, it won't be better if ...
00:20:14 No, I can't do that, she's my daughter, honey, I'm always lying to her, I'm tired.
00:20:18 Wait, I think I'm going to pretend I'm in the hospital garden, okay?
00:20:22 Okay, answer, calm down.
00:20:23 It's a video call.
00:20:24 Answer.
00:20:26 Hello, honey, how are you?
00:20:28 Fine, dad, and you? How are you? Where are you?
00:20:30 I'm fine, honey, I'm in the hospital garden.
00:20:34 Now I'm going ...
00:20:36 I have to go to an operation, I have an operation and that's why I'm here.
00:20:40 I went out to get some air, and how are you? What are you doing?
00:20:43 Mom, dad says he's in the hospital working, so Ayla lied to you.
00:20:48 Ayla? Who is Ayla?
00:20:50 Honey, who is Ayla?
00:20:52 It's Ayla.
00:20:53 But what are you doing?
00:20:55 Ayla is Melissa's mother, she said she saw you in Gottschek a while ago.
00:20:58 In Gottschek?
00:21:00 But what a big nonsense, Ayla, mother, what ...
00:21:05 I don't know who Ayla is, I don't know her, she must have confused ...
00:21:08 Yes, she must have confused me with someone else.
00:21:10 Mom wants to talk to you, dad.
00:21:12 No, not with your mother, heaven, you give her memories.
00:21:15 You will understand, don't pass the phone to her, don't ...
00:21:17 I can't hear you anymore, I can't hear you, but I can read your lips.
00:21:24 Hey, how rude, don't say that, rude.
00:21:26 Go away.
00:21:27 [Music]
00:21:30 [Music]
00:21:33 [Music]
00:21:35 [Music]
00:21:45 [Music]
00:21:56 [Music]
00:21:58 [Music]
00:22:08 [Music]
00:22:18 [Music]
00:22:20 [Music]
00:22:30 [Music]
00:22:40 [Music]
00:22:42 [Music]
00:22:56 [Music]
00:23:07 [Music]
00:23:09 You are very beautiful.
00:23:17 You are not ugly either.
00:23:19 Well, I have done my best not to look bad next to you.
00:23:22 But you are missing something.
00:23:25 [Music]
00:23:28 [Music]
00:23:36 [Music]
00:23:38 Now we look like a couple.
00:23:57 So let's go.
00:24:01 A moment.
00:24:03 [Music]
00:24:05 I'm ready.
00:24:10 Hey, what do you think if we go hand in hand?
00:24:26 If you don't mind, of course, I think it will be more credible.
00:24:29 No, I don't mind.
00:24:31 If we go hand in hand, we will do it right.
00:24:33 What a beautiful bracelet, by the way.
00:24:35 Is it to protect you from the evil eye?
00:24:37 You will need it.
00:24:39 It's a gift from your mother.
00:24:41 Oh, really?
00:24:43 What a surprise.
00:24:44 When did you buy it?
00:24:46 He told me it was the first time he met a girlfriend of yours.
00:24:49 Well, of course.
00:24:50 Do you think I present them all, Sesi?
00:24:52 You are the first.
00:24:54 But I'm your girlfriend of a lie.
00:24:57 So I'm not the first either.
00:25:00 Well, yes, it's true.
00:25:02 Your mother is a love.
00:25:05 That's because you like her.
00:25:07 If not, you like her very well.
00:25:09 Well, of course I like her.
00:25:12 Sure, sure.
00:25:14 But that's because she hasn't seen you screaming like a madwoman.
00:25:17 I'm holding back my desire. Be careful.
00:25:20 I know.
00:25:21 I've realized.
00:25:22 And I'm very grateful for your patience.
00:25:24 Seriously.
00:25:25 Well, let it happen as soon as possible.
00:25:29 Yes, that's it.
00:25:30 Let the party begin.
00:25:32 Let it begin.
00:25:35 [Whistling]
00:25:38 [Whistling]
00:25:40 [Whistling]
00:25:42 [Whistling]
00:25:45 [Whistling]
00:25:49 [Whistling]
00:25:52 [Whistling]
00:25:55 [Whistling]
00:25:58 [Whistling]
00:26:01 [Whistling]
00:26:04 [Whistling]
00:26:08 [Whistling]
00:26:10 [Whistling]
00:26:13 [Whistling]
00:26:16 [Whistling]
00:26:19 [Whistling]
00:26:22 [Whistling]
00:26:25 What a beautiful couple these guys make.
00:26:29 They're so handsome.
00:26:31 I'm very excited.
00:26:35 Mrs. Sevin, me too.
00:26:38 Hello, Mom.
00:26:39 What a beauty.
00:26:40 What are you saying? You're the handsome ones.
00:26:42 Mrs. Nevin, you too, of course.
00:26:45 Thank you very much, dear.
00:26:46 But you're especially handsome.
00:26:49 Yes, how handsome you are.
00:26:50 What a dress.
00:26:51 The flower suits you very well.
00:26:53 I love it, I love it.
00:26:55 And this too.
00:26:58 Thank you very much for your gift.
00:27:00 You are also very handsome and elegant.
00:27:02 And you are too, Mom.
00:27:04 What a beautiful girl.
00:27:06 My beautiful girl.
00:27:08 Well, I'm going to the restaurant.
00:27:10 See you later.
00:27:11 Okay, honey. You're very beautiful.
00:27:13 [Whistling]
00:27:16 [Whistling]
00:27:19 [Whistling]
00:27:22 [Whistling]
00:27:25 [Whistling]
00:27:28 [Whistling]
00:27:32 [Whistling]
00:27:34 [Whistling]
00:27:37 [Whistling]
00:27:40 [Whistling]
00:27:43 They're coming.
00:27:46 But how beautiful.
00:27:49 Here comes my princess.
00:27:51 Oh, my little angel.
00:27:54 Brother.
00:27:55 You are beautiful.
00:27:56 Oh, my God, how beautiful you are.
00:27:58 Thank you very much.
00:27:59 I love you. You are beautiful.
00:28:01 Ebru, you look like a fairy.
00:28:04 You are beautiful in white.
00:28:06 Thank you very much, Esgi.
00:28:07 I hope you are always very happy.
00:28:09 Happiness again.
00:28:11 I hope so.
00:28:12 I wish you the same.
00:28:15 I wrote your name on the sole of my shoe.
00:28:17 I hope so.
00:28:19 Oh, guys, I think I'm the happiest woman in the world today.
00:28:26 I wish your father were here.
00:28:28 I wish I could see you dressed as a bride.
00:28:30 But I know he'll be watching us from up there.
00:28:33 I'm sure.
00:28:34 I'm sure.
00:28:38 Let's take a family picture.
00:28:44 Then I'm going. Where is my family?
00:28:47 Don't talk to me.
00:28:48 You have to go out with us too, right?
00:28:50 [Laughs]
00:28:55 [Music]
00:28:57 [Music]
00:28:58 [Music]
00:29:06 [Music]
00:29:13 [Music]
00:29:14 [Music]
00:29:31 [Music]
00:29:32 [Music]
00:29:39 I feel very strange, Osgur.
00:29:50 They are here.
00:29:51 I'll help you, come.
00:29:53 Welcome.
00:29:54 Hello.
00:29:55 Let's go this way.
00:29:59 Welcome again.
00:30:00 I'll show you the table, that's it.
00:30:02 How beautiful.
00:30:04 Hi, Teo.
00:30:06 How are you? Are you okay?
00:30:09 I try, but no.
00:30:10 Don't worry, we're here.
00:30:12 Wait, let me see you.
00:30:13 You're beautiful, what a beauty.
00:30:15 You too, what more beautiful dresses.
00:30:18 Where did you find them?
00:30:19 We were lucky and we found a very nice store.
00:30:22 I wish Levan's daughter had not found out about our trip.
00:30:26 What? How did he find out?
00:30:28 Don't ask.
00:30:29 Levan lied to his daughter to come here.
00:30:32 Well, the mother of a friend of his daughter has seen us together.
00:30:37 And then she told her ex-wife.
00:30:39 And she didn't take a second to tell her daughter.
00:30:42 That woman is very bad, a lot.
00:30:44 Well, it's not that bad.
00:30:45 Think about it.
00:30:46 Do you think we wouldn't lie to a girl so she wouldn't be sad?
00:30:50 You're right about that.
00:30:51 Well, yes.
00:30:52 But this is still useful to Levan to tell his daughter the truth.
00:30:55 Maybe yes.
00:30:56 Go out, I don't understand.
00:30:58 They say everything happens for a reason, right girls?
00:31:00 I hope this is for good.
00:31:02 Yes, me too.
00:31:03 I hope what I'm doing is useful.
00:31:05 You'll see.
00:31:06 Yes, sure.
00:31:07 Come on.
00:31:08 Welcome to the bar.
00:31:20 Thank you very much, very kind.
00:31:22 Well, what do you want?
00:31:23 I don't know, what do you recommend?
00:31:26 You're my favorite type of client, the one who leaves everything in my hands.
00:31:30 Taking liberties in your work?
00:31:35 No liberties, it's being kind to the clients.
00:31:38 By the way, one thing.
00:31:40 Why are you here?
00:31:41 Is something wrong today?
00:31:42 I think the orders are coming out late from the kitchen.
00:31:44 Take a look.
00:31:45 Well, yes.
00:31:46 Since it's not dark, everyone is taking the work to the lathe.
00:31:49 Does it sound familiar to you?
00:31:50 But I know what I'm going to do.
00:31:51 Look and learn.
00:31:52 Mr. Tugrul.
00:31:53 Tugrul.
00:31:54 I've got you under control.
00:31:58 Be careful with what you do.
00:31:59 Leave me alone for two minutes.
00:32:03 Do you realize?
00:32:12 I'm going crazy.
00:32:13 Look how she smiles at me.
00:32:15 Here you go.
00:32:19 By the way, it's happy hour.
00:32:22 Pay one and drink three.
00:32:23 Really?
00:32:24 That's great.
00:32:25 Thank you.
00:32:26 You're so kind.
00:32:27 Can I ask you a question?
00:32:29 At three.
00:32:30 Excuse me?
00:32:31 You're right.
00:32:33 They make me work too much here, but I don't get tired.
00:32:36 But what are you saying?
00:32:38 Let's see.
00:32:39 Didn't you want to know what time I leave?
00:32:42 No, I didn't want to ask you that.
00:32:44 Oh, I'm sorry.
00:32:45 I rushed.
00:32:46 Excuse me, I'm very effusive.
00:32:48 So, what were you going to ask?
00:32:50 I was going to ask you in the dark.
00:32:52 Isn't it today?
00:32:53 No.
00:32:54 And the happy hour is over.
00:32:57 I'm sorry.
00:32:58 Idiot.
00:33:01 What's going on here?
00:33:08 What's going on?
00:33:09 I'm going to have to stay locked up in my house.
00:33:11 As soon as they see me, they can't resist.
00:33:13 They all come to me.
00:33:14 I'm like a magnet for women.
00:33:15 I'm tired of always having them on top.
00:33:17 Do you understand?
00:33:18 I'm sorry.
00:33:19 I have a girlfriend, but they keep insisting over and over again.
00:33:22 I try to be nice.
00:33:23 Shut up.
00:33:24 I don't care.
00:33:25 Welcome.
00:33:28 Thank you very much.
00:33:29 Are you coming alone?
00:33:31 That's right.
00:33:33 Come.
00:33:34 Welcome, gentlemen.
00:33:39 Hello.
00:33:41 Guys.
00:33:43 What a beautiful wedding.
00:33:45 You thought of the last detail.
00:33:47 Everything is beautiful, right, Unal?
00:33:49 Yes, it's beautiful and everyone is very elegant.
00:33:52 But the most elegant of all is our beautiful daughter, of course.
00:33:56 Thank you very much.
00:33:58 You always tell me beautiful things.
00:34:00 It's true.
00:34:01 My beautiful Esgi is really pretty.
00:34:03 Daughter, is that bracelet new?
00:34:06 Yes, Mrs. Sebim gave it to me.
00:34:08 It's very pretty.
00:34:09 Did you hear, Unal?
00:34:11 Mrs. Sebim bought Esgi a bracelet.
00:34:15 What a kind woman, what a careful woman.
00:34:18 It is, it's a detail.
00:34:20 Yes, it is, it's very careful.
00:34:22 Don't you think that means Esgi likes her?
00:34:24 Of course he likes her.
00:34:25 How can he not like our little one?
00:34:27 The best way to know a man and know how he is,
00:34:31 is by the relationship he has with his mother.
00:34:33 And Osgur is as good a person as his mother.
00:34:36 Yes, he's a very good boy.
00:34:38 Finally, Esgi has someone in his life who is up to his level.
00:34:43 I'm going to sit with my friends so they're not alone.
00:34:45 Let's go and go with them.
00:34:47 All this is too much for me.
00:35:01 I'm very stressed.
00:35:02 I just want the wedding to end without incidents and without problems.
00:35:05 I don't want anything else.
00:35:06 I don't think I ask for much.
00:35:08 Osmese, if you're so nervous, it's impossible that nothing happens.
00:35:10 Can you calm down a little, please?
00:35:12 Calm down, honey. Breathe deeply.
00:35:14 I'm trying, Denise, really.
00:35:16 I'm trying with all my strength.
00:35:18 And that's what I want, but it's not that easy.
00:35:20 On the one hand, the family pressure.
00:35:22 On the other, the fear that Sardar will arrive at any moment and discover the cake.
00:35:25 It's horrible. I'm under a lot of pressure.
00:35:28 Well, we're screwed.
00:35:29 Take this.
00:35:31 What is it?
00:35:32 To calm you down.
00:35:33 I hope you know what you're doing.
00:35:35 What have you given him?
00:35:36 You know that these things make me feel bad.
00:35:38 Calm down, nothing's going to happen to you.
00:35:40 It's 100% natural.
00:35:41 Anyway, nothing can be worse than this.
00:35:43 Relax.
00:35:44 If I give it to you, it's because I'm afraid you'll get more nervous and ruin the night.
00:35:49 So sit down and breathe deeply.
00:35:51 It can happen, yes.
00:35:53 I get very nervous and I can't control it.
00:35:55 I'll take it then.
00:35:56 Hey, but you can't drink any alcohol, okay?
00:35:58 No, no.
00:35:59 I'll try not to drink all night, I swear.
00:36:01 Try not to drink anything.
00:36:03 Have you swallowed it?
00:36:04 Now, that's it.
00:36:06 There's no going back.
00:36:07 Don't lose sight of me, okay?
00:36:08 Keep me under control.
00:36:09 Very well.
00:36:10 Very well.
00:36:11 You're here!
00:36:31 Hey, come here.
00:36:32 Have you taken a sedative?
00:36:34 Yes.
00:36:35 Give me one too.
00:36:36 It's a joke.
00:36:37 I don't need it because if you try, you can calm down with natural methods.
00:36:41 I've tried, but I can't.
00:36:43 I have a lot of pressure on me.
00:36:44 But don't worry, it'll work soon.
00:36:46 I'm sure, don't worry.
00:36:47 Okay.
00:36:48 I'm with you, don't worry.
00:36:51 Okay, don't even think about getting away from me.
00:36:53 Now I'm very close, but I think I've understood you.
00:36:56 Stay where I can see you.
00:36:58 Is that clear?
00:36:59 We have to be together, you and me.
00:37:03 [Song]
00:37:05 Sorry, darling, I wanted to talk to you without being disturbed.
00:37:11 Well, tell me, what happened, Suneer?
00:37:17 Seda and I have broken up.
00:37:21 Why?
00:37:22 Are you serious?
00:37:26 Of course.
00:37:27 But why?
00:37:28 The last time you came, you were doing great.
00:37:31 You were pregnant and you were going to get married.
00:37:33 We lost the baby.
00:37:36 Suneer, I'm so sorry.
00:37:40 Thank you.
00:37:42 And who wanted to leave it to both of you, Seda?
00:37:44 That's right.
00:37:46 I'm so sorry.
00:37:47 The poor thing will be in pieces.
00:37:48 If you had been with her, if you had supported her, would you fix it?
00:37:52 No.
00:37:53 So I think this has no fix.
00:37:56 It's over forever.
00:37:58 Well, the truth is that I asked her to marry me just because she was pregnant.
00:38:02 Let's say that was what brought us together the most.
00:38:05 I understand.
00:38:08 What are we going to do?
00:38:09 When I met Seda, I had already been in a beautiful relationship for three years, you know?
00:38:13 I also lost her.
00:38:15 Oh, I'm so sorry. It's a shame.
00:38:17 Well, yes.
00:38:18 It's all been very complicated.
00:38:19 Even if I wanted, I couldn't go back to her.
00:38:22 Do you know why?
00:38:23 Because she's dating someone else.
00:38:25 And besides, you know who?
00:38:26 No, who?
00:38:27 Who?
00:38:28 She's dating your boss.
00:38:31 Yes.
00:38:34 Oh, she's with Oswald?
00:38:35 Yes, it's Esgi.
00:38:36 I'm sorry.
00:38:40 Sorry.
00:38:41 Her name is Esgi. You must know her.
00:38:44 You say Esgi?
00:38:45 Yes.
00:38:46 Why are you so surprised?
00:38:47 Oh my God, you're wrong.
00:38:49 They're not dating. It's impossible.
00:38:51 Are you sure?
00:38:52 Of course I'm sure.
00:38:53 I'll give you a summary so you can understand.
00:38:55 You'll see.
00:38:57 Oswald has a sister and is getting married.
00:38:59 His mother wants Oswald to have a healthy relationship, a serious relationship.
00:39:02 Come on, get married soon, with a good woman.
00:39:04 And since Oswald has no interest in doing that,
00:39:07 he's asked Esgi to pretend to be his girlfriend
00:39:10 to make his naive mother believe that he's finally made up his mind.
00:39:14 He asked me.
00:39:16 First, he asked me.
00:39:17 Is it a lie?
00:39:21 But of course, since his mother knows me,
00:39:25 I couldn't do it, so Esgi asked me.
00:39:27 It's the second dish.
00:39:28 Is that true?
00:39:30 Of course it's true.
00:39:31 What did you think?
00:39:32 That besides all that, it will be the public relations of the new restaurant.
00:39:37 So, he's also left his old job.
00:39:39 The aunt has finished here, as if there was no other job in the world.
00:39:43 I see that you are not very happy with this situation either.
00:39:49 Honey, how can I be happy?
00:39:51 They gave him the position I deserved.
00:39:53 How can I be?
00:39:54 It's a usurper.
00:39:55 What a pity.
00:39:56 Well, it doesn't matter.
00:39:58 The thing is that they are not leaving.
00:40:00 Good, good.
00:40:01 I'm very happy.
00:40:02 Great.
00:40:04 What an ugly vagina.
00:40:05 Put on the shirt.
00:40:06 I'm very nervous, Fitnat.
00:40:08 My God.
00:40:10 They're coming.
00:40:15 They're coming.
00:40:17 [Applause]
00:40:20 [Applause]
00:40:22 [Applause]
00:40:24 [Applause]
00:40:52 Wow, are you excited?
00:40:54 No.
00:40:55 Don't try to hide it.
00:40:56 Your eyes are shining, I can see it.
00:40:58 Don't be sad.
00:41:00 She's still your little sister.
00:41:01 That won't change.
00:41:03 [Music]
00:41:04 [Music]
00:41:17 My daughter looks like a princess.
00:41:25 I hope she touches Oswald soon.
00:41:27 God, the ear.
00:41:29 I hope we see Esqui dressed as a bride soon.
00:41:32 It would be wonderful.
00:41:33 Yes, I hope, I hope, I hope.
00:41:35 But, anyway, today's young people don't intend to get married.
00:41:39 We have to pressure them a little so that everything happens.
00:41:42 So that you understand me well.
00:41:44 The in-laws will have a lot of work.
00:41:47 [Laughs]
00:41:48 It's okay.
00:41:51 [Music]
00:41:55 [Music]
00:41:56 Oscur and Esqui have to go out to dance now.
00:42:07 Sure, it's true.
00:42:09 I'll take care of it.
00:42:12 I'll make him dance.
00:42:13 Yes, come on.
00:42:14 [Laughs]
00:42:16 You're always the same.
00:42:18 Well.
00:42:20 [Music]
00:42:23 [Music]
00:42:24 Hey, doctor, when will you celebrate your wedding?
00:42:27 [Laughs]
00:42:29 Here we are again.
00:42:30 He took her with me.
00:42:32 Twins.
00:42:34 Don't you go out to dance a little?
00:42:36 I was going to go out to dance with you first.
00:42:38 What a joker, have you seen?
00:42:39 Come on, get up, come on.
00:42:41 Don't pressure me, we're out.
00:42:42 What a pesadita.
00:42:44 They are very heavy with that of getting married.
00:42:46 And if they get like this when Cesar is here and ruin my future with him.
00:42:51 But he is not.
00:42:52 The best thing will be to dance.
00:42:54 Before it gets worse.
00:42:55 Good idea.
00:42:58 [Laughs]
00:43:00 [Music]
00:43:03 [Music]
00:43:05 [Music]
00:43:06 [Music]
00:43:08 [Music]
00:43:10 [Music]
00:43:12 [Music]
00:43:14 [Music]
00:43:16 [Music]
00:43:18 [Music]
00:43:20 [Music]
00:43:22 [Music]
00:43:24 [Music]
00:43:26 [Music]
00:43:28 [Music]
00:43:30 [Music]
00:43:33 [Music]
00:43:34 [Music]
00:43:36 [Music]
00:43:38 [Music]
00:43:40 [Music]
00:43:42 [Music]
00:43:44 [Music]
00:43:46 [Music]
00:43:48 [Music]
00:43:50 Shall we go out to dance?
00:43:52 No, I don't like it.
00:43:53 Okay.
00:43:55 I hope it doesn't bother you that I tell you this, Denise.
00:43:59 You are beautiful.
00:44:00 You wear a very nice dress.
00:44:02 It's beautiful.
00:44:03 Okay, thanks.
00:44:05 Uh ... I'm going to order a drink.
00:44:11 Do you want something to drink?
00:44:12 No.
00:44:14 And do you want anything else?
00:44:16 Well, yes, I want it.
00:44:17 But I don't know if you can get it.
00:44:20 I'll do everything I can.
00:44:22 What do you want?
00:44:23 Shut up.
00:44:24 Denise, I ... I just ...
00:44:29 I know what you want.
00:44:31 You're trying to be closer.
00:44:32 You don't want to be nice.
00:44:33 Yeah.
00:44:35 Well, leave it.
00:44:36 Forget it.
00:44:37 I prefer you to stay away.
00:44:38 Okay?
00:44:39 If Denise didn't like anything,
00:44:43 I wouldn't even say a word.
00:44:45 Not even to get into trouble?
00:44:47 Exactly.
00:44:48 Wait a minute.
00:44:53 Why are you smiling?
00:44:54 I think ...
00:44:56 I know why you behave like that.
00:44:58 Yes? Why?
00:45:01 Some women are like that.
00:45:02 Excuse me?
00:45:05 What do you mean?
00:45:07 What are you trying to say with that voice?
00:45:09 Oh, sorry.
00:45:11 Son, I'm sorry to interrupt your talk, but ...
00:45:13 Don't worry, it's okay.
00:45:14 My dear cook, I'm fine.
00:45:16 Look, look, I want to introduce you.
00:45:18 The most handsome.
00:45:19 Hello.
00:45:21 Hello, nice to meet you.
00:45:22 No, I assure you that the pleasure is mine.
00:45:24 What do you care if I talk to you about her?
00:45:26 When Fitnat told me you were a cook,
00:45:28 I was very happy.
00:45:29 I'm not going to lie to you.
00:45:30 I like to eat a lot, you know?
00:45:32 But now ...
00:45:34 I see that you are also very handsome.
00:45:36 Now I'm happy.
00:45:38 Thank you very much.
00:45:40 Will you dance with me?
00:45:41 Well, I don't like to dance very much.
00:45:44 What?
00:45:45 Don't be a liar.
00:45:46 If you just told me you love me
00:45:48 and you wanted to dance,
00:45:49 don't listen to him.
00:45:50 It's a little shy.
00:45:51 Oh, don't be shy.
00:45:52 You don't have to.
00:45:53 Come on, come on, come on.
00:45:54 Come on, come on.
00:45:55 [Music]
00:45:57 [Laughter]
00:45:59 [Laughter]
00:46:00 [Laughter]
00:46:01 [Music]
00:46:03 [Music]
00:46:05 [Music]
00:46:07 [Music]
00:46:09 [Music]
00:46:11 [Music]
00:46:13 [Music]
00:46:15 [Music]
00:46:17 [Music]
00:46:19 [Music]
00:46:21 [Music]
00:46:23 [Music]
00:46:24 [Music]
00:46:26 [Music]
00:46:28 [Music]
00:46:30 [Music]
00:46:32 [Music]
00:46:34 [Music]
00:46:37 [Music]
00:46:39 [Music]
00:46:41 [Music]
00:46:43 [Music]
00:46:45 [Music]
00:46:47 [Music]
00:46:50 [Music]
00:46:51 [Music]
00:46:53 [Music]
00:46:55 [Music]
00:46:57 [Music]
00:46:59 [Music]
00:47:01 [Music]
00:47:03 [Music]
00:47:05 [Music]
00:47:07 [Music]
00:47:09 [Music]
00:47:11 [Music]
00:47:13 [Music]
00:47:15 [Music]
00:47:18 [Music]
00:47:19 [Music]
00:47:21 [Music]
00:47:23 [Music]
00:47:25 [Music]
00:47:27 [Music]
00:47:29 [Music]
00:47:31 [Music]
00:47:33 [Music]
00:47:35 [Music]
00:47:37 [Music]
00:47:39 [Music]
00:47:41 [Music]
00:47:43 [Music]
00:47:46 But Logo never thought that.
00:47:48 Why? Why is he the right man?
00:47:50 Exactly.
00:47:51 Hey, your right man has not arrived yet.
00:47:57 I hope nothing happened to him.
00:47:59 I hope not. Do not be a gaffe.
00:48:01 One thing. Our mothers are looking.
00:48:04 Lower those fumes.
00:48:05 Do not look at me with so much hatred.
00:48:07 Well, you're going to forgive me.
00:48:08 But I think right now I can not look at you the other way.
00:48:11 If it helps you, you can think about it.
00:48:13 Think that tomorrow everything will finally have happened.
00:48:16 I'm looking forward to it.
00:48:19 Wow, wow.
00:48:23 You really make a very good couple.
00:48:25 Look at them.
00:48:26 It is clear that they get along very well.
00:48:28 Nery.
00:48:30 Honey, do not be surprised if Mrs. Sevin suddenly comes to ask for your daughter's hand.
00:48:35 Everything is going at a frenetic pace.
00:48:37 Yes, yes.
00:48:38 You know what?
00:48:41 I think Oswald thinks the same as Esqui.
00:48:44 I do not usually make mistakes with these things.
00:48:46 It's true, honey.
00:48:47 I do not usually make mistakes.
00:48:49 [Music]
00:49:12 [Music]
00:49:40 [Music]
00:49:54 He has arrived, Serdar.
00:49:55 Let's go dancing to Esqui.
00:49:58 [Music]
00:50:03 Esqui has come, Serdar.
00:50:05 But calm down.
00:50:06 What?
00:50:07 Honey, you greet Serdar and we go to the table, okay?
00:50:11 Calm down, calm down.
00:50:13 [Music]
00:50:22 He has gone.
00:50:23 Okay, calm down, calm down.
00:50:24 Do not panic.
00:50:25 What's going on there?
00:50:26 Calm down, calm down.
00:50:27 Where is he?
00:50:28 Where is he?
00:50:29 He just disappeared.
00:50:30 Calm down.
00:50:31 Do not look.
00:50:32 Hey, my friends have arrived.
00:50:34 We leave it now.
00:50:35 Okay, sure.
00:50:36 But then we continue, right handsome?
00:50:38 Of course.
00:50:39 See you later.
00:50:40 Well, I'm going over there.
00:50:43 [Music]
00:50:50 Oh.
00:50:51 What's going on?
00:50:52 He came with a girl.
00:50:53 Who is that?
00:50:54 A girl?
00:50:55 Shh, quiet.
00:50:56 [Music]
00:51:02 Look.
00:51:03 Do not be silly, do not be shameless.
00:51:05 I do not know.
00:51:06 Welcome, Yesim.
00:51:07 Hello, Levan.
00:51:08 You are very beautiful.
00:51:09 Thank you very much.
00:51:10 Let's go this way.
00:51:11 It's not very pretty.
00:51:12 They're coming, they're coming.
00:51:13 Shut up.
00:51:14 Thank you.
00:51:15 Well.
00:51:16 Hello everyone.
00:51:17 Hello.
00:51:18 Hello, Mr. Serdar.
00:51:19 Welcome.
00:51:20 Hello.
00:51:21 I present to all Yesim.
00:51:22 Yesim?
00:51:23 Yesim is my sister.
00:51:24 Oh, thank goodness.
00:51:27 [Laughter]
00:51:29 Esgi.
00:51:30 Hello, Yesim.
00:51:31 Nice to meet you.
00:51:32 Nice to meet you.
00:51:33 Jansu.
00:51:34 Hello, how are you?
00:51:35 Nice to meet you.
00:51:36 Well, I present to you the others.
00:51:38 Denise and this one here is Ozan.
00:51:40 I already know her.
00:51:41 How are you, lawyer?
00:51:42 Hello, doctor.
00:51:43 Hello.
00:51:44 A pleasure.
00:51:45 Nice to meet you.
00:51:46 The same.
00:51:47 Look, there comes Osgur.
00:51:48 You already know Osgur, but I guess Yesim does not.
00:51:52 [Music]
00:51:59 Mr. Osgur.
00:52:01 Only Osgur.
00:52:02 Welcome, Yesim.
00:52:03 Thank you, Osgur.
00:52:04 And that you barely know me.
00:52:06 Do you want me to know you better?
00:52:10 Well, it turns out that I know Osgur very well.
00:52:13 He also knows me well.
00:52:15 Yes, we already know each other.
00:52:17 And what do you know each other?
00:52:19 I interviewed him for a report a few weeks ago.
00:52:22 What a coincidence.
00:52:23 A lot.
00:52:24 Everyone knows him as the wrong man.
00:52:27 Oh, look at her.
00:52:29 Yes, thanks to you.
00:52:31 In addition, he is the owner of the Gavia.
00:52:34 Oh, yeah?
00:52:35 I really like that place.
00:52:37 Well, if we have already introduced ourselves, we can go to the table.
00:52:42 Come on.
00:52:43 Come on.
00:52:44 [Music]
00:52:50 So you also work at the Gavia?
00:52:52 I'm going to start working at the new restaurant they're going to open.
00:52:56 Okay, now I understand why I haven't seen you there, if I don't remember.
00:53:00 Eh, Osan and Osgur are preparing the inauguration of the new restaurant.
00:53:05 Osan is the chef of the Gavia.
00:53:07 Great.
00:53:08 I have to confess that I am an addict to your food.
00:53:11 Thank you very much.
00:53:12 And who doesn't?
00:53:13 It seems to me that gastronomy is an art and that shows in the food you cook.
00:53:17 I wish I could cook half as well as you.
00:53:19 Thank you, how kind.
00:53:21 I would also like to.
00:53:22 What envy.
00:53:23 By the way, what a beautiful coincidence of fate, right?
00:53:27 That we are all at the same table.
00:53:30 Yes, of course, it's an incredible coincidence.
00:53:32 It's true, when I was congratulating Kerem and Ebru, I told them that we knew each other and they were very surprised.
00:53:39 How nice that we spend time together, right?
00:53:41 Of course.
00:53:42 Of course, today we will spend the day all together.
00:53:46 [Music]
00:53:51 Yes, of course, don't forget that we have a conversation pending.
00:53:56 Okay.
00:53:57 Then let's toast to the beautiful coincidences.
00:54:01 To the coincidences.
00:54:02 [Music]
00:54:06 To the coincidences.
00:54:08 [Music]
00:54:17 I'm leaving.
00:54:18 [Music]
00:54:21 Hey, I was a little busy, forgive me.
00:54:23 It doesn't matter.
00:54:24 But come back soon, Esgi will start working here, so you can talk a little.
00:54:29 I don't think Esgi bothers or greets me.
00:54:31 Of course, why not?
00:54:33 A three-year relationship is not something that is forgotten so quickly.
00:54:37 Listen to me, look, I'm a woman, I understand that enough, I'm sure I haven't forgotten you.
00:54:42 We'll see.
00:54:43 I'll make you fix it, I'll tell you how you have to get close to her, we'll make it.
00:54:48 See you later.
00:54:49 See you later.
00:54:50 See you soon.
00:54:51 Be careful, don't trip.
00:54:53 He's drunk a lot.
00:54:55 Hey, by the way, I made a new cocktail.
00:54:58 What's new?
00:54:59 And you've also given this one a name?
00:55:01 Of course, why not?
00:55:02 I prepare the drinks according to the mood of each client.
00:55:04 In the new place I plan to make a menu of drinks.
00:55:07 Of course, as long as you allow me, Miss Director.
00:55:10 Mood, you say?
00:55:11 Did you really say mood?
00:55:13 It won't be mood?
00:55:14 Well, that.
00:55:15 If you always do what you want and never consult me, even if that has to change.
00:55:20 What's wrong?
00:55:21 Does that have to change?
00:55:22 The ascent is still not up?
00:55:24 It's not that, but I had to make some small changes to my plan, nothing more.
00:55:28 Ah, you've decided to change the actors, leave the bartender out and put the ex-boyfriend of Esgi and Suneer, right?
00:55:35 I'm wrong?
00:55:36 I'll tell you something.
00:55:37 You know I work surrounded by a lot of noise, so my senses are very developed.
00:55:42 I explain myself, I find out everything that people are talking about.
00:55:45 Well, don't make me leave you without sense.
00:55:47 Listen to me, I think you don't hear well anymore.
00:55:50 You try to put the antenna, but you don't find out, honey.
00:55:53 Look, Heathen, we're a team, you and me.
00:55:58 Okay?
00:55:59 Okay?
00:56:00 I want my ascent.
00:56:01 We'll see, honey.
00:56:06 Oh, Cola.
00:56:10 Fate is testing me, this is ridiculous.
00:56:13 How is it that Serdar's sister knows Osgur?
00:56:16 If only she knew him.
00:56:17 She put him on the cover as the wrong man to make him look ridiculous in front of the whole country.
00:56:21 Osgur told me that the reporter did that to take revenge on him.
00:56:25 Take revenge?
00:56:26 So there was another woman.
00:56:29 Imagine how much Osgur cares to want to take revenge on him in that way.
00:56:33 I'm very afraid.
00:56:35 She's a very ambitious and dangerous woman.
00:56:37 Well, yes.
00:56:38 If she's so ambitious, she'll do everything possible to get Osgur back.
00:56:41 You'll see, you're warned.
00:56:42 She'll get him, but I'm very afraid of that woman.
00:56:44 Esgi, please be very careful.
00:56:46 That woman will be your sister-in-law in the future.
00:56:48 If she's capable of making this woman look ridiculous, imagine what she would do to you.
00:56:52 Oh, you're overwhelming me.
00:56:53 Thank you very much for making me more nervous.
00:56:55 Don't worry, we can handle her.
00:56:58 Hello.
00:57:01 She almost caught us criticizing her.
00:57:03 She would eat us alive right here.
00:57:05 Well, yes.
00:57:06 Let's go to the bathroom, girls.
00:57:12 What's the girl doing here who made the report to you?
00:57:14 What a disaster.
00:57:15 She's the doctor's sister.
00:57:17 What bad luck.
00:57:18 It's a coincidence.
00:57:20 By the way, man, is something wrong with you?
00:57:23 Nothing's wrong with me.
00:57:25 Tell me, is it because of the lawyer?
00:57:27 But this time she's right.
00:57:30 I've been telling her one thing.
00:57:32 She always treats me badly.
00:57:34 No, have you really told her that?
00:57:39 If I've told her what?
00:57:40 Maybe.
00:57:41 I suppose something like, "I know why you're treating me like this."
00:57:45 Did you have to tell her that?
00:57:46 That's exactly what I told her.
00:57:48 Now she wants me to tell her what I meant by that.
00:57:52 What can I do?
00:57:53 Well, I don't know what you can do, but...
00:57:57 if I were in your place, I think I'd be very clear about what I'd do.
00:58:01 I'd do everything I could not to get close to her.
00:58:04 You're right.
00:58:06 Yeah.
00:58:07 [♪♪♪]
00:58:10 [whispering]
00:58:12 [speaking Spanish]
00:58:17 [speaking Spanish]
00:58:22 [♪♪♪]
00:58:25 [speaking Spanish]
00:58:30 [speaking Spanish]
00:58:34 [speaking Spanish]
00:58:36 [speaking Spanish]
00:58:38 [speaking Spanish]
00:58:40 [speaking Spanish]
00:58:41 [speaking Spanish]
00:58:42 [speaking Spanish]
00:58:43 [speaking Spanish]
00:58:44 [speaking Spanish]
00:58:46 [speaking Spanish]
00:58:47 [speaking Spanish]
00:58:49 [speaking Spanish]
00:58:53 [speaking Spanish]
00:58:58 [speaking Spanish]
00:59:00 [speaking Spanish]
00:59:02 [speaking Spanish]
00:59:03 [speaking Spanish]
00:59:04 [speaking Spanish]
00:59:06 [speaking Spanish]
00:59:09 [speaking Spanish]
00:59:11 [speaking Spanish]
00:59:14 [speaking Spanish]
00:59:15 [speaking Spanish]
00:59:18 [speaking Spanish]
00:59:22 [speaking Spanish]
00:59:26 [gasping]
00:59:28 [speaking Spanish]
00:59:30 [speaking Spanish]
00:59:33 [speaking Spanish]
00:59:34 [speaking Spanish]
00:59:36 [speaking Spanish]
00:59:38 [speaking Spanish]
00:59:40 [speaking Spanish]
00:59:43 [speaking Spanish]
00:59:44 [speaking Spanish]
00:59:46 [speaking Spanish]
00:59:48 [♪♪♪]
00:59:50 [speaking Spanish]
00:59:57 [speaking Spanish]
00:59:59 [speaking Spanish]
01:00:01 [speaking Spanish]
01:00:03 [speaking Spanish]
01:00:05 [speaking Spanish]
01:00:07 [speaking Spanish]
01:00:09 [speaking Spanish]
01:00:12 [speaking Spanish]
01:00:13 [♪♪♪]
01:00:18 [singing in Spanish]
01:00:41 [speaking Spanish]
01:00:42 [speaking Spanish]
01:00:47 [speaking Spanish]
01:00:51 [♪♪♪]
01:00:53 [speaking Spanish]
01:01:08 [speaking Spanish]
01:01:09 [speaking Spanish]
01:01:11 [speaking Spanish]
01:01:13 [speaking Spanish]
01:01:15 [speaking Spanish]
01:01:17 [speaking Spanish]
01:01:20 [speaking Spanish]
01:01:22 [♪♪♪]
01:01:24 [speaking Spanish]
01:01:28 [speaking Spanish]
01:01:30 [speaking Spanish]
01:01:32 [speaking Spanish]
01:01:34 [speaking Spanish]
01:01:37 [speaking Spanish]
01:01:38 [♪♪♪]
01:01:40 [speaking Spanish]
01:01:45 [speaking Spanish]
01:01:47 [speaking Spanish]
01:01:49 [speaking Spanish]
01:01:51 [speaking Spanish]
01:01:53 [speaking Spanish]
01:01:55 [speaking Spanish]
01:01:57 [speaking Spanish]
01:01:59 [speaking Spanish]
01:02:01 [speaking Spanish]
01:02:03 [speaking Spanish]
01:02:06 [speaking Spanish]
01:02:07 [♪♪♪]
01:02:09 [speaking Spanish]
01:02:32 [speaking Spanish]
01:02:33 [speaking Spanish]
01:02:35 [speaking Spanish]
01:02:37 [speaking Spanish]
01:02:39 [speaking Spanish]
01:02:41 [speaking Spanish]
01:02:43 [speaking Spanish]
01:02:45 [speaking Spanish]
01:02:47 [speaking Spanish]
01:02:49 [♪♪♪]
01:02:51 [♪♪♪]
01:02:53 [speaking Spanish]
01:02:55 [speaking Spanish]
01:02:57 [speaking Spanish]
01:02:59 [speaking Spanish]
01:03:01 [speaking Spanish]
01:03:02 [speaking Spanish]
01:03:04 [speaking Spanish]
01:03:06 [♪♪♪]
01:03:08 [sighs]
01:03:10 [speaking Spanish]
01:03:12 [speaking Spanish]
01:03:14 [speaking Spanish]
01:03:16 [speaking Spanish]
01:03:18 [speaking Spanish]
01:03:20 [speaking Spanish]
01:03:22 [speaking Spanish]
01:03:24 [sighs]
01:03:26 [speaking Spanish]
01:03:28 [sighs]
01:03:30 [♪♪♪]
01:03:31 [speaking Spanish]
01:03:36 [speaking Spanish]
01:03:39 [speaking Spanish]
01:03:43 [♪♪♪]
01:03:45 [chuckles]
01:03:49 [speaking Spanish]
01:03:53 [♪♪♪]
01:03:56 [♪♪♪]
01:03:57 [speaking Spanish]
01:04:01 [♪♪♪]
01:04:03 [speaking Spanish]
01:04:05 [♪♪♪]
01:04:07 [speaking Spanish]
01:04:09 [speaking Spanish]
01:04:11 [♪♪♪]
01:04:13 [speaking Spanish]
01:04:15 [♪♪♪]
01:04:17 [speaking Spanish]
01:04:19 [♪♪♪]
01:04:21 [speaking Spanish]
01:04:23 [♪♪♪]
01:04:25 [speaking Spanish]
01:04:26 [♪♪♪]
01:04:28 [♪♪♪]
01:04:30 [♪♪♪]
01:04:32 [speaking Spanish]
01:04:34 [♪♪♪]
01:04:36 [speaking Spanish]
01:04:38 [♪♪♪]
01:04:40 [♪♪♪]
01:04:42 [speaking Spanish]
01:04:44 [♪♪♪]
01:04:46 [speaking Spanish]
01:04:48 [♪♪♪]
01:04:50 [♪♪♪]
01:04:52 [♪♪♪]
01:04:54 ¿Qué te parece normal? ¿Bailar con otro estando yo aquí? ¿Qué van a pensar nuestras madres?
01:04:59 Bueno... y ¿qué van a pensar si estás ligando con otra mientras tu novia viene todo?
01:05:04 ¿Qué van a pensar? ¿No puedes aguantarte ni una noche?
01:05:07 Va a ser difícil pero lo intentaré.
01:05:11 [MÜZİK]
01:05:29 [MÜZİK]
01:05:41 Denise...
01:05:42 ¿Has visto cómo está mirando a Serdar a Eski y a Osgur?
01:05:47 Ya lo he visto. Se está enfadando.
01:05:50 Pues sí, eso parece. No pensará que hay algo entre ellos.
01:05:53 ¿Cómo no va a pensar eso? Osgur ha ido y se ha llevado a Eski. Es imposible que no lo piense.
01:05:57 Sí, supongo que sí. Pensará. Eso tenemos que hacer algo cuanto antes.
01:06:01 Cariño...
01:06:02 ¿Hmm?
01:06:03 Eh...
01:06:05 ¿Serdar se va a pensar que hay algo entre Eski y Osgur si siguen bailando así?
01:06:10 Y no queremos que piense mal, ¿verdad? Deberíamos hacer algo.
01:06:14 A ver...
01:06:16 Entonces, ¿hace tiempo pasó algo entre... entre Osgur y Eskim? ¿Me equivoco?
01:06:24 Sí, eso nos han dicho. Discutieron porque se metió una mujer en medio.
01:06:29 Por eso escribió eso en el reportaje. Fue una venganza. Creo que esa fue la razón.
01:06:34 Ah... sí, enfado.
01:06:36 Sí.
01:06:37 Vaya, vaya... ¿Cuántas cosas han pasado?
01:06:41 Vale, espera un momento.
01:06:44 Vamos.
01:06:48 Venga, Levante, por favor.
01:06:50 (Música)
01:06:53 (CARRASPEA)
01:06:58 Oye, qué casualidad ha sido encontrarte aquí a Eski, ¿no te parece?
01:07:06 Primero el accidente, luego aquel torneo y ahora la boda.
01:07:10 (RÍE)
01:07:11 Es como si el destino estuviera haciendo todo lo posible para uniros.
01:07:16 Con Jan Suve pasó exactamente lo mismo. Siempre nos encontrábamos.
01:07:21 Yo también pensaba eso.
01:07:23 Pero si te soy sincero, ahora no sé lo que pensar.
01:07:27 ¿Por qué?
01:07:28 Levante, creo que hay algo entre Eski y Osgur.
01:07:32 (RÍE)
01:07:34 ¿Qué hay algo entre ellos? No digas tonterías.
01:07:37 Lo único que hay es trabajo. Es una relación profesional, nada más.
01:07:41 No hay nada entre ellos.
01:07:43 No.
01:07:45 Yo creo que sí.
01:07:46 Vale, mira, escúchame bien.
01:07:51 Te voy a contar una cosa, pero no se lo cuentes a nadie, ¿vale?
01:07:54 De acuerdo.
01:07:55 Osgur...
01:07:58 está muy enamorado de tu hermana.
01:08:02 ¿Qué?
01:08:03 Shhh, tranquilo. No digas nada, por favor.
01:08:06 Lo que oyes le gusta mucho.
01:08:08 Parece que tuvieron un encuentro.
01:08:11 Tú ya me entiendes.
01:08:13 Y después tuvieron alguna especie de malentendido.
01:08:16 Entonces tu hermana le hizo un reportaje a Osgur
01:08:19 con el título "El hombre equivocado" o algo así.
01:08:22 Y le dejó el ridículo.
01:08:24 Sí, ayer Yesim me contó algo sobre ese tema.
01:08:27 Sí.
01:08:28 Pero Osgur es un chico muy orgulloso y muy sensible.
01:08:32 Y nunca había estado enamorado.
01:08:34 Era la primera vez que lo estaba.
01:08:36 Y le rompió el corazón.
01:08:38 Vino a contármelo.
01:08:40 Me preguntó qué podía hacer, porque, claro, yo estoy más experimentado.
01:08:46 Y pensó que podía aportarle mi experiencia.
01:08:49 Ya sabes, sé de lo que hablo.
01:08:52 ¡Qué tiempos aquellos!
01:08:55 Bueno, total, que yo le dije que primero tenía que comprobar
01:09:01 si Yesim sentía algo por él para actuar.
01:09:04 Si no, sería absurdo.
01:09:05 ¿Y cómo se puede hacer eso?
01:09:07 ¿Cómo? Poniéndolo celosa.
01:09:10 A ver si he entendido bien.
01:09:12 Osgur está bailando con Esqui para poner celosa a mi hermana.
01:09:15 Bingo. Eso es muy bien, bravo.
01:09:18 Sí, parece que está funcionando.
01:09:24 Pues claro que sí.
01:09:26 Por favor, que no salga de aquí.
01:09:30 Prométemelo.
01:09:31 No se lo digas a ella. Sería un desastre.
01:09:33 Tu hermana no puede saberlo.
01:09:36 No queremos dejar a Osgur en ridículo, ¿lo entiendes?
01:09:39 Quedaríamos todos fatal.
01:09:41 Vale, no diré nada.
01:09:44 Por cierto, muchas gracias por contármelo todo, Leván.
01:09:47 Había pensado otra cosa y pensaba alejarme de Esqui.
01:09:50 No hay de qué. Puedes contar conmigo.
01:09:54 Soy tu colega.
01:09:55 Entre doctores, tenemos que apoyarnos y protegernos.
01:10:00 ¿No te parece?
01:10:04 Vamos, vamos.
01:10:06 ¿Te has visto, cariño?
01:10:21 Arreglado.
01:10:22 Genial, me has dejado con la boca abierta.
01:10:25 Te tengo que dar la enhorabuena, Leván.
01:10:27 ¿Sabes? No sabía que fueras tan bueno mintiendo.
01:10:31 ¿En serio? Mientes demasiado bien y lo haces con una naturalidad pasmosa.
01:10:35 Es asombroso. Se me han puesto los pelos como escarpias.
01:10:38 Me ha impactado. De verdad. Te doy mi enhorabuena.
01:10:41 Cuando volvamos a Istambul, tenemos que salir a cenar de una vez por todas, ¿vale?
01:10:45 Sí, claro que sí.
01:10:48 (Música)
01:10:51 Unal, me estoy poniendo de los nervios. ¿Te has dado cuenta?
01:11:06 ¿Quién es ese chico? Están hablando como si se conocieran. ¿Por qué?
01:11:09 Yo qué sé. Vamos a conocerlo y así se te quitan las cosas.
01:11:12 Vamos.
01:11:13 Espera, espera. Vamos. Pero no tan rápido. No seas tan lanzada.
01:11:16 Vale, vale, vale. Vamos a conocerlo. Está bien, ya voy. Así te quedas más tranquila.
01:11:20 Hola. ¿Qué tal estáis? Queríamos saludar a los jóvenes.
01:11:24 ¿Por qué, mamá? ¿Para qué?
01:11:27 ¿Por qué, hija mía? ¿Cómo que por qué?
01:11:29 Bueno, no quería que...
01:11:30 ¿Has dicho mamá?
01:11:31 Pues sí, sí, ha dicho mamá. Así es, porque soy su madre.
01:11:34 ¿Y usted quién es, por cierto?
01:11:36 Pues...
01:11:37 ¿Qué pasa? ¿Estás bien?
01:11:39 ¿Qué pasa? ¿Estás bien?
01:11:40 ¿Qué te pasa?
01:11:41 ¿Qué te pasa? ¿Te estás ahogando?
01:11:42 ¿Te estás ahogando?
01:11:43 Oiga, yo soy médico. Yo soy médico. Soy médico. ¿No me oyes?
01:11:46 Muy bien, cariño.
01:11:47 ¿Estás bien?
01:11:48 ¿Qué pasa?
01:11:49 ¿Qué es esto? ¿Qué he bebido?
01:11:50 Respira, hija. Respira. Respira. Tranquila. Eso es, así.
01:11:54 ¿Estás bien?
01:11:55 Menos mal. Nos has asustado, hija.
01:11:57 Sí, sí, ya está mejor.
01:11:59 Menos mal.
01:12:00 Entonces, ¿usted también es médico? ¿En serio? ¿Trabaja en el mismo hospital que os dos?
01:12:03 ¿En serio? ¿En serio? ¿Ustedes trabajan juntos?
01:12:05 Vamos a bailar.
01:12:06 Ya lo entiendo todo. Vale. Trabajan juntos. Qué bien.
01:12:10 No, tía. Esa es tu canción preferida. Venga, vamos. Corre, corre.
01:12:13 ¿Qué te pasa?
01:12:14 Por favor, que me es poco mal.
01:12:15 ¿Estás loca?
01:12:16 Pero, pero, pero te iba a dar agua.
01:12:19 ¿Estás bien?
01:12:23 (Música)
01:12:39 Esgui, ¿estás bien?
01:12:41 Una cosa creo que no he entendido bien.
01:12:44 Tu madre me ha preguntado si trabajo en el mismo hospital que Oswald.
01:12:47 Ha dicho algo así, ¿verdad? Lo habrá dicho porque...
01:12:51 Oye, Esgui, ¿no me dijiste que tu madre tenía pérdidas de memoria?
01:12:54 Eso, eso. Será por eso. La pobre tiene pérdidas de memoria constantemente y cada día va a más.
01:13:01 Por eso a veces mezcla cosas que no tienen nada que ver. Se hace un lío.
01:13:05 Sabes que mi padre es neurocirujano, ¿no? Si quieres puede examinar a tu madre.
01:13:08 No, mejor no. Porque mi madre ya está en tratamiento hace un tiempo y tampoco le gusta que hablemos de este tema con nadie.
01:13:16 De acuerdo. Pero tenlo en cuenta, ¿vale?
01:13:19 De acuerdo. Voy a ver a mi madre.
01:13:21 Vale.
01:13:22 ¿Esgui?
01:13:24 ¿Cómo vas?
01:13:26 Me alegro de verte. ¿Cómo estás?
01:13:27 Muy bien.
01:13:28 ¿Vosotros os conocíais?
01:13:31 Pues sí.
01:13:33 Serdar es uno de mis mejores amigos.
01:13:35 Sí, así es.
01:13:36 Pasábamos juntos todos los veranos. Nuestras casas estaban al lado.
01:13:38 Crecimos en la misma calle.
01:13:39 ¿Qué tiempos aquellos?
01:13:40 Pues mi hermano y su no.
01:13:42 ¿Esgui?
01:13:44 ¡Esgui!
01:13:45 ¿Qué pasa?
01:13:46 ¿Qué pasa?
01:13:47 ¿Qué pasa?
01:13:49 (Música)
01:13:51 (Risas)
01:14:00 Bien, Esgui. Te desmayaste justo a tiempo. Es increíble. Bravo.
01:14:06 Al principio pensaba que estaba actuando, porque se le da bien actuar.
01:14:09 ¿Ah, sí?
01:14:10 Sí, sí. Es bastante cuentista. Cayó redonda en el momento justo. Ebru estaba a punto de delatarnos.
01:14:15 Estaba diciendo "mi hermano y su novia" y antes de terminar la frase se desmayó. Pam. Asunto arreglado.
01:14:21 Sentí que iba a decir algo. Empecé a verlo todo muy borroso y a sentirme mal. Creo que me desmayé del miedo.
01:14:26 Bueno, supongo que tomarme esa pastilla tuvo algo que ver. Me bebí el vaso con alcohol y fue una bomba.
01:14:31 Deberías estar muy contenta de que no fuera peor.
01:14:33 Del susto que me diste no he podido pegar ojo en toda la noche.
01:14:36 Madre mía. Te dije que no pasaba nada y te dio igual. Ni caso. Menuda noche. Me esperaba otra cosa.
01:14:44 Lo importante es que todo pasó sin percances. A menos que tu lesión.
01:14:48 Bueno, lo mío no tiene nada que ver con eso. Creo que todo salió bastante bien.
01:14:52 Me pregunto una cosa. ¿Habrá cambiado por fin nuestra suerte? Sería genial.
01:14:58 La verdad es que eso parece sí. Parece que ha cambiado.
01:15:01 Serdar me llama.
01:15:05 Hola, Serdar.
01:15:11 Buenos días, Esgi.
01:15:12 Buenos días.
01:15:14 ¿Cómo estás? No he dejado de pensar en ti en toda la noche.
01:15:17 He hablado con Leván y me ha dicho que estabas bien, pero...
01:15:20 En serio, estoy muy bien. Siento muchísimo haberte preocupado.
01:15:23 No pasa nada. Lo importante es que estés bien.
01:15:26 Estoy bien. Yo tampoco sé qué me pasó. ¿Será el cambio de tiempo?
01:15:30 O quizá me sentó mal el alcohol porque no suelo beber.
01:15:33 Solo cuando está durmiendo.
01:15:35 La verdad es que yo también me sentía un poco raro.
01:15:38 ¿En serio? Te vi muy bien. ¿También te afectó el alcohol?
01:15:42 No, no. Me afectó otra cosa muy diferente. Tu imponente belleza.
01:15:46 No pude quitarte los ojos de encima en toda la noche.
01:15:51 Yo... no quería que la noche acabara así. No nos pudimos despedir.
01:15:56 No pasa nada. Tendremos muchas noches en Estambul.
01:15:59 Por cierto, Esgi. Ahora estoy de camino al aeropuerto con mi hermana.
01:16:06 - Dale recuerdos a Jessim de mi parte. - Vale. Ella también te manda recuerdos.
01:16:10 - ¿Vosotros también volvéis hoy, verdad? - Así es.
01:16:13 De acuerdo. Avísame cuando vuelvas a casa. Saludos a todos.
01:16:17 - De tu parte. Hasta luego. - Adiós.
01:16:19 - Ya lo tienes. - Esta vez yo también creo que sí.
01:16:24 Parece que sí le has dejado tocado. Está loco por ti.
01:16:28 Quiere que le avises cuando vuelvas.
01:16:35 - ¿Eso parece? - Creo que sí. Lo he conseguido.
01:16:38 - Qué susto. - Hebru ya se ha marchado.
01:16:50 Y ustedes también se van. Esta casa se me va a quedar muy grande.
01:16:54 ¿Pero qué haces aquí sin mí, cariño? Buenos días.
01:17:03 Buenos días, Fidnath. Qué raro. Llegas tarde a desayunar.
01:17:06 No llego tarde. Quería que pasaras tiempo con tus consuegros.
01:17:10 Y bien, ¿cuándo va a ser la pedida de mano de vuestra hija?
01:17:15 Decidme. A mí me viene muy bien este fin de semana.
01:17:18 Claro que sí. Si te viene bien a ti, no hay más que hablar.
01:17:22 Fidnath, si me hubieras dejado, quería hablar de eso con mis invitados a solas.
01:17:30 Pero tú no pintas nada. ¿Te parece normal?
01:17:34 - Está bien. - Señora Nevin, me gustaría que supieran
01:17:39 que me alegro mucho de haberlos conocido y saber que ya son de la familia.
01:17:43 Y por supuesto también de saber que su hija está con mi hijo.
01:17:46 Señora Sevim, nosotros también estamos muy contentos de conocerla. Mucho.
01:17:52 Llevaba muchísimo tiempo rezando para que mi hijo conociera
01:17:55 a una mujer buena y educada como la suya.
01:17:57 Y ¿saben qué? Nada más ver a Esgi supe que mis deseos se habían hecho realidad.
01:18:01 Ella es la mujer adecuada para mi hijo. ¡En serio!
01:18:04 Me ha encantado Esgi. Es una delicia de chica. Me gusta tanto.
01:18:08 - Siento que ha sido el destino. - Nosotros también.
01:18:11 Nada más ver a su hijo nos encantó. Es perfecto, ¿verdad?
01:18:15 Pues sí. La verdad es que su hijo es un chico muy atento y educado.
01:18:18 Es inteligente, honrado. Además es muy guapo y fuerte.
01:18:24 - ¡Qué calor hace hoy! - Yo también estoy acalorada.
01:18:28 ¿Qué vamos a hacer hoy? ¿Vamos a la playa antes de irnos?
01:18:30 - Sí, tío. Vamos al mar antes de irnos. - Sí, tío. Yo me encargo.
01:18:33 No podéis iros así. He reservado sitio en la mejor playa.
01:18:36 - No os preocupéis. - ¿Tienes miedo de volver a subirte al barco?
01:18:40 Tío, he pensado que mejor no tentar a la suerte.
01:18:42 - Bien pensado. - Los bikinis que compramos ayer están en el hotel.
01:18:45 Yo creo que será mejor no ir a la playa.
01:18:47 - Sí, sí. Es verdad. No hace falta. - No seáis tan aburridos.
01:18:50 Ahora mismo vamos al hotel. Os ponéis todos la ropa de baño y solucionado.
01:18:55 Desde allí nos vamos a la playa y luego... ¡Directos a Estambul!
01:18:59 - Venga. - No sé si vamos a tener tiempo.
01:19:01 ¿No vamos a ir a la playa?
01:19:04 - Está bien. - Lo pasaremos bien.
01:19:08 Podemos montarnos en el plátano.
01:19:10 - Venga, vamos. Arriba. - ¡Qué alegría!
01:19:12 Ahora os mando la ubicación, ¿vale? Nos vemos allí.
01:19:15 Vale, muy bien.
01:19:16 Allí nos vemos, ¿vale?
01:19:20 Oigan, antes de hablar con Osgur, quería conocer su opinión sobre algo importante.
01:19:27 Los jóvenes de hoy en día, como ya comentó Fidnat, no suelen tener mucha prisa para casarse.
01:19:34 - Claro. - No son conscientes de lo rápido que pasa la vida.
01:19:37 Es normal, todavía son muy jóvenes, pero no solo en cuanto al matrimonio,
01:19:41 sino que... bueno, un día también querrán ser padres.
01:19:44 Eso es, claro, en eso estoy totalmente de acuerdo.
01:19:47 Especialmente por lo que a ella respecta, la edad es muy importante.
01:19:50 Mucho, en cuanto a la fertilidad y al posparto, ya saben, las mujeres lo tenemos complicado.
01:19:55 Tenemos un reloj biológico, tic-tac-tic-tac, es así, ¿verdad?
01:19:58 Bueno, pero que le voy a contar yo a ella, ¿no?
01:20:01 Si es la especialidad de su hijo, de eso sabe bastante, ¿verdad?
01:20:04 Sí, pero no solo es algo complicado,
01:20:07 para las mujeres, para los hombres también.
01:20:09 Mire, yo mismo conocí al gran amor de mi vida un poco tarde,
01:20:13 y no pudimos tener hijos juntos, claro,
01:20:16 pero da igual, tengo a Esqui, que es como si fuera mi hija.
01:20:20 O sea, que no me hace falta nada más para ser feliz.
01:20:23 Me alegro mucho. Esqui tiene mucha suerte.
01:20:26 Sí, muchas gracias.
01:20:32 Bueno, entonces, si piensan lo mismo que yo al respecto,
01:20:35 quiero hablar cuanto antes con mi hijo sobre pedir la mano de Esqui, ¿qué les parece?
01:20:39 Claro que sí, bueno, la última palabra es de ellos.
01:20:43 Pero por mi parte, si mi hija está de acuerdo con usted, me encantaría,
01:20:48 no voy a negárselo, así que esperemos que así sea, ojalá.
01:20:52 Qué bien, me alegro.
01:20:54 ¿Cómo que la última palabra la tienen?
01:20:56 ¡Es que tontería! Tienen que ser ustedes los que tomen cartas en el asunto.
01:20:59 No pueden dejar que pase el tiempo.
01:21:02 Es el momento de actuar.
01:21:04 Acción.
01:21:07 ¿Acción?
01:21:08 Sí, acción.
01:21:10 Nos vemos.
01:21:15 Hijo, ¿podemos hablar un momento?
01:21:18 Mamá, claro que sí.
01:21:20 Hijo mío, quería hablar contigo antes de que te fueras de casa.
01:21:24 Me estás asustando, ¿hay algún problema?
01:21:27 No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:21:31 Hijo, ¿podemos hablar un momento?
01:21:34 Mamá, claro que sí.
01:21:36 Hijo mío, quería hablar contigo antes de que te fueras de casa.
01:21:40 Me estás asustando, ¿hay algún problema?
01:21:42 No, siéntate aquí.
01:21:44 No hay ningún problema, hijo.
01:21:46 Ningún problema, todo va muy bien, te lo aseguro.
01:21:48 Todo es como lo había soñado, es maravilloso.
01:21:51 Soy muy feliz.
01:21:53 Esgui y su familia ya ocupan un lugar en mi corazón.
01:21:56 Estoy muy orgullosa de ti, Cielo, porque por fin has elegido muy bien.
01:22:01 ¡Cielo!
01:22:04 ¿Mamá?
01:22:05 Hola, hija mía.
01:22:07 Te echaba mucho de menos.
01:22:09 Ven, vamos a hablar a Cielo.
01:22:11 Vamos a hablar entre madre e hija, no hemos tenido tiempo.
01:22:14 Ven, preciosa mía.
01:22:16 Cariño, me han encantado tanto Oswald como su familia.
01:22:20 Son fantásticos.
01:22:22 Esgui, esto es mucho mejor de lo que me esperaba.
01:22:24 Tengo la sensación de estar viviendo un sueño.
01:22:27 Hija mía, no sabes lo orgullosa que estoy de ti.
01:22:30 Estás saliendo con el hombre adecuado.
01:22:32 Hazme caso.
01:22:33 Hija mía, qué alegría.
01:22:35 Mi amuleto de la suerte.
01:22:39 Creo que Esgui es la persona adecuada para ti.
01:22:41 Hazme caso.
01:22:42 Lo siento en lo más profundo de mi corazón.
01:22:44 Pero mamá, ¿cómo lo sabes?
01:22:45 Creo que te estás precipitando.
01:22:47 No podemos decidir tan rápido.
01:22:49 Aún es muy pronto.
01:22:50 Deja que Esgui y yo nos conozcamos mejor.
01:22:52 Deja que le pongamos nombre a lo nuestro y que se consolide.
01:22:56 Sabes que las prisas no son buenas.
01:22:58 Dime, hija, ¿cuándo me he equivocado yo?
01:23:00 ¿Cuándo me he equivocado?
01:23:01 En la universidad salías con ese chico raro de pelo largo.
01:23:04 ¿Y qué te dije?
01:23:05 Te dije, "Ese chico te está utilizando".
01:23:07 ¿Y qué pasó?
01:23:08 No me equivoqué.
01:23:09 Luego saliste con el impresentable ese.
01:23:11 Y te dije, "Ese chico es un ladrón".
01:23:13 ¿Y qué pasó?
01:23:14 Que no me equivoqué.
01:23:15 Para ya, mamá.
01:23:16 Vale, no hace falta que me des tantos ejemplos.
01:23:18 Tú no te has equivocado nunca.
01:23:19 Hijo, ¿cuándo has visto que me haya equivocado yo dándote consejos?
01:23:23 ¿Cuándo me he equivocado?
01:23:24 Las madres lo sabemos.
01:23:25 Ya lo sé, mamá, es verdad.
01:23:27 Nunca he visto que te hayas equivocado.
01:23:29 Pero no me agobies.
01:23:30 Lo que me dices siempre es cierto.
01:23:32 Pero aún así no hace falta meter prisa.
01:23:34 Todavía es pronto.
01:23:35 Vamos a ir viendo qué tal estamos juntos.
01:23:37 Y cómo nos va.
01:23:38 El matrimonio es algo muy serio.
01:23:40 Tú lo sabes mejor que yo.
01:23:41 Hijo mío, escúchame bien, ¿vale?
01:23:43 Salí con tu padre tres veces antes de casarnos.
01:23:46 Teníamos un matrimonio maravilloso.
01:23:48 Si no hubiera fallecido todavía, seguiríamos felizmente casados.
01:23:51 No me cabe ninguna duda al respecto.
01:23:53 Pero hay muchísimas parejas que están juntas diez años y de pronto deciden separarse.
01:23:58 Cariño, te entiendo muy bien.
01:24:00 ¿Tienes miedo de volver a equivocarte otra vez?
01:24:02 ¿No quieres que te rompan el corazón?
01:24:04 Ya lo sé.
01:24:05 Y es muy normal.
01:24:06 Pero tú confía en tu madre, hija.
01:24:08 Esta vez es diferente.
01:24:10 Las madres lo sabemos.
01:24:11 Algo me dice que Osgur es el hombre adecuado para ti.
01:24:15 Lo sé.
01:24:16 Yo me casé con un ala los dos meses de conocerlo.
01:24:18 Y mira, ya llevamos diez años juntos.
01:24:21 Oye, no te tendría que decir esto, pero te lo voy a decir.
01:24:25 La señora Sevim ahora mismo está hablando con su hijo sobre vosotros.
01:24:29 Su intención es que Osgur pida tu mano cuanto antes.
01:24:32 ¿Qué?
01:24:33 Mamá, ¿cómo que pedirle la mano?
01:24:34 No digas tonterías.
01:24:36 Espera un poco.
01:24:37 Hijo, cariño mío, no digo que os tengáis que casar ya.
01:24:40 Pero mejor ponerle un nombre, no sé, para que esto sea serio.
01:24:43 Eso es todo, cariño.
01:24:47 Mamá, tenéis buenas intenciones.
01:24:50 Pero Osgur y yo acabamos de conocernos.
01:24:52 Todavía no sabemos lo que sentimos el uno por el otro.
01:24:55 Es demasiado pronto.
01:24:56 Ay, hija, pero si está clarísimo.
01:24:58 Como el agua.
01:24:59 Estáis enamorados.
01:25:01 Se ve a la legua.
01:25:02 Estáis locamente enamorados.
01:25:04 Hay que ser muy tonto para no darse cuenta de eso.
01:25:10 Mira, está clarísimo que estáis enamorados.
01:25:12 Hay que ser muy tonto para no darse cuenta.
01:25:14 Lo mejor será no esperar mucho, ¿no crees?
01:25:18 Ya he hablado con su familia.
01:25:19 Ellos también están emocionados.
01:25:21 Mucho, mucho, mucho.
01:25:22 Pero qué haces, ¿eh?
01:25:42 Hoy tenéis que andar con cuidado.
01:25:43 Viene un grupo muy grande.
01:25:44 Os voy a estar vigilando.
01:25:45 ¿Qué hay que hacer?
01:25:46 Flotar como una mariposa, picar como una abeja, pero con cuidado.
01:25:49 Atención y cuidado.
01:25:51 Estar atentos a tus movimientos.
01:25:56 Hizem en su línea, como siempre.
01:25:58 He oído que han contratado a alguien y Teme, por supuesto.
01:26:01 Sí, ya va a empezar otra chica, pero en el nuevo restaurante.
01:26:04 Con eso no ganamos nada, no nos libramos de esta.
01:26:06 Hola, ¿qué está pasando aquí?
01:26:08 ¿Se acabó la chachara?
01:26:10 Todos a sus puestos.
01:26:11 Esta noche hay un grupo muy grande, ¿vale?
01:26:14 Hoy os quiero ver a todos, rápidos y veloces.
01:26:16 Pero todavía es pronto, señorita Hizem.
01:26:18 ¿Pronto, pronto para quién?
01:26:20 Para nosotros nunca lo es.
01:26:22 Por lo visto, vosotros estáis mejor, dándole a la húmeda y criticando.
01:26:25 Es más entretenido, ¿verdad?
01:26:27 Pues se acabó la fiesta, hay mucho trabajo que hacer.
01:26:29 Ya vais tarde, sois unas tortugas.
01:26:31 Venga, quiero ver movimiento, quiero que seáis como...
01:26:33 como rayo y flasco, eta y bala, venga.
01:26:35 Oye, Hizem, te he preparado un cóctel.
01:26:39 ¿Dónde está ahora tu amiguito?
01:26:46 ¿Llega tarde otra vez como siempre?
01:26:48 Bueno, una pregunta.
01:26:50 ¿Se puede saber a qué viene ese mal genio que gastas?
01:26:53 ¿Es que echas de menos a Osgur?
01:26:57 No sabes lo que estás diciendo.
01:26:59 Estoy nerviosa, pero no es por Osgur, es porque trabajo con unos vagos.
01:27:02 Me tengo que encargar de todo, tengo que estar pendiente de todos vosotros,
01:27:06 tengo que vigilaros siempre, por eso estoy así.
01:27:08 Ya lo sé, hoy tenemos mucho trabajo, pero sé que lo harás muy bien y yo...
01:27:13 te ayudaré con todo, ya verás como todo sale bien.
01:27:16 Gracias, cariño. Yo puedo hacerlo solita, no necesito la ayuda de un pringado.
01:27:20 Ya.
01:27:22 Vuelvan pronto.
01:27:25 Mira quién viene.
01:27:29 Voy a poner mi plan en marcha. Hola, Suneer, ¿cómo estás?
01:27:32 Pasen a la barra.
01:27:33 No, vamos al jardín, estaremos mucho más tranquilos.
01:27:37 Vale.
01:27:39 (Música)
01:27:42 ¿Dónde me siento?
01:27:48 En esa mesa.
01:27:50 ¿Qué quieres tomar?
01:27:55 Un café turco.
01:27:57 Señorita Sepki, nos trae dos cafés turcos, por favor.
01:28:02 Ahora mismo.
01:28:04 (Música)
01:28:07 ¿Y bien? ¿Cómo te encuentras? ¿Ya estás mejor?
01:28:13 Heze, mira, he estado pensando en todo lo que hablamos ayer.
01:28:17 Quiero volver a salir con Eski.
01:28:22 ¿Quieres volver con Eski?
01:28:24 Sí. Perderla ha sido el error más grande de mi vida. Estoy muy arrepentido.
01:28:33 Eso es genial. Pues así será.
01:28:35 No me voy a enterar de nada. No oigo nada. Están demasiado lejos.
01:28:39 Pero puedo ver.
01:28:43 Sí, bueno, el primer paso es aceptar el error.
01:28:49 Vale, pero ¿qué hago? Nunca he tenido que hacer ningún esfuerzo para ganarme a alguien.
01:28:53 O para que me hagan caso, no sé qué hacer. Estoy muy perdido.
01:28:57 No tengo ni idea de lo que tengo que hacer para recuperar a Eski. Siempre la he tenido comiendo de mi mano.
01:29:03 Sé lo que tienes que hacer. No te preocupes, te voy a ayudar a recuperarla.
01:29:08 Te voy a ayudar.
01:29:10 Confía en mí, volverás con ella.
01:29:12 Volverá con ella. ¿Con Eski? Volverá con Eski.
01:29:16 Genial.
01:29:17 Pero yo también te voy a pedir un pequeño favor.
01:29:21 Dime.
01:29:26 Cuando por fin consigas volver con ella, tienes que pedirle que deje este trabajo.
01:29:31 Gizem, mira. Una vez recupere a Eski, todo será muy fácil. Hará lo que yo diga. Siempre lo ha hecho.
01:29:40 Eso espero. Trato hecho entonces.
01:29:48 Perfecto.
01:29:49 Muy bien. Ah, por cierto.
01:29:53 Para que pueda conocer a Eski y ayudarte, tienes que contarme todo sobre ella. Hasta el más mínimo detalle.
01:30:00 Sus aficiones y sus fobias, su color favorito y el que menos le gusta.
01:30:04 Absolutamente todo. Me lo tienes que contar con todo detalle.
01:30:07 Yo me encargo. ¿Por dónde empiezo?
01:30:10 Hay que ver la que me ha caído encima. Mira en qué marrón me has metido.
01:30:20 Osgurata, soy afortunado en el juego, desafortunado en el amor. O esta vez es al revés.
01:30:25 Yo tampoco pensaba que caeríamos tan bajo. Somos como una campaña contra las mentiras.
01:30:31 Mi madre es así. No sé por qué me sorprendo de lo que nos está pasando. Era de esperar.
01:30:37 Se le ha metido en la cabeza que me tengo que casar. Seguro que ella ha convencido a tu madre.
01:30:41 Seguro que sí, seguro. Es ella la que convenció a mi madre.
01:30:46 Escúchame, tenemos que hacer algo ya. Si no, estamos perdidos. Esto no puede seguir así.
01:30:51 Conozco muy bien a mi madre y sé que no se va a detener hasta conseguir lo que se ha propuesto.
01:30:55 Así que si no hacemos lo que dice, es capaz de venir hasta Estambul para controlarnos.
01:30:59 Y ya no está Ebru con ella. Nadie la podrá detener.
01:31:01 Qué bien, gracias. Me dejas mucho más tranquila. ¿Y qué hacemos ahora? Tenemos que pensar algo.
01:31:06 Oye, Fidnat, Osgur ha dicho "ya veremos". Eso es todo un logro, ¿no te parece?
01:31:15 ¿Qué te había dicho yo? Has hecho bien en hablar con Osgur antes de que se vaya.
01:31:19 Así ya sabes qué piensa de Esgi y qué intenciones tiene con esa muchacha.
01:31:23 Sí, es verdad. Tienes razón. Ha sido una idea muy buena.
01:31:26 ¿Le has dicho todo lo que te he dicho? ¿Eso de "estoy muy orgullosa de ti"?
01:31:30 ¿"Me has hecho muy feliz, hijo"? ¿Le has dicho todo eso?
01:31:32 Sí, se lo he dicho y además no es ninguna mentira.
01:31:35 Osgur es un chico muy considerado. Sé que pensará mucho en lo que le has dicho.
01:31:39 Ay, tengo el presentimiento de que esto va a salir adelante. Van a ser muy felices.
01:31:44 Ojalá, ojalá.
01:31:46 ¡Hola!
01:31:48 ¡Hola!
01:31:49 ¡Oh, ya nos vamos!
01:31:50 ¿Ya han hecho las maletas?
01:31:51 Sí.
01:31:52 Sí, me temo que será mejor que nos vayamos ya.
01:31:54 Sí.
01:31:55 Ay, no, todavía es muy pronto.
01:31:56 Ay, había pensado que podemos ir al mar. Los chicos me han dicho que van a ir. Podríamos ir con ellos.
01:32:01 Bueno, pues eso sería fantástico, pero no queremos molestarlas.
01:32:05 No se pueden ir sin bañarse. Han hecho muchos kilómetros y estarán cansados.
01:32:09 Por favor, vayamos juntos, insisto. Si no tienen ningún compromiso, quédense. Será divertido.
01:32:14 Vale, tampoco tenemos nada mejor que hacer.
01:32:17 Sí.
01:32:18 ¡Bien! Entonces no hay más que hablar. ¡Vamos!
01:32:20 Entonces, cariños, si vamos a bañarnos, tendremos que ir a comprarnos un bañador en alguna tienda.
01:32:25 ¡Ah, sí, sí, sí! Es verdad. Pues vámonos, vámonos cuanto antes.
01:32:28 ¡Oh, yo conozco una tienda! ¡Vamos! Yo les llevaré.
01:32:30 ¿De verdad?
01:32:32 No, no queremos molestarla. Ya buscaremos algo.
01:32:34 No es ninguna molestia. Será un placer. Por favor, vengan contigo.
01:32:37 Entonces vayan a hacer sus compras. Yo me preparo y nos veremos después. Hasta ahora.
01:32:40 Vamos, vamos, deprisa. Lo vamos a pasar muy bien.
01:32:43 ¿Cuántos pedimos? ¿Cuatro? ¿Tú no quieres?
01:32:50 No quiero.
01:32:51 Yo sí.
01:32:52 Yo también.
01:32:53 ¡Qué fanfarrón!
01:32:57 Bueno, chicos, tenemos que arreglar este lío cuanto antes. Si no, las cosas se van a poner cada vez más feas.
01:33:03 No me lo recuerdes.
01:33:04 ¿Qué va? Yo creo que no es para tanto. Dentro de tres días les decís que lo habéis dejado y punto.
01:33:09 El mundo no se acaba por eso. No es tan complicado.
01:33:11 Y punto no, Denise. Esto es muy serio. No conoces a mi madre, se moriría del disgusto.
01:33:15 Mi madre también se moriría del disgusto.
01:33:17 ¿Por qué se habrán conocido? No era necesario.
01:33:21 Es que no sois pareja, pero estáis haciendo bien el papel. Se creen que sois perfectos el uno para el otro. Ese es el problema.
01:33:26 Ya.
01:33:27 Si supieran cómo nos conocimos de verdad.
01:33:30 Si supieran cómo nos llevamos, no querrían ni que nos casáramos ni que nos volviéramos a ver.
01:33:35 Probablemente.
01:33:36 Ya está. Lo tengo.
01:33:37 Ya sé lo que tenéis que hacer. Veamos, vuestras madres vienen a la playa, ¿no?
01:33:44 Cuando estén todos aquí, tenéis que hacer algo para conseguir asustarlas y que no quieran que os caséis.
01:33:51 Tenéis que hacer algo para desencantarlas.
01:33:53 Doctor, es una idea magnífica, pero ¿cómo les explicamos este cambio repentino?
01:33:57 Muy sencillo. Solo tenéis que miraros de un modo diferente.
01:34:01 Ah, vale. De acuerdo, muy bien. Sí, sí, vale. Así lo haremos. Buena idea.
01:34:06 ¿Hacer qué? ¿Cómo? Yo no he entendido nada. ¿Vosotras habéis entendido o no? Yo no lo he entendido.
01:34:11 Es normal, claro. Es que lo que quiero decir lo entienden mejor los hombres, pero no es tan complicado.
01:34:17 Mira, Esgi, resulta que los hombres, cuando les gusta a una mujer y están muy interesados, empiezan a comportarse de manera más posesiva.
01:34:26 ¿Cómo lo explico? Nuestro comportamiento es como el de los primates de los documentales.
01:34:31 Queremos demostrar toda fuerza, aparentar ser más grandes y musculosos.
01:34:36 Empujamos a nuestros rivales, nos favoreamos demostrando nuestro potencial, nos mostramos celosos y posesivos. Primitivos.
01:34:43 Ah, sí.
01:34:45 Ya, lo que dices es que hay mujeres para casarse y mujeres para divertirse, ¿no? Hay dos tipos, ¿he entendido bien?
01:34:50 Oye, tranquilízate. Siempre te pones agresiva. Tendrías que cambiar ese carácter.
01:34:55 Yo estoy muy tranquila, ¿verdad? Sí, doy fe.
01:34:58 Pues no lo parece. Mira, Denise, yo también estoy en contra de que los hombres clasifiquen a las mujeres, pero estamos hablando de otra cosa diferente.
01:35:05 Clasificar no, pero calificar no es algo malo. Todos lo hemos hecho alguna vez.
01:35:09 Lo de calificar está bien. De hecho, lo hacen más las mujeres. Siempre nos ponen una nota, aunque lo nieguen.
01:35:15 No, yo creo que no estamos hablando de lo mismo.
01:35:19 Siempre estás igual. Bueno, Esgi, ¿tú has entendido lo que he querido decir?
01:35:24 Lo has explicado muy bien. Entonces tengo que comportarme así con Osgur.
01:35:29 Como la relación va en serio, tengo que ser más posesiva, más telosa. Así cambiarán de opinión. Muy bien, muy bien. Me gusta la idea.
01:35:36 Lo he entendido muy bien.
01:35:38 Bueno, no sé si es eso exactamente, pero sí, más o menos.
01:35:41 Entonces vamos a meternos en el papel, a inventarnos lo que queramos. No hay límites. Da rienda suelta a tu imaginación. Disfruta.
01:35:47 Muy bien, pero mejor no pasarse. Sed más sutiles. ¿Por qué? Porque primero, hay que evitar que descubran la verdad.
01:35:55 Y segundo, no queremos que les dé un ataque al corazón.
01:35:58 No, no, está todo bajo control. No nos pasaremos mucho.
01:36:01 Claro, actuaremos un poquito.
01:36:02 Lo tenemos.
01:36:03 Vamos.
01:36:04 Vamos.
01:36:05 Vámonos.
01:36:06 Muchas gracias. Me ha venido muy bien hablar contigo, porque no tengo ni idea de lo que tengo que hacer.
01:36:15 Es un placer, Suner. Sabes que estoy aquí para lo que quieras. Somos amigos, ¿no?
01:36:19 Claro que sí.
01:36:20 ¿A quién le vas a contar estas cosas si no es a mí?
01:36:22 Es verdad, claro. Nos vemos entonces. Que vaya bien.
01:36:24 Muchas gracias.
01:36:25 Y bien, te está matando la curiosidad, no puedes negarlo. Te mueres de ganas por saber qué pasa, pero nunca podrás saber lo que hemos estado hablando.
01:36:44 Vas a ayudar a Suner para que recupere a Eskie.
01:36:46 ¿Qué? ¿Qué? Pero... ¿Cómo has podido?
01:36:50 Pero, ¿cómo demonios puedes oír a tanta distancia?
01:36:54 Y a cambio, vas a hacer que Suner...
01:36:56 No lo digas. No quiero oírlo.
01:36:58 Escúchame, esto no se lo puedes contar a nadie.
01:37:03 Claro que no. Somos un equipo.
01:37:05 Claro.
01:37:07 Claro.
01:37:08 ¡Toma! Por fin he aprendido a leer los labios muy bien, colega.
01:37:18 ¿Se quiere bañar alguien?
01:37:21 Ya vamos, ya vamos.
01:37:22 Venga, venga, vamos tú y yo.
01:37:23 Vale, ya voy. Un momento, ya voy.
01:37:25 Genial, perfecto. Sam, venga, tío.
01:37:26 Tío, voy a pedir hielo para el pie. Es que me duele mucho.
01:37:29 ¿Qué dices? No digo que hagamos kitesurf, digo que nos bañemos. Ya sé que no sabes nada de deportes acuáticos. Venga, no seas muermo, tío.
01:37:34 Vamos a darnos un chapuzón y a pasarlo bien. Le vendrá bien a tu pie.
01:37:38 No, gracias.
01:37:39 Tío, no seas así. Estás esperando a Denise, pero no te va a hacer caso. Ven.
01:37:42 Ahora voy. Ve tú primero.
01:37:44 Paso. Venga, tío, ven tú.
01:37:46 Tío, ¿qué vamos a hacer con este? No sé qué le pasa. Antes no era así. Antes le gustaba la acción. Ahora parece una princesa. Qué pesado.
01:37:53 ¿Hay algún problema?
01:37:56 Hay más de uno y no me había dado cuenta. Leval no quiere casarse conmigo.
01:38:01 ¿Por qué dices eso?
01:38:02 No es verdad, cielo.
01:38:04 No hace conmigo todo eso que ha explicado antes. Ni se pone celoso, ni se mete en nada. No hace nada.
01:38:11 Eso es verdad. Ha dado ejemplos muy raros. Pero no te lo tomes tan en serio. Suner tampoco se ponía celoso de mí.
01:38:18 Cariño, mejor no hablar de Suner, ¿no? No es un buen ejemplo para esto. Si estás intentando que me sienta algo mejor, así lo estás poniendo mucho peor.
01:38:26 Sí, menudo ejemplo te he dado.
01:38:29 [Música]
01:38:41 Chicas, voy a tomar el sol un poco.
01:38:43 De acuerdo. Pásame la crema.
01:38:45 [Música]
01:39:14 [Música]
01:39:39 Denise, si quieres puedes tomar el sol allí.
01:39:44 [Música]
01:39:49 ¿Por qué?
01:39:50 Esos te miran con la mirada sucia. Estoy incómodo.
01:39:55 [Música]
01:39:58 ¿Te están mirando a ti?
01:40:00 No, claro que a mí no. Te están mirando a ti.
01:40:03 Un momento, un momento. ¿Estás incómodo porque me están mirando a mí? ¿Por qué te pones en plan posesivo? ¿Qué pasa?
01:40:09 No, te lo digo por si no te habías dado cuenta. He pensado que estarías incómoda si los veías.
01:40:13 No, si estoy incómoda ya les diré yo algo. No te preocupes.
01:40:16 ¡Cerdos! ¿Qué os pasa, eh? ¿Es la primera vez que veis a una mujer? Daos la vuelta. Daos la vuelta. Así, los dos.
01:40:24 [Música]
01:40:29 Yo no me voy a cambiar de sitio. Son ellos los que tienen que mirar a otro lado.
01:40:33 Tienes razón. Lo siento.
01:40:36 Me voy a dar un baño, ¿vale?
01:40:39 Eso es. Tira.
01:40:40 [Música]
01:40:44 ¡Shh! ¡Denise! ¡Shh!
01:40:45 ¿Pero qué has hecho, chica? Menuda bronca le has echado, pobrecito.
01:40:50 ¿Qué más tendría que haberle dicho? Estoy enfadada con él.
01:40:54 Dice que algunas mujeres nos comportamos así. Y que él ya sabe por qué lo hago.
01:40:58 Pues no, además, ¿qué es eso de cambiarme de sitio? ¿Quién eres tú para decirme dónde me tengo que poner?
01:41:04 Vale, tienes razón. Tranquila. Pero piensa que lo ha hecho para protegerte.
01:41:08 Porque está claro que le gustas. Se ha puesto celoso y por eso te dice eso. Tienes que ser más amable.
01:41:15 Cariño, deberías estar contenta. Mira, nadie está celoso de mí porque yo soy una mujer para divertirse.
01:41:22 Y dale.
01:41:24 Jansu, cariño, no digas tonterías. Levan es un hombre muy seguro.
01:41:28 Y además, también confía mucho en ti y no tiene motivos para ponerse celoso.
01:41:33 Además, pasáis todo el día en el mismo sitio, Jansu. ¿Por qué se iba a poner celoso Levan?
01:41:39 Ah, es por eso, claro.
01:41:43 Claro, es por eso.
01:41:45 Ya viene, callaos.
01:41:48 Ah, yo me voy a bañar.
01:41:50 Yo también. Vamos.
01:41:52 Cariño, el agua está buenísima, ven.
01:41:58 No, estoy bien aquí.
01:41:59 Venga, vamos a nadar juntos.
01:42:01 Que no quiero bañarme, no insistas más, Levan.
01:42:04 Un momento. ¿Estás enfadada conmigo?
01:42:08 No.
01:42:09 Si no te bañas conmigo porque estás enfadada, vas a arrepentirte.
01:42:12 Levan, no insistas. Ya te he dicho que no quiero bañarme.
01:42:17 Bien, vale, está bien. Entonces yo tampoco me baño. Me quedo aquí contigo.
01:42:22 Al menos podríamos ir a tomar algo ahí.
01:42:32 Vale, venga, está bien.
01:42:35 Vamos.
01:42:36 [Música]
01:42:41 Toma, cariño.
01:43:04 Qué sitio más bonito. Tenemos unas costas preciosas.
01:43:08 ¿Verdad?
01:43:09 Hoy te he visto un poco tensa.
01:43:12 No.
01:43:14 Venga, relájate.
01:43:18 Cariño, ¿qué haces?
01:43:32 ¿Es Yansu? Sí, es Yansu.
01:43:34 Cariño, ¿qué haces? No cubre.
01:43:38 Cariño.
01:43:41 Estás temblando.
01:43:45 Cariño, ¿estás mejor?
01:43:46 Casi me muero allí, Levan. Ya te vale.
01:43:49 Pero, cariño, es que me dijiste que sabías nadar.
01:43:52 Sé nadar, es cierto. Pero igual le tengo fobia al agua. ¿Tú qué sabes?
01:43:56 ¿Has pensado en eso?
01:43:57 Claro que sí, tiene fobia. ¿Por qué la has tirado?
01:44:00 Eso es. ¿Por qué?
01:44:01 Si le tienes fobia al agua, ¿cómo has aprendido a nadar?
01:44:04 Bueno, menos mal que no lo he hecho en el barco.
01:44:07 Imagínate que te cojo y te tiro al agua, donde está profundo.
01:44:10 Menos mal. Estábamos en la orilla. Te podías levantar.
01:44:14 Bueno, cielo, a esto se le dice ahogarse en un vaso de agua.
01:44:18 Oye, ¿será mejor que dejemos ya el tema?
01:44:22 Sí, dejemos el tema. Lo siento mucho.
01:44:24 ¿Estás bien?
01:44:25 No digas tonterías, cariño.
01:44:27 No es tontería, cariño. No es tontería.
01:44:29 Ya ha pasado, ya está, cálmate.
01:44:35 ¿Estás bien?
01:44:36 Estoy bien, estoy bien.
01:44:37 Ya vienen.
01:44:40 Espero no meter la pata esta vez. ¿Estáis listas?
01:44:45 No te preocupes, estamos contigo.
01:44:46 Eso es, tú tranquila. Voy a buscar a Oscur, ahora vengo, ¿vale?
01:44:50 Siempre solemos venir aquí. Mira, los chicos están aquí.
01:44:53 ¡Mamá, Unal!
01:44:54 ¡Cariño!
01:44:55 ¿Cómo estáis?
01:44:56 Hola, bonita mía.
01:44:57 Hola, cariño. ¿Cómo estás?
01:44:59 ¡Qué alegría, mamá!
01:45:00 ¿Cómo está?
01:45:02 Muy bien, mamá. Bienvenidos.
01:45:03 Cariño, ¿habéis guardado un sitio para nosotros aquí?
01:45:07 Claro, señora Sevin. Hemos reservado este sitio para todos.
01:45:09 ¡Ah, qué bien, gracias! ¿Dónde está Oscur?
01:45:12 Ahora se está bañando.
01:45:14 Ah, vale bien, cariño. Estaremos aquí.
01:45:16 Ya, su cielo, pero qué guapa estás, hay que ver.
01:45:21 Hija, ¿por qué no te has metido al agua? Así te encanta nadar.
01:45:24 Ni se ha quitado la parte de arriba.
01:45:26 No, mamá, no me apetece. Estoy bien así, gracias.
01:45:29 Vale, vale, bien. Yo me voy para allá hasta ahora.
01:45:32 Cariño, ¿te llevas esto?
01:45:33 Trae, cariño.
01:45:34 Esgi, ¿estás bien? Te noto triste. ¿Ocurre algo?
01:45:39 Unal, ¿podemos hablar un momento?
01:45:42 Pues claro.
01:45:43 Ven.
01:45:46 ¿Qué pasa?
01:45:47 Verás, Unal...
01:45:51 Dime, cielo.
01:45:52 No se lo cuentes a nadie. No se lo digas a mi madre, ni se te ocurra.
01:45:56 Es que Oscur me ha prohibido ponerme el bañador.
01:45:59 ¿Cómo que te lo ha prohibido, hija? ¿Eso qué quiere decir?
01:46:02 A mí también me ha sorprendido. Me ha sorprendido muchísimo.
01:46:06 Me ha dicho que no puedo tomar el sol así y tampoco bañarme.
01:46:10 Pero no te enfades, no es tan grave.
01:46:12 Por favor, no se lo digas a mi madre.
01:46:14 Porque si se entera, sabes que no le gustan nada esas cosas. Sería horrible.
01:46:18 ¿Y a quién le van a gustar? ¿A quién le gusta que le prohíban eso?
01:46:21 Estoy enfadado. Me he puesto muy nervioso. Tengo la piel de gallina. Es inadmisible.
01:46:26 Por favor, no te enfades, Unal.
01:46:28 Bueno, ¿qué le vamos a hacer? No pasa nada, da igual.
01:46:31 No me pondré el bañador. Me quedaré sentada aquí.
01:46:34 No sé, puede que sea mejor así.
01:46:36 Pero, ¿cómo que no pasa nada? ¿Cómo que...?
01:46:38 Mira, míralo. Mira cómo viene, hija mía.
01:46:40 Él sale del mar como si fuera Poseidón en bañador y tú no puedes quitarte la ropa.
01:46:44 Eso no se puede hacer. No puedo aceptar eso. Es cruel.
01:46:47 No me esperaba una cosa tan fea de un chico como él.
01:46:50 ¡Ah, aquí está mi hijo!
01:46:52 ¡Es inaceptable!
01:46:58 Hola, Unal. ¿Qué tal está? Bienvenido.
01:47:01 Gracias.
01:47:02 ¿Qué haces?
01:47:03 El agua está buenísima.
01:47:07 ¿En serio?
01:47:09 Entonces, vamos a bañarnos y divertirnos todos juntos. Esgui incluida. ¿Qué te parece?
01:47:19 Me parece muy bien, claro. Bañaos.
01:47:21 Con esgui.
01:47:22 Vale.
01:47:23 Bañaos, bañaos. Vale, claro.
01:47:26 Señora Nevin, ¿le pasa algo a Unal?
01:47:30 No creo. Tendrá calor. Le habrá dado el sol.
01:47:33 ¿Has visto? Le das miedo, Unal.
01:47:35 Es lo que pretendía. ¿Te has fijado?
01:47:37 A ti te ha dicho lo que ha querido, pero a mí no me puede decir nada.
01:47:40 Bueno, mejor olvidarlo. No le vamos a dar más importancia. No le des más vueltas.
01:47:44 Porque si se enfada es peligroso. Es que se pone muy nervioso y no controla.
01:47:48 Pues que se enfade. A mí me da igual. Yo también me enfado con estas cosas, hija.
01:47:52 Una cosa, Unal. Y si dice que ya no quiere casarse conmigo.
01:47:58 Hija, pues si no quiere casarse, mejor. No te puede prohibir nada.
01:48:01 Tú quítate la ropa y nos bañamos. Y que no se le ocurra decirte nada más de ese estilo.
01:48:06 Porque te juro que no me importa su tableta de chocolate de adón y se va a enterar.
01:48:10 Eres el mejor, Unal.
01:48:11 Venga, quítate eso y vamos a bañarnos de una vez.
01:48:14 Ya voy, Unal. Tú vea por mi madre. Ahora voy.
01:48:18 Vale, pero te bañas. Te tienes que bañar.
01:48:20 Ya te vale.
01:48:23 ¿Qué está pasando?
01:48:28 Pasa algo raro.
01:48:29 ¿Dónde?
01:48:30 Aquí.
01:48:31 Venga, cariño, vamos a bañarnos.
01:48:34 Sí, vamos, cariño. ¿Estará fría el agua?
01:48:37 Yo ya me he quedado frío.
01:48:39 Mamá, me duele. Aquí.
01:48:41 ¿Dónde?
01:48:43 Aquí.
01:48:44 Cariño, ¿no crees que te has pasado un poquito?
01:48:51 No, que va. Estaba todo controlado en su justa medida.
01:48:55 Empieza la segunda ronda.
01:48:58 ¿Qué?
01:48:59 Me he hecho un corte en el pie y me duele.
01:49:03 En esa roca de ahí.
01:49:05 ¿Has traído algo de comer, mamá? ¿Frutos secos o algo? Mira.
01:49:10 ¿Qué?
01:49:11 ¿Oscar?
01:49:23 ¿A dónde crees que estás mirando?
01:49:26 ¿Cómo? ¿A dónde voy a estar mirando? No estoy mirando a ningún sitio.
01:49:34 No, no, ya te he visto. Ya he visto a dónde estás mirando.
01:49:37 Les hacía señas a esas chicas. Lo he visto.
01:49:40 ¿Qué les querías decir, eh? ¿Qué eran esas señas?
01:49:42 ¿Querías que fueran hacia los cambiadores y luego ir tú detrás?
01:49:45 No, cariño, no, no, no. No estaba mirando. Yo estaba al lado.
01:49:48 No ha mirado a ningún sitio. Te lo aseguro. No es cierto.
01:49:51 Lo he visto, señora Sevin. No estoy loca. Lo he visto con mis ojos.
01:49:54 Tu hijo es así. Siempre hace estas cosas a escondidas. Es ese tipo de hombre.
01:49:58 Piensa que puede engañarme sin que yo me dé cuenta.
01:50:01 Cariño, cariño, ¿pero a qué vienen estas tonterías? ¿Qué estás diciendo?
01:50:05 Creo que estás exagerando un poco, ¿no crees?
01:50:08 Silencio. Sé lo que digo. Sueles hacer estas cosas.
01:50:11 Ya que hemos decidido formalizar nuestra relación como es debido,
01:50:15 y queremos que esto sea muy serio y casarnos como es debido,
01:50:19 cuando volvamos a Estambul quiero hablar contigo sobre tu trabajo.
01:50:22 No quiero que sigas trabajando de noche.
01:50:25 De hecho, no quiero que trabajes más.
01:50:28 Quiero que estés conmigo todo el día.
01:50:31 Porque, claro, no se puede trabajar así, con tantas mujeres alrededor revoloteando.
01:50:35 Eso no está bien. Va en contra de la vida familiar.
01:50:38 Oye, mamá, ¿crees que esto es normal? ¿La has oído?
01:50:42 ¿Qué mentalidad? ¿De qué habla?
01:50:44 ¿Qué le pasa? ¿Qué estás pasando? No sé si llevarte al médico.
01:50:48 ¿Me estás llevando la contraria? ¿He oído bien?
01:50:52 Supongo que no quieres casarte conmigo.
01:50:55 Cariño, mi amor, yo nunca te llevaría a la contraria.
01:50:58 Nunca haría eso. No soy así. ¿Verdad que no, mamá?
01:51:02 ¿A que no, mamá? ¡Cállate! Vale, ya. Déjalo ya, por favor.
01:51:05 ¿Podemos hablar de esto después tú y yo?
01:51:07 A solas, estamos quedando mal aquí. Vale, está bien, ya basta.
01:51:10 Levántate, venga, tú primero. Me voy a bañar. Ven conmigo donde te pueda.
01:51:14 No vayas, no vayas, hijo, por favor. Solo le falta ponerme las esposas.
01:51:18 ¡Venga! Con la mirada al frente, mirando hacia delante.
01:51:21 Oswald, voy contigo, voy contigo. ¿Quieres?
01:51:24 Andando.
01:51:25 Hijo...
01:51:26 ¡Basta ya, ya es suficiente!
01:51:29 ¡Oh, lo ha puesto firme como un palo!
01:51:32 Pobrecito, hijo mío.
01:51:34 Por cierto, ¿por qué vas desnudo? Ponte algo.
01:51:36 ¿Qué hago, me pongo una chaqueta? ¿Quieres que me abrique con este calor?
01:51:39 Pues sí, claro. Creo que ahora tu madre me odia.
01:51:42 Sí, así. Creo que esto nos va a salir caro a los dos.
01:51:44 Pues haz lo que puedas y apártate.
01:51:46 ¿Para que me caigo? O sea, ¿que quieres que sea como un challenge, un reto? Pues venga.
01:51:50 Sí, eso es. Por cierto, un al está bastante furioso contigo.
01:51:54 Le he dicho que no me dejas estar en bañador y se ha enfadado. Ten cuidado con él.
01:51:57 Vaya, un al me caía muy bien, no quería acabar mal con él.
01:52:00 No, nos queda otra. La señora Sevim tampoco me mira con buenos ojos.
01:52:04 ¿Qué le vamos a hacer?
01:52:05 Bueno, que empiece el combate. Tú primero.
01:52:07 Cariño, resulta que la niña es una psicópata de cuidado.
01:52:10 No me lo puedo creer, está muy loca.
01:52:13 ¿Esta chica es paranoica o qué le pasa?
01:52:15 Sevim, no sé si será paranoica o simplemente muy mala, pero esto no es normal, eso está claro.
01:52:20 Pero no me esperaba que fuera así.
01:52:22 Ni yo, nos ha engañado a todos, Sevim.
01:52:25 Primero iba de buena, y cuando ha conseguido entrar...
01:52:29 ¡Muestra su verdadera cara! Ha sido como el caballo de Troya.
01:52:33 ¿Tú crees que ha hecho eso?
01:52:35 Finate ahora que vamos a hacer.
01:52:38 No tengo ni idea.
01:52:40 ¿Cómo que no tienes ni idea?
01:52:42 Le he dicho a mi hijo que se case con una loca por tu culpa, tú me has empujado a hacer eso.
01:52:47 Yo te vale, ahora piensa en una solución.
01:52:49 Bueno, tampoco vamos a acusarla por decir dos cosas fuera de tono.
01:52:53 A lo mejor no está tan loca.
01:52:55 De acuerdo, está bien, vamos a acercarnos para oír de qué están hablando.
01:53:01 Vale.
01:53:02 ¡Ay, se me ha dormido el pie!
01:53:04 -Espera, espera. -¿Dónde está?
01:53:08 Hay que hacerlo en el momento adecuado, espera.
01:53:11 ¡Qué nervios!
01:53:13 Ya vienen, ya vienen, ¿preparadas?
01:53:15 -Empieza, empieza. -Empiezo.
01:53:16 Es que voy a hacer como que no he oído nada de lo que has dicho.
01:53:19 ¿Te escuchas cuando hablas?
01:53:20 ¿Cómo que quieres hablar con otros chicos aunque estés conmigo?
01:53:23 Pues claro que no puedes.
01:53:24 ¿Qué te crees, que eso está bien? ¿Te crees que es normal?
01:53:27 Pues no lo es, está muy feo.
01:53:29 Cállate, cállate.
01:53:30 Bueno, digamos que no hablo con otros, entonces tú tampoco puedes hablar con tu exnovia.
01:53:37 Porque ya me he enterado de que soléis hablar a veces y eso no lo permito.
01:53:40 Vale, pero con una condición.
01:53:42 Me has dicho que no quieres tener hijos, ¿verdad?
01:53:44 ¿Tener hijos?
01:53:45 Tienes que pensarte mejor ese tema por mí.
01:53:47 Te estás pasando para el caro.
01:53:49 ¿Junal, qué está diciendo?
01:53:51 Vale, me lo voy a pensar.
01:53:53 Me va a costar, veo difícil que me convenzas, la verdad.
01:53:56 Pero vale, está bien, digamos, digamos que acepto este trato.
01:54:00 No puedo llevarlo nueve meses.
01:54:02 Nueve meses es mucho tiempo.
01:54:05 Y además me niego a darle el pecho.
01:54:07 ¿Qué? ¿Pero qué está diciendo?
01:54:10 No puede ser.
01:54:11 Porque nueve meses de gestación más el pecho, engordaré mucho y se me deformará el cuerpo.
01:54:17 Tienes razón, no queremos que se te deforme el cuerpo.
01:54:19 ¿Y si lo llevas cinco meses?
01:54:21 Solo sobrevivirá el bebé.
01:54:23 ¿Qué vamos a hacer?
01:54:24 Bueno, ya veremos.
01:54:26 Con tres es suficiente, ¿no crees?
01:54:28 Ya veremos, según el tamaño.
01:54:29 ¡Ay madre!
01:54:31 ¡Que se cae!
01:54:32 ¡Sebib, ayuda!
01:54:33 ¡Se ha desmayado!
01:54:35 ¡Se ha desmayado! ¡Vengan aquí!
01:54:37 ¿Qué ha pasado?
01:54:38 Se lo han creído, ha sido culpa de la conocimiento.
01:54:41 ¡Sal, sal, sal!
01:54:42 ¡Sácame de aquí, rápido!
01:54:43 Vale, vale, se está recuperando.
01:54:46 Nos apartamos un poco, que corra el aire.
01:54:48 ¿Está bien?
01:54:49 Ay, sí.
01:54:50 ¿Tú quién eres, hijo?
01:54:54 Soy médico, cirujano plástico.
01:54:56 Oiga, no puedo evitar decirle algo.
01:54:59 Tengo que decirle que su nariz es muy proporcionada, tiene la proporción aurea.
01:55:03 ¡Ay!
01:55:04 No os he dicho que no os pasáreis, ¡qué brutos!
01:55:09 Bueno, un poco puede que sí.
01:55:10 ¿Mamá, estás bien, de verdad?
01:55:12 Estoy bien, hijo.
01:55:14 Llévame a casa, vámonos, por favor, venga.
01:55:16 Vale, nos vamos, mamá.
01:55:18 Señora Sebib, nos ha dado un buen susto.
01:55:21 Tú también le has dado un susto.
01:55:23 Ya veo que está mejor, entonces nosotros también nos vamos a ir yendo, se está haciendo tarde.
01:55:29 Los chicos también tienen un viaje largo y creo que con baches es peligroso.
01:55:34 Vale, vale, váyense, váyense a su casa, váyense.
01:55:37 Quiero decir que no se les haga tarde.
01:55:42 Vale.
01:55:44 Vámonos ya, cariño.
01:55:46 Oiga, que se mejore, señora, que se mejore.
01:55:50 Mejore, sí.
01:55:56 [Música]
01:55:58 ¡Qué horror! A tu madre casi le da un ataque.
01:56:10 Sí, es lo mínimo que podía pasarle, muchachos.
01:56:13 Os habéis pasado tres pueblos.
01:56:15 Os lo he advertido.
01:56:17 ¿Qué es eso de tener un bebé a los cinco meses?
01:56:19 Yo qué sé, ha sido como si me hubiera poseído un monstruo.
01:56:22 Pero te lo he dicho, ¿verdad?
01:56:23 No te he dicho que te estabas pasando, no te lo he dicho.
01:56:26 Bueno, vale, lo he hecho, hecho está.
01:56:28 No creo que nos vuelvan a mencionar nada del matrimonio.
01:56:31 Yo creo que ya han empezado a rezar para que lo dejemos cuanto antes.
01:56:34 Pues claro, cariño, de aquí a tres días les decís que lo habéis dejado porque discutís mucho y punto, ya está.
01:56:38 Y no les damos ningún disgusto más.
01:56:40 Exacto.
01:56:41 Pues sí.
01:56:42 Vale, pues entonces ya estamos.
01:56:44 Vamos corriendo al hotel, recogemos nuestras cosas y ya está.
01:56:49 Vale.
01:56:51 Nosotros vamos a casa a recoger las maletas y también nos vamos. Hasta luego.
01:56:55 Tía, llámame pronto, adiós.
01:56:58 Ya hablaremos, hasta pronto.
01:57:00 Vale, venga, adiós.
01:57:01 Buen viaje.
01:57:02 Tío, una cosa, ¿cómo vas a conducir tanto tiempo con el pie así? Si estás cojeando.
01:57:06 Pues yo tampoco sé cómo, a ver qué puedo hacer.
01:57:08 Si quieres puedo conducir yo.
01:57:10 Bien, estaría bien.
01:57:13 Vale.
01:57:14 Y así tendremos tiempo para que me aclares qué querías decir con que algunas somos así.
01:57:18 Uy, no.
01:57:19 De acuerdo.
01:57:22 Bien, ¿nos vamos?
01:57:24 Hasta luego.
01:57:25 Adiós, cariño.
01:57:26 Vamos.
01:57:30 Vaya fin de semana.
01:57:35 Oigan, creo que me precipité al hablar con mi hijo tan pronto sobre el tema del matrimonio.
01:57:41 Ya, ya, supongo que era demasiado pronto, sí.
01:57:45 Bueno, se habrán agobiado cuando han visto que esto iba rápido. Es comprensible.
01:57:51 Es cierto, claro que se habrán agobiado, sí, se habrán agobiado demasiado, es muy pronto.
01:57:56 Ya, ya.
01:57:57 Bueno, tenemos todas las cosas, podemos irnos directamente, cuanto antes salgamos antes llegamos.
01:58:03 Claro, sí, claro, váyense, váyense ya, váyense.
01:58:07 Bueno, entonces, muchas gracias por todo señora, gracias.
01:58:11 Por supuesto, le esperamos en Bursa si quiere venir algún día.
01:58:15 Bueno, pero tampoco se sienta obligada, solo venga si le apetece, no queremos importunarla, ¿de acuerdo?
01:58:21 Ya veremos.
01:58:22 Eso es, ya veremos, adiós.
01:58:25 Venga cariño, vamos a despedirnos de los chicos.
01:58:28 Vamos a despedirnos.
01:58:29 Hija mía.
01:58:32 Mamá.
01:58:35 Hija, eh, Esgui, lo hemos estado pensando tranquilamente y será mejor no precipitarse con este tema,
01:58:42 decídelo tú, con calma, sin prisas.
01:58:44 Esgui, piénsatelo bien, piénsatelo mucho, si ahora se porta así contigo, imagínate con el tiempo, ¿no te parece?
01:58:51 Sí, tenéis razón. Mamá, Unal, yo también me lo estoy pensando, hoy me he agobiado, me he puesto nerviosa y creo que no hay que precipitarse.
01:58:59 Ya veremos, venga hija, sí, ya veremos.
01:59:02 Venga hija.
01:59:03 Venga Unal, vamos.
01:59:05 Vamos, acompáñanos hija.
01:59:06 Serín, tienes que hablar con Oswald cuanto antes para que se libre de ese monstruo.
01:59:11 Hazlo ya.
01:59:12 Finad, eso es lo que voy a hacer, no puedo hacer otra cosa.
01:59:16 Ay, pobrecito.
01:59:17 Cariño, cariño, cariño.
01:59:19 Qué gusto.
01:59:21 Tengo el mejor hijo del mundo.
01:59:22 Bueno, nos alegramos de haber venido.
01:59:25 Adiós a todos, hasta pronto.
01:59:26 Cuídense mucho, ¿de acuerdo? Hasta pronto.
01:59:28 Vale, cuídense mucho.
01:59:29 Buen viaje.
01:59:30 Corre, corre, corre.
01:59:32 Adiós.
01:59:33 ¿Cómo están?
01:59:34 Vámonos por aquí, vámonos a por las maletas, vamos.
01:59:37 ¿Por qué viene esta?
01:59:39 ¿La has visto?
01:59:41 La tiene así atado aquí.
01:59:43 Se han olvidado llevársela con ellos.
01:59:45 Qué descarada.
01:59:46 Cogemos todo y nos vamos de aquí cuanto antes.
01:59:59 ¿Quieres salir pitando?
02:00:02 ¿No hemos hecho ya suficiente?
02:00:04 Es verdad, pero bueno, era lo que queríamos.
02:00:07 Tienes razón.
02:00:08 Hacemos buen equipo.
02:00:10 [¶¶¶]
02:00:20 [¶¶¶]
02:00:32 [¶¶¶]
02:00:42 [¶¶¶]
02:01:00 [Hablan a la vez]
02:01:04 [¶¶¶]
02:01:13 [¶¶¶]
02:01:26 Esto ya parece un ritual.
02:01:29 [¶¶¶]
02:01:39 [¶¶¶]
02:01:50 Esgui, ¿estás bien?
02:01:53 [¶¶¶]
02:02:03 [¶¶¶]
02:02:15 [¶¶¶]
02:02:25 [¶¶¶]
02:02:35 [¶¶¶]
02:02:45 [¶¶¶]
02:02:57 [¶¶¶]
02:03:07 [¶¶¶]
02:03:19 [¶¶¶]
02:03:29 [¶¶¶]
02:03:41 [¶¶¶]
02:03:51 [¶¶¶]
02:04:02 [¶¶¶]
02:04:10 [¶¶¶]
02:04:20 [¶¶¶]
02:04:32 [¶¶¶]
02:04:40 [¶¶¶]
02:04:51 [¶¶¶]
02:05:01 [¶¶¶]
02:05:11 [¶¶¶]
02:05:23 [¶¶¶]
02:05:32 [¶¶¶]
02:05:44 [¶¶¶]
02:05:54 [¶¶¶]
02:06:04 [Spanish]
02:06:13 [¶¶¶]
02:06:23 [¶¶¶]
02:06:35 [¶¶¶]
02:06:45 [¶¶¶]
02:06:57 [¶¶¶]
02:07:07 [¶¶¶]
02:07:19 (dramatic music)