Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Pour un opérateur avec l'agence mondiale de la paix en train de faire face à une certaine mort, tu te sens très détendu, Trevor.
00:05Appelez-moi Steve, mon ami.
00:07Disons que j'ai un ange gardien, et je veux dire ange, qui me regarde.
00:11Schweinhunds !
00:12Vous serez avec les anges quand je lancerai ce missile à la conférence armée de Genève,
00:16éliminant les leaders de deux dizaines de nations en un seul coup.
00:20Puis, à partir du chaos, Baroness von Günther et ses forces vont se lever pour prendre le contrôle.
00:25N'y croyez pas, votre harpie de goutte !
00:27Dummkopf !
00:31Tu seras bientôt mort, Dummkopf !
00:33Madame, le rouge, le blanc et le bleu sont en train de te transformer en noir et bleu !
00:39Wonder Woman !
00:40Arrêtez-la !
00:56Batman ?
00:57Princesse.
00:58Vous allez bien, Steve ?
01:01Je vais bien, maintenant que vous êtes là, ange.
01:03N'est-ce pas génial ?
01:14Wonder Woman !
01:15Je dois dire, être un agent secret, c'est un délire, quand vous avez une copine superpuissante.
01:20Je ne le saurais pas.
01:26C'est fini, Baroness.
01:28Oui, Wonder Woman. C'est fini pour vous !
01:31En tant que femme, vous devriez savoir que le chemin de la violence est un chemin baron.
01:35Abandonnez vos fausses voies, rejoignez la fraternité de la paix.
01:39Bah ! Votre dogme amazonien m'effondre !
01:48Mettez-le de votre côté !
01:55C'est parti !
02:15Pouvez-vous gérer le reste des hommes de Vaughn Gunther pendant que j'attaque Steve ?
02:18Fini.
02:20Pas d'inquiétude, Trevor. Elle n'a jamais failli. Encore.
02:44Vous êtes vraiment une Wonder Woman.
02:49Qu'est-ce qu'elle voit dans cette tête ?
03:19Présentation du prochain épisode
03:27Le plus horrible des hommes
03:35En tant que Green Lantern, j'ai rencontré certains des meilleurs hommes dans la galaxie.
03:42Puis j'ai rencontré Star Sapphire.
03:44Elle était différente, facile à voir, et nous avions en fait beaucoup en commun.
03:49Elle était une humile Earthling qui a rencontré des êtres d'autres mondes.
03:54Les Zamorabes. Ils ont choisi elle pour être le corps d'hôte de leur reine.
03:59Je ne peux pas dire que je les blesse, ils ont même laissé un ring.
04:02Mais c'est arrivé avec un dérapage. Une fois que ce ring est tombé sur son doigt, elle est devenue une femme changée.
04:08Elle est devenue un être de l'evil pur, basé sur la conquête de l'Earth.
04:15Je n'ai jamais eu de problèmes avec des femmes. Mais comme je l'ai dit, celui-ci est différent.
04:30Batmobile fait du bon temps. Ce moteur d'avion de Ferris a peut-être quelque chose à voir avec ça, Batman.
04:35C'est sûr que ce n'est pas parce que son pilote est le meilleur au monde.
04:38Si tu es si confiant, nous devons prendre les choses au niveau suivant.
04:44Je pense que nous pouvons l'amener jusqu'à Mach 4.
04:46Nous n'avons jamais passé Mach 3.5.
04:48Alors, c'est l'heure de l'essai, n'est-ce pas ?
04:52Ne soyons pas trop attirés, Hal.
04:54Allez, Bats.
04:55La raison pour laquelle vous m'avez engagé pour tester ces bébés pour vous, c'est parce que je vais les pousser jusqu'à l'extrême.
04:59Et surtout.
05:00Excuses, Carol. C'est un gars qui parle.
05:03N'oubliez pas notre accord.
05:04Vous testez tous mes nouveaux prototypes.
05:06Je vous en prie.
05:07Je vous en prie.
05:08Je vous en prie.
05:09Je vous en prie.
05:10Je vous en prie.
05:11Je vous en prie.
05:12Je vous en prie.
05:13Vous testez tous mes nouveaux prototypes et je gagne le crime sur la côte.
05:15Je vous en prie.
05:16Je suis sur ça.
05:28Si ce n'était pas pour vos tatous, tatoueur, vous pourriez travailler dans ce banc au lieu de le robber.
05:33Ce n'est pas le robbing que je m'en soucie.
05:34C'est le brawling !
05:37Ça a l'air comme si vous aviez du plaisir.
05:40Vous vous inquiétez juste du test flight.
05:43Je vous attends.
05:57Tu as l'air effrayée.
05:58Hal Jordan n'est pas affraide de rien, Miss Taylor.
06:00Pourquoi devrais-je le faire ?
06:02C'est ça. Il est le roi des coups.
06:04Les femmes le veulent. Les hommes le veulent être
06:09Mais tout le monde a peur de quelque chose, Miss Parent.
06:11Alors dis-moi, qu'est-ce que c'est que d'être son boss et sa copine ?
06:17Hal ! Tu l'appuies trop fort ! Retourne-toi !
06:19Pas possible ! Batman compte sur moi !
06:21Tu fais ça pour Batman ou pour toi-même ?
06:24Hal ?
06:37Hal !
06:41Oh putain !
06:53Pas mal d'enregistrement pour mon article.
06:58Wouhou !
07:00Je pensais que c'était le bon moment de tester ce nouveau prototype d'Ultra Shoot.
07:04Oh, merci.
07:06Tu t'inquiètes trop.
07:07Parce que je t'aime trop.
07:10Je sais.
07:12C'est bien que tu l'aies fait en un morceau.
07:14Parce que j'ai hâte de voir ce soir pour une semaine.
07:17Je suis désolé, Carole. Je dois y aller.
07:19Un ami de mien est dans un délire.
07:24Un ami ?
07:42Tu vas te battre contre Batman derrière mon dos, tatoué ?
07:44Je pensais que j'étais ton ennemi.
08:00Alors, tu as brûlé un autre de mes avions ?
08:02Je ne fais pas ça maintenant.
08:03J'ai dû briser un autre rendez-vous avec Carole pour sauver ton cul de bat.
08:06C'est décevant. Carole est un acte classique.
08:08Elle l'est certainement.
08:09Certains diront qu'elle est hors de ton équipe.
08:11Est-ce qu'il y a un point que je manque ici ?
08:13Tu peux arrêter de gâcher et de te battre ?
08:36Mes oreilles ! Je ne peux pas penser droit !
08:39C'est l'idée générale.
08:49Demain, tu vérifieras le bateau.
08:51Mais si tu le totalises, je t'enverrai un billet.
08:57C'est parti, les gars. J'espère que je ne fais pas ton travail trop facile.
09:10Arrogant.
09:11Bientôt, tu vas ressentir l'envie de l'un seul ennemi qui peut te détruire.
09:29Ce bébé est un autre prototype que Carole a conçu avec Batman.
09:32Oui, il a conçu un bateau et il l'a conduit à deux endroits différents.
09:35Est-ce qu'il peut aller plus vite ?
09:37T'es sérieuse ?
09:40Tu prends beaucoup de risques pour Carole.
09:42Je la crois avec ma vie.
09:46Si je ne pouvais pas, je serais fou d'aller dans un bateau.
09:51Batman ne paye pas pour qu'on aille dans un bateau.
09:53Je vais te montrer ce que ce bébé peut vraiment faire.
10:10Tu as une relation unique avec Green Lantern.
10:12C'est Carole qui a le lien.
10:16Si j'étais toi, je serais inquiète que ces associations attirent l'attention d'un de leurs ennemis.
10:21J'ai la complète foi que GL et Batman peuvent nous protéger de toute menace.
10:29Notre rencontre avec les départements de défense se termine dans une demi-heure, Hal.
10:32Et c'est classifié.
10:34Personnels autorisés seulement.
10:40Je pense que je vais passer, ma chérie. Tu n'as pas besoin de moi là-bas.
10:46Est-ce qu'il fait ça tout le temps ?
11:10Green Lantern ? Oh, mon dieu !
11:13Est-ce que je peux juste prendre une petite pause ?
11:20Que se passe-t-il ? Tu as décidé de ne pas brûler le bateau ?
11:23Ne t'inquiète pas. Carole garde un œil sur le bateau.
11:25Laisse-la derrière assez de temps et elle ne sera peut-être pas là quand tu reviendras.
11:32Elle doit savoir que tu es sérieuse.
11:35Allez, héros ! Tu peux faire mieux que ça !
11:43D'accord, d'accord. Je vais parler à Carole après qu'on ait terminé ça.
12:05C'est pas possible.
12:13Il doit être difficile de partager le monde avec lui.
12:15C'est un bureau privé, Mme Taylor. Comment as-tu réussi à passer mon assistante ?
12:20J'ai mes moyens.
12:22D'accord, c'est tout. Ma participation à cet article est terminée.
12:26Je veux que tu quittes la propriété de Ferris immédiatement.
12:29Hal Jordan ne peut pas avoir peur de rien, mais tu as l'air d'en avoir peur.
12:33Sors !
12:35On n'est pas encore terminé, Mme Ferris.
12:43Je disais, sors !
12:45Qui es-tu ?
13:03Carole !
13:13Je ne me souviens pas d'avoir demandé de l'aide.
13:18Star Sapphire n'est pas un push-over. Elle a pu s'approcher de Carole d'une certaine façon.
13:22Peut-être qu'elle se posait comme ce rapporteur.
13:24C'est une théorie intéressante.
13:27Je vais lui dire ceci. Elle n'essaie pas de se cacher de nous.
13:48On dirait que mon aperçu de Taylor était bon.
13:56Attendez, Batman ! Il y a quelque chose que vous ne connaissez pas !
14:12Ce n'est pas Star Sapphire.
14:17Je ne sais pas.
14:18Je ne sais pas.
14:19Je ne sais pas.
14:20Je ne sais pas.
14:21Je ne sais pas.
14:22Je ne sais pas.
14:23Je ne sais pas.
14:24Je ne sais pas.
14:26Cette femme, elle est folle.
14:28Et elle déteste vous.
14:30Ne vous inquiétez pas, Mme Taylor. On vous ramènera en sécurité.
14:37C'était Carole tout au long.
14:39Et vous le saviez.
14:43Carole a volé un prototype pour Ferris Industries quand elle a été interceptée par les Zamorins.
14:48Ils sont venus sur Terre en recherche d'un nouveau hôte pour l'entité Star Sapphire.
14:53Et l'un qu'ils ont choisi, c'était Carole.
15:02Elle me déteste, Batman.
15:04Et en plus de tout, elle veut me détruire.
15:08La femme que je...
15:10m'intéresse...
15:11est mon plus grand ennemi.
15:13Pouvez-vous imaginer ce que c'est comme ?
15:16Est-ce qu'elle le sait ?
15:18Non.
15:19Star Sapphire est une personnalité séparée.
15:22Si Carole découvre la vérité,
15:24ça va détruire son esprit.
15:26Pour Carole, j'ai dû garder ce secret jusqu'à ce que je trouve un moyen de l'aider.
15:30On le fera ensemble, Hal. On va...
15:32Ha ha ha ha !
15:33C'est touchant.
15:39Quelle honte, que vous deux soyez en chute,
15:42et que la race humaine mourra avec vous.
15:44Regardez le ciel, héros.
15:49La première vague de l'invasion du Samouraï a commencé !
16:20Ha !
16:27Ha !
16:28Ha ha ha !
16:35Ha !
16:43Ha !
16:49Ha ha ha ha !
17:05Donnez-moi un défi !
17:06Faites-le ! Faites-le !
17:13Carole, s'il te plaît.
17:15Je sais que tu es là-bas.
17:16Ne laisse pas Sapphire te contrôler.
17:19Ha !
17:24Il n'y a pas de Carole Farris.
17:26Il n'y a que Star Sapphire !
17:38Hal a raison, Carole.
17:39Il n'est pas ton ennemi.
17:40Star Sapphire l'est.
17:41La vraie bataille n'est pas avec nous.
17:43C'est à l'intérieur de toi.
17:49Ha ha ha !
17:57Tu...
17:58Tu as raison.
17:59Je dois...
18:00Retourne dans l'ombre, où tu belongs, humaine.
18:03Non ! Je ne peux pas te laisser !
18:05Bien sûr que tu peux !
18:20Ha !
18:26Je ne t'abandonnerai pas, Carole.
18:28Parce que je sais que tu es une bonne personne.
18:30Parce qu'on appartient ensemble.
18:32Et parce que...
18:34Je t'aime.
18:39Non !
18:40N'écoute pas lui !
18:42C'est une blague ! C'est un...
18:44Fais chier !
18:49Hein ?
19:13Je t'aime.
19:16Je sais.
19:19Je t'aime.
19:21Je t'aime.
19:26Et elle ne se souviendra pas.
19:28Pas du tout.
19:29Mais ça pourrait se passer encore.
19:31Bien, on dirait que j'ai une histoire
19:33bien meilleure que celle que j'ai commencé.
19:35Carole Ferris est la Star Sapphire !
19:37Non ! Tu ne peux pas la révéler !
19:39Ça va la ruiner !
19:40Ah, je vais le faire !
19:44Je suis désolée.
19:45Qu'est-ce que je disais ?
19:46Tu disais que tu as enfin trouvé un réponse
19:48Qu'est-ce que HAL JORDAN a peur ?
19:50Oui, bien sûr !
19:53Qu'est-ce que je lui ai dit ?
19:54Tu ne l'as pas dit.
19:57Un bon spray d'amnésie pour les bêtes.
19:59Merci.
20:00C'est juste que c'est trop mal qu'on ne trouve pas la réponse à notre question.
20:03C'est simple, les bêtes.
20:05Il n'y a qu'une chose dans l'univers que HAL JORDAN a peur.
20:09Et c'est...
20:10perdre CAROL.
20:18Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org