Category
📺
TVTranscription
00:00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:01:00Il y a quelqu'un ?
00:01:27Un an plus tard...
00:01:34Cris de douleur
00:01:36Un an plus tard...
00:01:39Un an plus tard...
00:01:44Un an plus tard...
00:01:49Cris de douleur
00:02:19Un an plus tard...
00:02:39Cris de douleur
00:02:54Cris de douleur
00:03:23Cris de douleur
00:03:46Cris de douleur
00:03:51Cris de douleur
00:03:54Cris de douleur
00:04:23Cris de douleur
00:04:28Cris de douleur
00:04:38Cris de douleur
00:04:45On m'a dit de voir ça avec vous, mais vous m'excuserez, je ne vous ai pas attendu.
00:04:49Non mais c'est bien, vous avez bien fait. De toute façon, j'étais sur un truc un peu chaud là, mais je prends le relais.
00:04:52D'accord, mais...
00:04:53Les gars, on fait comme d'habitude, ok ? On sécurise les lieux, clorent de sécurité, tout y compto.
00:04:58Du coup, je vous dis merci et au revoir.
00:05:04D'accord.
00:05:06Qu'est-ce qu'ils foutent là, les mecs de la scientifique ? Ils ne sont pas pressés les mecs, hein ?
00:05:09Non, non, mais ils sont déjà passés.
00:05:11Ils sont déjà passés ?
00:05:12Oui, oui.
00:05:16Ils sont au courant, ok ?
00:05:3710h, putain, Moro, t'es déjà là ?
00:05:3910h, putain, Lorenzi, t'es déjà chiant ?
00:05:41Non, non, il y a super mamie qui a braqué un frappé.
00:05:53Entrez.
00:05:55A cette heure-là que vous arrivez, qu'est-ce que vous foutiez ?
00:05:57J'étais avec Lorenzi.
00:05:59Il ne va pas très bien, hein ? Je crois qu'il s'est mis à boire.
00:06:02Bon, Moro.
00:06:06Depuis la fin de votre collaboration avec le Pâques Royal, vos résultats sont bien en deçà de ce qu'on pouvait espérer.
00:06:11Je vous ai laissé gérer la super-criminalité, mais on ne va pas se mentir, hein.
00:06:15Vous ne foutez rien.
00:06:16Oui, enfin, non, je... Oui, j'ai...
00:06:18J'ai un petit passage à vide, mais c'est de plus de 10 ans, quand même.
00:06:22Oui, enfin, là, je me prends main, je fais du sport, je cours...
00:06:25Eh bien, vous emmènerez courir le lieutenant Schaltzman.
00:06:28Oui, entrez.
00:06:29Bonjour, monsieur le commissaire.
00:06:31Bonjour, lieutenant, asseyez-vous.
00:06:33Je vous présente Moro. Vous vous êtes croisés tout à l'heure.
00:06:36Moro, je vous présente le lieutenant Cécile Schaltzman.
00:06:39Elle a passé 4 ans à la brigade financière.
00:06:41Elle est sortie majeure de sa promo.
00:06:44Et donc ?
00:06:45Et donc, je suis sûr que vous allez bien vous entendre.
00:06:47Le lieutenant Schaltzman a hâte de profiter de votre expertise du terrain.
00:06:50Oh !
00:06:52Arrêtez ça, arrêtez ça, là.
00:06:53Arrêtez ça !
00:06:56Je veux bien être gentil, moi, incompréhensif,
00:06:58et toutes les conneries qu'on entend dans les stages de gestion du personnel.
00:07:00Mais maintenant, c'est terminé, d'accord ?
00:07:03Donc, ce n'est pas une proposition que je vous fais, c'est une information que je vous donne.
00:07:06Voilà votre nouvelle coéquipière.
00:07:09Merci, Moro.
00:07:13Oui, merci.
00:07:20Excusez-moi.
00:07:21Elle a hâte de profiter de votre expertise du terrain ?
00:07:24Ben oui.
00:07:25Ben non.
00:07:27Ne parlez pas à ma place. Merci.
00:07:39Merci.
00:07:59Grand luxe.
00:08:00Pour les femmes, c'est de le souhaiter.
00:08:01Tu verras, il y a un petit dessin sur la porte avec une robe.
00:08:03Il a rond.
00:08:04On est appelés dans un lycée, là.
00:08:06Ça ressemble à une prise d'otage.
00:08:09Cri d'horreur.
00:08:39Cri d'horreur.
00:08:40Cri d'horreur.
00:09:10Cri d'horreur.
00:09:20Cri d'horreur.
00:09:21...
00:09:42Ici et ici.
00:09:43On lance.
00:09:45On est prêt dans 5 minutes.
00:09:46Moro ?
00:09:47On passe.
00:09:49Lieutenant, venez voir.
00:09:55Putain !
00:09:58Ok, à tous, on lance l'intervention.
00:10:01Mais qu'est-ce qu'il fout ?
00:10:02Bouge pas !
00:10:04Qu'est-ce que tu fais ?
00:10:06Je suis pas armé.
00:10:09Ah ouais, quand même.
00:10:10Bougez pas !
00:10:15C'est un bonbon.
00:10:17Reculez ! Reculez ! Reculez !
00:10:19Chut, arrêtez. Rien de mal.
00:10:21A tous, pas d'initiative.
00:10:22On reste aux ordres du chef d'intervention.
00:10:24Ça m'aide à réfléchir, franchement.
00:10:26Ça me calme.
00:10:30De toute façon, c'est trop tard.
00:10:32Pour eux, c'est trop tard.
00:10:34Ils ont passé l'année à te casser les couilles.
00:10:36Ils auront jamais le bac.
00:10:38Toi, t'es un type intelligent.
00:10:42T'as les capacités.
00:10:44Je les repars ça, là.
00:10:47T'as envie de te cacher ?
00:10:56Lâchez-moi !
00:10:58Lâchez-moi, arrêtez !
00:11:13Le petit Dick, il a rien à voir avec la boîte de nuit.
00:11:15Mais pour la scientifique, les traces de brûlure concordent.
00:11:19Et puis, il aurait acheté ça, il y a deux jours.
00:11:22Pour, je cite...
00:11:25L'heure cramait la gueule à ces connards.
00:11:28Il doit juste péter les plombs.
00:11:30Des pouvoirs, t'en as ou t'en as pas, c'est tout.
00:11:32C'est vrai que monsieur est un grand spécialiste.
00:11:34Allez, on y va.
00:11:42Attends.
00:11:52Vas-y, roule.
00:11:55C'est si gentiment demandé.
00:12:03Y a plus de plomb.
00:12:07Mais si c'est pas lui qui a cramé la boîte de nuit, c'est qui ?
00:12:11Parce que deux types avec exactement le même pouvoir, c'est possible, ça ?
00:12:15Ouais, c'est possible. S'ils ont un lien de parenté direct, c'est pas automatique.
00:12:20Là, c'est parfait.
00:12:22Dépose-moi sur le rond-point, s'il te plaît.
00:12:24Excuse-moi, mais je peux pas me garer, là. C'est...
00:12:27T'inquiète pas, j'ai mon petit réseau pour faire sauter les prunes.
00:12:31Attends deux secondes, je ne suis pas arrêtée, là.
00:12:37Et moi, je fais quoi ?
00:12:39Je sais pas, moi...
00:12:41Improvise, sois créative.
00:12:43Ouais.
00:12:45Va bien te faire cuire le cul.
00:12:48Connard géant.
00:12:55Salut.
00:12:59Tiens, tu m'as jamais vu.
00:13:25C'est quoi ?
00:13:50Yes !
00:13:55C'est bon.
00:14:20Henri ?
00:14:25Henri, t'es où ?
00:14:33Henri ?
00:14:36Oh, je t'ai pas entendu.
00:14:39Qu'est-ce que tu fous ?
00:14:42Rien, je testais un nouveau modèle, mais au contraire, ils ont pas.
00:14:48Ça va ?
00:14:49Ouais, ça va.
00:14:50T'en as pas marre d'écouter ça ?
00:14:51Faut bien que je me tienne un petit peu informé, puisque tu ne me dis plus jamais rien.
00:14:54Si je te dis plus rien, c'est parce qu'on bosse plus ensemble.
00:15:00Tiens, à propos, j'ai entendu qu'il y avait une nouvelle.
00:15:03Schatzmann, c'est ça ?
00:15:04Schatzmann, ouais.
00:15:05Je me suis permis de jeter un petit coup d'œil dans son dossier.
00:15:07Eh ben dis-donc, on en a dans le citron, la petite, hein.
00:15:10C'est le genre de fille avec qui j'adorerais travailler, dès que je serais en forme.
00:15:14Elle est sympa ?
00:15:15Ouais, ouais, ouais.
00:15:16Ben, tu vois, c'est un agent de liaison comme ça, qui...
00:15:18Un agent de liaison à ma hauteur.
00:15:20Prends-en de la graine.
00:15:28T'as pensé à mes petites boulettes ?
00:15:30Ouais, j'ai tes petites boulettes.
00:15:31T'as vu, hier, tu m'as amené de la soupe de poisson, il n'y avait pas de rouille.
00:15:34Ni de petits croutons.
00:15:36Résultat, j'ai rien mangé.
00:15:37Tu m'as amené de la soupe de poisson, il n'y avait pas de rouille.
00:15:39Ni de petits croutons.
00:15:41Résultat, j'ai rien mangé.
00:16:07Je t'aime.
00:16:37Bouge pas !
00:17:08Alors, Pierre, qu'est-ce que vous allez nous concocter pour cette épreuve ?
00:17:12Vous apportez ça ?
00:17:13Alors, Aurélie, aujourd'hui, on va préparer un thermaire.
00:17:15Attention, le vrai défi, c'est de bien maîtriser les cuissons.
00:17:21C'est que de l'espoir, ça.
00:17:24Dis-moi, tu pourrais identifier quelqu'un, à partir de ses pouvoirs ?
00:17:28Monsieur le policier a besoin de son grand ami Monte-Carlo.
00:17:31Tu peux ou pas ?
00:17:33Ça dépend.
00:17:38Tu sais, pour ça, on n'a pas besoin de l'informatique.
00:17:40On a besoin de ça.
00:17:42Et de mon célèbre fichier.
00:17:44Alors, c'est quoi ses pouvoirs ?
00:17:45Des flammes. Il lance des flammes.
00:17:47Avec les mains, il les tire de 6, 7 mètres.
00:17:50Alors, pouvoir de feu, pouvoir de feu, feu d'artifice.
00:17:52Incendie, incendie, incendie, incendie, incendie.
00:17:56Brasero, 42 ans.
00:17:58Quelques séjours en prison pour voies de fer, agression, corruption.
00:18:01Et, accessoirement, il bat sa femme.
00:18:03Bref, la grande classe.
00:18:05Il a des enfants ?
00:18:06Négatif.
00:18:08Bon, je t'ai pris à bouffer pour 2 ou 3 jours dans la cuisine.
00:18:11Il n'y avait plus de 4 fromages, du coup, je t'ai pris au jambon.
00:18:14Et à la violie.
00:18:15Merci, merci, monsieur Bogat.
00:18:17Merci, monsieur Bogat.
00:18:18Merci, monsieur Bogat.
00:18:19Merci, monsieur Bogat.
00:18:20Merci, monsieur Bogat.
00:18:21Merci, monsieur Bogat.
00:18:22Merci, monsieur Bogat.
00:18:23Merci, monsieur Bogat.
00:18:24Merci, monsieur Bogat.
00:18:25Merci, monsieur Bogat.
00:18:26Attends, je te raccompagne.
00:18:31Ça va ?
00:18:32Ça va ?
00:18:33Ça va.
00:18:35Tu es…
00:18:36Tu as pris ton traitement ?
00:18:38Ça n'a rien à voir avec mon traitement, c'est juste parce que je suis un peu fatigué.
00:18:43Ça n'a rien à voir avec un traitement.
00:18:44Prends-le, ça fera plaisir à ton médecin.
00:19:24Tu es prêt à la confiance, ou quoi ?
00:19:27C'est important.
00:19:55Tu me convoques, toi, maintenant ?
00:20:03C'est toi le...
00:20:05C'est toi le chef ?
00:20:08Euh...
00:20:09Non.
00:20:10Non.
00:20:12Je suis en train de jouer, là.
00:20:14Tu veux essayer ?
00:20:17Non.
00:20:19Non.
00:20:21Non.
00:20:22Tu veux essayer ?
00:20:43Allez, vraiment, je te parle.
00:20:46Bonnes ou mauvaises nouvelles ?
00:20:49Les deux.
00:20:53À la Une ce lundi, un nouvel incident impliquant un pouvoir lié au feu
00:20:57dans un lycée du 19ème arrondissement de Paris.
00:20:59Tout cela, quelques heures à peine après l'attaque incendiaire
00:21:03d'une discothèque à quelques rues de là.
00:21:05Alors, règlement de compte entre jeunes,
00:21:07crime organisé ou acte isolé, c'est toute la question.
00:21:10Pour le moment, la police n'est pas en mesure d'apporter plus d'explications.
00:21:23Bon, voilà, c'est tout ce qu'on a récupéré.
00:21:25On a retrouvé là-bas le même produit que sur l'ado au lycée.
00:21:28La scientifique ne sait pas d'où vient le produit.
00:21:30L'ado dit qu'il ne sait pas qui lui a vendu.
00:21:32Bref.
00:21:33Personne ne sait rien.
00:21:34Et on se retrouve avec cinq blessés sur les mains.
00:21:36Ce pouvoir de flamme, ça me rappelle un mec.
00:21:37Ouais, c'est pas zéro.
00:21:3942 ans, un peu de prison, des délits mineurs.
00:21:42Euh...
00:21:43Des violences conjugales.
00:21:44Et vous comptiez nous en parler quand ?
00:21:47Là ?
00:21:48Maintenant ?
00:21:50Bon, il a des enfants ?
00:21:51Non.
00:21:52A priori, l'ado du lycée n'a aucun lien avec lui.
00:21:54Bien, alors à partir de maintenant, ce braséreau devient notre suspect numéro un.
00:21:58Vous me le trouvez, puis vous me l'interrogez.
00:22:00Je veux savoir où il habite, de quoi il vit,
00:22:02et avec qui il passe ses week-ends.
00:22:03Au boulot.
00:22:11Ça va ? T'es content de toi ?
00:22:13Tu veux dire en général ou sur un point particulier ?
00:22:16Alors attends, on va tout de suite mettre les choses au clair.
00:22:18Moi je suis pas ton chauffeur et je suis pas ton assistante, je suis ta partenaire.
00:22:21Ça veut dire ?
00:22:22Partager les infos.
00:22:23Ça va, c'est pas trop compliqué pour toi comme concept ?
00:22:26Ouais ?
00:22:27Ça va mon petit chéri ?
00:22:28Ouais ?
00:22:29Écoute, j'ai une info sur le braséreau.
00:22:31Quand il est sorti de prison, il a travaillé dans un restaurant dans le 10ème.
00:22:35Et après, il a été vu avec Calista.
00:22:37Il avait rejoint son programme de réinsertion à la con.
00:22:40D'où tu sais ça ?
00:22:41Réseau Héros Tracker.
00:22:43C'est très connu.
00:22:44Ça coûte un petit peu cher, mais bon, les sources sont fiables.
00:22:47Allez, vas-y.
00:22:48Je te rappelle, ciao.
00:22:59Mais putain !
00:23:00Arrête !
00:23:06Y a pas de ça ici, je vous l'ai déjà dit !
00:23:08C'est la dernière fois, toi !
00:23:11Bon allez, vous branchez le matériel, tout le monde au vestiaire. C'est fini.
00:23:15Tu réponds pas !
00:23:17À demain, avec le sourire !
00:23:19C'était super, les filles.
00:23:21Allez, allez !
00:23:39Alex ?
00:23:41C'est qui ce mec à qui tu donnes l'argent ?
00:23:43Non mais vas-y, t'inquiète, c'est rien, ça.
00:23:45Si, justement, je m'inquiète. Arrête avec les ballons, je te parle.
00:23:47C'est quoi cette histoire, encore ?
00:23:49Mais non, mais t'inquiète, je te dis !
00:23:50Pourquoi tu te mets toujours dans des histoires de merde, comme ça ?
00:23:52Il s'est passé quoi ?
00:23:53Mais c'est rien, c'est même pas à moi, le problème !
00:23:55Ouais, laisse tomber.
00:23:57Tiens.
00:23:58Ça t'évitera de te faire défoncer.
00:23:59Mais non, mais abuse pas.
00:24:00Bon allez, prends, allez, j'ai pas le temps. Allez.
00:24:03Merci.
00:24:04Mais arrête avec tout ça, je te jure.
00:24:06C'est pas de ma faute.
00:24:07Ouais, c'est jamais de ta faute. Bon allez, vas-y.
00:24:14Bonsoir.
00:24:26Hé, tu dorms mieux au sport ?
00:24:28Y aurait trop de taf.
00:24:30Ça va ?
00:24:31Ouais, ça va.
00:24:33Monte Carlo ?
00:24:35Tu devrais passer le voir.
00:24:40Oh, qu'est-ce que tu veux ?
00:24:41On a des mecs qui foutent le feu un peu partout.
00:24:44Mais tu t'es dit que tu les trouverais ici.
00:24:46T'es bien un flic, toi.
00:24:48Brasero, ça te dit un truc ?
00:24:50Je l'ai aidé quand il est sorti de prison, il y a longtemps.
00:24:53On ne tourne nulle part ?
00:24:55Je cherchais mieux, qu'est-ce que tu veux que je te dise ?
00:24:59Donc tu veux pas m'aider ?
00:25:03Ça m'a fait plaisir de te voir, moro.
00:25:06Voilà, tu vois ? C'est bon ? C'est bon, je les ai enlevés ?
00:25:08Ça va, je peux y aller ?
00:25:09Ouais, mais là, qui me dit que tu transpires pas des pieds ?
00:25:12Parce que ces chaussettes, je les connais, ça laisse des traces.
00:25:14Mais c'est qui, elle ?
00:25:15C'est pas moi, c'est le règlement.
00:25:17Ah, j'ai oublié de le mettre.
00:25:19Tu sais ce qui laisse des traces, surtout ? C'est ta connerie qui laisse des traces, je vais te dire.
00:25:21C'est hallucinant, quoi.
00:25:22Ah, moro ?
00:25:23Ah, tu la connais ?
00:25:24Est-ce que tu peux répondre, s'il te plaît, quand je t'appelle ?
00:25:31Hé, m'attends pas, surtout.
00:25:35C'est quoi, l'urgence ?
00:25:36Le légiste veut nous voir.
00:25:37Mais tu travailles encore avec le légiste ?
00:25:39C'est quoi, vos combines ?
00:25:40Notre quoi ? Notre combine ?
00:25:42Ah !
00:25:43On est dans les années 80, là, c'est ça ?
00:25:45T'as 1000 ans, ou quoi ?
00:25:47Je sais pas, elle me rencarde, c'est tout.
00:25:48Tu vois, on fait une enquête.
00:25:49Une enquête.
00:25:50Ça implique d'aller voir des gens, de leur poser des questions, c'est la base.
00:25:53Ouais, bah, enfin...
00:25:54Hé, réponds au téléphone, c'est tout ce que je te demande, en fait.
00:26:03On m'a livré ce cadavre après un incendie dans un squat du 78,
00:26:06il y a quelques jours.
00:26:07Le feu serait parti d'un réchaud.
00:26:11D'accord.
00:26:12Et...
00:26:13En quoi ça nous concerne ?
00:26:15On l'a ressorti de nos frigos quand ces analystes toxicologiques
00:26:17ont matché avec le produit que vous avez envoyé au labo.
00:26:21Ah, il avait le produit dans le sang ?
00:26:23Non.
00:26:24Son sang, c'est le produit.
00:26:27Vu l'état du corps, on a eu du mal à déterminer la cause du décès,
00:26:29mais on a fini par trouver.
00:26:32Exsanguination.
00:26:37On l'a vidé de son sang pour fabriquer le produit.
00:26:39Vous noterez les points de punction ici et là.
00:26:42Il a été nourri par sonde,
00:26:44et je pense que l'idée, c'était plutôt de le garder en vie.
00:26:48Ça a dû être long et particulièrement douloureux.
00:26:50On a une idée de son identité ?
00:26:51Arthur Laguin, c'est Brasero.
00:26:54Le tatouage dans le cou, on vient de me confirmer que c'était le sien.
00:26:56J'ai jamais vu un truc pareil.
00:26:58Je te paierais cher pour discuter avec celui qui a réussi à faire ça.
00:27:02C'est un génie.
00:27:03Non, c'est pas un génie.
00:27:04C'est pas un génie de la torturer et tuer un mec, c'est pas un génie.
00:27:10Excusez-moi, je...
00:27:25Brasero, il est mort ?
00:27:27Mais... comment ?
00:27:29Qu'est-ce qu'il faisait chez vous ?
00:27:31Serveur.
00:27:32Ça va, ça se passait bien ?
00:27:33Il en avait marre d'être la bête curieuse.
00:27:35Vous savez comment sont les gens.
00:27:37Il y en a qui auraient payé cher pour le voir faire ses... trucs.
00:27:41Et donc c'est vous qui avez rompu, c'est ça ?
00:27:43Ouais, ouais, c'est ça, c'est moi.
00:27:44Bah, il voulait pas utiliser ses pouvoirs quand on...
00:27:48Enfin, vous voyez, quoi.
00:27:49Mais moi, un mec normal, ça m'intéresse pas, alors qu'un gars qui a des pouvoirs...
00:27:52Il y avait une raison particulière de consulter ?
00:27:54Il traversait un épisode dépressif depuis sa sortie de prison.
00:27:57C'était beaucoup isolé.
00:27:58Il avait du mal à vivre avec ses capacités.
00:28:00La dernière fois que je l'ai vu, il avait pas bonne mine, il avait un peu maigri.
00:28:05Et je me suis dit, tiens, encore un gars au régime.
00:28:20Je vois pas beaucoup de filles dans les votes.
00:28:22Donc chères héroïnes, ça se passe dans les commentaires.
00:28:24J'en profite pour remercier mon partenaire Ruiz.
00:28:27Voilà, je vous le dis, si vous voulez être masqué aussi stylé que...
00:28:30Les meilleurs costumes de héros, c'est chez Ruiz.
00:28:32Mais revenons...
00:28:33Moi, je peux m'asseoir ?
00:28:35Ouais, ouais.
00:28:43Lili, c'est ça ?
00:28:46T'es sympa, ce que tu regardes ?
00:28:48Ouais, ouais.
00:28:58T'as une seconde, non ?
00:29:00Et alors, ça va, ça se passe ?
00:29:02Je sais que ça peut être un peu chaud au lycée au début.
00:29:05Ça va.
00:29:07Je suis juste un peu la cheloue de service.
00:29:09Pour qui ?
00:29:14Pour ces meufs, là ?
00:29:16Laisse tomber, c'est des bouffonnes.
00:29:21Écoute...
00:29:23Si tu veux parler...
00:29:24Déjà, tu peux venir me voir, parce que ça me ferait très plaisir.
00:29:27Sinon, tu peux appeler ce numéro.
00:29:31Moi, ça m'a bien aidé.
00:29:38C'est qui ?
00:29:40Quelqu'un qui te trouvera pas chelou.
00:29:45Salut.
00:29:46Salut.
00:29:47Salut.
00:29:54Tu sais comme je suis, moi.
00:29:56Je me glisse et je m'immisce, quoi.
00:29:58Vise-toi vers la sortie, s'il te plaît, et arrête de bruler de la tisane.
00:30:01Promis, mon poteau, promis, promis.
00:30:14Quoi, journée ?
00:30:16Ah, pardon.
00:30:17Grosse journée, jeudi.
00:30:19Ouais.
00:30:20Tu veux pas rentrer ?
00:30:21Non, je dois.
00:30:22Je pète la forme, moi.
00:30:24Je vous ai fait un triple expresso.
00:30:26Par contre, il y a plus de Red Bull.
00:30:28Désolé.
00:30:30Merci.
00:30:31De rien.
00:30:35Pas de coucher, il se passera rien.
00:30:39OK.
00:30:41Bon, je laisse tout comme ça.
00:30:43Merci.
00:30:44À demain.
00:30:45À demain.
00:31:11Ouais, question.
00:31:12Dis-moi, combien de blessés ont pris en charge après l'incendie de la Bois-de-Neige ?
00:31:15Cinq.
00:31:16Cinq, t'es sûre ?
00:31:18Putain, sur la vidéo, il y en avait six.
00:31:21Bah, si t'as rien à te reprocher, t'attends les secours, non ?
00:31:25J'arrive.
00:31:27T'es sûre ?
00:31:28T'es sûre ?
00:31:29T'es sûre ?
00:31:30T'es sûre ?
00:31:31T'es sûre ?
00:31:32T'es sûre ?
00:31:33T'es sûre ?
00:31:34T'es sûre ?
00:31:35T'es sûre ?
00:31:36T'es sûre ?
00:31:37T'es sûre ?
00:31:38T'es sûre ?
00:31:39T'es sûre ?
00:31:40T'es sûre ?
00:31:42T'es sûre ?
00:31:43T'es sûre ?
00:31:44T'es sûre ?
00:31:45T'es sûre ?
00:31:46T'es sûre ?
00:31:47T'es sûre ?
00:31:48T'es sûre ?
00:32:00Il a été admis avant-hier.
00:32:01Quand on a reçu votre signalement, on a tout de suite fait le lien.
00:32:04C'est par ici.
00:32:09Je l'ai déjà au médecin. Je me suis brûlé avec le phare à repasser.
00:32:12Avec le phare à repasser ?
00:32:13Ouais.
00:32:13Jusqu'à l'épaule ?
00:32:15Ouais.
00:32:16Ouais.
00:32:21C'est pas toi, là ?
00:32:23Bah non.
00:32:23Non ?
00:32:24Bah on voit rien, là. C'est quoi cette qualité de merde, là ?
00:32:26Qualité de merde ?
00:32:26Bah ouais, elle est dégueulasse, la qualité.
00:32:28Tu veux qu'on fasse venir, peut-être, le videur ?
00:32:30Videur de quoi ?
00:32:30Le videur, là, qui est en train de flambé que t'as mieux fait.
00:32:32Non.
00:32:33Non.
00:32:33Non.
00:32:34Non.
00:32:34Non.
00:32:35Non.
00:32:35Non.
00:32:36Non.
00:32:36Non.
00:32:37Non.
00:32:37Non.
00:32:38Non.
00:32:38Le videur, là, qui est en train de flambé que t'as mieux chômage.
00:32:40Tu veux qu'on le fasse venir ?
00:32:41Mais c'est pas moi.
00:32:42On le fait venir ?
00:32:43Mais faites-le venir. Je vais faire connaissance avec lui. Je le connais pas, moi.
00:32:47On perd des voix de temps, là.
00:32:48Qui t'a fourni ?
00:32:50T'as fourni quoi ?
00:32:51Qui t'a fourni ?
00:32:53Oh, pardon. Je suis désolée.
00:32:55Je t'ai fait mal ?
00:32:56Attends, je te décolle le truc.
00:32:58Et ça, ça fait mal ?
00:33:01Ça fait très mal.
00:33:02Mais en même temps, tu sais, c'est vraiment rien comparé à ce qui t'attend.
00:33:05Quoi, ce qui m'attend ?
00:33:07Bah, ce qui t'attend si on trouve pas l'antidote.
00:33:09L'antidote de quoi ?
00:33:11Bah...
00:33:13T'as pas checké les effets secondaires du truc ?
00:33:16Ah, tu sais pas.
00:33:18Bah, t'as qu'à demander à ton pote, tu sais, le mec avec qui t'étais, là, à la boîte d'ennemis.
00:33:21Ah, mais non ! C'est vrai.
00:33:22C'est vrai, tu peux pas parce que...
00:33:24T'sais, le temps qu'on arrive pour l'interroger, tu te souviens ?
00:33:27Et bah, il avait explosé.
00:33:29Bam !
00:33:30Y en avait partout, c'était dégueulasse.
00:33:32Donc, moi, ce que je te propose, c'est que tu nous dis qui t'a vendu le truc.
00:33:37Nous, on le retrouve et on te fournit l'antidote.
00:33:39Sinon, je te laisse 24 heures.
00:33:40Et puis, on verra bien si t'exploses ou pas comme ton copain.
00:33:42Non, non, non ! Moi, je veux votre truc, là !
00:33:45Je veux l'antidote !
00:33:51On t'écoute.
00:33:53C'est un mec.
00:33:55Il en vendait devant mon lycée.
00:33:58Et il s'appelait comment ?
00:34:01Il s'appelait comment ?
00:34:03Ismaël.
00:34:05Il s'appelait Ismaël.
00:34:06Il s'appelait comment ?
00:34:07Je sais pas.
00:34:08Juste, il avait le crâne rasé sur le côté.
00:34:10Il avait une boucle d'oreille.
00:34:11Je crois qu'il vient de la résidence des Bleuets.
00:34:15On y va ?
00:34:18Mauro ?
00:34:19Oui ?
00:34:20Y a l'antidote !
00:34:22Bon.
00:34:23Vous avez remarqué qu'une partie du stock a disparu ?
00:34:26Non.
00:34:29Vous en pensez quoi ?
00:34:32Est-ce que quelqu'un, par exemple, s'est dit
00:34:33« Oh, je sais pas. On a perdu un carton. »
00:34:37Un truc comme ça ?
00:34:40Non ?
00:34:42Non ?
00:34:44Non ?
00:34:46Non ?
00:34:48Non ?
00:34:50Non ?
00:34:52Vous avez remarqué qu'on a plus de nouvelles d'Ismaël non plus ?
00:35:00Vous trouvez pas ça bizarre ?
00:35:02Ça va, un gars qui plante, ça arrive souvent.
00:35:04Toi, tu parles pas !
00:35:06Je suis une gomme !
00:35:11Donc, aucun de vos cerveaux de génie n'a fait le lien.
00:35:14C'est dit « Tiens, on a perdu du produit. Il y a un mec qui se barre. »
00:35:16Peut-être que cet enculé a décidé de nous la faire à l'envers. Personne.
00:35:19Ben non. Personne.
00:35:22Sauf Rudi.
00:35:25Donc, on va dire « Merci, Rudi, de relever le niveau. »
00:35:34Merci, Rudi, de relever le niveau.
00:35:36Voilà, putain, les gars, ce qu'on est en train de faire, là, c'est pas du business.
00:35:39On n'est pas là en train de faire de l'argent, putain, de merde !
00:35:42C'est une question d'être juste !
00:35:45Voilà, donc maintenant, vous me trouvez Ismaël, hein ?
00:35:48Où qu'il soit, vous me le trouvez.
00:35:51Sinon, je suis pas Jean Butin, au hasard.
00:35:53Toi, je te bute, là.
00:35:57Trouvez-le.
00:35:59Allez, débarrassez.
00:36:07Ça avance avec la petite.
00:36:09Ouais, t'inquiète, je pense que...
00:36:10Alors, je m'inquiète si je veux.
00:36:13OK.
00:36:39Oh, putain !
00:37:09Téléphone.
00:37:35Ça va ?
00:37:36Ouais, y a du monde chez toi.
00:37:39C'est bien.
00:38:06Police !
00:38:07Arrête-toi !
00:38:09Police !
00:38:26Je l'ai perdu.
00:38:27Il est reparti par en bas.
00:38:39Attends.
00:38:40Il est là, viens.
00:38:45Bonjour.
00:38:51Est-ce que vous auriez des...
00:38:53des bonbons aux croqueurs ?
00:38:54Vous savez, ceux en fond de bouteille, là ?
00:38:56Bah, ceux qui piquent, hein, les autres, là.
00:38:59Vous en avez pas ?
00:39:00Non, j'ai pas.
00:39:01J'ai pas.
00:39:02J'ai pas.
00:39:03J'ai pas.
00:39:04J'ai pas.
00:39:05J'ai pas.
00:39:06J'ai pas.
00:39:07J'ai pas.
00:39:09Je vais trouver, OK ?
00:39:34Police !
00:39:35Allons-y, on s'en va !
00:39:39Bah, il avait des doses sur lui.
00:39:43OK.
00:39:49Mais la pute, qu'est-ce que c'est que ça ?
00:39:51Elle m'a dit que je pouvais prendre ce que je voulais.
00:39:53OK.
00:39:54Euh, tu veux pas conduire ?
00:39:55Bah...
00:39:56Évidemment.
00:39:58Sussmane ?
00:40:02Sussmane ?
00:40:03Sussmane ?
00:40:04Sussmane ?
00:40:05Sussmane ?
00:40:06Sussmane ?
00:40:07Sussmane ?
00:40:09Merci.
00:40:10Après vous...
00:40:17T'es chaud ou pas ?
00:40:18Sérieux, vous êtes des grands malades.
00:40:19C'est trop dangereux, votre truc, là.
00:40:20Bah vas-y, ça serait dangereux, vous le vendriez pas.
00:40:22En plus, c'est gratuit.
00:40:23Que du bénéf.
00:40:24Ça m'intéresse pas, OK ?
00:40:25Dis-toi, tu prends un truc, et t'es un autre gars.
00:40:27T'as rien à perdre.
00:40:28Vous faites quoi, là ?
00:40:30Vous vous attendiez tout à l'heure ?
00:40:33Rien.
00:40:34Vous préparez un braquage ou quoi ?
00:40:35Non, non, c'est pas un braquage direct.
00:40:37On parlait, c'est tout.
00:40:38Oui, j'imagine.
00:40:40Vous venez ?
00:40:41Oui, on arrive, je vais lui mettre la selle.
00:40:47Il vient d'où ce produit ?
00:40:48Je ne sais pas.
00:40:49Tu ne sais pas ?
00:40:50Non.
00:40:52Moi aussi, je sais que Brasero est mort.
00:40:55Ça te dirait homicide ?
00:40:57En plus, comme ligne sur ton CV ?
00:41:01Je ne sais pas.
00:41:02Tu ne sais pas non plus ?
00:41:03Non.
00:41:04Il est où le laboratoire ?
00:41:06Il est mort ?
00:41:07C'est mort.
00:41:08Pas l'import.
00:41:09Oui.
00:41:1020 euros qu'il y arrive.
00:41:11Je te suis.
00:41:12Tu as plusieurs revendeurs ?
00:41:13Ok.
00:41:14Je ne sais pas.
00:41:17Tu ne sais que dire je ne sais pas en fait, c'est ça ?
00:41:21A combien de personnes tu as vendu ça ?
00:41:25Je ne sais pas.
00:41:26Putain.
00:41:28Bon.
00:41:30Bon.
00:41:36Il se fout de ma gueule.
00:41:37Il se fout complètement de ma gueule.
00:41:41J'y vais.
00:41:42Attends, attends.
00:41:43Sinon, vous coupez les caméras et vous me laissez toute seule avec lui.
00:41:46On va peut-être passer au décap, madame, non ?
00:41:48Oui.
00:41:49Watch the guy.
00:41:56Ça va ?
00:41:57Ça va ? On se voit pour la première fois ?
00:41:59Oui.
00:42:00On discute les deux ?
00:42:02Madame.
00:42:09Alors ?
00:42:10Ismaël, ça donne quoi ?
00:42:11Pas mal de points en commun.
00:42:14Possible qu'on devienne amis, je ne sais pas.
00:42:18Il ne dira absolument rien.
00:42:20Toi, t'as quoi ?
00:42:22Il a un petit casier de vendeur de shit, c'est tout.
00:42:24Il n'y a rien de plus.
00:42:28Bon, on fait quoi, du coup ?
00:42:31On mange.
00:42:33Sérieux, t'as un vrai problème avec la nourriture, hein ?
00:42:35Oui.
00:42:36Mais quand j'ai faim, je n'arrive pas à réfléchir.
00:42:40Bon, je vais me chercher un petit truc.
00:42:41Tu verras, je conviens.
00:42:42Resto.
00:42:43Ouh là là, tu m'en diras des nouvelles.
00:42:45Poulet.
00:42:46Sauce blanche, ça, samouraï.
00:42:47Sans sauce.
00:42:48Un boisson ?
00:42:49Non.
00:42:50La balle et la caisse.
00:42:52Excuse-moi, c'est toi Mr. Cold ?
00:42:54Ouais, c'est moi.
00:42:55Je peux prendre un selfie avec toi, s'il te plaît ?
00:42:56Avec plaisir.
00:42:57Merci.
00:42:58Ah oui, j'ai pas le temps.
00:42:59Ah, enfin !
00:43:00Dis donc, je t'appelle depuis ce matin.
00:43:01Qu'est-ce qu'il faut que je fasse pour que tu décroches ?
00:43:03Que je me laisse pousser les nichons ?
00:43:04Ouais, c'est une bonne idée, ça.
00:43:05Et c'est vrai, cette histoire de drogue qui donne des superpouvoirs ?
00:43:08C'est sérieux, ça ?
00:43:09On dirait bien.
00:43:10Mais qu'est-ce qu'ils croient, les gens ?
00:43:11C'est dingue, ça.
00:43:12Avoir des superpouvoirs, c'est avoir une mission, bon sang.
00:43:17Grand pouvoir égal...
00:43:19Grand pouvoir égal...
00:43:21C'est quoi, là ?
00:43:22Genre...
00:43:23Je rentre en Réunion, je vais...
00:43:25Attends, attends, attends !
00:43:26C'est dommage que j'avais quelque chose pour toi.
00:43:28Vas-y.
00:43:29Ah ! Monsieur est plus curieux, tout à coup.
00:43:31Quand j'ai appris pour la mort de Brasero...
00:43:33Avant, je ne tiens pas à toi, d'ailleurs, je tiens à le souligner.
00:43:35Eh bien, j'ai été jeter un coup d'œil,
00:43:37voir s'il n'y avait pas d'autres disparitions inquiétantes de super...
00:43:40Oui, et alors ?
00:43:41Eh bien, figure-toi que je suis tombé sur un nommé...
00:43:44Eclipseau l'Enchanteur.
00:43:47Son nom ne te dira rien.
00:43:48Petite carrière d'illusionniste,
00:43:50quelques contrats publicitaires...
00:43:52Enfin, rien de bien sérieux.
00:43:53On n'est pas loin du bon gros ringard.
00:43:55Et il a quoi comme pouvoir ?
00:43:57Aveuglement.
00:43:58Il aveugle les gens à distance.
00:44:00Mais bon, il n'a pas fait une grande carrière.
00:44:02Enfin, bref.
00:44:03Ce n'est pas ça l'intéressant.
00:44:04C'est que ce monsieur, Eclipseau,
00:44:06il se fait porter pâle depuis bientôt une semaine.
00:44:13Oui, si, si, ne vous en faites pas.
00:44:14Ne vous en faites pas.
00:44:16Ça va ?
00:44:17Je ne vois plus rien.
00:44:18Bouge pas, bouge pas.
00:44:19Je ne vois plus rien.
00:44:20Bouge pas, bouge pas, bouge pas.
00:44:21À toute unité, intrusion au Brigade Nord.
00:44:23Je répète, intrusion au Brigade Nord.
00:44:25Bien reçu, Brigade Nord.
00:44:26À toutes les unités, demande d'intervention.
00:44:28Intrusion au Brigade Nord.
00:44:31Ça va ?
00:44:34Ils sont combien ?
00:44:35Je ne sais pas.
00:44:36Bouge pas, bouge pas.
00:44:44Là-bas, là-bas, là-bas.
00:44:46Oui.
00:44:47C'est là-bas.
00:44:48Oui.
00:44:49C'est là-bas.
00:44:50C'est là-bas.
00:44:52Là-bas.
00:44:54Je le vois.
00:44:55C'est là-bas.
00:44:56Je vois pas.
00:44:57C'est là-bas, c'est là-bas.
00:44:58C'est là-bas.
00:44:59Ça va ? C'est moi, c'est Boro.
00:45:29Ressaisis-vous !
00:45:36Allez, monte, monte !
00:45:44Attention !
00:45:46Chope-moi !
00:45:58Police ! Au sol !
00:46:06Raspalde !
00:46:15Réalisé par Neo035
00:46:21Avec le soutien de Denix
00:46:45Avec le soutien de Denix
00:47:15Avec le soutien de Denix
00:47:46Avec le soutien de Denix
00:47:52Avec le soutien de Denix
00:47:58Avec le soutien de Denix
00:48:03...
00:48:25OK. Mets-moi informé.
00:48:33...
00:48:36Ça va ?
00:48:37...
00:48:40Et Guillaume, t'as des nouvelles ?
00:48:42Ouais, ouais. Ça va aller.
00:48:43...
00:48:50Il en reste ?
00:48:51...
00:48:54Mais du coup, elle voit tout, elle, avant, c'est ça ?
00:48:56Non, non, non ! Elle voit pas tout, elle...
00:48:58Bah...
00:48:59Non, non, elle a des flashs...
00:49:02Sur les individus, quoi, les...
00:49:04Ça ne...
00:49:05Flashs ?
00:49:06Ouais, ça ne la prévient pas.
00:49:08Le flash, je le préviens jamais !
00:49:11...
00:49:13Et sinon, elle et toi, vous avez...
00:49:15Non, non, non.
00:49:17Pas d'enfant ?
00:49:18Non, pas du tout. Tu rigoles ?
00:49:20Non.
00:49:21Ouh là là !
00:49:22T'as pas d'amoureuse ?
00:49:23Non.
00:49:24T'as pas d'amoureux non plus ?
00:49:25Non.
00:49:28Donc t'as pas d'enfant, j'imagine, évidemment.
00:49:31Mais t'as un poisson, un rat, un...
00:49:34Non, j'ai un petit chat...
00:49:36...con.
00:49:37...
00:49:43Il s'est passé quoi, tout à l'heure ?
00:49:45...
00:49:50Comment ça ?
00:49:51...
00:49:53Bah...
00:49:54Quoi ?
00:49:55Y a quelque chose que je dois savoir ?
00:49:57...
00:50:04Schatzmann !
00:50:05Ils attendent ta déposition.
00:50:07Tu viens ?
00:50:08OK.
00:50:09...
00:50:15Écoute-moi, alors !
00:50:16Je te dis que je veux pas crever, pourquoi tu veux que je te mente ?
00:50:18Je te jure, je l'ai fait tout seul, le coup !
00:50:20Je voulais pas partager la thune, y avait personne d'autre avec moi !
00:50:23...
00:50:24Relève un peu le menton.
00:50:25Hein ?
00:50:26Lève le menton !
00:50:28Voilà, stop.
00:50:29C'est très bien, ça.
00:50:30Mais qu'est-ce que tu fais ?
00:50:31Bouge pas.
00:50:32...
00:50:35...
00:50:38Héhéhé !
00:50:40Ça te va très bien.
00:50:43Bon, tu recommenceras pas ?
00:50:45Non.
00:50:45Non ?
00:50:46T'as compris ?
00:50:47Ouais !
00:50:48...
00:50:53Butez-le.
00:50:54Hein ?
00:50:55Non, arrête, arrête, oh !
00:50:56Arrête, putain !
00:50:57T'es sérieux ?
00:50:58Naza, arrête, putain, s'il te plaît !
00:51:00Lâche-moi, putain, Naza, arrête !
00:51:02J'ai un truc pour toi !
00:51:03J'ai un mec qui a des pouvoirs !
00:51:04Stop, stop. Quoi ?
00:51:05J'ai vu un mec, il s'appelle Moro.
00:51:07C'est un flic.
00:51:08Il a fait flotter une meuf dans les airs.
00:51:10Dans les airs ?
00:51:11Je te jure, c'est vrai.
00:51:12C'est bien, ça.
00:51:13...
00:51:16Tiens, tu sais faire, hein ?
00:51:18Putain !
00:51:18Non !
00:51:19...
00:51:24Les gars !
00:51:25...
00:51:52Dans les airs.
00:51:53...
00:51:56Trouve-moi ce Moro, s'il te plaît.
00:51:58...
00:52:01Il est parti, Alex ?
00:52:02Ouais, il est là.
00:52:03...
00:52:06Ils sont où, Karim et Vincent ?
00:52:07Ils ont mis l'affaire que de s'entraîner ?
00:52:10Je sais pas, moi.
00:52:12Bon, ils sont où ?
00:52:14Ils font ce qu'ils veulent, t'as pas l'air d'un renne.
00:52:16Je sais même pas pourquoi je me casse le cul pour des cons pareils, en fait.
00:52:19Je suis pas une balance, c'est tout.
00:52:22Tu sais quoi, Bartoie ?
00:52:23Je veux plus vous voir ici, tous les trois.
00:52:25Quoi ?
00:52:25Bartoie !
00:52:26Attends, attends !
00:52:27Laisse-moi t'expliquer, s'il te plaît.
00:52:28Moi, j'ai rien fait, c'est eux, hein !
00:52:29Qui, eux ?
00:52:30Eux, là ! Je leur ai dit que ça m'intéressait pas, ce truc de merde !
00:52:33Qu'est-ce qui t'intéressait pas ?
00:52:39Bon, attention, les gars.
00:52:40Ça, ça envoie du lourd.
00:52:41Et genre, c'est gratuit, pour de vrai ?
00:52:43Ouais !
00:52:43Contestez !
00:52:45T'es vraiment chaud, genre ?
00:52:46Ben oui, je suis chaud.
00:52:48Pourquoi, t'es pas chaud, toi ?
00:52:49Non, c'est pas que je suis pas chaud, mais...
00:52:50On a dit qu'on le faisait, hein !
00:52:51On y va ?
00:52:52Bien sûr qu'on y va.
00:53:21C'est bon.
00:53:50C'est bon.
00:53:52Faut encore revoir les deux âges.
00:53:55Ok.
00:54:15Drame cette nuit dans le nord de la capitale.
00:54:17Deux adolescents ont trouvé la mort
00:54:19après avoir consommé cette mystérieuse substance
00:54:22en circulation depuis plusieurs jours.
00:54:24Après l'épouvoir de feu et d'aveuglement,
00:54:26une toute nouvelle formule du produit serait à l'origine
00:54:29de la mort de ces deux jeunes.
00:54:31Les forces de l'ordre appellent donc à la plus grande prudence
00:54:33tous ceux qui se trouveraient en contact avec cette matière bleue.
00:54:39Sinon, j'ai mis tous les proches d'Ismaël sur écoute,
00:54:41et il y a une équipe qui a une observation près de chez lui.
00:54:43Mais ça donne rien, du coup, je sais pas trop.
00:54:46Attends, bouge pas.
00:54:50Qu'est-ce qu'il y a ?
00:54:52Viens.
00:55:15Ça va ?
00:55:16Non.
00:55:17Cette fille est disparue.
00:55:18Prends sa déposition, je vais passer chez elle, voir si je trouve quelque chose.
00:55:21Ok ?
00:55:46Il y a quelqu'un ?
00:55:47Non, il n'y a personne.
00:55:49Il y a quelqu'un ?
00:55:50Non, il n'y a personne.
00:55:51Il y a quelqu'un ?
00:55:52Non, il n'y a personne.
00:55:53Il y a quelqu'un ?
00:55:54Non, il n'y a personne.
00:55:56Il y a quelqu'un ?
00:55:57Non, il n'y a personne.
00:55:58Il y a quelqu'un ?
00:55:59Non, il n'y a personne.
00:56:00Il y a quelqu'un ?
00:56:02Non, il n'y a personne.
00:56:03Il y a quelqu'un ?
00:56:04Non, il n'y a personne.
00:56:05Il y a quelqu'un ?
00:56:06Non, il n'y a personne.
00:56:08Il y a quelqu'un ?
00:56:09Non, il n'y a personne.
00:56:10Il y a quelqu'un ?
00:56:11Non, il n'y a personne.
00:56:16Y a rien.
00:56:17J'ai rien trouvé.
00:56:19Ils ont dû découvrir qu'elle avait des pouvoirs.
00:56:22Il faut qu'on la sorte de là, Moreau.
00:56:24C'est maintenant que tu veux aider ?
00:56:28Ils ont testé leur merde sur 2 gamins a un mois.
00:56:31Ils ont pas survécu.
00:56:32Et c'est comme ça que j'ai compris qu'il...
00:56:35recovery...
00:56:36Il faut qu'on sait sans expediter quel est le process.
00:56:38ce qui est dû,
00:56:40ce qui est procédé.
00:56:43S'il y a quelqu'un,
00:56:44Barre-toi.
00:57:14Moreau, rappelle-moi.
00:57:44Hé !
00:58:15On y va.
00:58:16Tant qu'on sait pas où est Moreau, on bouge pas.
00:58:45C'est bon, attends.
00:59:13Mais quoi, qu'est-ce qu'il y a ? Viens, on y va, c'est maintenant.
00:59:16Qu'est-ce que tu fous, là ? Allez !
00:59:22Là, on est là.
00:59:30Vas-y, débarre !
00:59:31Qu'est-ce que tu fous, putain ?
00:59:32Mais ça porte pas, là, je comprends pas !
00:59:44Moreau !
00:59:48Moreau !
00:59:51Moreau !
00:59:54Moreau !
01:00:03Putain, c'est lui, l'enculé.
01:00:05Passe-moi le flingue.
01:00:07Passe-moi le flingue !
01:00:13Moreau !
01:00:37Moreau, reste avec nous.
01:00:40Reste avec nous, s'il te plaît.
01:00:41Hé !
01:00:43Moreau !
01:01:13Bon, allez, aide-moi.
01:01:15Aide-moi.
01:01:17Un, deux, trois.
01:01:20Allez.
01:01:22Voilà, voilà !
01:01:23Ils arrivent !
01:01:43Putain !
01:02:14Moreau, il est comme vous, c'est ça ?
01:02:23On a rencontré Moreau sur une intervention.
01:02:27Gigaman a tout de suite vu son potentiel et...
01:02:29Il a voulu le recruter.
01:02:32Il a voulu le recruter.
01:02:34Il a voulu le recruter.
01:02:36Il a voulu le recruter.
01:02:38Il a voulu le recruter.
01:02:40Il a voulu le recruter.
01:02:41Il a voulu le recruter.
01:02:42Il a voulu le recruter.
01:02:48Tu savais ?
01:02:51Non.
01:02:54C'est comme ça que Moreau est devenu notre agent de liaison.
01:02:58Sherman n'a jamais eu pour ses pouvoirs,
01:03:01mais il était tellement flatté qu'on demande de l'aide à sa brigade que...
01:03:04Il n'a pas cherché plus loin.
01:03:09Et... ça a duré combien de temps, cet embrouille ?
01:03:12Pas longtemps.
01:03:16Arrête-toi !
01:03:37Ça va ?
01:03:42Ils ont eu l'autre ?
01:03:46Tu t'es entraîné ?
01:03:48Un peu.
01:03:50Je... Je suis pas sûr de...
01:03:53Alors reste à couvert, va.
01:03:55Quoi ?
01:03:56Puisque t'assumes pas, j'y vais seul.
01:04:04Ça suffit ! T'avances pas !
01:04:07Allez, pose ton arme.
01:04:09Bouge pas ou je tire !
01:04:12Pose ton arme.
01:04:15Putain, laisse-moi partir ou je te bute !
01:04:20Fais pas le con. Bouge pas, je te dis !
01:04:24Bouge pas.
01:04:25Bouge pas !
01:04:42Bouge pas.
01:05:13Merci.
01:05:36Moros ne l'a jamais pardonné.
01:05:39Il a fait une croix sur ses pouvoirs et...
01:05:41Et Lily ? C'est qui, dans tout ça ?
01:05:44C'est la fille de Gigaman. Elle avait 5 ans, à l'époque.
01:05:53Mon roi avait ça sur lui.
01:05:55C'est un numéro de téléphone. Je pense qu'il l'a trouvé, ça, chez Lily.
01:05:59Elisabeth Cagueri. Psychologue spécialiste des pathologies liées aux capacités surhumaines.
01:06:04Attendez. Ça, c'était la psy de Brasero. On l'a eue en interrogatoire.
01:06:08Ah oui ?
01:06:09Ouais. J'ai appelé le charmant, tout de suite.
01:06:11Et pour lui dire quoi ? Que mon roi a des pouvoirs et qu'on l'a tous pris pour un con pendant 10 ans ?
01:06:15Il va adorer, ouais.
01:06:16Sinon, vous proposez qu'on l'appelle ?
01:06:18Non.
01:06:19Non ?
01:06:20Non.
01:06:21Non.
01:06:22Non.
01:06:23Non.
01:06:24Non.
01:06:25Non.
01:06:26Non.
01:06:27Il va adorer, ouais.
01:06:28Sinon, vous proposez quoi ?
01:06:41Merci beaucoup, hein. Je sens que je vais débrouiller.
01:06:45Pardon.
01:06:47C'est rien. On se voit la semaine prochaine.
01:06:50Merci.
01:06:51Je peux ?
01:06:56À nous.
01:07:01Entrez.
01:07:08Alors, pourquoi voulez-vous me voir en urgence ?
01:07:11Comment vous dire ?
01:07:13J'ai comme...
01:07:15Une boule.
01:07:16Une boule d'angoisse.
01:07:19Quelque chose qui m'oppresse.
01:07:21Littéralement.
01:07:23Une douleur sourde.
01:07:28Vous voulez dire que la pression est trop dure à gérer, c'est ça ?
01:07:35Monte Carlo ?
01:07:38Monte Carlo ?
01:07:45Venez vous asseoir, on va en discuter.
01:07:48On ne s'allonge pas ?
01:07:50On va faire connaissance d'abord.
01:07:52Bien sûr.
01:07:53Allez, venez.
01:07:58Alors, parlez-moi de vos pouvoirs.
01:08:01Non, il n'est pas un petit verre d'eau. Je vais...
01:08:04Oui, bien sûr.
01:08:05Merci.
01:08:06Je reviens.
01:08:18C'est bon.
01:08:37Tenez.
01:08:38C'est vraiment charmant.
01:08:45Ça va déjà beaucoup mieux.
01:08:46Alors, vos pouvoirs.
01:08:50La première fois que je me suis rendu compte que j'en avais,
01:08:53c'était en avril 1976.
01:08:57Papa était parti chercher des cigarettes.
01:09:02Je ne les ai jamais revues.
01:09:05N'hésitons pas que c'est à la profondeur de ces blessures
01:09:08qu'on mesure la qualité d'un homme.
01:09:12Hier, je me suis réveillé un mètre au-dessus de mon lit.
01:09:14Ça ne m'était pas arrivé depuis hyper longtemps.
01:09:16Oui.
01:09:17Je pense que vous avez quand même gagné énormément en contrôle.
01:09:20C'est vrai que souvent, je me rêvais dès que le cauchemar commence.
01:09:22Et du coup, après...
01:09:23Leur père vit quelque chose avec eux.
01:09:26Ils partagent ce pouvoir.
01:09:28Et moi, du coup, je me sens vraiment exclue.
01:09:30J'ai l'impression de ne pas comprendre.
01:09:44Souvent, quand on se stresse,
01:09:46on dit qu'il faut imaginer les gens tous nus, à poil, comme ça.
01:09:49Moi, c'est tout le temps, en fait.
01:09:51Comme je vois à travers les vêtements, il n'y a plus de mystère.
01:09:53Pour la libido,
01:09:55pour même au quotidien,
01:09:57c'est trop dur.
01:09:58Je passe mon temps à l'avoir nue
01:10:00pour réactiver le désir.
01:10:07Et qu'est-ce qui vous fait peur ?
01:10:09Si je lui dis qu'est-ce qui va se passer,
01:10:11qu'est-ce qu'elle va penser,
01:10:13que je la mets en danger, peut-être ?
01:10:15Ce qui vous angoisse, c'est sa réaction.
01:10:18Oui, voilà, c'est ça.
01:10:19Elle m'aime comme je suis sans mes pouvoirs.
01:10:21Si je lui en parle,
01:10:23ça risque de casser quelque chose entre nous,
01:10:25et du coup, elle va se mettre à penser que je lui fais du mal.
01:10:27Je vous propose d'en reparler la semaine prochaine ?
01:10:30Allez, je vais ouvrir. Bye.
01:10:32D'accord. Merci.
01:10:44Oui, bonjour, Lili, c'est Elisabeth Caguiri.
01:10:47Vous n'êtes pas venue à notre rendez-vous aujourd'hui, je m'inquiète.
01:10:50Rappelez-moi, s'il vous plaît.
01:10:54Il est là.
01:11:02C'était la plus brillante de mes directrices de recherche.
01:11:06Mais on a dû interrompre notre collaboration.
01:11:09Et vous faites quoi exactement ici ?
01:11:11Recherche fondamentale sur les super-pouvoirs.
01:11:14Identification, analyse, transmission, reproduction,
01:11:17tout ce qui nous permet d'expliquer comment ça marche.
01:11:20Mais il n'y a rien à expliquer, non ?
01:11:22Des pouvoirs, on en a ou on n'en a pas, c'est tout.
01:11:25Non ?
01:11:27Et Caguiri, elle travaillait sur quoi ?
01:11:29Base moléculaire et physiopathologie des maladies mentales chez les surhommes.
01:11:34Je n'ai pas compris.
01:11:35Le lien entre certains troubles psychiatriques chez les surhommes
01:11:39et leurs pouvoirs.
01:11:43Oui Mathias, c'est moi.
01:11:44Tu veux quoi ?
01:11:45Oui Lily, qu'est-ce que tu as fait ?
01:11:47T'inquiète pas pour elle.
01:11:49Tu m'as promis de la laisser tranquille.
01:11:51Je t'ai rien promis du tout.
01:11:53Tu as fait ta part du taf, maintenant c'est plus ton problème.
01:11:56Les parents d'un garçon de 10 ans sont venus nous demander de l'aide.
01:11:59Leur fils avait développé une sociopathie sévère en lien avec son pouvoir d'induction mentale.
01:12:04Son pouvoir de quoi ?
01:12:05Une sorte de pouvoir d'hypnose qui lui permettait de s'aligner la volonté de tout un chacun.
01:12:10Ah oui, en gros on ne pouvait pas lui dire non, c'est ça ?
01:12:13Les parents n'avaient pas de capacité particulière mais ils étaient dépassés.
01:12:17Ils voulaient qu'on débarrasse leur fils de son pouvoir,
01:12:19ils pensaient que ça réglerait ses problèmes.
01:12:21J'ai refusé.
01:12:23C'est pas à nous de décider ça.
01:12:28Je t'ai fourni assez de gens, faut que ça s'arrête maintenant.
01:12:31Des gens ?
01:12:32Les bouffons avec des pouvoirs à deux balles ?
01:12:34Il y a eu des morts Mathias, ça va trop loin.
01:12:36Ça devait t'aider, ça devait te faire du bien, et là c'est en train de te tuer.
01:12:39C'est de ta faute tout ça.
01:12:43Écoute, c'est une petite fille.
01:12:46Et donc ?
01:12:47Tu serais prête à mourir pour elle ?
01:12:51Laisse-moi m'assurer qu'elle va bien.
01:12:56Si tu veux.
01:13:01Et Kaguiri ?
01:13:04Elle a mené l'expérimentation en secret, pensant bien faire.
01:13:09Et ça a marché.
01:13:10Elle a réussi à lui retirer définitivement ses pouvoirs.
01:13:13Mais ça n'a rien arrangé du tout, l'enfant est devenu fou.
01:13:16Il a fini par assassiner ses parents.
01:13:19Il a été déclaré irresponsable et interné.
01:13:22On a étouffé l'affaire.
01:13:25J'ai fait en sorte qu'Elisabeth ne fasse plus jamais de recherches.
01:13:35Mathias Najarowski, il a 35 ans.
01:13:37Il se fait appeler Najah.
01:13:38En fait, il a utilisé les compétences de Kaguiri pour reproduire les pouvoirs.
01:13:42Je suis sûre que l'endroit où il se cache sert de laboratoire.
01:13:45T'as compté combien de gars ?
01:13:46Une dizaine, peut-être plus.
01:13:48Ok, on se le fait.
01:13:50Qu'est-ce que tu racontes ? C'est un vrai labyrinthe cette planque.
01:13:53Si tu veux, je peux t'aider.
01:13:55C'est pas possible.
01:13:56C'est pas possible.
01:13:57C'est pas possible.
01:13:58C'est pas possible.
01:13:59C'est pas possible.
01:14:00C'est pas possible.
01:14:01C'est pas possible.
01:14:02C'est pas possible.
01:14:03C'est un�장, c'est pas impossible.
01:14:04C'est pas possible.
01:14:05C'est pas possible.
01:14:06C'est agriculture, ce n'est pas ta propre planque.
01:14:09S'ils ont réussi à rendre le pouvoir de relioi opérationnel, c'est du suicide.
01:14:16Allez, arrêtes de dire n'importe quoi.
01:14:18La police doit être en train de le chercher.
01:14:40La police doit être en train de le chercher.
01:14:48T'as mal ?
01:14:50A ton avis ?
01:14:54Mathias, elle a 15 ans. Libère-la, s'il te plaît.
01:14:57J'avais 10 ans, moi.
01:14:59Ça t'a pas posé de problème ?
01:15:01Tous les jours, j'y pense et tous les jours, je regrette.
01:15:03Ben, continue comme ça.
01:15:11Tu l'as...
01:15:12Tu ne m'as dit pas ce que je dois faire !
01:15:18Plus jamais.
01:15:23D'accord.
01:15:26Mais si tu veux la garder en vie, il faut la mettre sous Midodrine.
01:15:29Le glucose, ça suffira pas, sa tension est trop basse. C'est le raison de ne pas tenir.
01:15:41Alors, fais ce qu'il faut.
01:16:05Va falloir que tu te réveilles, maintenant.
01:16:11Sans toi, on pourra pas.
01:16:20Tu m'entends, mon Rouba ?
01:16:29À quoi ça sert d'avoir des super pouvoirs ?
01:16:37Jasmine !
01:16:40Je t'écoute.
01:16:41Je voudrais parler à un inspecteur, s'il vous plaît.
01:16:43Qu'est-ce qui se passe ?
01:16:44C'est à propos des disparitions de surhommes.
01:16:46Elle doit tout balancer.
01:16:48Il faut faire vite, s'il vous plaît. Il détient une jeune fille.
01:16:50T'inquiète pas, je vais pas te calquer.
01:16:56Si Charmand envoie nos gars, il y aura des morts, c'est sûr.
01:16:58Si Charmand envoie nos gars, il y aura des morts, c'est sûr.
01:17:29Nous en savons plus, désormais, sur ce qui s'est passé ce soir dans le secteur de Ronnie-sous-Bois.
01:17:33En début de soirée, des agents de police ont essuyé l'attaque de deux individus
01:17:37qui venaient de braquer un distributeur automatique.
01:17:39Selon les images de vidéosurveillance que nous avons pu nous procurer,
01:17:42les suspects étaient en mesure de projeter des lasers bleus destructeurs.
01:17:46Les deux individus ont également choisi pour terrain de jeu un parc des environs.
01:17:50Les policiers blessés ont été transférés à l'hôpital.
01:17:53Les policiers blessés ont été transférés à l'hôpital en urgence absolue.
01:17:55Ils sont toujours à l'heure où l'on vous parle, ce soir, entre la vie et la mort.
01:18:18Y a du monde dehors, allez boire.
01:18:19Rudy, tu es avec moi.
01:18:20Allez, on se déplace.
01:18:21Allez boire.
01:18:22Rudy, tu es avec moi.
01:18:23Allez, on se bouge les gars.
01:18:24On se réveille là !
01:18:29Putain.
01:18:30Mets ça à l'abri.
01:18:31Et les autres, on en fait quoi ?
01:18:33La petite, t'es restée avec moi.
01:18:36Hein ?
01:18:37Tu es restée avec moi, toi.
01:18:38Hein ?
01:18:39Tu te réveilles !
01:18:41Les clés de la canonnette.
01:18:43Je fais comment, moi ?
01:18:44Bah, tu le démerdes.
01:18:45Mais si tu traites, je ne t'arrêterai pas.
01:18:51Putain.
01:19:21Allez, go !
01:19:52Putain.
01:20:00Allez, c'est bon.
01:20:21Putain.
01:20:40Bouge ça, putain.
01:20:46Putain.
01:20:47Putain.
01:21:17Putain.
01:21:29Tu te dessouffles, ma chérie ?
01:21:48J'en ai beaucoup parlé de toi.
01:21:50J'avais hâte de te rencontrer.
01:21:54Vas-y.
01:22:18Gilet.
01:22:41Qu'est-ce qu'il fout, ce con là ?
01:22:43Gilet !
01:22:48Putain.
01:22:50C'est rien ! J'ai mal dosé !
01:23:18Comme ça !
01:23:35Reste avec moi !
01:23:36Reste !
01:23:39Ne laisse pas tout seul.
01:23:42On va s'en sortir, tous les deux.
01:23:43D'accord ?
01:23:44Tous les deux.
01:23:47Putain.
01:24:18Arrête sa tête.
01:24:22Avance.
01:24:25Faudra qu'on ait une petite explication.
01:24:28Bon, allez, on se met en position.
01:24:48Tu nous laisses maintenant.
01:24:50On est fatigués.
01:25:17Nini !
01:25:22Nini !
01:25:24Nini !
01:25:26Viens.
01:25:27Viens.
01:25:47Bougez pas.
01:26:17Bougez pas.
01:26:47Bougez pas.
01:27:06On y va.
01:27:17On y va.
01:27:48D'où vient-il ?
01:27:49Quelle est l'étendue de ses capacités ?
01:27:51Personne n'est en mesure de répondre à ces questions.
01:27:53Mais ce qui est sûr, c'est que l'on continuera à entendre parler
01:27:56de celui que l'on surnomme déjà Titan.
01:28:12Ça va ?
01:28:14Je t'ai apporté ça.
01:28:15C'est mes préférés, ils sont immondes.
01:28:22Mais alors, ça y est, t'as même un surnom et tout ?
01:28:29Je sais pas si je pourrais, moi.
01:28:32On en parlera, si tu veux.
01:28:37Repose-toi.
01:28:40Hé.
01:28:41Oui ?
01:28:42Merci, hein.
01:28:49Je peux pas le garder.
01:28:51Pas avec ces trucs-là.
01:28:53C'est pas réglementaire.
01:28:54Ouais, mais je...
01:28:55Non, taisez-vous.
01:28:57Vous vous disparaissez pour mener votre petite enquête en toute illégalité.
01:29:00Vous mettez des civils en danger.
01:29:02Vous aussi, je devrais vous virer.
01:29:04Je vais vous donner une nouvelle affectation.
01:29:06Agent de liaison auprès du Pâques Royal.
01:29:10OK, allez, j'ai du boulot.
01:29:14Hé, hé, hé !
01:29:15On est bien d'accord que...
01:29:17vous, vous n'avez rien de...
01:29:18tiens, rien de particulier ?
01:29:20Non, rien de particulier.
01:29:25Alors ?
01:29:26Ça fonctionne pas, ça fonctionne pas ton air machin, là.
01:29:28C'est quoi, le problème ?
01:29:29C'est que...
01:29:30C'est que...
01:29:31C'est que...
01:29:32C'est que...
01:29:33C'est que...
01:29:34C'est que...
01:29:35Je vois pas ton air machin, là.
01:29:36J'en vois, tu vois, j'en vois.
01:29:37J'en vois, tu vois, j'en vois. Et ça ne fait rien.
01:29:38Ça ne fait strictement rien.
01:29:39Oh mais maigne-toi, ça a commencé, là.
01:29:40Ben oui, oui.
01:29:41Je vais te dire, je vais mettre mon vieux câble...
01:29:42rien de tel que les vieilles techniques.
01:29:44rien de tel que les vieilles techniques.
01:29:47Et voilà !
01:29:48Il ne reste plus que 9 superhéros en course, les amis.
01:29:50Et à la 9e place,
01:29:51Il est à la 9e place, nous allons retrouver
01:29:53Mr...
01:29:54Mr...
01:30:00C'est quoi, c'est cool la retraite ?
01:30:01Tranquille à la maison ?
01:30:02à bouffer.
01:30:03Tu sais, où est-ce que tu vas retraiter ?
01:30:05Hé, qui est-ce qui t'a sauvé la mise avec le gros lard, là ?
01:30:08Pendant que tu...
01:30:09Je sais pas très bien ce que tu faisais dehors avec tes petits poings...
01:30:11Bah rien.
01:30:12Je t'observais.
01:30:13Ah oui, je t'observais avec euh...
01:30:15Ouais, beaucoup d'admiration.
01:30:16Avec beaucoup d'admiration, c'est ça.
01:30:18Eh ben, profites-en, ma petite, parce que je peux te dire, c'est le grand comeback de
01:30:22Monte-Carlo.
01:30:23Ah ouais ?
01:30:24Oui.
01:30:25Eh ben, profites-en pour changer de styliste, alors.
01:30:26Toi, tu vas me parler de style ?
01:30:27Oui.
01:30:28Il est là, là, il est là.
01:30:29Je trouve ça...
01:30:30Je trouve ça...
01:30:31Tu vas bien ?
01:30:32Ouais.
01:30:33Il est là, le beau ?
01:30:34Il est sur le balcon.
01:30:35Ils ont parlé de moi ?
01:30:36Qu'est-ce que tu fais ?
01:30:37Rien.
01:30:38Cool.
01:30:39Cool.
01:30:40Cool.
01:30:41Cool.
01:30:42Cool.
01:30:43Cool.
01:30:44Cool.
01:30:45Cool.
01:30:46Cool.
01:30:47Cool.
01:30:48Cool.
01:30:49Cool.
01:30:50Cool.
01:30:51Cool.
01:30:52Cool.
01:30:53Cool.
01:30:54Cool.
01:30:55Cool.
01:30:56Cool.
01:30:57Alors ?
01:30:58Alors ?
01:30:59Alors ?
01:31:00Alors ?
01:31:01Alors, elle est où, la petite, la chien ?
01:31:02Elle est où, la jetronfette ?
01:31:03Elle est combien ?
01:31:04Elle est...
01:31:05Quatreième.
01:31:06Oh là là !
01:31:07Tu es combien ?
01:31:08Quatreième.
01:31:09Je vais vous oublier.
01:31:10Tu me parles.
01:31:11Tout de suite sur internet, c'est des magouilles.
01:31:12Je suis sûr qu'il n'y a même pas de vous ici.
01:31:13Monte-Carlo, viens.
01:31:14C'est toi !
01:31:15Tu es combien ?
01:31:16Troisième !
01:31:17Troisième !
01:31:18Troisième !
01:31:19Troisième !
01:31:20Troisième !
01:31:21Troisième !
01:31:22Troisième !
01:31:23Troisième !
01:31:24Troisième !
01:31:25Troisième !
01:31:26Troisième ?
01:31:31C'est magnifique.
01:31:33Ouais.
01:31:35T'es content ?
01:31:36Ouais, bah tu sais moi.
01:31:38Si je devais m'occuper de ce genre de choses.
01:31:45Tiens.
01:31:46Qu'est-ce que c'est ?
01:31:57T'as vu ça où ?
01:31:59Je l'ai fait faire spécialement pour toi.
01:32:01Je me suis dit que ça pourrait servir.
01:32:03Et puis j'ai entendu dire qu'à la Brigade Nord,
01:32:06ils avaient un nouvel âge en liaison.
01:32:09Et qu'elle était vraiment tip-top.
01:32:27C'est quoi ?
01:32:28Viens, on devient des super-héros.
01:32:30Comment ça des super-héros ?
01:32:32Nous des super-héros !
01:32:33Yes, papa !
01:32:57J'ai déjà des problèmes, non.
01:33:00Je suis pas un super-héros.
01:33:27Mais risquez sa vie sans les thunes d'Iron Man.
01:33:29Non, je tords la tour et fais la coupée.
01:33:31Mais j'éteins moins bien le feu que les pompiers.
01:33:34Un pouvoir, c'est beau, chacun sien.
01:33:36Y'a les super-héros, moi je suis super-bien.
01:33:39Super-bien !
01:33:56Super-bien !
01:34:27Adios !
01:34:30Adios !
01:34:57Je suis pas un super-héros.
01:34:59J'ai déjà des problèmes, non.
01:35:02Je suis pas un super-héros.
01:35:06Y'a les super-héros, moi je suis super-bien.
01:35:11Y'a les super-héros, moi je suis super-bien.
01:35:16Y'a les super-héros, moi je suis super-bien.
01:35:21Y'a les super-héros, moi je suis super-bien.
01:35:27Hier, j'ai soulevé 800.
01:35:28Quoi ? Kilos ?
01:35:29Non, des tonnes.
01:35:31Pas des kilos, des tonnes.
01:35:32T'es un fou, mec.
01:35:33Toi t'es pas un super-héros parce que si t'étais un super-héros, tu serais notre pote.
01:35:37Hier, j'ai cassé les pattes d'un dragon.
01:35:39Mec, il est resté debout.
01:35:40J'avais mal à la cheville.
01:35:42Qui va rembourser les frais d'hôpital, mec ?
01:35:44Ox, on dit hôpito.
01:35:45C'est au premier.
01:35:48Des super-héros que j'admirais.
01:35:50Est-ce que tu te rappelles de Mireille ?
01:35:52Ah ouais, avec ses yeux, elle envoyait des lasers.
01:35:55Le problème, c'est qu'elle habite encore chez sa mère.
01:35:58Et de son deux pièces, mon frérot veut me virer.
01:36:01Sa femme raconte qu'elle veut respirer.
01:36:04À quoi ça sert le pouvoir ?
01:36:06S'il n'y a pas d'amour pour moi.
01:36:10Je suis pas un super-héros.
01:36:12J'ai déjà des problèmes, no.
01:36:15Je suis pas un super-héros.
01:36:20Je suis pas un super-héros.
01:36:22J'ai déjà des problèmes, no.
01:36:25Je suis pas un super-héros.
01:36:28On est des super-héros.
01:36:29T'es un super-héros.
01:36:30T'es un super-héros.
01:36:31T'es un super-héros.
01:36:33Super-héros.
01:36:35On est des super-héros.
01:36:38Oui.
01:36:52Sous-titrage ST' 501
01:37:52...
01:38:22...
01:38:52...
01:39:22...
01:39:52...
01:40:22...
01:40:42...
01:41:02...