Great Moments
  • il y a 6 mois
Transcription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30L'outfit de Superpop est totalement dégueulasse !
00:32Tellement !
00:33Elle est comme mon super-héros préféré !
00:35Hé, ce livre est mien !
00:37Mais vous l'avez déjà !
00:39Copie !
00:40On dirait que tout le monde lit le nouveau livre de Superpop aujourd'hui !
00:44J'ai de la chance, j'ai le dernier !
00:47Où est-elle ?
00:48Oh, un... un tigre ?
00:50Oh non ! Il ne peut pas nous sauver !
00:52Superpop !
00:54May or may not ! Tu vas bien ?
01:01Les aventures de Superpop ne donnent pas souvent des cauchemars à Popple !
01:04Je sais !
01:05J'adore Superpop !
01:07Dans mon rêve, elle était en train de nous sauver tous de...
01:10Un total désastre !
01:12J'ai besoin de parler à mes scientifiques immédiatement !
01:18Tout le monde, mettez vos capteurs !
01:20J'ai besoin que vous trouviez un système de défense désastreux pour Popplopolis !
01:24Dans l'événement d'un...
01:25Eh bien, d'un désastre !
01:27Hein ?
01:28Allez, Yax !
01:29J'ai hâte de commencer à lire l'aventure la plus récente de Superpop !
01:38Le maire l'a dit ? Pourquoi il ne m'a pas appelé ?
01:41J'ai des idées de défense désastreuses aussi !
01:43Je vais l'appeler !
01:50Je vous présente, le nouveau et amélioré...
01:52Help for Robot !
01:54Aucun appareil n'est trop bon pour cette super-suite d'exploration Popple !
01:58Popplou !
02:00Ça ressemble à quelque chose que l'exploreur comme Izzy devrait porter !
02:03Pour aller où aucun Popple n'est allé avant !
02:06En fait, ça a l'air un peu difficile à gérer.
02:09Je pense que le plus fit et l'athlétique Popple devrait...
02:12Moi ?
02:13Operer quoi ?
02:14Je ne suis pas sûr de ça.
02:16Qu'est-ce si je ne peux pas le faire fonctionner ?
02:18Je ne sais même pas ce que ça fait !
02:25Oups !
02:26Je vais réparer la fonction d'éjection automatique plus tard.
02:30J'adore ce regard sur toi, Sunny !
02:32Oui, je suppose que c'est assez cool de ressembler à un super-héros !
02:35Peut-être que je devrais le faire !
02:37Fais-le ! Mais vu que c'est ta première volée, essaye de ne pas aller trop vite.
02:46On est en retard !
02:49Regardez ça !
02:55Je suppose que je ne sais même pas où je vais !
03:00Désolé, Mme Nobly ! Je serai plus prudente, je vous promets !
03:07Regardez ! C'est un Popple volant !
03:14Désolée ! Pas mal !
03:20Ouais ! Allez, Sunny, vas-y !
03:22C'est un Super Popple volant !
03:39Tous les Popples appellent Sunny la Fille de l'Or !
03:42Ils pensent qu'elle est un vrai super-héros !
03:44Comme Super Pop !
03:45Et comme un vrai super-héros, personne ne peut savoir que Sunny est à l'intérieur du costume !
03:48On doit garder son identité secrète, d'accord ?
03:52Chers Popples, en tant que maire, j'ai l'honneur d'appeler la Fille de l'Or
03:57comme notre officielle gardienne super-héros de Poppolopolis !
04:01C'est bon, la Fille de l'Or !
04:03C'est bon, la Fille de l'Or !
04:04Avec ce popline chaud, notre héros sera à l'appel 24-7
04:09et nous pouvons tous être assurés qu'elle va voler à notre rescue en cas d'urgence !
04:15Merci ! Vous pouvez compter sur moi, donc n'ayez jamais peur !
04:19La Fille de l'Or est là !
04:22Wouhou !
04:23All right !
04:35Wouhouu !
04:36All right !
04:37Longue vie à notre héros !
04:39Go !
04:45Pop at the break !
04:47Hey ! C'est en steel !
04:50Oh, hé hé ! Je, euh, ne l'aurai pas.
04:55Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh !
05:00Merci, maître de l'iron !
05:02Quelle est l'idée d'un jus de pomme d'ice-cole ?
05:04Sur moi !
05:07Oh !
05:08Ah ! Merci, citoyen, mais j'ai apprécié seulement le goût d'air juste.
05:14Hey, son ! Euh, hé hé, maître de l'iron, comment ça va ?
05:19Très bien ! Je fais juste mon travail de faire de Papalopolis un meilleur endroit !
05:24Il n'y a pas beaucoup de super-héroïnes à faire ici !
05:26J'ai envie d'un peu d'action réelle !
05:31Oh, maître de l'iron ! J'ai besoin de votre aide !
05:34Quelle est la situation, maître de l'iron ?
05:36Il y a un énorme espèce d'espèce dans mon bureau !
05:40Quoi ? Oh non !
05:45Hey, son !
05:48Oh, merci, mais...
05:49Ne me remerciez pas, ami ! Je suis maître de l'iron ! Je suis ici pour servir !
05:55Je n'étais pas vraiment en danger !
05:59Désolé, les gars. Le Happy Humble est en réparation. Pas de roulettes, hé hé !
06:05Ne vous en faites pas ! Maître de l'iron est ici !
06:18Hey, pas de roulettes !
06:20Mais je suis venu d'abord !
06:22Non, je suis venu !
06:27La violence ne résout rien, amis vieux !
06:30Voyez un peu de résistance, ou c'est Maître de l'iron que vous allez résoudre !
06:34Maître de l'iron, venez vite ! J'ai un énorme espèce dans mon dos !
06:37J'ai pensé qu'on allait s'unir !
06:39Oh, c'est pas vrai !
06:41Oh, c'est pas vrai !
06:43Oh, c'est pas vrai !
06:45J'ai un énorme espèce dans mon dos !
06:47J'ai pensé qu'on allait s'unir !
06:51Oh oh, il y a une nouvelle histoire sur Maître de l'iron !
06:54Je pense que Sunny est en bienvenue !
06:56De super-héros à super-zéro !
06:58Oh, c'est violent !
07:00Tu sais, Sunny, peut-être que tu devrais te calmer et t'asseoir pour un moment.
07:03Jusqu'à ce que le désastre arrive vraiment !
07:05Qu'est-ce que tu parles ? Les gens Humbles m'aiment !
07:08Ils m'ont besoin ! Il n'y a pas de repos pour les vrais !
07:11Oh oh oh oh !
07:13Oh non ! Il semble que M.Papalopoulos est en train de exploser !
07:17Finalement, une mission qui vaut la peine !
07:19Faites-en de l'iron !
07:21Explosez-vous et partez !
07:23Faites attention, Sunny, et essayez de ne rien faire !
07:26De quoi, Super ?
07:27Une crise si sérieuse a besoin d'un super-héros sérieux !
07:31Ça va, il n'y a rien à s'inquiéter !
07:34Ça se fait tout le temps !
07:36Ah ah !
07:38Oh ?
07:42Oh oh oh !
07:52Non, s'il vous plaît ! Ne me faites pas !
07:54Faites-en de l'iron ! Je fais juste mon travail !
07:56Regardez ce que vous avez fait !
07:58Un super-héros depuis cent ans !
08:00C'est son petit Papaloon préféré !
08:02C'est horrible !
08:03Qu'y a-t-il de mal avec vous ?
08:04Mais... Je ne comprends pas !
08:06J'étais votre fan le plus populaire !
08:09Mais j'ai peur que le super-héros soit tombé sur votre tête en tenue d'iron !
08:12Non ! J'étais juste en train d'aider !
08:17Je crois que j'ai oublié, hein ?
08:19Je vous remercie !
08:21C'est de ma faute !
08:22Je devrais avoir su qu'un super-héros serait bien pour un Papaloon !
08:25Non, c'est moi !
08:26Je voulais être un vrai super-héros comme Super-Papaloon !
08:29Mais ma tête était trop grande pour mon casque !
08:32Ça va, Sunny !
08:33Je suppose que même Super-Papaloon fait des erreurs parfois !
08:35Et maintenant que tu es un super-héros,
08:37ça ne va pas se répéter !
08:39Qu'est-ce qui se passe ?
08:40Ça n'a pas l'air d'une autre alarme fausse !
08:43La pression est trop élevée !
08:44Pas Papaloon mais ça va exploser !
08:50Fausse maîtrise de l'escalier !
08:55Papaloon, qu'est-ce que j'ai fait ?
08:57Sur le côté brillant,
08:58maintenant que la pression a été élevée,
08:59le problème du volcan a été résolu, n'est-ce pas ?
09:02La lune s'est retournée à Papaloon !
09:05La lune s'est retournée à Papaloon !
09:07Si on ne l'arrête pas,
09:08ça va flattrer la moitié de Papalopolis !
09:10On a besoin d'un vrai héros !
09:12Et il n'y a qu'un Papaloon qui peut travailler sur le super-héros !
09:14Ça a l'air d'un travail pour...
09:16Nous !
09:19Non ! Cette fois, c'est un travail pour juste un vieux mec !
09:35Oui ! Revenons en orbite !
09:37Nous sommes en sécurité, chers papalopolis !
09:39Oh non ! Il ne peut plus voler !
09:43Oh oh ! Qu'est-ce qui se passe ?
09:55Il y a un Papalopolis !
09:56Il est en train de se débrouiller !
09:57Il est en train de se débrouiller !
09:58Il est en train de se débrouiller !
10:00Il est en train de se débrouiller !
10:01Il est en train de se débrouiller !
10:03Oh ! Il n'y a personne là-dedans !
10:05Alors, la Fille d'Enfer était juste un robot ?
10:09Mais, nous savions que Sunny était là-dedans !
10:11Où est-elle allée ?
10:12Merci, Fille d'Enfer !
10:13Nous sommes en devant de vous !
10:15Et en l'honneur de son héros,
10:17nous allons érecter une statue !
10:19Moi, à côté d'elle,
10:20comme un rappel du jour
10:22où elle nous a sauvés !
10:25Où peut-elle être ?
10:26Elle doit être quelque part !
10:28Merveilleux, je suis toujours là !
10:30C'est bien que tu ailles réparer ta fonction d'auto-éjection, Loulou !
10:37Sunny, tu nous as fait peur !
10:39Pourquoi as-tu risqué ta vie comme ça ?
10:40Désolée, les gars, mais je n'avais pas de choix !
10:42Après ce que j'ai causé,
10:43c'était juste quelque chose que j'ai dû faire !
10:45Non, c'était quelque chose qu'un vrai héros ferait !
10:47Oh, merci !
10:48J'ai eu de la chance cette fois-ci,
10:50mais je sais que je ne suis pas invincible !
10:52Même les super-héros peuvent apprendre de leurs erreurs !
10:55Cool ! La Fille d'Enfer va voler !
10:58Mais pas si c'est absolument nécessaire !
11:10Bubbles, as-tu entendu ce que j'ai entendu ?
11:12Seulement quand nous sommes dans le même endroit.
11:14Je veux dire, les sons de monstres qui viennent d'à l'intérieur de la maison d'arbres !
11:18Oui, j'aime les sons de monstres,
11:19parce que maintenant, nous sommes dans le même endroit !
11:21Je vais appuyer sur le système de surveillance de la maison d'arbres pour mon POPPLEPAD !
11:28Il doit y avoir une explication rationnelle pour ces sons !
11:30Ça ne peut pas être réel !
11:33MONSTRE !
11:52Bonjour, les gars !
11:53Qu'est-ce qu'il y a ?
11:57Sully, qu'est-ce que tu fais ici ?
11:59Tu as effrayé le POPPLEPAD !
12:01Oh, j'ai perdu de la puissance à ma maison d'arbres la nuit dernière,
12:04alors j'ai dû tomber là-bas !
12:05Et il me semble que je vais le faire encore trois jours,
12:08parce que c'est comme ça que ça va prendre pour réparer ma puissance !
12:11Oh, oui !
12:12C'est ça !
12:13C'est ça !
12:14C'est ça !
12:15C'est ça !
12:16C'est ça !
12:17C'est ça !
12:18C'est ça !
12:20Oh, oui !
12:21Tu es contente que nos puissances aient été effrayées ?
12:22Non !
12:23Eh bien, oui, d'une certaine façon !
12:25Sunny, pourquoi ne pas venir rester avec moi ?
12:27On est déjà des BFFs, maintenant on peut être amis aussi !
12:30Waouh ! Merci !
12:32Tu es sûre de ça ?
12:33Bien sûr, Sully !
12:35Ça serait comme un repas et un jour,
12:37encore et encore !
12:38Ça serait génial !
12:40Les meilleurs amis
12:42pour toujours !
12:44Bienvenue, amis !
12:46J'ai planifié toute notre soirée !
12:47On va rester en retard,
12:48parler,
12:49écouter de la musique
12:50et regarder des vidéos sur mon pop-up !
12:51Oh, on va s'amuser tellement !
12:55C'est tout mon équipement de workout !
12:58Est-ce que c'est trop ?
13:01Bien sûr que non !
13:02Tu peux amener autant de ton...
13:04Je veux dire,
13:05de ton matériel de workout que tu veux !
13:07On est des BFFs !
13:08Fais-toi à la maison,
13:09aide-toi à tout ce que tu aimes dans le réfrigérateur !
13:18Oh !
13:24On va célébrer d'être des BFFs
13:25en regardant un film effrayant !
13:26Comment dire...
13:27Oh !
13:28Poptergeist 6 !
13:29Bien sûr !
13:30Mais d'abord,
13:31laissez-moi courir un peu autour du bloc !
13:32Il y a un grand jeu de football ce week-end,
13:34il faut rester en forme !
13:37Oh !
13:56Bubbles,
13:57je pensais qu'on allait rester en forme
13:58et regarder un film !
13:59Je suis tellement fatiguée...
14:01Je dois dormir...
14:03Ok,
14:04je vais dormir aussi !
14:05Attends,
14:06où est mon sac ?
14:07Dans le closet !
14:12Beaucoup de trucs, hein ?
14:14Ça va prendre un moment pour le nettoyer !
14:16Je m'en fiche,
14:17je le ferai demain !
14:20Merci beaucoup
14:21de me laisser être ton pote, Bubbles !
14:22Tu es la meilleure BFF jamais !
14:26À tout moment !
14:28Meilleure amie
14:29jamais !
14:31Oh !
14:32Qu'est-ce que c'est ?
14:33Oh !
14:34C'est les sons de la plage paisible !
14:35Ils m'aident à dormir !
14:52Hey, Rumi !
14:54Rien de comme un bon sommeil de nuit, hein ?
14:57Bon,
14:58c'est l'heure d'aller à la maison des arbres
14:59et de jouer avec nos potes !
15:00Oh, mais d'abord,
15:01tu te souviens
15:02de nettoyer ton sac ?
15:04C'est déjà fait !
15:27Tu as l'air dormi, Sunny !
15:28Tu et tes nouveaux amis
15:29ont dormi toute la nuit ?
15:30L'un d'entre nous l'a fait !
15:32Elle a mangé tout dans le réfrigérateur
15:33et a stocké
15:34son équipement d'entraînement
15:35sous mon sofa !
15:36Elle a sprayé mon truc
15:37avec du parfum
15:38et m'a frappé
15:39avec des bruits
15:40de dauphins stupides !
15:43Sunny,
15:44ne penses-tu pas que tu devrais
15:45parler à Bubbles
15:46au lieu de garder
15:47tout en bouteille ?
15:48Je ne veux pas
15:49se battre !
15:50En plus,
15:51on est seuls, Rumi,
15:52pour deux nuits !
15:53Je ne veux pas
15:54se battre !
15:55Je ne veux pas
15:56se battre !
16:23Déjà fait, Sunny !
16:24Sorry, can't hear anything you're saying. The music's too loud.
16:40There's no food left in the fridge.
16:42Sorry, can't hear you. The music's too loud.
16:45Sorry, can't hear you. The music's too loud.
17:16Hmm... I slept like a rock!
17:22And snored like a monster!
17:24I want breakfast. Is the fridge really empty?
17:27Yes, because someone ate all the food.
17:31I did stock the cabinets, though.
17:45Mon parfum de rêve de Papy Berry !
17:47Eww ! C'est plus comme un cauchemar de Papy Berry !
17:51Tu es le pire Rumi !
17:56Je ne te parlerai pas jusqu'à ce que tu t'excuses !
17:59Même ! Je ne te parlerai pas jusqu'à ce que tu t'excuses !
18:03Ha ! Tu m'as juste parlé !
18:08Sunny ? Sunny ?
18:11Très bien !
18:16C'est un peu comme un cauchemar de Papy Berry !
18:18Je dois sauver mes affaires !
18:29Lulu, s'il te plait, dis à Sunny de ne pas croiser dans ma zone de la tréhousse !
18:35Yikes ! Izzy, s'il te plait, dis à Bubbles que je n'ai pas intérêt à aller n'importe où près de lui !
18:40Qu'est-ce que vous allez parler ? N'est-ce pas qu'il doit être BFF ?
18:44Eh bien, pas encore !
18:52Les gars, je pense que c'est le moment de faire une intervention !
18:54Nous devons retrouver Bubbles et Sunny pour qu'ils soient BFF de nouveau !
18:57Je n'oublierai pas !
18:59Je pense que j'ai une idée !
19:01Ok !
19:11Sunny, tu ne peux pas juste ignorer Bubbles pour toujours !
19:14Tu l'as entendu ? Elle a dit qu'on n'était pas des amis !
19:20Knock knock ! Je peux entrer ?
19:22Je ne pleure pas ! J'ai juste des allergies, tu sais !
19:25La saison des allergies est terminée !
19:28Je ne peux pas croire que tu et Sunny ne sont plus des amis !
19:30Vous avez été BFF depuis... pour toujours !
19:32Oui, mais tu l'as entendu ! Elle a dit qu'on n'était pas des amis !
19:35Euh, pour être honnête, vous avez tous dit la même chose à l'un l'autre !
19:40Je devais être honnête avec Sunny au lieu de laisser toutes mes frustrations s'accumuler !
19:44Je l'aime plus que l'ice-creme !
19:50Je devais être plus considérant quand j'étais Bubbles' ami !
19:53Je ne peux pas perdre mon BFF !
19:56Ça doit signifier qu'on est des amis pour toujours !
20:02Yikes, il m'a envoyé une vidéo !
20:04J'espère que ce n'est pas une autre vidéo de lui qui burpe !
20:08Je devais être plus considérant quand j'étais Bubbles' ami !
20:11Je ne peux pas perdre mon BFF !
20:14Ça doit signifier qu'on est des amis pour toujours !
20:23Je l'aime plus que l'ice-creme !
20:26Oh zut, Bubbles !
20:32Je suis désolée d'avoir sprayé ton truc avec mon parfum !
20:34Et je suis désolée d'avoir écrasé ta machine de vente !
20:37Toi aussi !
20:40Je vous pardonne !
20:42J'étais un terrible ami !
20:48On est des amis pour toujours !
20:50C'est le moment !
20:51Merci les gars ! Vous aviez raison !
20:53C'est jamais bon de garder vos sentiments !
20:55La meilleure façon de résoudre des problèmes, c'est d'être honnête !
21:04Ah, c'est si bien d'avoir un peu de paix et de calme !
21:10Sunny ? Bubbles ? Qu'est-ce que vous faites ici ?
21:12Tout le pouvoir est toujours à mon endroit !
21:14Et le mien a toujours l'air d'un cauchemar !
21:16Alors on s'est dit qu'on allait rester ici !
21:18Au revoir !
21:23Ouh, du fromage ! Mon préféré !
21:53Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
22:23Abonnez-vous !