Mouse / 마우스 - Épisode 10 — Drama Coréen 【2021】 VOSTFR
“Et si nous arrivions à reconnaître les psychopathes avant qu’ils ne frappent ?” Les meurtres sanglants d’un tueur en série fou ont laissé tout le pays en émoi, les habitants vivant désormais dans la peur et le chaos. Jung Ba Reum, un jeune officier de police avide de justice se retrouve un jour face à face avec le tueur. Bien qu’il survive à cette dangereuse rencontre, sa vie en est impactée et change du tout au tout.
Transcript
00:00:30Je suis là, si vous avez de la douleur, prenez un taxi et veuillez venir immédiatement.
00:00:34D'accord.
00:01:01Qu'est-ce que vous faites ?
00:01:02Qu'est-ce que vous faites ?
00:01:04Qu'est-ce que vous faites ?
00:01:07Non ! Non !
00:01:20Vous avez fait un test, n'est-ce pas ?
00:01:22Qu'allez-vous faire ?
00:01:30Vous ne pouvez pas sortir ! Vous ne pouvez pas sortir ! Vous ne pouvez pas sortir !
00:01:41Qu'est-ce que vous faites ?
00:01:42Vous ne pouvez pas sortir ! Vous ne pouvez pas sortir !
00:01:45Non ! Non !
00:01:48Elle a pris des médicaments pour mourir ensemble.
00:01:50Qu'est-ce qu'elle fait ? Si elle veut mourir, elle va mourir seule.
00:02:01Je suis désolée, je suis désolée, je suis désolée.
00:02:04Je suis désolée.
00:02:30Je suis désolée.
00:03:00Les victimes de l'assassinat d'A.C. ont été séparés par un ami pendant l'entraînement.
00:03:05Il n'y a donc pas d'arrestant, et on termine l'investigation.
00:03:16Oh...
00:03:19Oh...
00:03:21Oh...
00:03:23Oh...
00:03:25Oh...
00:03:28Oh...
00:03:31Oh...
00:03:34Oh...
00:03:37Oh...
00:03:44Oh...
00:03:50Vous allez bien ?
00:03:51Oui.
00:03:54Qu'est-ce qu'il y a avec tes mains ? Tu es blessé ?
00:03:56Tu es blessé ?
00:03:57Oh...
00:03:58Je me suis touché à l'eau.
00:04:01Je vais me doucher.
00:04:05Tu as fait ça ?
00:04:06Oui.
00:04:08Tu peux manger dehors.
00:04:09Non.
00:04:13Je vais manger.
00:04:15Je n'ai pas fait grand-chose.
00:04:20C'est délicieux.
00:04:22Hey, on s'est...
00:04:25On s'est battu ?
00:04:27Je me souviens d'être venu devant la maison, mais je ne me souviens plus.
00:04:31Ah...
00:04:33Vous êtes venu, mais vous vous êtes touché.
00:04:37Je me suis touché.
00:04:39Je suis désolé.
00:04:40Je suis désolé, mais je suis désolé.
00:04:43Je dois arrêter l'alcool.
00:04:45Oui, arrêtez-le.
00:04:47Vous allez mourir.
00:04:49Je ne vais pas mourir.
00:04:51Je ne vais pas mourir avant qu'il me touche la bouche.
00:04:54Je comprends ce que vous dites, mais il a déjà reçu la déclaration de mort.
00:04:58Alors qu'est-ce qu'il fait ?
00:04:59Il est vivant. Il est bien vivant. Il mange bien et il dort bien.
00:05:02Alors, il ne va pas mourir. Je dois mourir.
00:05:04Qui va mourir, alors ?
00:05:09Ah...
00:05:10Pourquoi est-ce qu'il n'a pas d'esprit ?
00:05:12Il s'est touché pendant un an.
00:05:14Il a couru devant les yeux.
00:05:16Il a tiré une bulle, mais il n'a mangé que pendant un an.
00:05:19Il a voulu le tuer, mais quelqu'un a touché et il l'a tué.
00:05:21Pourquoi est-ce qu'il est si délicat ?
00:05:23Ce n'est pas que je suis délicat, mais que vous me protégez.
00:05:30Je me souviens de mes histoires avant les accidents.
00:05:34Dans mes souvenirs, vous m'avez toujours préoccupé de mon frère.
00:05:39Vous avez toujours été douloureux,
00:05:42vous m'avez toujours aimé.
00:05:47Il ne peut pas croire que vous avez été là.
00:05:51Il n'a pas cru que je n'étais pas là.
00:05:57Il est mort.
00:05:58Il est mort ?
00:06:01Oui.
00:06:02Il a été tué ?
00:06:03Oui.
00:06:04Mais comment ?
00:06:05Mais comment ?
00:06:06Il a été tué.
00:06:07Il a été tué ?
00:06:08Oui.
00:06:09Il a été tué ?
00:06:10Oui.
00:06:11Mais comment ?
00:06:12Il n'a pas cru que je l'aie tué.
00:06:13Il a pu être tué.
00:06:14Mmh
00:06:18Bong
00:06:19Comment ça va avec étages ?
00:06:21Ça va
00:06:40Non, ne le tues pas
00:06:42Non
00:06:43Ne me tue pas.
00:06:45Arrête.
00:06:46Arrête.
00:06:47Tu vas me tuer.
00:06:48Tu vas me tuer.
00:06:49Arrête.
00:06:50Tu vas me tuer.
00:06:51Non !
00:06:52Mon frère !
00:07:14Bongyo...
00:07:15Mon frère, vos mains...
00:07:18J'étais...
00:07:19J'étais dans la chambre d'un hôteur...
00:07:22Et le policier m'a fait beaucoup de mal.
00:07:24J'essayais de l'aider, mais je me suis tombé...
00:07:28T'es un idiot !
00:07:30Tu devrais être allé à l'hôpital !
00:07:32Tu n'as pas besoin d'aller au hôpital...
00:07:34Rappelle-toi ce que l'hôpital dit.
00:07:35Fais attention jusqu'à ce que ton cerveau se retrouve.
00:07:37D'accord.
00:07:44Il y a un mauvais cerveau dans ce cerveau.
00:07:46Si on le laisse vivre...
00:07:48Tu pourras le tuer.
00:07:50Un mauvais cerveau...
00:07:54Tuer le mauvais cerveau...
00:08:03Mais...
00:08:05Pourquoi c'est si silencieux ?
00:08:07J'ai cru que le monde allait tomber.
00:08:11Le premier cerveau à être conçu par la science.
00:08:15Un cerveau d'un meurtrier...
00:08:17Conçu par la science.
00:08:23Au final...
00:08:25Il s'est concentré sur la fermeture de sa bouche.
00:08:31Je suis déçu.
00:08:33J'ai voulu recevoir l'attention de tout le monde, comme Daniel.
00:08:38Mais il y a...
00:08:42Un problème.
00:08:46J'ai voulu tuer quelqu'un.
00:08:51Qu'est-ce qui se passe...
00:08:53Dans ma vie ?
00:08:57Oui.
00:09:16C'est bon.
00:09:26Il y a une fois, j'ai traité un mou, un mou très agressif,
00:09:30et un mou, un mou très agressif,
00:09:32et un mou très agressif,
00:09:33Et un mou très agressif,
00:09:34et un mou très agressif,
00:09:35et un mou très agressif.
00:09:41Le mou le plus gentil a affamé son mot de phrase.
00:09:46Puis, au final...
00:09:53En peur que ça devient si grave...
00:09:58Je me demande tout de même.
00:10:00Ce n'est pas la première fois que tu as été séparé de l'esprit de l'humanité.
00:10:04Bien sûr, je ne veux pas dire que tu as changé l'ensemble de l'esprit de l'humanité.
00:10:08Jusqu'à présent, j'ai séparé les parties détruites.
00:10:11Mais j'espère que ton esprit ne sera jamais détruit par Johan.
00:10:19Je te le dis sérieusement.
00:10:31Oh...
00:10:33Président Ko.
00:10:34Je suis désolé.
00:10:35J'ai...
00:10:38Comment ça s'est passé ?
00:10:39C'est vrai que c'était Jeong Man-ho.
00:10:41Ce n'était pas Hyeon-su.
00:10:45Alors...
00:10:46Alors, où est Hyeon-su ?
00:10:54Président !
00:10:58Président !
00:10:59Il y a beaucoup de gens qui me recherchent aujourd'hui.
00:11:03J'aime les spécialistes.
00:11:05Ils m'ont fait visiter deux fois.
00:11:09Pourquoi tu n'as pas dit ?
00:11:10Pourquoi tu n'as pas dit que ce n'était pas Hyeon-su ?
00:11:13Je n'ai jamais dit que c'était vrai.
00:11:15Où est Hyeon-su ?
00:11:17Où est Hyeon-su ?
00:11:21Où l'as-tu laissé ?
00:11:23Je ne sais pas.
00:11:24Je ne sais pas.
00:11:27Ça fait trop longtemps que je ne me souviens plus.
00:11:31Tu ne te souviens pas ?
00:11:32Tu ne te souviens pas ?
00:11:33Quand tu as emmené nos enfants il y a 25 ans,
00:11:36c'est là que l'heure s'est arrêtée.
00:11:38Mais tu ne te souviens pas ?
00:11:40C'est à cause de ta bouche !
00:11:42Avant que je ne me soucie de ma bouche,
00:11:44je devrais avoir vérifié tes doigts.
00:11:51Désolé.
00:11:52Non...
00:11:54C'est pas moi.
00:11:55C'est pas moi.
00:11:57J'en parlerai demain.
00:11:59Mais s'il te plaît,
00:12:00laisse Hyeon-su prendre de l'herbe.
00:12:03S'il te plaît !
00:12:07Il a dit qu'il ne se souvient pas.
00:12:09Il a dit qu'il ne se souvient pas.
00:12:10Bordel !
00:12:11Je vais te tuer !
00:12:13Je vais te tuer !
00:12:15Où es-tu ?
00:12:16Où es-tu ?
00:12:17Laisse-moi !
00:12:20Laisse-moi !
00:12:21Je vais te tuer !
00:12:22Laisse-moi !
00:12:23Laisse-moi, bordel !
00:12:24Laisse-moi !
00:12:25Tu vas regretter de t'être tué par Yo-han.
00:12:30Oui.
00:12:32Je regrette déjà.
00:12:34Si je savais que c'était ton fils,
00:12:36je l'aurais tué après qu'il m'ait montré sa bouche.
00:12:40J'ai vraiment, vraiment,
00:12:42regretté.
00:12:48Il n'a pas rejeté l'immunité,
00:12:50et il s'y adapte bien.
00:12:52Est-ce qu'il y a un problème ?
00:12:54C'est que...
00:12:56les souvenirs de Yo-han me reviennent en tête.
00:13:00Et je me sens plus agressif.
00:13:03Peut-être que je deviendrai comme Yo-han.
00:13:09J'avais peur que ça se produise.
00:13:11J'essayais de ne pas te dire
00:13:13ce qui s'est passé avec Gong Hyo-ja.
00:13:16Mais j'ai vu des symptômes
00:13:18depuis que j'ai entendu dire que j'étais un homme.
00:13:23Oui.
00:13:24Mais...
00:13:25Il y a souvent des victimes
00:13:27qui croient que Gong Hyo-ja a changé de personnalité et de nature.
00:13:31En plus,
00:13:32tu n'as pas d'autres organes,
00:13:34donc tu devrais prendre des médicaments.
00:13:36Je vais te donner des médicaments,
00:13:38donc prends-en bien.
00:13:43Tu es devenu le premier freelancer en Corée du Nord.
00:13:47Et toi, tu es devenu le premier freelancer,
00:13:49et tu es devenu le premier freelancer.
00:14:13Non.
00:14:14Je vais laisser le document d'identité de Kang Min-ju.
00:14:30Il est là.
00:14:32Il est là.
00:14:34Il est là.
00:14:36Il est là.
00:14:38Il est là.
00:14:40Il est là.
00:14:42Il est là.
00:14:44Il est là.
00:14:46Il est là.
00:14:47...
00:14:55...
00:15:08...
00:15:13...
00:15:22...
00:15:28...
00:15:35...
00:15:58...
00:16:21...
00:16:26...
00:16:37...
00:16:40...
00:16:46...
00:16:48...
00:16:51...
00:16:54...
00:17:03...
00:17:09...
00:17:14...
00:17:19...
00:17:30...
00:17:42...
00:18:03...
00:18:05...
00:18:06...
00:18:07...
00:18:08...
00:18:09...
00:18:11...
00:18:12Est-ce vrai ?
00:18:21Qu'est-ce que vous faites ici ?
00:18:23Vous ne savez pas que Kang Deuk Soo est sorti de prison ?
00:18:25Comment pouvez-vous rentrer ici ?
00:18:27Comment peut-on le savoir ? Tout le monde le sait.
00:18:29Combien de mètres est-ce que Kang Deuk Soo vit ici ?
00:18:31Il n'habite pas ici.
00:18:33Sa mère habite ici !
00:18:34Elle ne sait pas quand elle va rentrer ici !
00:18:36C'est pour ça !
00:18:37Elle ne sait pas quand elle va rentrer ici, c'est pour ça qu'elle s'en va ?
00:18:39Où est-ce qu'elle va ?
00:18:40Est-ce que je devrais aller vivre à l'étranger ?
00:18:44Est-ce que j'aurais voulu rentrer dans cette vieille ville ?
00:18:47J'ai échappé à ma grand-mère et à l'évacuation,
00:18:49et j'ai vécu dans la zone de rédéveloppement.
00:18:51Dans le pays de l'Union Européenne,
00:18:53il n'y a qu'une maison où je peux vivre, et c'est celle-ci.
00:18:55La maison que mon père a construite.
00:18:57D'abord, allons chez nous.
00:18:59Prenez tout ce dont vous avez besoin.
00:19:01Pourquoi je dois aller chez vous ?
00:19:03Qu'est-ce que vous êtes ? Est-ce que vous pouvez être mon père ?
00:19:06Je ne suis pas ton père, c'est ça ?
00:19:14Hey, tu manges toujours ?
00:19:16Tu manges toujours des ramens ?
00:19:19Je mange bien,
00:19:21donc vous mangez bien aussi.
00:19:30Je vais y aller.
00:19:36Ah, c'est vous, Jaepil ?
00:19:39Oui.
00:19:40Vous avez travaillé dans le centre d'administration ?
00:19:42Je l'ai vu sur la télé.
00:19:44Oui, il m'a dit que vous avez travaillé en équipe dans le centre d'administration.
00:19:47Pourquoi ?
00:19:48Vous avez travaillé dans le centre d'administration,
00:19:51mais vous n'avez pas souffert.
00:19:54Non, j'ai l'impression d'être doux.
00:19:57Vous n'avez pas l'impression d'être à l'extérieur.
00:19:59Ah, et quand j'ai fermé les yeux,
00:20:02j'ai l'impression d'être froid.
00:20:04Comme de l'arbre.
00:20:06Arbre ?
00:20:07Un ring ?
00:20:08Je ne sais pas.
00:20:10Obong m'a dit que son doigt était doux.
00:20:13Mais Jaepil a quitté la police et travaillé dans le centre d'administration.
00:20:17Il n'est pas doux.
00:20:18Je ne peux pas en parler plus tard.
00:20:21Mais tu l'as vu en personne.
00:20:23Il s'appelait le fils du peuple,
00:20:26et tu l'as demandé à ton ami qui a des doigts.
00:20:28Tu veux qu'on t'envoie une photo ?
00:20:30Non, mais...
00:20:32Je ne peux pas, je vais gâcher Namsung-hyun.
00:20:34Tu as demandé à Namsung-hyun, pas à Tan.
00:20:37Il ne t'a pas donné son ami doux.
00:20:39Non.
00:20:40Je veux bien bien.
00:20:42Je vais être l'adapté.
00:20:45Je vais bien le faire.
00:20:47Tu ne peux pas faire ça.
00:20:48Si tu veux le faire,
00:20:50tu peux le faire.
00:20:52Je n'aime pas ce genre de spectacle.
00:20:58Ambulance !
00:20:59Tu as une photo ?
00:21:01Je ne sais pas ce que vous faites.
00:21:03Vous avez trouvé le corps de Sujin Jung et vous avez fait une photo.
00:21:05C'est une photo de l'endroit.
00:21:07C'est un mouvement sans fil.
00:21:09Vous avez digé le sol et vous avez confié que vous avez trouvé le corps de Sujin Jung.
00:21:13Regardez.
00:21:14Je suis le plus gauche, je le garde à l'arrière et je le supporte avec ma main.
00:21:20Quand je touche le sol, je suis encore plus en dépense à l'arrière.
00:21:24Et je suis encore plus en dépense à l'arrière.
00:21:27Regardez.
00:21:28Si c'est le gauche, la direction doit être la même.
00:21:30C'est la même direction que celui que j'ai digé.
00:21:32Oui, c'est la même direction.
00:21:34Vousépil est le gauche et vous êtes le droite.
00:21:37Vousépil est le gauche.
00:21:42Il y a un autre qui a digé le sol.
00:21:48J'ai compris.
00:21:49C'est la même direction que celui que j'ai digé.
00:21:52C'est la même direction que celui que j'ai digé.
00:21:53Il a digé avec sa main gauche alors il devait aller à droite.
00:21:56Il a digé avec sa main gauche alors il devait aller à droite.
00:22:03Je me souviens.
00:22:04La clé qui se trouvait dans le corps de Jung Soo-jin.
00:22:08Il a dit qu'il n'était pas bon.
00:22:21Mais...
00:22:23Mais Woo Young-chul a le témoin de la mort de Hong Na-ri.
00:22:26Il a un alibi.
00:22:27Il faut le résoudre.
00:22:29Il a le témoin de la mort de Hong Na-ri.
00:22:31Il a le témoin de la mort de Hong Na-ri.
00:22:41A l'installation, j'étais toujours là ?
00:22:43Bien sûr.
00:22:45Je...
00:22:47Ah, je suis allée à l'hôpital avec Simba.
00:22:51A l'hôpital, il y avait un médecin ?
00:22:53J'étais en train de terminer l'installation.
00:22:56Il y avait combien de temps qu'il était vide ?
00:22:5920 minutes ?
00:23:00Il y avait un hôpital d'animaux juste à l'entrée.
00:23:0320 minutes...
00:23:05À quoi ça faisait mal ?
00:23:06J'ai eu un échec.
00:23:08Ils m'ont demandé si j'avais un choc.
00:23:10Ils m'ont demandé s'ils m'ont donné de l'alcool.
00:23:13Je n'avais que de l'alcool.
00:23:15Je ne sais pas ce que j'ai mangé.
00:23:20Non, c'est sûr que j'ai mangé quelque chose.
00:23:23Pour faire mon alibi.
00:23:27C'est exactement 8 minutes à l'hôtel,
00:23:3016 minutes de retour.
00:23:31OK, suivant.
00:23:36D'accord.
00:23:37OK, suivant.
00:23:39Je vais y aller.
00:23:40Il est là-bas.
00:23:51C'est trop fort.
00:23:55C'est trop fort.
00:23:58Encore plus fort.
00:24:04Encore plus.
00:24:08Tu vas te sentir bien.
00:24:11C'est trop fort !
00:24:14Tu n'as pas l'air d'être au courant !
00:24:18Réveille-toi.
00:24:25Il ne reste plus que 20 minutes.
00:24:28Je ne sais pas si je peux vivre ici et aller à la villa.
00:24:33Je ne sais pas si je peux vivre ici et aller à la villa.
00:24:37Je ne sais pas si je peux vivre ici et aller à la villa.
00:24:41Tu vas bien?
00:24:44Oui.
00:24:46Tu vas bien ?
00:24:48Tu m'as presque tué, sale idiot !
00:24:50Je suis désolé.
00:24:52La villa à la maison de Hong-na-ri est une tournée de 16 minutes.
00:24:56Le coup de pied et de mort, 5 à 10 minutes.
00:25:00Hong-na-ri a réagi, il a été supprimé, il a été séparé, c'est plus de 20 minutes.
00:25:04C'est trop tôt.
00:25:0620 minutes ne sera pas suffisant.
00:25:13Tu n'as pas bien l'air depuis tout à l'heure.
00:25:15Mange et repose.
00:25:18D'accord.
00:25:19En tout cas, tu as beaucoup changé.
00:25:21Tu me surprends toujours.
00:25:23Quoi ?
00:25:24Honnêtement, avant que tu n'aies mal à la tête,
00:25:27je ne pensais pas que tout allait bien.
00:25:32Mais maintenant, j'ai l'impression que tu regardes dans l'esprit du meurtre.
00:25:38Tu es tellement confortable.
00:25:41Tu veux que je te fasse un opération sur ton cerveau ?
00:25:43Je n'ai pas changé.
00:25:46Ah, c'est chaud !
00:25:48Je te l'ai dit.
00:25:50Tu es très délicat aujourd'hui.
00:25:53Je suis désolé, sir.
00:25:55Tu m'as cassé la bouche.
00:25:57Prends-moi un verre de bière.
00:26:03C'est trop chaud.
00:26:14Mme, pourquoi le bière n'est pas froid ?
00:26:16J'étais en train de le réchauffer,
00:26:19mais il n'y avait pas de place,
00:26:21donc je l'ai pris et je l'ai mis un peu plus tôt.
00:26:23Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:26:24Ce n'est pas trop froid.
00:26:25Et Yuna ?
00:26:26Yuna ?
00:26:28Le bière doit être très froid.
00:26:31Je n'ai rien dit !
00:26:32Je te l'ai dit.
00:26:39Qu'est-ce que tu lui as dit ?
00:26:41Moi ?
00:26:43Je n'ai rien dit.
00:26:45Il m'a dit quelque chose.
00:26:48Mais dégage !
00:27:07Réveille-toi.
00:27:10Réveille-toi.
00:27:17Vous avez bien soigné votre père, n'est-ce pas ?
00:27:19Oui, grâce à vous.
00:27:21Mais, comment pouvez-vous venir ici ?
00:27:23Votre main est douce.
00:27:24Pardon ?
00:27:26Vous pensez que c'est une bonne chose que votre père ait tué son fils ?
00:27:30Qu'est-ce que vous dites ?
00:27:32Votre père est très naïf.
00:27:34Si vous l'aiez tué, votre fils aurait pu se réveiller et vivre une bonne vie, n'est-ce pas ?
00:27:38Excusez-moi !
00:27:39Mais, qu'est-ce que vous faites ?
00:27:40Je suis un expert sur les mauvaises personnes comme vous.
00:27:42Les mauvaises personnes comme vous ne peuvent pas arrêter de tuer des gens.
00:27:45Ce n'est pas à cause de votre volonté.
00:27:46C'est une addiction.
00:27:49Vous êtes un psychopathe.
00:27:52Alors, arrêtez la mort de cette femme, Hong-Na-Ri,
00:27:54dès que j'ai terminé mon alibi.
00:27:56Avant de mourir, comme vous l'avez dit.
00:27:58Il y a quelques jours,
00:28:01j'ai fait un bloc de sang.
00:28:04J'ai mangé de l'eau qui était brûlée.
00:28:05L'eau était dans le réfrigérateur,
00:28:07et le temps d'exploitation était bon.
00:28:08Mais, comment est-ce qu'elle est brûlée ?
00:28:10Mais, la maison où j'ai mangé de l'eau,
00:28:12était la maison de Hong-Na-Ri.
00:28:17Hier,
00:28:18je voulais acheter du bière dans le supermarché.
00:28:20Le bière était trop calme.
00:28:22La maman de la propriétaire m'a demandé pourquoi le bière n'était pas calme.
00:28:25Elle m'a dit que j'avais mis un pot de bouillon dans le réfrigérateur.
00:28:28Et qu'elle avait l'air d'en mettre un peu.
00:28:30J'ai vu le pot de bouillon,
00:28:32et j'ai pensé à vous, notre intelligent Jung-Soon-Kyung.
00:28:35Il ne faut pas qu'elle soit dans le réfrigérateur.
00:28:39Ce n'est pas le jour où vous avez tué Hong-Na-Ri.
00:28:47Il s'est passé quoique ce soit la nuit.
00:29:01J'ai installé le réfrigérateur à 1°C.
00:29:07J'ai vu le réfrigérateur à 27°C.
00:29:10C'était 27°C dans la chambre.
00:29:11Avec cette température,
00:29:12il aurait commencé à se détruire dans un jour.
00:29:15Mais on l'a mis au réfrigérateur,
00:29:16donc il ne s'est pas détruit en deux jours.
00:29:19Pour prouver que c'était un partenaire,
00:29:20j'ai choisi la maison de l'applicant
00:29:22la plus proche de Hong-Na-Ri.
00:29:24J'ai appris qu'il y avait un chien dans la maison.
00:29:27J'ai préparé de l'alimentation
00:29:28pour nourrir le chien.
00:29:30Monsieur, attendez un moment.
00:29:32Oui.
00:29:34Lorsque le propriétaire a emmené le chien,
00:29:36il est allé à la maison de Hong-Na-Ri.
00:29:40J'ai appelé mon mari, qui était en train de faire des affaires.
00:29:42Il m'a demandé d'aller chez lui.
00:29:43Est-ce que tu peux venir chez moi?
00:29:44Pourquoi?
00:29:45Parce qu'il faut faire l'alimentation.
00:29:46Il faut trouver quelqu'un avant que le corps ne se détruise.
00:29:50Puis, il faut revenir vite
00:29:51et mettre la chambre de l'applicant que j'ai préparée.
00:29:54Monsieur!
00:29:55Je suis désolée.
00:29:56Le chien s'est fait mal.
00:29:58C'est bon.
00:29:59Lorsque l'alimentation s'est fait,
00:30:01Hong-Na-Ri a été retirée du réfrigérateur.
00:30:03Il n'y avait plus qu'à l'enlever.
00:30:05C'est bon.
00:30:06C'est bon.
00:30:07C'est bon.
00:30:08Il ne faut pas laisser Hong-Na-Ri en réfrigérateur.
00:30:105 minutes suffisent.
00:30:113 jours avant la découverte de la corps de Hong-Na-Ri.
00:30:13Depuis le 5 et le 4,
00:30:15tu n'as pas de schédule.
00:30:16Tu es resté à la maison depuis le 5 et le 4
00:30:18car tu n'étais pas bien.
00:30:20Tu es allé chez toi à 30 minutes.
00:30:22Et tu es allé chez Hong-Na-Ri.
00:30:23Une heure plus tard,
00:30:24la caméra a filmé ton véhicule.
00:30:26Tu n'as pas de temps de 30 minutes.
00:30:28Tu n'as que 30 minutes pour le tuer et la dégager.
00:30:33T'es des frères d'art ?
00:30:35Tu peux faire le diplôme de réfrigerateur ?
00:30:37Ça peut t'aider.
00:30:39Tu voudrais que je demande la réfrigération ?
00:30:40Je préfère faire le dont que les résultats.
00:30:42Je préfère en faire le dos.
00:30:43Je dois bien te montrer ça.
00:30:45Ça c'est le DNA d'un corps
00:30:49que tu as découvert dans le réfrigérateur.
00:30:50Il est identique avec la corps de Hong-Na-Ri.
00:30:52Voyez ca ?
00:30:53Tu as apporté la date de la réformation ?
00:30:57D'accord, je vais la prendre.
00:30:59Alors, prenez le document de l'arrestation.
00:31:01Je suis en retard à la sortie grâce à vous deux.
00:31:03Au revoir.
00:31:04Hey, pourquoi tu es si tard?
00:31:05Vérifie-moi ce que j'ai trouvé dans le document de l'arrestation.
00:31:09Je n'ai pas besoin de document, putain.
00:31:14Vous voulez le prendre?
00:31:15Hey!
00:31:16Je l'ai pris, quand vous étiez en retard dans la voiture.
00:31:18Hey, donne-le moi.
00:31:19Donne-le moi, donne-le moi.
00:31:20Non, pas ça.
00:31:21Donne-le moi.
00:31:22Non, pas ça.
00:31:23Donne-le, putain.
00:31:24Non, pas ça.
00:31:25Hey, stop!
00:31:26Putain.
00:31:27Hey, stop!
00:31:28Putain.
00:31:29Hey, stop!
00:31:30Sir!
00:31:37You are under arrest for the murder of Kim Young-hee, Kang Min-ju, and Hong Na-ri.
00:31:40Everything you say from now on will be considered as evidence against you.
00:31:42How did you know?
00:31:43Huh?
00:31:44How did you know?
00:31:45You didn't say you applied for an arrest warrant, so I asked Mr. Shin.
00:31:50Hey, you son of a bitch.
00:31:51Jeong Seung-jeok!
00:31:54Sir.
00:31:56He protected me again.
00:31:58Ko Jin-bin.
00:32:04Re-surgery?
00:32:05Yes, I want to have a re-surgery.
00:32:07I don't think the medicine will work.
00:32:09That's impossible.
00:32:10At that time, Sung Yo-han died of a heart attack.
00:32:13He wet his brain before his brain nerve died.
00:32:15He doesn't even have a brain to transplant now.
00:32:17But there must be some way.
00:32:19Please look for it.
00:32:20What?
00:32:21I can even hear hallucinations now.
00:32:23I don't know what's going to happen.
00:32:25I'm really scared to death.
00:32:27Even if you say you're looking for a re-surgery,
00:32:29the surgery won't work anymore.
00:32:30If this becomes known to the world,
00:32:33we'll all lose a lot of things.
00:32:36It's dangerous anymore.
00:32:38All of us?
00:32:41Do you think I'm the same as you?
00:32:44I can lose myself.
00:32:46I can be trampled by a murderer like Sung Yo-han.
00:32:54If something happens to me,
00:32:56it's all your fault.
00:32:58At that time, you should be prepared to take responsibility.
00:33:13It has been revealed that a new suspect is currently being investigated by the police.
00:33:19It has been revealed that a new suspect is currently being investigated by the police.
00:33:23It has been revealed that a new suspect is currently being investigated by the police.
00:33:28The police have decided to re-investigate the chain murder case
00:33:31while applying for a warrant for the suspect.
00:33:40I'm Choi Young-shin.
00:33:42I have a favor to ask of you.
00:33:50Put it in.
00:33:52There's already a small piece of shit in there.
00:33:55What is this?
00:33:57Please take a look.
00:34:05Here.
00:34:06Take this and eat it.
00:34:08You can eat it.
00:34:10I'll give you this.
00:34:11I'll give you this.
00:34:12I'll give you this.
00:34:13Eat it.
00:34:15Eat it.
00:34:16It's a little spicy.
00:34:17Prends-le et mange
00:34:23Son mère est une addicte à l'alcool
00:34:25Après la divorce, elle ne boit que de l'alcool
00:34:31C'est une fille qui habite dans cette ville ?
00:34:32Oui
00:34:33Je crois qu'elle n'est pas allée à l'école
00:34:35Elle était toujours à côté de sa mère
00:34:37Après avoir entendu que l'animal avait sorti
00:34:40Elle a déménagé très tôt
00:34:42C'est sa mère, elle ne sait pas qu'il est venu ici
00:34:46Qui est venu ?
00:34:47Tu ne le savais pas ?
00:34:49Oh, tu ne le savais pas
00:34:51Le directeur est venu
00:34:53Mais pourquoi la police ?
00:34:55Tu devrais t'expliquer tout d'abord
00:35:00Je vais y aller
00:35:07Hey, petit !
00:35:10Je ne t'emmène pas
00:35:13Tiens
00:35:15Mange avec ça
00:35:17Si tu manges juste le pain, tu deviendras malade
00:35:25Quel est ton nom ?
00:35:27Yoona
00:35:28Yoona, je vais t'emmener à la maison
00:35:31Allons-y
00:35:33Yoona, je vais t'emmener à la maison
00:35:35Allons-y
00:35:48Yoona
00:35:52Yoona, prends ça
00:35:55Mange dans ta chambre
00:35:57Allons-y
00:36:03Allons-y
00:36:04Le plus vite possible
00:36:07Allons-y
00:36:08Pourquoi tu viens à la maison de quelqu'un ?
00:36:12Le directeur est revenu ici
00:36:14Alors quoi ?
00:36:16Je m'occupe de ma fille
00:36:20Allons-y, Yoona
00:36:22Allons-y
00:36:23Maman
00:36:26Tu m'appelles maman
00:36:28Je t'appelle maman
00:36:30Je t'appelle maman
00:36:33Yoona, tu n'as pas peur ?
00:36:35Je m'occupe de ma fille
00:36:40C'est quoi ton problème ?
00:36:42Qu'est-ce que tu veux ?
00:36:44Va à la maison ou pas
00:36:46Tu n'as qu'à t'occuper de toi
00:36:50Si je suis la victime de ce cas
00:36:54Est-ce que j'ai le droit de m'occuper de toi ?
00:36:59Tu es la protégée de Yoona
00:37:01Protège-moi
00:37:03Ne bois pas
00:37:23Toi ?
00:37:31Toi
00:37:43Toi, je ne vais pas changer, non ?
00:37:48Je vais bien, non ?
00:37:58Alors
00:38:01Tout va bien
00:38:03Rien ne se passera
00:38:31Putain
00:38:34Un nouveau témoin a été nommé
00:38:36Il s'agit d'un témoin qui a été arrêté
00:38:38Les policiers ont dit qu'il avait été arrêté
00:38:40Ils ont dit qu'il avait été arrêté
00:38:47Putain
00:38:49Putain
00:38:59C'est quoi ça ?
00:39:00C'est un note-papier qu'a donnée sa mère
00:39:03Il n'y a pas de contenu
00:39:15J'ai vu cette femme à côté de Kim Yang
00:39:19Où l'ai-je vu ?
00:39:22Je peux l'amener ?
00:39:33Tu as quelque chose à dire ?
00:39:37Non
00:39:40Tu ne connais pas le secrétaire ?
00:39:42Qu'est-ce que c'est ?
00:39:46Rien du tout
00:39:49Est-ce que je peux t'emmener quelqu'un ?
00:39:51Un mois ?
00:39:53C'est qui ?
00:39:55C'est un frère que je connais
00:39:57Ne me demandes pas plus
00:39:59Non
00:40:02Je ne veux pas
00:40:14C'est qui ?
00:40:16Je ne suis pas une personne à demander ça
00:40:32C'est qui ?
00:40:34C'est qui ?
00:40:36C'est qui ?
00:40:38C'est qui ?
00:40:40C'est qui ?
00:40:42C'est qui ?
00:40:44C'est qui ?
00:40:46C'est qui ?
00:40:48C'est qui ?
00:40:50C'est qui ?
00:40:52C'est qui ?
00:40:54C'est qui ?
00:40:56C'est qui ?
00:40:58C'est qui ?
00:41:00C'est qui ?
00:41:07Elle ne répond pas
00:41:30C'est quoi ça ?
00:42:00où est ce qu'il a menu ?
00:42:02a
00:42:04a
00:42:06a
00:42:08a
00:42:10a
00:42:12a
00:42:14a
00:42:16a
00:42:18a
00:42:20a
00:42:22a
00:42:24a
00:42:26a
00:42:28a
00:42:30Je suis désolée, je ne sais pas quoi faire.
00:42:34Fais doucement.
00:42:37Je te l'ai enlevé.
00:42:39Fais gaffe à la nuit.
00:42:41Tu n'as même pas l'air forte.
00:42:43Tu as vu mes compétences ?
00:42:45Tu n'as même pas étudié.
00:42:46Tu n'as juste appris à te battre.
00:42:54Qu'est-ce que c'est ?
00:43:00C'est qui Sung Ji Hoon ?
00:43:02C'est qui son argent ?
00:43:03Est-ce que c'est toi ?
00:43:06Non.
00:43:07Tu n'as pas l'air d'un débutant.
00:43:08Je n'ai pas l'air d'un débutant.
00:43:10Si c'est comme ça,
00:43:12je peux en acheter un.
00:43:14Si c'est comme ça, je peux en acheter un.
00:43:15Si c'est comme ça, je peux en acheter un.
00:43:16Tu peux m'acheter un.
00:43:19Non.
00:43:20Pourquoi je dois te donner ça ?
00:43:22Prends-le.
00:43:23Je ne te le donne pas comme ça.
00:43:24C'est mon argent.
00:43:25Non.
00:43:26Ce n'est pas une question d'escaper.
00:43:28Ce n'est pas une question d'escaper.
00:43:29Ce n'est pas une question d'escaper.
00:43:31Je vais m'en sortir.
00:43:33Je vais m'en sortir.
00:43:34Je vais m'en sortir.
00:43:35Je vais m'en sortir.
00:43:36Je vais m'en sortir.
00:43:37Je vais m'en sortir.
00:43:38Je vais m'en sortir.
00:43:39Je vais m'en sortir.
00:43:40Je vais m'en sortir.
00:43:41Je vais m'en sortir.
00:43:42Je vais m'en sortir.
00:43:43Je vais m'en sortir.
00:43:44Je vais m'en sortir.
00:43:45Je vais m'en sortir.
00:43:46Je vais m'en sortir.
00:43:47Je vais m'en sortir.
00:43:48Je vais m'en sortir.
00:43:49Je vais m'en sortir.
00:43:50Je vais m'en sortir.
00:43:51Je vais m'en sortir.
00:43:52Je vais m'en sortir.
00:43:53Je vais m'en sortir.
00:43:54Je vais m'en sortir.
00:43:55Je vais m'en sortir.
00:43:56Je vais m'en sortir.
00:43:57Je vais m'en sortir.
00:43:58Je vais m'en sortir.
00:43:59Je vais m'en sortir.
00:44:00Je vais m'en sortir.
00:44:01Je vais m'en sortir.
00:44:02Je vais m'en sortir.
00:44:03Je vais m'en sortir.
00:44:04Je vais m'en sortir.
00:44:05Je vais m'en sortir.
00:44:06Je vais m'en sortir.
00:44:07Je vais m'en sortir.
00:44:08Je vais m'en sortir.
00:44:09Je vais m'en sortir.
00:44:10Je vais m'en sortir.
00:44:11Je vais m'en sortir.
00:44:12Je vais m'en sortir.
00:44:13Je vais m'en sortir.
00:44:14Je vais m'en sortir.
00:44:15Je vais m'en sortir.
00:44:16Je vais m'en sortir.
00:44:17Je vais m'en sortir.
00:44:18Je vais m'en sortir.
00:44:19Je vais m'en sortir.
00:44:20Je vais m'en sortir.
00:44:21Je vais m'en sortir.
00:44:22Je vais m'en sortir.
00:44:23Je vais m'en sortir.
00:44:24Je vais m'en sortir.
00:44:25Je vais m'en sortir.
00:44:26Je vais m'en sortir.
00:44:27Je vais m'en sortir.
00:44:28Je vais m'en sortir.
00:44:29Je vais m'en sortir.
00:44:30Je vais m'en sortir.
00:44:31Je vais m'en sortir.
00:44:32Je vais m'en sortir.
00:44:33Je vais m'en sortir.
00:44:34Je vais m'en sortir.
00:44:35Je vais m'en sortir.
00:44:36Je vais m'en sortir.
00:44:37Je vais m'en sortir.
00:44:38Je vais m'en sortir.
00:44:39Je vais m'en sortir.
00:44:40Je vais m'en sortir.
00:44:41Je vais m'en sortir.
00:44:42Je vais m'en sortir.
00:44:43Je vais m'en sortir.
00:44:44Je vais m'en sortir.
00:44:45Je vais m'en sortir.
00:44:46Je vais m'en sortir.
00:44:47Je vais m'en sortir.
00:44:48Je vais m'en sortir.
00:44:49Je vais m'en sortir.
00:44:50Je vais m'en sortir.
00:44:51Je vais m'en sortir.
00:44:52Je vais m'en sortir.
00:44:53Je vais m'en sortir.
00:44:54Je vais m'en sortir.
00:44:55Je vais m'en sortir.
00:44:56Je vais m'en sortir.
00:44:57Je vais m'en sortir.
00:44:58Je vais m'en sortir.
00:44:59Je vais m'en sortir.
00:45:00Je vais m'en sortir.
00:45:01Je vais m'en sortir.
00:45:02Je vais m'en sortir.
00:45:03Je vais m'en sortir.
00:45:04Je vais m'en sortir.
00:45:05Je vais m'en sortir.
00:45:06Je vais m'en sortir.
00:45:07Je vais m'en sortir.
00:45:08Je vais m'en sortir.
00:45:09Je vais m'en sortir.
00:45:10Je vais m'en sortir.
00:45:11Je vais m'en sortir.
00:45:12Je vais m'en sortir.
00:45:13Je vais m'en sortir.
00:45:14Je vais m'en sortir.
00:45:15Je vais m'en sortir.
00:45:16Je vais m'en sortir.
00:45:17Je vais m'en sortir.
00:45:18Je vais m'en sortir.
00:45:19Je vais m'en sortir.
00:45:20Je vais m'en sortir.
00:45:21Je vais m'en sortir.
00:45:22Je vais m'en sortir.
00:45:23Je vais m'en sortir.
00:45:24Je vais m'en sortir.
00:45:25Je vais m'en sortir.
00:45:26Je vais m'en sortir.
00:45:27Je vais m'en sortir.
00:45:28Je vais m'en sortir.
00:45:29Je vais m'en sortir.
00:45:30Je vais m'en sortir.
00:45:31Je vais m'en sortir.
00:45:32Je vais m'en sortir.
00:45:33Je vais m'en sortir.
00:45:34Je vais m'en sortir.
00:45:35Je vais m'en sortir.
00:45:36Je vais m'en sortir.
00:45:37Je vais m'en sortir.
00:45:38Je vais m'en sortir.
00:45:39Je vais m'en sortir.
00:45:40Je vais m'en sortir.
00:45:41Je vais m'en sortir.
00:45:42Je vais m'en sortir.
00:45:43Je vais m'en sortir.
00:45:44Je vais m'en sortir.
00:45:45Je vais m'en sortir.
00:45:46Je vais m'en sortir.
00:45:47Je vais m'en sortir.
00:45:48Je vais m'en sortir.
00:45:49Je vais m'en sortir.
00:45:50Je vais m'en sortir.
00:45:51Je vais m'en sortir.
00:45:52Je vais m'en sortir.
00:45:53Je vais m'en sortir.
00:45:54Je vais m'en sortir.
00:45:55Je vais m'en sortir.
00:45:56Je vais m'en sortir.
00:45:57Je vais m'en sortir.
00:45:58Je vais m'en sortir.
00:45:59Je vais m'en sortir.
00:46:00Je vais m'en sortir.
00:46:01Je vais m'en sortir.
00:46:02Je vais m'en sortir.
00:46:03Je vais m'en sortir.
00:46:04Je vais m'en sortir.
00:46:05Je vais m'en sortir.
00:46:06Je vais m'en sortir.
00:46:07Je vais m'en sortir.
00:46:08Je vais m'en sortir.
00:46:09Je vais m'en sortir.
00:46:10Je vais m'en sortir.
00:46:11Je vais m'en sortir.
00:46:12Je vais m'en sortir.
00:46:13Je vais m'en sortir.
00:46:14Je vais m'en sortir.
00:46:15Je vais m'en sortir.
00:46:16Je vais m'en sortir.
00:46:17Je vais m'en sortir.
00:46:18Je vais m'en sortir.
00:46:19Je vais m'en sortir.
00:46:20Je vais m'en sortir.
00:46:21Je vais m'en sortir.
00:46:22Je vais m'en sortir.
00:46:23Je vais m'en sortir.
00:46:24Je vais m'en sortir.
00:46:25Je vais m'en sortir.
00:46:26Je vais m'en sortir.
00:46:27Je vais m'en sortir.
00:46:28Je vais m'en sortir.
00:46:29Je vais m'en sortir.
00:46:30Je vais m'en sortir.
00:46:31Je vais m'en sortir.
00:46:32Je vais m'en sortir.
00:46:33Je vais m'en sortir.
00:46:34Je vais m'en sortir.
00:46:35Je vais m'en sortir.
00:46:36Je vais m'en sortir.
00:46:37Je vais m'en sortir.
00:46:38Je vais m'en sortir.
00:46:39Je vais m'en sortir.
00:46:40Je vais m'en sortir.
00:46:41Je vais m'en sortir.
00:46:42Je vais m'en sortir.
00:46:43Je vais m'en sortir.
00:46:44Je vais m'en sortir.
00:46:45Je vais m'en sortir.
00:46:46Je vais m'en sortir.
00:46:47Je vais m'en sortir.
00:46:48Je vais m'en sortir.
00:46:49Je vais m'en sortir.
00:46:50Je vais m'en sortir.
00:46:51Je vais m'en sortir.
00:46:52Je vais m'en sortir.
00:46:53Je vais m'en sortir.
00:46:54Je vais m'en sortir.
00:46:55Je vais m'en sortir.
00:46:56Je vais m'en sortir.
00:46:57Je vais m'en sortir.
00:46:58Je vais m'en sortir.
00:46:59Je vais m'en sortir.
00:47:00Je vais m'en sortir.
00:47:01Je vais m'en sortir.
00:47:02Je vais m'en sortir.
00:47:03Je vais m'en sortir.
00:47:04Je vais m'en sortir.
00:47:05Je vais m'en sortir.
00:47:06Je vais m'en sortir.
00:47:07Je vais m'en sortir.
00:47:08Je vais m'en sortir.
00:47:09Je vais m'en sortir.
00:47:10Je vais m'en sortir.
00:47:11Je vais m'en sortir.
00:47:12Je vais m'en sortir.
00:47:13Je vais m'en sortir.
00:47:14Je vais m'en sortir.
00:47:15Je vais m'en sortir.
00:47:16Je vais m'en sortir.
00:47:17Je vais m'en sortir.
00:47:18Je vais m'en sortir.
00:47:19Je vais m'en sortir.
00:47:20Je vais m'en sortir.
00:47:21Je vais m'en sortir.
00:47:22Je vais m'en sortir.
00:47:23Je vais m'en sortir.
00:47:24Je vais m'en sortir.
00:47:25Je vais m'en sortir.
00:47:26Je vais m'en sortir.
00:47:27Je vais m'en sortir.
00:47:49J'ai senti l'odeur d'un mint.
00:47:51C'est celui-là.
00:47:53Mais pourquoi est-ce qu'il est là ?
00:47:55Il ne peut pas être...
00:48:00Il y a des témoins ?
00:48:01Oui.
00:48:02Il est 17 ans. Il vit avec son grand-père.
00:48:06Attention !
00:48:07C'est tout ce que vous avez ?
00:48:09Oui.
00:48:10Aujourd'hui, c'est un cas d'assassinat.
00:48:13Ne faites pas de bêtises.
00:48:17Pourquoi ?
00:48:19Comme vous le savez,
00:48:21il y a un an,
00:48:23les gens ont vu un cas d'assassinat.
00:48:25Ils ont été traumatisés.
00:48:26Il est temps de l'oublier.
00:48:28Ne faites pas de bêtises.
00:48:31Il y a eu des témoins.
00:48:33Les journalistes sentent très mal.
00:48:36Faites attention.
00:48:37Donnez-le aux gens qui n'y sont pas.
00:48:39Oui.
00:48:41C'est le brocheur.
00:48:47Vous avez trouvé le brocheur de votre grand-mère ?
00:48:49Il n'est pas là.
00:48:50Je crois qu'il est allé partout.
00:48:51J'ai parlé à Bong.
00:48:53Montrez-moi la photo de la maison de Sung Yo Han.
00:48:56Pourquoi Sung Yo Han ?
00:48:57Montrez-moi tout de suite.
00:49:00Montrez-moi aussi la vidéo d'enfant de l'assassinat.
00:49:13Hey bro !
00:49:14Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:49:16Je viens de la maison de Sung Yo Han.
00:49:18Je viens de la maison de Sung Yo Han.
00:49:20Je viens de la maison de Sung Yo Han.
00:49:23Je viens de la maison de Sung Yo Han.
00:49:26C'est quoi ça?
00:49:28Hey, pourquoi es-tu là?
00:49:30Je vois que Jung Joon Hyung est là.
00:49:32Il a peut-être tout dit.
00:49:33Quoi?
00:49:34Qu'est-ce qu'il fait?
00:49:36C'est différent.
00:49:37C'est possible que ce n'est pas Sung Ryo Han.
00:49:40C'est possible que Sung Ryo Han n'ait pas été le meurtrier.
00:49:43C'est vrai, il n'a pas été tué.
00:49:45Il n'a pas été tué.
00:49:46Il n'a pas été tué.
00:49:48Si Sung Ryo Han a été tué,
00:49:50il n'a pas été le meurtrier.
00:49:52Dis-moi en détail.
00:49:55Il n'a pas été tué.
00:49:57Il n'a pas été tué.
00:49:59Il n'a pas été tué.
00:50:01Il n'a pas été tué.
00:50:03Il n'a pas été tué.
00:50:05Il n'a pas été tué.
00:50:07Il n'a pas été tué.
00:50:09Il n'a pas été tué.
00:50:11Il n'a pas été tué.
00:50:13Il n'a pas été tué.
00:50:15Il n'a pas été tué.
00:50:17Il n'a pas été tué.
00:50:19Il n'a pas été tué.
00:50:21Il n'a pas été tué.
00:50:23Il n'a pas été tué.
00:50:25Il n'a pas été tué.
00:50:27Il n'a pas été tué.
00:50:29Il n'a pas été tué.
00:50:31Il n'a pas été tué.
00:50:33Il n'a pas été tué.
00:50:35Il n'a pas été tué.
00:50:37Il n'a pas été tué.
00:50:39Il n'a pas été tué.
00:50:41Il n'a pas été tué.
00:50:43Il n'a pas été tué.
00:50:45Il n'a pas été tué.
00:50:47Il n'a pas été tué.
00:50:49Il n'a pas été tué.
00:50:51Il n'a pas été tué.
00:50:53Il n'a pas été tué.
00:50:55Il n'a pas été tué.
00:50:57Il n'a pas été tué.
00:50:59Il n'a pas été tué.
00:51:01Il n'a pas été tué.
00:51:03Il n'a pas été tué.
00:51:05Il n'a pas été tué.
00:51:07Il n'a pas été tué.
00:51:09Il n'a pas été tué.
00:51:11Il n'a pas été tué.
00:51:13Il n'a pas été tué.
00:51:15Il n'a pas été tué.
00:51:17Il n'a pas été tué.
00:51:19Il n'a pas été tué.
00:51:23Pour quoi on s'occupe du livre d'information des évidences ?
00:51:25Ah ! Bâtard !
00:51:27Laisse tomber.
00:51:29Si tu ne me rejoins pas je dois transmettre les informations.
00:51:31Quois-ce qui emprunte une errandée ?
00:51:33Vous avez ça ?
00:51:35Oui, c'est ça.
00:51:37C'est tout ?
00:51:39Vousenez comme ça et je remets ça dehors.
00:51:41Je suis content.
00:51:45J'ai le livre là, j'ai pas fait quelque chose.
00:51:47C'est le théâtre, là.
00:52:13Oui, c'est le secrétaire de la police de Pyeongan-pa.
00:52:16Un cas d'assassinat ?
00:52:19Pourquoi tu n'es pas là ?
00:52:20Je vais voir s'ils sont arrivés à 119.
00:52:33Mint ?
00:52:35C'est le secrétaire de la police.
00:52:37Appelle nous !
00:52:39Eh, je vois !
00:52:47C'est impossible.
00:52:51C'est un assassinat ?
00:52:53C'est impossible !
00:52:55C'est impossible !
00:52:59C'est impossible !
00:53:04Je l'ai enlevé avec mes doigts.
00:53:06Pourquoi ?
00:53:07Pourquoi ?
00:53:11Les doigts du centre ont été coupés vers les croix.
00:53:14Non...
00:53:34Je crois que c'est bon.
00:54:04J'ai réfléchi, et il a raison.
00:54:06Qu'est-ce qui a raison ?
00:54:08C'est pas possible.
00:54:09C'est pas possible.
00:54:10Je crois qu'il a raison.
00:54:13Vas-y.
00:54:14Je n'ai pas le temps.
00:54:19Oui, Jung-kyung.
00:54:21Quoi ?
00:54:22Qu'est-ce qu'il y a ?
00:54:23Qu'est-ce qu'il y a ?
00:54:24C'est vrai.
00:54:25Il y avait sûrement la poignée de la croix du prêtre et la broche de la grand-mère.
00:54:29Mais quand je l'ai amené,
00:54:32elle n'était plus là.
00:54:33Oui, j'ai entendu parler de Jung-kyung et je suis rentré.
00:54:36Elle n'était plus là.
00:54:37C'est-à-dire que la poignée de la croix du prêtre et la broche de la grand-mère
00:54:40n'étaient qu'avec Jung-kyung ?
00:54:41Oui.
00:54:42C'est-à-dire qu'elle s'est tombée sur la chaise et s'est battue à la tête ?
00:54:46Je l'ai vue avant qu'elle se soit battue à la tête.
00:54:48Je l'ai sûrement emmenée avec la croix de la croix du prêtre.
00:54:51Donc, Jung-kyung a dit qu'elle l'a emmenée avec la croix de la croix du prêtre.
00:54:55Pourquoi ?
00:54:57Je pense qu'il y a un autre prêtre qui a été emmenée avec la croix de la croix du prêtre.
00:55:00Il est trop obsédé sur ce sujet.
00:55:02Il y en avait certainement.
00:55:04Regardez la surveillance.
00:55:06Il se trouve qu'il est allé à un endroit bien.
00:55:09Regardez la surveillance de l'entrée.
00:55:11J'ai regardé, mais c'était pas bon.
00:55:14Il y en avait certainement.
00:55:17Est-ce que c'est sûr que c'est un assassinat ?
00:55:19Est-ce que c'est sûr ?
00:55:21Il n'y a pas de témoin.
00:55:22Sir, je veux un témoin de Woo Young-cheol.
00:55:25Qu'est-ce que tu racontes ?
00:55:26Ça n'a rien à voir avec la légalité.
00:55:28Non.
00:55:30En fait...
00:55:36Il y avait un autre prêtre.
00:55:38Très bien.
00:55:39Je vais l'emmener avec ma main,
00:55:41et je vais prouver que c'est le cerveau d'un normal, pas celui d'un assassin.
00:55:45Il est disposé.
00:55:46Je vais aller regarder le cerveau.
00:55:48Le cerveau ?
00:55:49Oui.
00:56:10Il y a quelques instants.
00:56:11Il y avait un homme ?
00:56:12Oui.
00:56:13Il y avait un homme.
00:56:14C'est ce qu'il s'est passé.
00:56:20Ah, monsieur.
00:56:21Où es-tu?
00:56:22Tu n'as pas de place.
00:56:23Je suis venu te chercher.
00:56:26Qu'est-ce qui te prend?
00:56:28J'ai quelque chose à te dire.
00:56:30On en parle plus tard.
00:56:35Qu'est-ce que c'est?
00:56:36Une obsession?
00:56:38C'est inconvenient.
00:56:40C'est inconvenient de voir ça.
00:56:44C'est inconvenient de te reparler de mes erreurs.
00:56:58Elle a l'air de s'excuser.
00:57:01C'était des économistes, surtout les filles.
00:57:05Elles étaient les plus amicales avec sa fille.
00:57:09C'est celle-là !
00:57:17C'est celle-là !
00:57:19Oui, Young a quitté son emploi et m'a introduit ici.
00:57:24Où es-tu maintenant, Park Hyewon ?
00:57:26Ça fait presque un an que je n'ai quitté mon emploi.
00:57:29Il m'a dit qu'il allait se marier.
00:57:33Se marier ? Avec qui ?
00:57:36Je crois qu'il s'agit d'un avocat.
00:57:39Un avocat ?
00:57:41Il m'a envoyé un message il y a un an pour quitter son emploi.
00:57:44Il m'a dit qu'il allait se marier et qu'il allait s'occuper de ses affaires.
00:57:48Je n'avais pas l'intention d'obtenir de l'argent,
00:57:50alors je lui ai appelé plusieurs fois,
00:57:52mais il ne m'a pas appelé.
00:57:54C'est un étudiant qui ne payait que 10 won.
00:57:57Il a envoyé un message à Hyewon.
00:57:59Il a dit qu'il allait se marier et qu'il n'allait pas se marier.
00:58:02Quand ?
00:58:04Je crois qu'il y a presque un an.
00:58:07Attendez un instant.
00:58:09Ah, c'est vrai.
00:58:13C'était un peu bizarre.
00:58:15Hyewon n'était pas cette petite fille qui était très intelligente.
00:58:18Il m'avait donné un message qui m'étonnait.
00:58:23Tu n'as pas le document de sortie ?
00:58:26D'accord.
00:58:29Bastard.
00:58:30C'est pas possible, il a tué Park Hyewon
00:58:34Mais comment sait-il que Park Hyewon a travaillé dans ce bar?
00:58:38Regardez ça
00:58:40C'est une vidéo de Woo Young Chul
00:59:00C'est une vidéo de Woo Young Chul
00:59:30C'est une vidéo de Woo Young Chul
00:59:54C'est une vidéo de Woo Young Chul
00:59:58C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:00:22C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:00:24C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:00:26C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:00:54C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:00:56C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:00:58C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:01:00C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:01:02C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:01:04C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:01:06C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:01:08C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:01:10C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:01:12C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:01:14C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:01:16C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:01:18C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:01:20C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:01:22C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:01:24C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:01:26C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:01:28C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:01:30C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:01:32C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:01:34C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:01:36C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:01:38C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:01:40C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:01:42C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:01:44C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:01:46C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:01:48C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:01:50C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:01:52C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:01:54C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:01:56C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:01:58C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:02:00C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:02:02C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:02:04C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:02:06C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:02:08C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:02:10C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:02:12C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:02:14C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:02:16C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:02:18C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:02:20C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:02:22C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:02:24C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:02:26C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:02:28C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:02:30C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:02:32C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:02:34C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:02:36C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:02:38C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:02:40C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:02:42C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:02:44C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:02:46C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:02:48C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:02:50C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:02:52C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:02:54C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:02:56C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:02:58C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:03:00C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:03:02C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:03:04C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:03:06C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:03:08C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:03:10C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:03:12C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:03:14C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:03:16C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:03:18C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:03:20C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:03:22C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:03:24C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:03:26C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:03:28C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:03:30C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:03:32C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:03:34C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:03:36C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:03:38C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:03:40C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:03:42C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:03:44C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:03:46C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:03:48C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:03:50C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:03:52C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:03:54C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:03:56C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:03:58C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:04:00C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:04:02C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:04:04C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:04:06C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:04:08C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:04:10C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:04:12C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:04:14C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:04:16C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:04:18C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:04:20C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:04:22C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:04:24C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:04:26C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:04:28C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:04:30C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:04:32C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:04:34C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:04:36C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:04:38C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:04:40C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:04:42C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:04:44C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:04:46C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:04:48C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:04:50C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:04:52C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:04:54C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:04:56C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:04:58C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:05:00C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:05:02C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:05:04C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:05:06C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:05:08C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:05:10C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:05:12C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:05:14C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:05:16C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:05:18C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:05:20C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:05:22C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:05:24C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:05:26C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:05:28C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:05:30C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:05:32C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:05:34C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:05:36C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:05:38C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:05:40C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:05:42C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:05:44C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:05:46C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:05:48C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:05:50C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:05:52C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:05:54C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:05:56C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:05:58C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:06:00C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:06:02C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:06:04C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:06:06C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:06:08C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:06:10C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:06:12C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:06:14C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:06:16C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:06:18C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:06:20C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:06:22C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:06:24C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:06:26C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:06:28C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:06:30C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:06:32C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:06:34C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:06:36C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:06:38C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:06:40C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:06:42C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:06:44C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:06:46C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:06:48C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:06:50C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:06:52C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:06:54C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:06:56C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:06:58C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:07:00C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:07:02C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:07:04C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:07:06C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:07:08C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:07:10C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:07:12C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:07:14C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:07:16C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:07:18C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:07:20C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:07:22C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:07:24C'est une vidéo de Woo Young Chul
01:07:26...
01:07:56Est-ce qu'il y a quelqu'un qui t'a aidé à rentrer à la maison et qui t'a convaincu de rentrer à la maison?
01:08:03Ah oui! C'est ce grand professeur qui m'a emmené à la maison avec une autre personne, n'est-ce pas?
01:08:08Ah, c'est ce grand professeur qui t'a emmené à la maison?
01:08:16Oui, c'est ça!
01:08:20Qui est-ce?
01:08:22C'est un professeur qui nous aide à rentrer à la maison et qui nous a emmené à plusieurs maisons.
01:08:49C'est un professeur qui nous aide à rentrer à la maison et qui nous a emmené à plusieurs maisons.
01:09:19Le professeur a refroidi et la maison a été détruite.
01:09:25Toi, Ton-défilé, est-ce que tu es en agence de l'Overwatch?
01:09:29Ah, oui.
01:09:31Qui est-ce?
01:09:33Le professeur qui nous aide à rentrer à la maison et qui nous a emmené à plusieurs maisons.
01:09:38Ah oui! C'est ça!
01:09:41Je t'ai dit de garder ton téléphone !
01:09:43Dépêche-toi et traque la location de l'appareil
01:09:48Il a tué des filles qu'il considère injustes
01:09:57On verra plus tard
01:09:59Pourquoi tu ne m'appelles pas tout le temps ?
01:10:01Dong-gu
01:10:04Je t'ai envoyé le scénario de la fête, mais tu ne l'as pas vérifié
01:10:07Je t'ai appelé pour te donner des vêtements, mais tu n'as pas répondu
01:10:10Ah oui, demain c'est la fête
01:10:12Ah demain c'est la fête
01:10:16Tu veux mourir ?
01:10:17Fais vite !
01:10:40Je l'ai acheté parce que tu n'avais pas de vêtements
01:10:43Bordel
01:10:44Mais tu as oublié que c'était ma fête
01:10:46Je suis désolé
01:10:47Regarde
01:10:49C'est vraiment différent
01:10:52C'est vraiment des vêtements
01:10:55Mais pourquoi tu l'as filmé ?
01:10:57Attends
01:10:59Ok
01:11:02Mais pourquoi Seul-gi n'a pas regardé son téléphone ?
01:11:05Elle n'a pas appelé
01:11:07Elle n'a pas regardé son téléphone
01:11:08Elle n'a pas regardé son téléphone
01:11:10Il n'est pas trop tard
01:11:11Réfléchis à la fête avec Seul-gi
01:11:14Elle ne peut pas abandonner son téléphone
01:11:19Où est la maison de Seul-gi ?
01:11:20Où est-elle ?
01:11:27Choi Young-ju ! Choi Young-ju !
01:11:33Que se passe t-il ?
01:11:35Dong-guk s'est battu avec un collègue
01:11:37Il a été arrêté par la police
01:11:39Pourquoi ?
01:11:40Est-ce qu'il s'est blessé ?
01:11:41Où est-il ?
01:11:42Je vais aller voir le médecin
01:11:44D'accord
01:12:00Que se passe-t-il ?
01:12:01C'est bien
01:12:02C'est bien
01:12:04C'est bien
01:12:33Seul-gi !
01:12:34Seul-gi, t'es là ?
01:12:35Appelle le 119
01:12:36Faites un rendez-vous à la police
01:12:38Vite !
01:13:02C'est bon
01:13:32Viens !
01:14:02Seul-gi !
01:14:32Seul-gi !
01:14:33Seul-gi !
01:15:03T'es réveillé ?
01:15:11J'ai dû tuer la fille
01:15:13C'était à cause de toi
01:15:15Il faut qu'elle parle
01:15:17Il ne me tue pas pendant qu'elle parle
01:15:27Je ne peux pas
01:15:28Je ne peux pas
01:15:29Je ne peux pas
01:15:30Je ne peux pas
01:15:32C'est toi qui l'a tué, n'est-ce pas ?
01:15:33Oui
01:15:34C'est moi qui l'ai tué
01:15:37Pourquoi l'as-tu tué ?
01:15:39Pourquoi ?
01:15:41Pourquoi ?
01:15:47Je l'ai tué
01:15:49Toutes ces filles
01:15:52Toutes
01:15:55C'était amusant aujourd'hui ?
01:15:56Oui
01:15:58Comment il est beau de rire comme ça
01:16:02J'aimerais qu'il y ait une fille aussi jolie comme elle
01:16:07D'accord
01:16:08Viens souvent
01:16:10Merci
01:16:16Sujin !
01:16:17Papa !
01:16:19Hyeong-chul !
01:16:20Papa est busy, je t'appelle plus tard
01:16:22Papa !
01:16:25Sujin...
01:16:27Sujin est morte
01:16:31Sujin !
01:16:32Chérie...
01:16:33Pourquoi ?
01:16:34Pourquoi ?
01:16:35Je...
01:16:38Je...
01:16:43Pourquoi ?
01:16:45Pourquoi ?
01:16:46C'était ma faute
01:16:48Je ne devais pas...
01:16:53J'ai brûlé les yeux
01:16:55Et ce qu'il y a c'est parsé
01:16:57Qu'est-ce qu'il y a le coup d'enveloppe ?
01:16:59J'ai l'impression que mon action était réelle.
01:17:05Tu voulais vraiment croire que c'était un erreur, ton père ?
01:17:10Mon amour, je n'ai rien fait.
01:17:13Arrête.
01:17:14Qu'est-ce que tu fais ?
01:17:15Quoi ? Quoi ? Quoi ?
01:17:16C'est un erreur !
01:17:17Qu'est-ce que tu penses ?
01:17:19Le jour où il a creusé.
01:17:24A l'époque, le pays était concentré sur le cas de Headhunter.
01:17:28Ton père pensait à un mystère.
01:17:30Les mêmes vêtements et les mêmes chaussures avec Park Hyun Soo.
01:17:32Pour le detective responsable de l'affaire,
01:17:34il ne devait pas avoir une DNA.
01:17:37Même si la tête était découverte,
01:17:39il a utilisé Park Hyun Soo pour mettre fin à l'affaire.
01:17:41Non !
01:17:43Ce n'est pas mon idée, c'est la mienne !
01:17:46Tu as tué ta mère aussi, n'est-ce pas ?
01:17:50Je crois qu'elle m'a donné mon cheveu à Docteur Daniel.
01:17:54Il m'a dit que j'étais né un psychopathe.
01:18:02Pourquoi as-tu tué Sujin ?
01:18:04Parce qu'elle ressemble à ta mère.
01:18:06Elle ressemble à son dimanche et à son petit doigt.
01:18:12C'est ta fille, n'est-ce pas ?
01:18:14Elle est née avec Docteur Wanho, n'est-ce pas ?
01:18:18Quoi ?
01:18:20Non ?
01:18:22Bien sûr que non.
01:18:40Ne t'en fais pas.
01:18:41Je vais y aller avec toi.
01:18:44Ne me relâche pas.
01:18:52Non !
01:18:56Non !
01:18:57Mais celle-là, elle ressemble à ta mère.
01:19:00Et si tu penses devenir ma femme ?
01:19:03C'est pour ça que j'ai tué.
01:19:05J'ai juge par le nom de Dieu le pure et des violents.
01:19:09Et les autres ?
01:19:11Qui ?
01:19:14Et à qui s'occupe?
01:19:16Ton père
01:19:18A quoi je connais pas
01:19:24Et l'accusation?
01:19:26C'est une bête
01:19:33Tu es un fou
01:19:35Pouet, poet...
01:19:39Pouet, poet !
01:19:45Seongsu ! Chun Sungyu !
01:19:46Byun Sunyo !
01:19:47Byeongryeong !
01:19:48Choi Mincheong ! Bongyi's grandmother!
01:19:49Pourquoi t'as tué ? Pourquoi ?
01:19:51Qu'est-ce que tu parles ?
01:19:53C'était Seong Yuwon !
01:19:55Ne parles pas ! C'est tout toi !
01:19:56Eux, c'est toi !
01:19:57Ils ont tué Seong Yuwon comme son père !
01:19:59Pour ne pas le prouver !
01:20:00Tu as fait comme si il était un homme !
01:20:02Comme si c'était une autre personne !
01:20:04C'est vrai, c'est vrai...
01:20:05C'est toi qui m'as envoyé les broches et le masque, n'est-ce pas?
01:20:08T'es sérieux?
01:20:10C'est toi qui m'as envoyé les broches et le masque, n'est-ce pas?
01:20:15C'est toi, n'est-ce pas?
01:20:17T'es sérieux?
01:20:35C'est toi qui m'as envoyé les broches et le masque, n'est-ce pas?
01:21:05C'est toi qui m'as envoyé les broches et le masque, n'est-ce pas?
01:21:09C'est toi, n'est-ce pas?
01:21:11C'est toi, n'est-ce pas?
01:21:13C'est toi, n'est-ce pas?
01:21:15C'est toi, n'est-ce pas?
01:21:17C'est toi, n'est-ce pas?
01:21:19C'est toi, n'est-ce pas?
01:21:21C'est toi, n'est-ce pas?
01:21:23C'est toi, n'est-ce pas?
01:21:25C'est toi, n'est-ce pas?
01:21:27C'est toi, n'est-ce pas?
01:21:29C'est toi, n'est-ce pas?
01:21:31C'est toi, n'est-ce pas?
01:21:33C'est toi, n'est-ce pas?
01:22:03Comment...
01:22:05Il est mort...
01:22:09Comment tu te sens?
01:22:17Toi...
01:22:19C'est thrillant, n'est-ce pas?
01:22:21La sensation de tuer quelqu'un...
01:22:33C'est toi, n'est-ce pas?
01:22:35C'est toi, n'est-ce pas?
01:22:37C'est toi, n'est-ce pas?
01:22:39C'est toi, n'est-ce pas?
01:22:41C'est toi, n'est-ce pas?
01:22:43C'est toi, n'est-ce pas?
01:22:45C'est toi, n'est-ce pas?
01:22:47C'est toi, n'est-ce pas?
01:22:49C'est toi, n'est-ce pas?
01:22:51C'est toi, n'est-ce pas?
01:22:53C'est toi, n'est-ce pas?
01:22:55C'est toi, n'est-ce pas?
01:22:57C'est toi, n'est-ce pas?
01:22:59C'est toi, n'est-ce pas?
01:23:01Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org