The Octonauts The Octonauts S01 E046 – The Electric Torpedo Rays
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Vite à l'avant, Dashie.
00:01J'y suis, Capitaine.
00:06C'est mieux comme ça !
00:11Est-ce qu'on est presque là, Capitaine ?
00:12Ne t'inquiète pas, Tweak. Nous serons là dans peu de temps.
00:14D'accord, Capitaine.
00:16Tu dois être vraiment excité de voir Sandy.
00:18Je suis sûr que je suis, Peso.
00:20Sandy, la tortue de mer, est l'une de mes meilleures amies.
00:23Et je n'arrive pas à la voir très souvent.
00:25Sandy n'est toujours passée dans ces eaux cette fois de l'année.
00:28Alors on a de la chance de passer par là.
00:30Sandy devrait être juste de l'autre côté de ce canyon.
00:34J'espère juste qu'on arrive là en temps pour la voir.
00:36Nous serons là plus vite que tu peux dire.
00:39Comment ça se dit ?
00:44Qu'est-ce que c'était ?
00:52Capitaine, l'Octopod est en train de perdre de l'énergie électrique.
00:55Je ne peux pas contrôler le bateau.
00:57Passons à la roue de conduite.
01:07Quasi, Peso, l'Octopod.
01:09Oui, Capitaine.
01:10C'est parti.
01:27Attendez, tout le monde.
01:28Ça pourrait devenir compliqué.
01:35La Petite Flipper, nous allons directement vers le canyon.
01:37Pas si je peux l'aider.
01:41C'est parti.
01:54Tout le monde ok ?
01:55Bien sûr.
01:56Je suis ok, Capitaine.
01:57Chiffre-moi, Whiskers.
01:58C'était proche, Capitaine.
02:00Ce n'est pas fini encore.
02:01L'électricité est sorti et nous sommes à l'étage d'un canyon profond.
02:04Et nous sommes déjà en retard pour rencontrer Sandy.
02:07Tweak, sonne l'alerte Octo.
02:10Désolée, Capitaine.
02:11Pas d'électricité, pas d'alerte Octo.
02:18Tune-la.
02:19Sonne l'alerte Octo, style Vegemal.
02:27C'est mieux comme ça.
02:28Octonauts, à l'étage de l'étage.
02:30SONNETTE
02:38Octonauts, l'Octopod a crashé.
02:40Il semble avoir perdu tout son énergie électrique.
02:44Je pense que j'ai trouvé le problème, Capitaine.
02:47Regardez.
02:48La roue indique que la batterie de l'Octopod est sorti d'électricité.
02:51Et sans l'électricité, l'Octopod ne fonctionnera pas.
02:55Ne vous inquiétez pas, Tweak.
02:56Je suis juste inquiète que, à partir du moment où c'est réglé, il soit trop tard pour se rencontrer avec Sandy.
03:00Pourquoi ne pas juste aller le rencontrer dans l'un des G.U.B.s ?
03:03Le crash-jam, l'Octahatch. Je ne peux pas l'ouvrir assez largement pour tirer les G.U.B.s.
03:08Il vaut mieux vérifier si l'équipage est détruit à l'extérieur. Quasi, Peso, activez les casques !
03:14Allons-y !
03:20Ce n'est pas un bon endroit pour l'Octopod.
03:23Il pourrait tomber sur le canyon à tout moment.
03:25Il vaut mieux le couper.
03:29Ça devrait le tenir. Pour un moment.
03:32Rien à penser.
03:34L'Octopod est en sécurité.
03:38Qu'est-ce que c'est que cette idée de tomber sur mon cou comme ça ?
03:41Tout d'abord, ce gros truc orange tombe dans le ciel, et maintenant, ces gars m'accrochent tout en restant sur la terre.
03:46Ça me fait tellement fière que je peux...
03:48Calme-toi, on n'a pas voulu vous embêter.
03:50Nous étions sur notre voyage pour visiter un ami quand notre vaisseau a crashé.
03:53Ah, d'accord.
03:55Écoutez, je suis vraiment désolé pour ça, je suis généralement un gars plutôt amicable, mais parfois, je m'amuse un peu, et puis...
04:02Ouais, ouais, et puis tu craches.
04:04Mais comment faites-vous ça ?
04:05Je suis un Torpedo Ray. Un Torpedo Ray électrique. Mais vous pouvez m'appeler Ray pour court.
04:11Un Torpedo Ray électrique ?
04:13C'est ça ! J'ai une partie spéciale à l'intérieur de moi qui fait de l'électricité, ce qui me permet de cracher des choses.
04:19Celui que je vous ai donné, c'était juste un petit rappel, Zap.
04:22Certains l'apprennent.
04:23Mais, je peux faire des gros zaps d'électricité aussi.
04:27Hum, pouvez-vous nous montrer comment vous faites un de vos gros zaps ?
04:31J'espère que ça marche. Je pourrais juste voir Sandy après tout.
04:36Maintenant Ray, si vous faites juste un de vos gros zaps, l'électricité passera par le câble, rechargera la batterie et donnera de l'énergie à l'octopode. Prêt ?
04:45Prêt !
04:46Tout est clair. L'électricité est dangereuse.
04:52J'ai l'impression d'être un peu nerveux. Laissez-moi essayer encore.
04:55Prenez votre temps.
04:56Ok, c'est parti !
05:03Je pense que je peux faire que des gros zaps quand quelque chose m'effraie ou quand je mange.
05:11Oh, délicieux !
05:14Oh, ça marche !
05:17Hum, c'est bon et croustillant.
05:20Nous, les Torpedo Rays, nous zappons toujours notre nourriture avant de la manger.
05:26Oh, encore pas assez d'électricité, je suppose. Désolé.
05:30Oh, ce n'est pas de ta faute, Ray.
05:32J'avais juste vraiment hâte de voir mon ami.
05:35Hey, écoute ! J'ai une idée.
05:37D'autres Torpedo Rays électriques.
05:39Peut-être qu'ils peuvent t'aider.
05:41Si un Torpedo Ray peut faire suffisamment d'électricité pour éteindre une pièce...
05:44Un tas de Torpedo Rays pourraient éteindre tout l'octopode.
05:48Et ils semblent aimer les biscuits de poisson des Vegemals.
05:51Continuez, Tuna !
06:07Allez, les gars, le dîner est servi !
06:16Hum, c'est bon et croustillant.
06:18Et ces biscuits de poisson sont très goûteux.
06:22Oh, je n'ai pas faim !
06:26Ça marche !
06:28L'électricité qu'ils zappent va directement dans l'octopode.
06:32Ouais, c'est bon.
06:36On est presque là. Juste quelques plus de zappements.
06:44L'électricité est de retour !
06:46Ouais, je savais qu'on pouvait...
06:48Oh, regarde ça, mec !
06:50Regarde ça, mon gars !
06:52Regarde ça !
06:54Allez, Ray, sors d'ici.
06:56Hey, calme-toi, les gars.
07:02Ouais, sors d'ici.
07:04L'octopode va tomber sur le bord !
07:09Torpedo Rays, attention !
07:17Désolé.
07:18J'ai besoin d'accéder aux contrôles.
07:27On dirait que tu peux utiliser un lift.
07:29Oh, Sandy !
07:31C'est agréable de te voir à nouveau, Sandy.
07:33C'est agréable de te voir à nouveau, Sandy.
07:40Aimer l'octopode !
07:42Aimer l'octopode !
07:45Tu dois sauter pour le faire !
07:47Hop là !
07:58Un petit peu de force, Polar Man !
08:10Octonauts, l'octopode est de retour en action !
08:13Ouais !
08:18C'est bien de te voir, Tweak !
08:20Toi aussi, Sandy !
08:31J'ai entendu tout le bruit de la commotion de l'autre côté du canyon,
08:33alors je suis allée voir.
08:35Juste à l'heure !
08:37Je suis contente que tout le monde soit en bonne santé.
08:39Au revoir, Sandy !
08:41Tiens, je vais t'enlever ça !
08:48C'est délicieux et croustillant !
08:50Merci d'être venu me voir.
08:52J'espère que ce n'était pas trop de travail.